「process- or」に関連した英語例文の一覧と使い方(402ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a manufacturing method of catalyst mixture for a solid polymer fuel cell excellent in productivity by heating it in cheap and safe gas atmosphere without using inflammable gas like hydrogen or hydrazine, at a third process of manufacturing catalyst carrying very small amount of catalytic metal, and by setting most optimum range of heating temperature, and to provide a solid polymer fuel cell including the above catalyst.例文帳に追加

超少量触媒金属担持触媒を製造する第３の工程において、水素およびヒドラジンなどの引火性の高いガスを用いることなく、安価で安全なガス雰囲気中で加熱し、加熱温度の最適範囲を定めることで、生産性に優れた固体高分子形燃料電池用触媒混合体の製造方法を提供し、さらに、得られた触媒を含む電極を用いた固体高分子形燃料電池を提供する。 - 特許庁

To provide a method for suppressing the polymerization of a process fluid containing an aromatic vinyl compound in the production, purification, storage or transportation of the aromatic vinyl compound and provide a method for suppressing the polymerization of an aromatic vinyl compound by using an easily handleable compound having low toxicity and capable of suppressing the polymerization at initial stage and over a long period.例文帳に追加

本発明は、芳香族ビニル化合物の製造、精製、貯蔵或いは輸送工程において、芳香族ビニル化合物を含有するプロセス流体の重合を抑制する方法を提供するものであり、初期の重合抑制はもちろんのこと、長時間に亘っての重合を抑制することができ、且つ、毒性が少なく、取り扱いし易い化合物を用いた芳香族ビニル化合物の重合抑制方法を提供することにある。 - 特許庁

The invention is the improvement of a solution raw material for an organo-metallic chemical vapor deposition process where one or more kinds of organo-metallic compounds are dissolved in an organic solvent.例文帳に追加

１種又は２種以上の有機金属化合物を有機溶媒に溶解した有機金属化学蒸着法用溶液原料の改良であり、その特徴ある構成は、有機溶媒がＣ_5Ｈ_9−Ｒで表される５員環化合物であるか、あるいは有機溶媒がＣ_5Ｈ_9−Ｒからなる第１溶媒と、Ｃ_5Ｈ_9−Ｒにアルコール、アルカン、エステル、芳香族、アルキルエーテル及びケトンからなる群より選ばれた１種又は２種以上の第２溶媒とを混合した混合溶媒であるところにある。 - 特許庁

There is provided a method for producing a rigid polyurethane foam or a urethane-modified rigid polyisocyanurate foam, which process comprises reacting an active-hydrogen-containing compound with a polyisocyanate compound in the presence of a low-boiling halohydrocarbon blowing agent, wherein the blowing agent used is a mixture of 1-75 wt.% HFC-245fa with 99-25 wt.% HFC-365mfc.例文帳に追加

活性水素含有化合物とポリイソシアネート化合物とを低沸点ハロゲン化炭化水素系発泡剤の存在下に反応させて、硬質ポリウレタンフォームまたはウレタン変性硬質ポリイソシアヌレートフォームを製造する方法において、発泡剤として、ＨＦＣ−２４５ｆａを１〜７５重量％とＨＦＣ−３６５ｍｆｃを９９〜２５重量％との混合物を用いることを特徴とする硬質ポリウレタンフォームまたはウレタン変性硬質ポリイソシアヌレートフォームの製造方法。 - 特許庁

There is provided a method for producing a rigid polyurethane foam or a urethane-modified rigid polyisocyanurate foam, which process comprises reacting an active-hydrogen-containing compound with a polyisocyanate compound in the presence of a low-boiling halohydrocarbon blowing agent, wherein the blowing agent used is a mixture of 1-75 wt.% HFC-245fa with 99-25 wt.% HCFC-141b.例文帳に追加

活性水素含有化合物とポリイソシアネート化合物とを低沸点ハロゲン化炭化水素系発泡剤の存在下に反応させて、硬質ポリウレタンフォームまたはウレタン変性硬質ポリイソシアヌレートフォームを製造する方法において、発泡剤として、ＨＦＣ−２４５ｆａを１〜７５重量％とＨＣＦＣ−１４１ｂを９９〜２５重量％との混合物を用いることを特徴とする硬質ポリウレタンフォームまたはウレタン変性硬質ポリイソシアヌレートフォームの製造方法。 - 特許庁

Electronic components, such as semiconductor elements mounted on a flexible substrate 1, are laminated on a semiconductor element mounted on a motherboard 4; the flexible substrate 1 is bent so as to enclose the semiconductor elements on the motherboard 4 and connect to the motherboard 4; thus development of a special semiconductor element or assembly process are not required, and high-density three dimensional mounting of semiconductor element can be readily realized.例文帳に追加

マザーボード４上に搭載された半導体素子の上に、フレキシブル基板１上に搭載された半導体素子等の電子部品を積層し、フレキシブル基板１をマザーボード４上の半導体素子を包み込むように折り曲げて、マザーボード４に接続する構成とすることにより、専用の半導体素子の開発および組立工程を必要とすることなく、半導体素子の高密度の三次元実装を容易に実現することができる。 - 特許庁

The surface protective member is provided for partially protecting the crystalline semiconductor substrate against an etchant in the process of etching the crystalline semiconductor substrate in contact with the etchant, the surface protective member includes a base and an adherent resin composition laminated thereupon, wherein the adherent resin composition contains an urethane resin having a polybutadiene skeleton and/or a polyisoprene skeleton and a radical polymerization initiator.例文帳に追加

結晶系半導体基板をエッチング液に接触させてエッチングする工程において、結晶系半導体基板をエッチング液から部分的に保護するための表面保護部材であって、該表面保護部材が基材とその上に積層された粘着性樹脂組成物を含み、該粘着性樹脂組成物が、ポリブタジエン骨格及び／又はポリイソプレン骨格を有するウレタン樹脂及びラジカル重合開始剤を含有することを特徴とする表面保護部材。 - 特許庁

The manufacturing method further include a process 3 in which a compound having oxidizing power or the solution of the compound is brought into contact with a modified layer formed by the etching treatment and the modified layer is removed.例文帳に追加

フッ素系ポリマーを含有する樹脂材料から形成された多孔質樹脂基材に、厚み方向に貫通する少なくとも一つの穿孔を形成する工程１；穿孔の内壁面に、アルカリ金属を含有するエッチング液を接触させてエッチング処理する工程２；エッチング処理により生じた変質化層に、酸化力を有する化合物またはその溶液を接触させて、該変質化層を除去する工程３；を含む穿孔された多孔質樹脂基材の製造方法。 - 特許庁

To provide a resist film stripper/cleaner in which stripping/removing rate is increased furthermore when a resist film adhering to a substrate is stripped/removed by supplying ozonic fluid and an extra cleaning process is eliminated without requiring complete enclosure of a special facility for treating waste liquid and by-products or a facility and a unit for removing troubles caused by leakage of a large quantity of ozone gas.例文帳に追加

レジスト膜が付着している基板にオゾン性流体を供給してレジスト膜を剥離除去するにあたり、剥離除去速度をさらに高めるとともに、余分な洗浄工程をなくし、廃液および副生物を処理するための特別な設備、大量のオゾンガスが外部に漏出することに起因する除害設備および装置の完全密閉化などを必要とない、レジスト膜剥離除去のための剥離洗浄装置を提供することである。 - 特許庁

There is provided a method for producing a rigid polyurethane foam or a rigid urethane-modified polyisocyanurate foam, which process comprises reacting an active-hydrogen-containing compound with a polyisocyanate compound in the presence of a low-boiling halohydrocarbon blowing agent, wherein the blowing agent used is a mixture of 0.1-18 wt.% R-404A with 99.9-82 wt.% HCFC-141b.例文帳に追加

活性水素含有化合物とポリイソシアネート化合物とを低沸点ハロゲン化炭化水素系発泡剤の存在下に反応させて、硬質ポリウレタンフォームまたはウレタン変性硬質ポリイソシアヌレートフォームを製造する方法において、発泡剤として、Ｒ−４０４Ａを０．１〜１８重量％とＨＣＦＣ−１４１ｂを９９．９〜８２重量％との混合物を用いることを特徴とする硬質ポリウレタンフォームまたはウレタン変性硬質ポリイソシアヌレートフォームの製造方法。 - 特許庁

A method of encoding image data includes a step 14 for repeating a process of dividing a block into two subblocks, based on an average value of pixels in the block and creating map information of the subblocks; a step 20 for generating bit streams of a determined mode, the map information, and representative pixel values representing the pixel values of the block or the subblocks.例文帳に追加

画像データの符号化方法は、ブロック内の画素の画素平均値を基準に、ブロックを２個のサブブロックに設定する過程を繰り返し、設定されたサブブロックのマップ情報を生成し、サブブロック数によるビット列の生成のためのモードを決定する第１４ステップと、決定されたモードのビット列、マップ情報のビット列及びブロックまたはサブブロックの画素値を代表するそれぞれの代表画素値のビット列を生成する第２０ステップと、を含む。 - 特許庁

A method for acquiring only the objective protein includes a process for controlling expression of sequence specific endoribonuclease, suppressing foreign protein in culture supernatant in the increased condition of a host in use, and introducing, into a host cell, either DNA substituted for another sequence without changing the amino acid sequence of the objective protein or DNA excessively expressing mRNA that encodes the objective protein.例文帳に追加

配列特異的エンドリボヌクレアーゼの発現を制御し、使用する宿主が増殖している状態で、培養上清中の夾雑タンパク質を抑制し、目的タンパク質のアミノ酸配列を変化させることなく他の配列に置換されているＤＮＡ、あるいは目的タンパク質をコードするｍＲＮＡを過剰発現するＤＮＡのいずれかを宿主細胞に導入する工程を含む、前記目的タンパク質のみを取得できる方法。 - 特許庁

The process for producing the phosphorus-added silicon includes melting aluminum-containing silicon by heating to obtain a melt, and adding phosphorus to the melt, or adding phosphorus to aluminum-containing silicon to obtain a mixture, and melting the mixture by heating to prepare a molten mixture containing aluminum, phosphorus, and silicon, and solidifying the molten mixture under a temperature gradient in one direction in the mold.例文帳に追加

また、アルミニウムを含有するシリコンを加熱溶融して溶融物を得、得られた溶融物にリンを添加することにより、又は、アルミニウムを含有するシリコンにリンを添加して混合物を得、得られた混合物を加熱溶融することによって、アルミニウム、リン及びシリコンを含有する溶融混合物を調製した後、鋳型内において一方向の温度勾配の下で、前記溶融混合物を凝固させるリン添加シリコンの製造方法を提供する。 - 特許庁

The bill processing apparatus for processing bills includes an accumulation part 71 for accumulating the bills, a conveying part 20 for executing accumulation of conveying and accumulating the bills into the accumulation part 71, a binding part 65 for executing a binding process of binding the accumulated bills with binding material accumulated by the accumulation part, a heater 66 for heating the binding material, and a temperature detection part 67 for detecting whether the heater 66 reaches the predetermined temperature or not.例文帳に追加

紙幣を処理する紙幣処理装置は、紙幣を集積する集積部７１と、集積部７１に紙幣を搬送して集積させる集積処理を行う搬送部２０と、集積部によって集積された集積紙幣を結束材で結束する結束処理を行う結束部６５と、結束材を加熱する加熱部６６と、加熱部６６が所定温度に達しているか否かを検出する温度検出部６７と、を備えている。 - 特許庁

In the electrostatic charge image developing toner acquired through the process for aggregating/fusing at least the resin fine particles and the colorant particles in an aqueous medium, at least one or more deforming agents are contained in the electrostatic charge image developing toner, which are selected from a group comprising an ether type deforming agent, an ester type deforming agent, an ether-ester type deforming agent, an ester-ester type deforming agent and a higher alcohol type deforming agent.例文帳に追加

水系媒体中で少なくとも樹脂微粒子と着色剤粒子を凝集・融着する工程を経て得られた静電荷像現像用トナーであって、前記静電荷像現像用トナー中に、エーテル型消泡剤、エステル型消泡剤、エーテル・エステル型消泡剤、エステル・エステル型消泡剤、高級アルコール型消泡剤の群よりなる少なくとも１種類以上の消泡剤を、含有することを特徴とする静電荷像現像用トナー。 - 特許庁

When the label is mounted on an object to be coated, and treated by a shrinkage process, the resin laminated sections (13) form recesses (13a) and the no-resin laminated sections (14) form projections (14a) and the height difference between the recess (13a) and the projection (14a) is 100 μm or more.例文帳に追加

熱収縮性フィルム基材（１１）の表面上に部分的に樹脂（１２）を積層した樹脂積層部（１３）と樹脂非積層部（１４）とを有する熱収縮性ラベル（１）であって、当該ラベルを被覆対象物に装着して収縮加工したときに、前記樹脂積層部（１３）が凹部（１３ａ）、前記樹脂非積層部（１４）が凸部（１４ａ）を形成し、かつ、その凹部（１３ａ）と凸部（１４ａ）との高低差が１００μｍ以上である、熱収縮性ラベル（１）。 - 特許庁

To provide an organic photoreceptor on which an accurate electrostatic latent image with little blur is formed and is faithfully developed as a toner image, and where an image defect such as a black spot or an image memory is prevented to secure high image quality, and to provide an image forming method and an image forming apparatus using the photoreceptor and a process cartridge used for the image forming apparatus.例文帳に追加

本発明の目的は、ボケが小さい正確な静電潜像を形成し、且つ該静電潜像を忠実にトナー像として顕像化できる有機感光体を提供することであり、且つ黒ポチや画像メモリ等の画像欠陥を防止し、高品位の画像品質を確保できる有機感光体を提供することであり、該感光体を用いた画像形成方法、画像形成装置、及び該画像形成装置に用いられるプロセスカートリッジを提供する事である。 - 特許庁

The manufacturing method of the oxidation resistant conductive powder includes a process of making 50 weight portion of Ni-B alloy powder with average diameter smaller than that of base metal powder adhere on the surface of 100 weight portion of one kind of base metal powder which is chosen from Ni powder, Cu powder, alloy powder containing Ni and/or Cu as a main component, by mechanical treatment.例文帳に追加

本発明の耐酸化性を備える導電粉末の製造方法は、Ｎｉ粉末，Ｃｕ粉末，Ｎｉまたは／およびＣｕを主成分とする合金粉末からなる群より選ばれる少なくとも１種の卑金属粉末の表面に、卑金属粉末の平均粒径よりも小さく、卑金属粉末１００重量部に対して５０重量部以下のＮｉ−Ｂ合金粉末を、機械的な処理によって付着させる付着工程を備えることを特徴とする。 - 特許庁

The process for producing the carbamate comprises reacting the diaryl carbonate with a monoamine having at least one hydrogen atom on the N-position in the presence of a carboxylic acid in the presence or absence of a solvent to afford the carbamate, adding the reaction solvent thereto when the solvent is not used in the reaction, precipitating the carbamate by holding the reaction liquid at -30 to 40°C, and separating the carbamate.例文帳に追加

本発明の課題は、ジアリールカーボネートとＮ位に少なくとも１つの水素原子を有するモノアミンとをカルボン酸の存在下、溶媒の存在下又は非存在下で反応させてカルバメートを生成させた後、反応において溶媒を使用しなかった場合には反応液に溶媒を添加し、その反応液を−３０〜４０℃に保持してカルバメートを析出させ、次いでカルバメートを分離することを特徴とするカルバメートの製法によって解決される。 - 特許庁

To provide a process and equipment for recovering heavy metals or the like as valuable substances from the liquid to be treated such as waste water containing them, wherein only metals to be recovered can be recovered as valuable substances from the liquid to be treated, and the possibility that impurity other than metals to be recovered is contained is small, and the recovery rate and the purity of the metals to be recovered are high.例文帳に追加

重金属等を含む廃液等の被処理液から、それらを有価物である金属として回収する方法と装置に関し、被処理液から回収対象金属のみを有価物である金属として回収することができ、且つ回収対象金属以外の不純物を含有する可能性が少なく、回収率が高く回収対象金属の純度が高い回収方法と装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

In the method of treating a synthetic gas which includes a process for bringing the synthetic gas into contact with the catalyst containing oxides of manganese and zirconium to increase the content of hydrogen and/or carbon monoxide in the gas, the metals are present in the catalyst at a molar ratio Mn/Zr of 0.05-5.00 and the oxides constitute at least 50 wt.% of the catalyst in a reduced state.例文帳に追加

この課題は、合成ガスをマンガンおよびジルコニウムの酸化物を含有する触媒と接触させる段階を含むガス中の水素および／または一酸化炭素の含有量を増加させるために合成ガスを処理する方法において、金属が０．０５〜５．００のＭｎ／Ｚｒモル比で触媒中に存在し、酸化物が還元された状態の触媒の少なくとも５０重量％を構成することを特徴とする、上記方法によって解決される。 - 特許庁

A process for producing the ethylene copolymer comprises copolymerizing ethylene and at least one comonomer selected from a compound represented by formula H_2C=CHR (wherein R is an alkyl group or an aryl group) and a diene, in the presence of a solid catalyst system comprising a support, a transition metal compound and an activator having ability of converting the transition metal compound to a catalytically active transition metal complex.例文帳に追加

エチレンと式Ｈ_2Ｃ＝ＣＨＲ［式中、Ｒはアルキル基またはアリール基である］で表される化合物およびジエンから選択される少なくとも１種のコモノマーを支持体と遷移金属化合物とこの遷移金属化合物を触媒活性遷移金属錯体に変化させる能力を有する活性化剤を含む固体状触媒系の存在下で共重合させることでエチレン共重合体を製造する方法を開示する。 - 特許庁

The electrophotographic photoreceptor having the photosensitive layer on a conductive base, in which the surface layer of the electrophotographic photoreceptor contains at least fluorine atom-containing resin particulates, organic or inorganic particulates of ≥10^12 Ωcm in volumetric resistance subjected to surface treatment with a fluorine atom-containing compound and a charge transfer material, the process cartridge having such electrophotographic photoreceptor and the electrophotographic device.例文帳に追加

導電性支持体上に感光層を有する電子写真感光体において、該電子写真感光体の表面層が少なくともフッ素原子含有樹脂微粒子、フッ素原子含有化合物で表面処理された体積抵抗１０^12Ωｃｍ以上の有機または無機微粒子、及び電荷輸送材料を含有することを特徴とする電子写真感光体、及び該電子写真感光体を有するプロセスカートリッジ及び電子写真装置。 - 特許庁

To enable setting and stabilizing distance between a proximity field light generator and a medium surface independently of ambient environment variation when information is recorded on a medium in a method and device for recording information which reversibly record or irreversibly record (process) the information on the recording medium by using proximity field light generated in a proximity region of a proximity field light generator.例文帳に追加

近接場光発生装置の近傍領域に発生する近接場光を用いて記録媒体へ情報を可逆的に記録し、又は不可逆的に記録（加工）する情報記録方法及び装置であって、媒体への情報の記録を行う際に、周囲環境変動に拘らず近接場光発生装置と媒体表面との距離を一定化、且つ、安定化させることができる情報記録方法及び装置を提供する。 - 特許庁

The gas permeating film formed by creating crazes in polymer resin film of the present invention can produce a polymer resin film or sheet having gas permeability by a very simple method, without applying any special molding process, nor limiting the kind of resin, therefore, the filtering film and sheet for air filters suited to air cleaning required for the clean room can be provided more inexpensively than conventional method.例文帳に追加

従来の濾材を得る方法と比較して本発明の高分子樹脂フィルムにクレーズを生成してなる気体透過性フィルムは、特別な成形加工を施すことなく、また、樹脂の種類に限定されることなく、非常に簡単な方法で通気性を有する高分子樹脂フィルム或いはシートを製造することができるため、クリーンルームに要求される空気清浄に適したエアーフィルタ用濾過フィルムおよびシートを、安価で提供することができる。 - 特許庁

To provide an inexpensive and reliable semiconductor device easy to handle in manufacturing to solve the problems that a manufacturing cost cannot be reduced since part or all of semiconductor elements need be temporarily fixed in a manufacturing process, due to a complicated cooling structure of the semiconductor device constituted of a plurality of power semiconductors; and that its service life is shortened due to deterioration in airtightness of a coolant flow path.例文帳に追加

複数のパワー半導体装置を用いて構成される半導体装置は、その冷却構造が複雑であるため、製造過程において、一部又は全部の半導体素子を仮り固定する必要があるなど、製造コストを安価にできないという問題とか、冷媒流路の気密性劣化のために寿命が短くなる問題があるため、製造時のハンドリングを容易にでき、安価で信頼性の高い半導体装置を提供する。 - 特許庁

There is disclosed a method for preparing a transformed cell of a latex-producing plant, wherein the method has an infection process of infecting a callus obtained by 5 to 9 weeks cultivation after callus induction of a tissue derived from a latex-producing plant with genus Agrobacterium bacteria containing a plasmid including a target gene or fragments thereof, wherein the genus Agrobacterium bacteria are characteristically in a logarithmic growth phase of bacteria.例文帳に追加

ラテックス産生植物の形質転換細胞を作成する方法であって、ラテックス産生植物由来の組織をカルス誘導後５〜９週間培養して得られたカルスに、標的遺伝子又はそのフラグメントを含むプラスミドを含有するアグロバクテリウム（Ａｇｒｏｂａｃｔｅｒｉｕｍ）属菌を感染させる感染工程を有し、前記アグロバクテリウム属菌が、対数増殖期の細菌であることを特徴とする、ラテックス産生植物の形質転換細胞の作成方法。 - 特許庁

The method of manufacturing the nitride semiconductor device forming an electrode on a nitride semiconductor layer, includes the steps of: carrying out plasma etching on a front surface of the nitride semiconductor layer by using a reactive etching gas containing at least silicon; cleaning the etched region by an acid or an alkali process liquid, while putting the etched region to an inert gas plasma; and forming the electrode on a cleaned etched region front surface.例文帳に追加

窒化物半導体層上に電極を形成する窒化物半導体装置の製造方法において、少なくともシリコンを含む反応性エッチングガスを用いて、窒化物半導体層の表面をプラズマエッチングする工程と、そのエッチング領域を、不活性ガスのプラズマに曝すと共に、酸系あるいはアルカリ系の処理液で清浄化する工程と、清浄化されたエッチング領域表面に電極を形成する工程と、を含む。 - 特許庁

This pressure swing adsorption process comprises a step of introducing a gaseous starting material into an adsorbent bed containing a thermally calcined adsorbent, a step of decompressing the adsorbent bed and a step of purging the adsorbent bed by using the gas to be discharged from the adsorbent bed or another gas substantially free from carbon dioxide so that the carbon dioxide adsorbed on the adsorbent is desorbed from the adsorbent bed.例文帳に追加

供給原料ガスから二酸化炭素及び水蒸気を除去するための圧力スイング吸着プロセスであって、熱焼出しを実施された吸着剤を含有する吸着層中に前記供給原料ガスを導入し、前記吸着剤層を減圧し、そして前記吸着剤層をこの吸着剤層からのガス流出物又は実質的に二酸化炭素の無い他のガスでパージし、これにより前記層から二酸化炭素を脱着する。 - 特許庁

To solve problems in the method wherein every change in specifications leading to an increased number of detonators requesting more capacitance necessitates the replacement of resistors or other electronic parts on the circuit board because capacitance has to be determined for capacitor diagnosis by using changes in capacitor charging and discharging voltages in a specified time period and wherein this renders the manufacturing process complicate and cost reduction oriented circuit board commonalization difficult to accomplish.例文帳に追加

コンデンサの所定時間の間における充電電圧や放電電圧の変化量を測定し、その変化量に基づいてコンデンサ容量を算出し、診断していたので、雷管数が増加してコンデンサ容量が増加するような仕様変更があった場合には、その仕様変更の都度、回路基板上で抵抗等の電子部品を変更が必要で、製造工程が煩雑になり、またコスト低減を目的とする回路基板の共用化が困難になる。 - 特許庁

To provide a reproduction processing server can perform reproduction processing by using a proper device when an ordering system comprising a plurality of devices has a plurality of devices of the same type, and further can restart reproduction processing quickly by assigning a proper alternative device when a device executing a processing process is disabled due to a fault or the like, and to provide the order processing system using this reproduction processing server.例文帳に追加

複数の装置により構成される注文システムにおいて、同種の装置を複数有する場合に、適切な装置を用いて再生処理を行うことができ、さらに、ある処理工程を実行している装置が、故障などにより使用不能となった場合に、適切な代替機を割り当てることにより、迅速に再生処理を再開することのできる再生処理サーバおよびこの再生処理サーバを用いる注文処理システムを提供する。 - 特許庁

The manufacturing method of the pattern forming body has a plasma irradiation process in which a patterning substrate having: a base material; an intermediate layer formed on the substrate and including a silane coupling agent or a polymer of the silane coupling agent ; and the resin layer formed in a pattern shape on the intermediate layer, is irradiated with plasma from the side of a resin layer by using fluorine gas as an introduction gas.例文帳に追加

上記目的を達成するために、本発明は、基材と、前記基材上に形成され、シランカップリング剤または前記シランカップリング剤の重合体を含有する中間層と、前記中間層上にパターン状に形成された樹脂層とを有するパターニング用基板に、前記樹脂層側からフッ素ガスを導入ガスとしてプラズマ照射するプラズマ照射工程を有することを特徴とするパターン形成体の製造方法を提供する。 - 特許庁

I am terribly sorry if I sound argumentative: what the DICJ is doing now is dealing with how to transfer the Bank's business by such means as financial assistance. This seems to be slightly different from the possibility of a burden being incurred by some depositors if losses arise in the course of business transfer or other arrangements in the final process. 例文帳に追加

大臣、本当に申しわけない、お言葉を返すようで。今回の預金保険機構がやっているのはそうではなくて、資金援助等の方式によって事業承継をさせたいという処理の仕方であって、それの最終的な処理の中で事業承継等をやったときの中でロスが出た場合には、それはそこの部分について預金者の一部に負担が生じ得るというだけの話であって、ちょっと違うのではないかなと僕は思うのです。 - 金融庁

From the perspective of ensuring the fairness of the rating process, ensuring the independence of credit rating agencies and avoiding conflicts of interest, Article 66-35(ii) of the FIEA prohibits credit rating agencies and their officers and employees from engaging in acts of providing or making available for inspection a credit rating in cases where they have provided advice to a rating stakeholder on a matter that could be expected to have a material influence on the said credit rating related to the said rating stakeholder. 例文帳に追加

金商法第66条の35第２号においては、格付プロセスの公正性確保、信用格付業者の独立性確保・利益相反回避の観点から、信用格付業者及びその役職員が、格付関係者に対し当該格付関係者に係る信用格付に重要な影響を及ぼすべき事項に関して助言を行った場合において、当該信用格付を提供し、閲覧に供する行為を行うことが禁止されている。 - 金融庁

The method has a process of emulsifying or dispersing a polycondensated polyester monomer of -0.5 to 20 in hydrophobic parameter (Log(P)) and a radical polymerizable monomer in a water-base medium, then performing polycondensation and radical polymerization.例文帳に追加

疎水性パラメータ（Ｌｏｇ（Ｐ））が−０．５以上２０以下である重縮合ポリエステル単量体と、ラジカル重合性単量体と、を水系媒体中に乳化又は分散した後、重縮合及びラジカル重合を行う工程を有し、重合性ポリエステル単量体全体の重量平均溶解度パラメータδｐｅと、ラジカル重合性単量体全体の重量平均分子量パラメータδｖとの差の絶対値｜δｖ−δｐｅ｜が１．０５［（ｃａｌ／ｃｃ）^1/2（２５℃）］以上である。 - 特許庁

In the process of finding the gist of an invention, it is necessary to look through the detailed description of the invention and drawings in order to clarify the technical content related to the invention. However, at the stage where finding the technical matters, which are the gist of invention, after understanding of the technical content, any constituent elements described only in the detailed description of the invention or drawings should not be added beyond the description of claims. 例文帳に追加

発明の要旨を認定する過程においては、発明にかかわる技術内容を明らかにするために、発明の詳細な説明や図面の記載に目を通すことは必要であるが、しかし、技術内容を理解した上で発明の要旨となる技術的事項を確定する段階においては、特許請求の範囲の記載を越えて、発明の詳細な説明や図面にだけ記載されたところの構成要素を付加してはならない。 - 特許庁

More specifically, the optoelectrochemical device 11 comprises a semiconductor electrode 5, including a semiconductor layer 2, an organic compound layer 1 producing a radical compound at least in one process of electrochemical oxidation reaction or deoxidation reaction making contact with the semiconductor electrode 5, counter electrode 4 facing to the semiconductor electrode 5 and an electrolyte layer 6 provided between the organic compound layer 1 and the counter electrode 4.例文帳に追加

より具体的には、半導体層２を有する半導体電極５と、その半導体電極５に接して電気化学的酸化反応または還元反応の少なくとも一方の過程でラジカル化合物を生成する有機化合物層１と、その半導体電極５に対峙する対向電極４と、その有機化合物層１と対向電極４との間に設けられた電解質層６とから構成される光電気化学デバイス１１とする。 - 特許庁

The process for manufacturing a laminated wafer comprises a step for implanting hydrogen ions, rare gas ions, or the mixture thereof into a bond wafer to form an ion implantation layer in the bond wafer, a step for sticking the bond wafer in which the ion implantation layer is formed to a base wafer, and a step for stripping the bond wafer with the ion implantation layer as the boundary.例文帳に追加

ボンドウェーハに、水素イオン、希ガスイオンまたは水素イオンと希ガスイオンとの混合物をイオン注入し、前記ボンドウェーハ内にイオン注入層を形成するイオン注入工程と、前記イオン注入層を形成したボンドウェーハを、ベースウェーハに貼り合わせる貼り合わせ工程と、前記貼り合わせたウェーハを熱処理することにより、イオン注入層を境界としてボンドウェーハを剥離する剥離工程とを含む貼り合わせウェーハの製造方法。 - 特許庁

In the method for producing the planographic printing plate applying a silver complex salt diffusion transfer process and having at least a silver halide emulsion layer and a physical developing nucleus layer in this order on a base, an organic solvent having a high boiling point of ≥100°C and/or a donor-like organic solvent is contained in the physical developing nucleus layer.例文帳に追加

支持体上に少なくともハロゲン化銀乳剤層及び物理現像核層を有し、該物理現像核層がハロゲン化銀乳剤層より上層に配置された銀錯塩拡散転写法を応用した平版印刷に於いて、該物理現像核層中に１００℃以上の高沸点有機溶剤又はドナー性有機溶剤もしくは１００℃以上の高沸点有機溶剤及びドナー性有機溶剤を含有することを特徴とする平版印刷版の製造方法。 - 特許庁

A first polymer composition is prepared by a process wherein an acid-modified polyolefin (A) prepared by grafting at least one ethylenically unsaturated carboxylic acid or its derivative (a-2) to a polyolefin (a-1) prepared by copolymerizing ethylene and at least one 3-20C α-olefin is melt mixed with a polyepoxy compound (B) and a catalyst component (C) in a specified ratio.例文帳に追加

本発明に係る第一の重合体組成物は、エチレンおよび炭素原子数３〜２０のα−オレフィンから選ばれる１種以上のオレフィンを重合してなるポリオレフィン（ａ−１）に、少なくとも１種のエチレン性不飽和カルボン酸またはその誘導体（ａ−２）をグラフト重合してなる酸変性ポリオレフィン（Ａ）、多官能エポキシ化合物（Ｂ）及び触媒成分（Ｃ）を特定の割合で溶融混合することで得られる重合体組成物である。 - 特許庁

The present invention relates to a cosmetic composition comprising at least one specific fluorescent dye and at least one aminosilicone; a process and a device using this composition; and the use of the composition comprising at least one fluorescent dye and at least one aminosilicone for the dyeing with lightening effect of human keratin materials, in particular keratin fibers, for example, an artificially dyed or pigmented hair, and a dark skin.例文帳に追加

少なくとも一の特定の蛍光染料と少なくとも一のアミノシリコーンを含有する化粧品用組成物、これらの組成物を使用する方法及び装置、さらに、少なくとも一の蛍光染料と少なくとも一のアミノシリコーンを含有する組成物の、ヒトのケラチン物質、特にケラチン繊維、例えば人工的に染色された又は着色された毛髪、及び色黒の皮膚の、明色化効果を伴う染色のための使用に関する。 - 特許庁

To provide an evaluation method and device for an electron emission element and a manufacturing method and device therefor capable of analyzing in a high precision and sensitivity the structure and condition of carbon or carbon compounds acquired from the sedimentary film in the activation process to aim at realizing a high-quality electron emission element and of reflecting the analytical results to the formation of the sedimentary film.例文帳に追加

品質性に優れた電子放出素子の実現を図るべく、活性化工程により得られる堆積膜中の炭素または炭素化合物の構造および状態を精度良く高感度で分析を行うことができ、また、その分析結果を堆積膜の形成に反映させることのできる電子放出素子の評価方法および電子放出素子の評価装置および電子放出素子の製造方法および電子放出素子の製造装置を提供する。 - 特許庁

The server system performs a refund process of returning a specific amount of electronic money or points to the settlement device after determining that the following first condition is satisfied: a commodity ID and a settlement device ID predetermined from purchase data on purchase after the reception of the predetermind commodity from the first customer terminal correspond to the associated commodity ID and settlement device ID.例文帳に追加

サーバシステムは、第一の顧客使用端末から対象商品の指定を受け付けた後に行われた購買に関する購買データから特定される対象商品ＩＤと決済デバイスＩＤが、紐付けられている対象商品ＩＤと決済デバイスＩＤであるという、第一の条件が満たされていることを特定した後に、特定の金額分の電子マネー又はポイントを決済デバイスに戻すための返金処理を実行する。 - 特許庁

The new propylene block copolymer satisfies specific requirements and is produced by a process comprising continuously performing a multi-step polymerization composed of a former step in which a propylene homopolymer component or a specific propylene copolymer component is produced in the presence of a metallocene catalyst carried on a support and a latter step in which a specific copolymer component of propylene and a comonomer is produced by gas phase polymerization.例文帳に追加

担体に担持されたメタロセン触媒の存在下で、プロピレン単独重合体成分、または特定のプロピレン共重合体成分を製造する前段工程と、引き続き、気相重合によって、プロピレンと特定の共重合体成分を製造する後段工程とからなる多段重合を連続的に行って得られるプロピレン系ブロック共重合体であって、特定の要件を満たすことを特徴とする新規なプロピレン系ブロック共重合体。 - 特許庁

Thereby, production facility and equipment or the like in the production process are simplified, and the low-priced LED lighting apparatus can be provided.例文帳に追加

放熱性の高いアルミニューム等の押し出し材用いてＬＥＤ発光体の発光時における熱による発光体性能の劣化を防ぐ役割の放熱器と照明反射板を構成した、ＬＥＤ照明箱体にＬＥＤ発光体を構成し、ユニット化した、ＬＥＤ照明ユニットを組み合わせることにより、さまざまなサイズのＬＥＤ照明器具を作り出すことにより、生産工程における生産設備機器等を、簡素化し、低価格のＬＥＤ照明器具を提供することにある。 - 特許庁