| 例文 |
process delayの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 372件
To enable a player to smoothly proceed with a Pachinko (Japanese pinball game) by preventing generation of time delay between detection of winning to each winning hole and a winning ball dispensing process.例文帳に追加
各入賞口への入賞の検出と賞球の払い出し処理との間に時間的遅れが生じないため、遊技者はパチンコゲームをスムーズに進めることが可能なパチンコ機を提供する。 - 特許庁
To provide a process control device in a manufacturing and temporary assembling step of a reinforcing bar mat buried in an ALC(Autoclaved Lightweight Concrete) panel, etc., which can shorten the delay as much as possible by easily and rapidly coping with any troubles or difficulties in the process.例文帳に追加
例えばALC(軽量気泡コンクリート)パネル等に埋設される鉄筋マットの製造・仮組工程における工程管理装置に係り、工程中にトラブルや障害が生じた場合にも容易・迅速に対処して遅延を可及的に低減できるようにする。 - 特許庁
When a printing process task 62 has received the printing demand REQ1 of some page under a condition that a printing queue 72 is empty, the printing process task 62 waits the transmission of the printing demand REQ1 until a predetermined delay time has elapsed.例文帳に追加
印刷処理タスク62は、印刷待ち列72が空の状態で、あるページの印刷要求REQ1を受信した場合には、所定の遅延時間経過するまで印刷要求REQ1Aを印刷制御タスク66に送信するのを待つようにする。 - 特許庁
The water supply to the water supply tank 5 for a next ice-making process is performed after a delay time t of 10 seconds from the start of upward oscillation of a water supply unit 4, after an ice-making process is terminated and ice cubes slip off to an ice storage 8.例文帳に追加
製氷工程が終了して氷を貯氷庫8に滑落した後に、次の製氷工程のために給水タンク5内に給水する際、給水ユニット4の上方への揺動開始から10秒間の遅延時間tを設けて給水を行う。 - 特許庁
his eyes gleaming with joy, the letters of remonstrance, the prayers for a little delay, the representations of the certain ruin in which the opposite party must be involved, which poured in, as suit after suit, and process after process, was commenced. 例文帳に追加
抗議の手紙が殺到した。若干の猶予をという嘆願や、このままでは確実に破産してしまうという釈明の手紙もあったと思う。ヘイリング氏が目を輝かせながらそれらを読みふけるうちにも、立て続けに訴訟がおき、立て続けに手続きが執られた。 - Charles Dickens『奇妙な依頼人』
To rationalize an inspection process for display devices capable of regulating the phase of a clock signal inputted to a panel on the outside in such a manner that the delay amount of sampling pulses is compensated based on a feedback pulse.例文帳に追加
フィードバックパルスに基づき、サンプリングパルスの遅延量を補償する様に、パネルに入力するクロック信号の位相を外部で調整可能とした表示装置の検査工程を合理化する。 - 特許庁
To provide a method of manufacturing a semiconductor integrated circuit device by which a signal delay in long distance wiring can be reduced by providing a most significant wiring layer without any constraint by an LSI process.例文帳に追加
LSIプロセスによる制約のない最上位配線層を提供することで長距離配線における信号遅延を低減可能な半導体集積回路装置の製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a parallel processing apparatus eliminating delay of a waiting time or a communication processing time caused by variation in an individual generation processing time between processors in parallel processing of genetic algorithm, and allowing each the processor to efficiently execute a parallel process to solve an optimization problem at higher speed with higher quality.例文帳に追加
遺伝的アルゴリズムの並列処理において、プロセッサ間での個体生成処理時間のばらつきによって生じる待ち時間や通信処理時間が処理を遅らせている。 - 特許庁
To suppress the occurrence of deadline delay as little as possible concerning an ordered production system by performing scheduling by calculating the required time while considering the occurrence of any assembly defect in a production process.例文帳に追加
生産工程における組立不良の発生を考慮した所要時間算出をしてスケジューリングすることにより、注文生産方式において、納期遅れの発生を可及的に抑止すること。 - 特許庁
An interference eliminating part 516 responds to the control signal from the timing control part 511, uses the second delay profile, and performs interference eliminating process with respect to a digital base band signal from a memory 515.例文帳に追加
干渉除去部516は、タイミング制御部511からの制御信号に応じて、第2遅延プロファイルを用いて、メモリ515からのディジタルベースバンド信号に対する干渉除去処理を行う。 - 特許庁
To provide a semiconductor evaluation device, its method, and a program, which acquires internal delay information of an LSI without using a special circuit, and enables process monitoring, failure analysis and quality determination.例文帳に追加
特別な回路を使用せず、LSIの内部遅延情報を取得し、プロセスモニタ、不良解析、良否判定を可能とする半導体評価装置およびその方法、並びにプログラムを提供する。 - 特許庁
To provide a delay optimizing system for hierarchical LSI design, with which repeat processing from the layout of a post-process can be reduced without manually applying all the areas of sub-blocks of respective hierarchies.例文帳に追加
各階層のサブブロックの面積をすべて人手で与えることなく、後工程のレイアウトからの繰返し処理を削減可能なLSI階層設計における遅延最適化システムを提供する。 - 特許庁
To provide a beam forming device capable of improving the precision of a beam formation by using a fractional delay filter in an interpolation process, and reducing the complexity of hardware by using post filtering technique.例文帳に追加
補間工程で小数遅延フィルタを用いることによりビーム形成の精度を向上させると共に、ポストフィルタリング技術を用いることでハードウェアの複雑化を低減するビーム形成装置を提供する。 - 特許庁
To provide a Web service processing method for a Web service providing device, a Web service calling program and a Web service providing system to eliminate a process delay in first access to Web services.例文帳に追加
ウェブサービスに対する初めてのアクセスにおける処理遅延を解消することが可能なウェブサービス提供装置のウェブサービス処理方法、ウェブサービス呼出プログラムおよびウェブサービス提供システムを提供する。 - 特許庁
To provide a sputtering system in which the change command of power source control is transmitted synchronously with the timing of a process treatment change to eliminate an error by the delay of a serial communication, and which has high precision and high reproducibility.例文帳に追加
プロセス処理変更のタイミングに同期させて電源制御の変更コマンドを送信することで、シリアル通信の遅れによる誤差をなくし、高精度且つ再現性のよいスパッタリング装置を提供する。 - 特許庁
When estimating the fuel pressure, a restriction by a limiter and a weighted averaging process are executed so as to delay a change in an estimated value of the fuel pressure in response to a change in the drive current (S25-S29).例文帳に追加
この燃料圧力の推定に際しては、駆動電流の変化に対し燃料圧力の推定値の変化を遅らせるように、リミッターによる制限や、加重平均処理を行う(S25〜S29)。 - 特許庁
When a portion that does not meet a constriction on delay exists in the wiring between the submodules, an intra-submodule temporary arrangement correcting process is called and the temporary arrangement of cells in the submodules is corrected (S14).例文帳に追加
サブモジュール間の配線の中で遅延制約を満たさない部分が存在するる場合には、サブモジュール内仮配置修正プロセスを呼び出し、サブモジュール内のセルの仮配置を修正する(S14)。 - 特許庁
To properly cope with the case that a plan delay is generated in a product of a special processing target when it is necessary to apply additional special processing such as audit in a special process.例文帳に追加
特別工程において監査等の付加的な特別処理を施す必要がある場合において特別処理対象の製品に計画遅れが発生したときに適切な対応を可能にする。 - 特許庁
In a scheduling process 3, calculates the degree of advance or delay of progress at a certain time point of each of products and the scheduled date of completion from the scheduled processing time or real processing time of each of steps are calculated.例文帳に追加
スケジューリング工程3は各ステップの処理予定時間もしくは実際の処理時間から各製品のある時点での進捗の進みまたは遅れの程度および完了予定日を計算する。 - 特許庁
To provide the delay which is optimum at respective frequencies to be used and has small variation with respect to variation in process, temperature and voltage, in a clock synchronization type semiconductor storage device.例文帳に追加
本発明の目的は、クロック同期式半導体記憶装置において、使用される各周波数で最適な、かつプロセス、温度、電圧変動に対する変動量の小さいディレイを提供することにある。 - 特許庁
In the re-synchronization process, a delay section 200 is used to restore the loop gain of the loop filter 100 in a timing when a phase of the clock output signal is just close to a phase of the new reference clock.例文帳に追加
再同期過程では、遅延部200により、クロック出力信号24の位相が新たな基準クロックの位相に丁度近くなったタイミングで、ループフィルタ100のループ利得が元に戻るようにした。 - 特許庁
To provide a color printer for preventing the delay of printing time to be generated by the color adjustment process when a black-and-white printing job is received by the color printer.例文帳に追加
カラー印刷装置において白黒印刷ジョブを受信したときに、色調整処理による印刷時間の遅延を防ぐことができるカラー印刷装置を提供することを目的とするものである。 - 特許庁
To provide an electronic control device which, even if the period of communication with another device is changed, can properly perform a process using communication data from that device, without causing a delay in processing or an increase in the processing load.例文帳に追加
他の装置との通信周期が変更されても、その装置からの通信データを用いる処理を適切に実行可能で、処理遅れや処理負荷の増加を招くこともない電子制御装置の提供。 - 特許庁
Loads of the home server and the central portal server are reduced, delay in data transmission is prevented, malfunction of remote control by a signal error occurring in a conversion process of a data format is prevented, and reliability and accuracy of the remote control system are secured by omitting the conversion process of the data format.例文帳に追加
データフォーマットの変換過程が省略され、ホームサーバーと中央ポータルサーバーの負荷を低減し、データ伝送の遅延を防止し、データフォーマットの変換過程で発生する信号エラーによる遠隔制御の誤動作を防止し、遠隔制御システムの信頼性、正確性を確保できる。 - 特許庁
A timer relay TCR and a timer relay contact TCr which start the normal rotation of the rotary plate 3 with a delay time t for the next dust raking-up process after completing the dust pushing and advancing process of the pushing plate 7 are provided in a circuit of a rotary plate normal rotation solenoid SOL6.例文帳に追加
押込板7の塵芥押込前進工程の完了後、次の塵芥掻き上げ工程のために回転板3の正転を遅れ時間tをもって開始させるタイマーリレーTCRおよびタイマーリレー接点TCrが回転板正転ソレノイドSOL6の回路に設けられる。 - 特許庁
A method for thermally reducing dissipation in a single PLC 10 package includes a process for realizing a pulse width modulation current regulator 40 including a field effect transistor(FET) switch 74 and a process for providing a wide operating range of current by utilizing turn-on delay of the FET.例文帳に追加
単一のPLC(10)パッケージにおいて熱的に消散を減少させる方法は、電界効果トランジスタ(FET)スイッチ(74)を含むパルス幅変調電流調整器(40)を実現する過程と、FETのターンオン遅延を利用して電流の広い動作範囲を提供する過程とを含む。 - 特許庁
To provide a production object range setting device capable of optimizing an inventory and resolving a processing delay when a range of objects for which a production plan is to be prepared is set in a production process where steel plates are transported in discontinued processing and an inventory is retained immediately before each processing process.例文帳に追加
鋼板が非連続処理にて搬送され、各処理工程の直前で在庫が滞留する生産工程での生産計画作成対象範囲の設定に際し、在庫を最適化するとともに処理日遅れを解消し得る生産対象範囲設定装置を提供する。 - 特許庁
It permits that other processing usually keeps updating the storage device, thus, the recording is used for assuring that data to be referred to in the backup process is not changed during execution of the backup process while avoiding that delay is generated by being connected with some file lock technology.例文帳に追加
他の処理が前記記憶装置を通常通り更新し続けるのを許容し、それにより、いくつかのファイルロック技術と結びついて遅滞が生じるのを避けている間中、前記記録は、バックアップ行程に参照されるデータが、それが実行中に変わらないということを保証するよう用いられる。 - 特許庁
The code state operation part 11 selects either of a process for delaying the code state by every one state from the obtained code state or a process for changing the code state by every one state to the reverse direction to the delay direction, and changes the code state to obtain the desired code state Cs.例文帳に追加
コードステート演算部11は、取得したコードステートから1状態ずつコードステートを遅延させる処理か、遅延方向と逆方向に1状態ずつコードステートを遷移させる処理の適当な方を選択してコードステートを遷移させて所望のコードステートCsを得る。 - 特許庁
To make it possible to cope with process change certainly without affecting the upper level design such as the layout design of a standard cell, by enabling the adjustment corresponding to extensive delay values without changing cell size and metal wiring as much as possible, even when a process change arises.例文帳に追加
プロセス変動が生じた場合でも、できるだけセルサイズやメタル配線の変更を行なうことなく広範なディレイ値に対応した調整を可能にして、スタンダードセルのレイアウト設計等の上位設計に影響を与えずにプロセス変動に確実に対処できるようにする。 - 特許庁
In this process, if an estimation torque Tmes serving as an estimation value of an actual torque of the engine 200 is higher than the target torque Trref, a delay quantity DL of ignition timing PG is set basically, and the ignition timing instruction value pg is decided so that the ignition timing PG is delayed according to the delay quantity DL.例文帳に追加
この際、エンジン200の実トルクの推定値である推定トルクTrmesが目標トルクTrrefよりも大きい場合には、基本的に点火時期PGの遅角量DLが設定され、当該遅角量DLに従って点火時期PGが遅角されるように点火時期指示値pgが決定される。 - 特許庁
In a regeneration completion process, delay parameter DEL relating to discharge delay of sulfur component due to re-collection of the sulfur component desorbed once is set (S13) and sulfur component desorbed quantity ΔS_SUB of the NOx elimination catalyst is calculated based on an operation state of the engine and the like (S15).例文帳に追加
再生終了処理では、一旦脱離した硫黄成分が再び捕捉されることによる硫黄成分の放出遅れに関するディレイパラメータDELを設定し(S13)、エンジンの運転状態などに基づいてNOx浄化触媒における硫黄成分の脱離量ΔS_SUBを算出する(S15)。 - 特許庁
At the time point when the delay time elapses after starting, the VCT control is begun and during the process in which actual valve timing reaches target valve timing by the VCT control, from whether or not the actual valve timing rapidly varies in an advance direction and exceeds the fastest operation track, the delay time is determined whether or not being insufficient.例文帳に追加
始動からディレイ時間が経過した時点で、VCT制御を開始し、VCT制御により実バルブタイミングが目標バルブタイミングに到達するまでの過程で、実バルブタイミングが急激に進角方向に変化して最速動作軌道を越えたか否かで、ディレイ時間が足りないか否かを判定する。 - 特許庁
To reduce a phase delay included in a detection signal acquired from a detection system of a physical behavior of a detection object via a signal processing system, and to reduce sufficiently uncertainty of a detection value even in a nano-in-process.例文帳に追加
検出対象の物理的挙動の検出系から信号処理系を経て得られる検出信号に含まれる位相遅れを低減し、ナノインプロセスにおいても、検出値の不確かさを十分に低減させる。 - 特許庁
To reduce the variation of delay fluctuations of LSI output data caused by LSI process variation, power supply voltage fluctuations, ambient temperature change or the like.例文帳に追加
同一クロックにて動作するLSI間のデータ転送に関して問題となる、LSIプロセスばらつき、電源電圧変動、および周囲温度変化等に起因するLSI出力データの遅延変動のばらつきを低減すること。 - 特許庁
The delay process is completed by a timing which is achieved earlier from among a point where the timer circuit for delaying has completed the counting, or a point when the actual shooting motion of the ball launching device is detected, and then, the attacker is opened.例文帳に追加
遅延処理は、遅延用タイマ回路が計時完了した時点、又は球発射装置の実打ち動作を検出する時点とのうちの早く達成する方のタイミングで終了し、その後にアタッカが開かれる。 - 特許庁
To provide a semiconductor device having a signal phase control function capable of easily controlling the delay of an output signal due to a deviation in process, a variation in temperature or voltage, or the like and securing stable operation.例文帳に追加
プロセスの振れ,温度や電圧の変動等に対して、その出力信号に対する遅延調整を容易に行い、安定した動作を確保し得る信号位相調整機能を備えた半導体装置を提供する。 - 特許庁
It is capable of displaying a menu and services on a monitor of the shopping terminal in order to quickly process an order without delay, quickly demand an order and to complete a transaction by the shopping terminal itself.例文帳に追加
それは、遅延なくかつオーダの即時処理、オーダの即時請求、そしてショッピング端末そのものでの取引を完了するために、ショッピング端末のモニタにメニュー及びサービスを表示することを可能にしている。 - 特許庁
To provide an apparatus, method and program for predicting layout-wiring-congestion, easily confirming the degree of wiring congestion without any increase in cell area, and remarkably reducing the process delay.例文帳に追加
セル面積の増大を招くことなく、配線混雑度を容易に確認することが可能で、工程遅延を大幅に短縮することが可能なレイアウト配線混雑予測装置およびその方法、並びにプログラムを提供する。 - 特許庁
The arithmetic process of focus servo filter is performed by data DFE2 and the past term to preserve the DELAY data of the 2nd sampling period, then focus servo output data FT are outputted to the output buffer (Steps S15 to S18).例文帳に追加
データDFE2と過去の項とでフォーカスサーボフィルタ演算処理を行い、第2サンプリング周期のDELAYデータを保存し、フォーカスサーボ出力データFTを出力バッファ9に出力する(ステップS15〜S18)。 - 特許庁
To reduce a TCP congestion evasion process depending on changes in communication quality such as packet delay, jitter, and inverse order at a receiving side, and avoid transmission of useless resend packets while sufficient throughput is secured.例文帳に追加
受信側で生じるパケットの遅延、ジッタ、順序逆転等の通信品質の変化に依存するTCP輻輳回避プロセスを低減し、十分なスループットを確保すると共に、無駄な再送パケットの送出を回避する。 - 特許庁
To provide a transmission controller for a vehicle capable of ensuring the durability and simplifying the assembling process by reducing the factor causing the operation delay, and the number of necessary components.例文帳に追加
車両用トランスミッションコントロール装置において、作動遅れ発生要因や必要な部品数を減らして耐久性の確保及び組立工程の簡略化を可能にする車両用トランスミッションコントロール装置を提供する。 - 特許庁
To provide a controlling method enabling prevention of undershooting of pressure, without being accompanied by an excessive delay, on the occasion when a target value is changed over toward lowering of the pressure in a heating barrel in the course of a follow-up pressure process.例文帳に追加
保圧工程中に加熱バレル内の圧力を下げる方向に目標値を切り替える際、過大な遅延を伴うことなく、圧力のアンダーシュートを防止することができる制御方法を提供する。 - 特許庁
To provide a recording apparatus capable of restraining delay of the total recording time caused by a recovery process during recording as well as capable of achieving a high grade image formation without irregularity in the density, its controlling method, and a computer readable memory.例文帳に追加
記録途中における回復処理によるトータルの記録時間の遅延を抑制し、かつ濃度むらのない高品位な画像形成を可能にする記録装置及びその制御方法、コンピュータ可読メモリを提供する。 - 特許庁
As a result, problems related to the communication link monitored by the integrated seamless diagnostic device can be reported to the appropriate entities in the process control system as they occur and without unwanted delay.例文帳に追加
その結果、統合シームレス診断デバイスにより監視される通信リンクに関する問題は、その問題発生時に望ましくない遅延なく、プロセス制御システム内の適切なエンティティに通知されることが可能である。 - 特許庁
To provide a layout design method and a layout design device that can finely adjust a delay time of wiring where timing violation occurs without performing a layout stage again to shorten the TAT of a layout process.例文帳に追加
レイアウト工程を再度行わずに、タイミング違反が発生した配線の遅延時間を微調整することができ、レイアウトプロセスのTATを短くすることができるレイアウト設計方法及びレイアウト設計装置を提供する。 - 特許庁
(2) Where the administration of affairs by a trust supervisor has been terminated pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the person who has been the trust supervisor shall, without delay, report to the beneficiary on the process and results of the affairs concerned. 例文帳に追加
2 前項の規定により信託監督人による事務の処理が終了した場合には、信託監督人であった者は、遅滞なく、受益者に対しその事務の経過及び結果を報告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To avoid interruption of a molding process due to the unexpected cutting-off of a power supply, to eliminate an evil bringing about the lowering of productivity or delay of a production program caused by the interruption and to contribute to the enhancement of safety.例文帳に追加
不測の電源遮断に対する成形工程の中断を回避し、中断に伴う生産性の低下や生産計画の遅れを招く弊害を解消するとともに、安全性の向上に寄与する。 - 特許庁
To provide an information display for a combine harvester, which improves workability as a whole by each accurate operation along an operation process by a combine harvester without causing a correspondence delay in change of situation.例文帳に追加
コンバインによる作業工程に沿って、状況変化の際に対応遅れを招くことなく、それぞれの的確な作業により全体としての作業性を向上することができるコンバインの情報表示装置を提供する。 - 特許庁
To provide a self-synchronizing FIFO (First In First Out) memory device which can substantially increase a physical memory capacity without increasing the delay time and can process two asynchronous requests of writing and reading in parallel.例文帳に追加
遅延時間を増大させずに実質的に物理的な記憶容量を増やすことができると共に書き込みと読み出しの2つの非同期な要求を並行に処理できる自己同期型FIFOメモリ装置を提供する。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE OLD MAN'S TALE ABOUT THE QUEER CLIENT” 邦題:『奇妙な依頼人』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文:「Pickwick Papers」Chapter XXI より 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Charles Dickens 1837, expired. Copyright © Kareha 2001, waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
