「process- or」に関連した英語例文の一覧と使い方(398ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a device for monitoring the air pressure in tires for notifying that the air pressure in tires is over the proper air pressure to a user, preventing the unnecessary notification on the air pressure in tires intentionally determined to a high value in a manufacturing process of a vehicle, and easily confirming whether the air pressure in tires is adjusted to the proper air pressure before the delivery to the user or not.例文帳に追加

タイヤ空気圧がに適正空気圧を上回っていることをユーザに報知する一方、車両の製造過程で意図的に高い値に設定されたタイヤ空気圧に関する不要な報知を防止すると共に、ユーザに納車される前にタイヤ空気圧が適正空気圧に調整されたか否か容易に確認できるようにしたタイヤ空気監視装置を提供する。 - 特許庁

This hydrogenation purification method is characterized by obtaining a purified oil through a hydrogenation purification process for contacting the treating oil containing the oxygen-containing hydrocarbon compounds with a catalyst comprising a carrier containing crystalline molecular sieve and one or more elements of the group 6A and the group 8 in the periodic table carried on the carrier in hydrogen.例文帳に追加

本発明の水素化精製方法は、水素の存在下、含酸素炭化水素化合物を含有する被処理油と、結晶性モレキュラシーブを含む担体、並びに、該担体に担持された周期律表第６Ａ族及び第８族の元素から選ばれる１種以上の金属を含有する触媒と、を接触させる水素化精製工程を経て精製油を得ることを特徴とする。 - 特許庁

To provide an electrode plate with excellent adhesion between an active material layer and a collector which has no such problems as its active material layer being dissociated from the collector at the time of an assembly process or at discharge as well as a secondary battery which does not substantially suffer from deterioration of charge/discharge capacity and therefore has cycle characteristics improved even after a repeated charging and discharging.例文帳に追加

本発明は、活物質層と集電体との密着性に優れ、電池の組立工程や充放電時に、集電体から活物質層が剥離するなどの問題がない電極板、並びに充放電を繰返し行った場合でも、充放電容量の低下などが実質的に生じず、従ってサイクル特性が向上した二次電池を提供することを課題とする。 - 特許庁

To allow an optimization technique used for driving a process plant controller, such as a model prediction controller, to create a solution that is used by the controller and achievable by using a method that is organized and systematized, and simple in terms of a computer for relaxing or redefining the constraint in operation variables/constant variables/auxiliary variables, when no feasible, optimum solution exists within a preset constraint.例文帳に追加

事前に設定された制約内に実現可能な最適解がない場合、モデル予測コントローラ等のプロセスプラントコントローラを駆動するために用いられる最適化技術は、操作変数／制御変数／補助変数の制約を緩和するまたは再定義するための組織化・システム化されかつコンピュータ的に簡単な方法を用いることによって、コントローラが用いる達成可能な解を作成する。 - 特許庁

The metal injection molding process also comprises preparing a water soluble binder by dissolving a protein-based material and a monovalent alkali metal salt in water, further adding polyhydric alcohol, a surface active agent, and an antiseptic agent, kneading either a metal powder or a ceramic powder with the binder, forming a compact by the injection molding of the kneaded mixture, removing the binder in the formed compact, and sintering the compact.例文帳に追加

また、タンパク質系物質と一価のアルカリ金属塩を水に溶解した水溶性バインダーに更に、多価アルコール、界面活性剤、防腐剤を添加し、これに金属粉末またはセラミックス粉末とを混練し、この混練物を射出成形して成形体を形成し、この射出成形体を脱バインダー処理した後、焼結する金属射出成形法である。 - 特許庁

For this reason, “Young Fellow Manufacturing Tournament” are held every year for the youth who is less than 20 years old of the acquisition process at vocational training facilities, accredited vocational training schools, or technical high schools in order to provide them with appropriate targets, encourage their employment by upgrading their skills, and increase the number of young skilled workers. 例文帳に追加

このため、職業能力開発施設、認定職業訓練校、工業高校等において技能を習得中の20歳以下の者を対象に毎年「若年者ものづくり競技大会」を開催し、これら若年者に目標を付与し、技能を向上させることにより若年者の就業促進を図り、併せて若年技能者の裾野の拡大を図っている。 - 経済産業省

As part of the effort to tackle the water shortage, there is an increase in participation by the private sector in the development of water and sewerage infrastructure and in water supply projects in many countries. As of 2004, 80 percent and 35 percent of the total water supply projects in the world were outsourced in part (some process of the project such as design, acquisition, construction or operation) in developed countries and developing countries, respectively.例文帳に追加

こうした水不足に対し、世界各国では上下水道インフラの整備や水供給事業への民間主体の参画が増加しており、世界における水供給事業総数のうち、工程（設計、調達、建設、運営）の一部を民間資本にアウトソースしている事業の占める割合は、2004年時点で先進国では80%に、途上国でも35%にとなっているという。 - 経済産業省

(2) In particular and without prejudice to the generality of subsection (1), such regulations may provide for all or any of the following: (a) to regulate the procedure to be followed in connection with any proceeding or other matter before the Registrar or the Patent Registration Office under this Act including the service of documents; (b) to classify goods including methods and processes for the purpose of registration of patents; (c) to make or require duplication of patents or other documents; (d) to secure and regulate the publishing, selling or distributing, in such manner as the Minister may think fit, of copies of patents and other documents; (e) to prescribe the fees payable for applications for patents and other fees payable for other matters prescribed under this Act; [Am. Act A863: 44] (f) to prescribe forms, books, registers, documents and other matters to be used under this Act; (g) to regulate generally on matters pertaining to the business of patents carried on in the Patent Registration Office whether or not specially prescribed under this Act.例文帳に追加

(2)特に，かつ，(1)の概念を損なわずに，当該規則は，次に掲げる事項の全部又は一部について規定することができる。(a)本法に基づく登録官又は特許登録局に対する手続その他の事項(書類の送達を含む)に関連し，遵守すべき手続を規定すること(b)特許登録のために，方法(method)及び工程(process)を含め，物品を分類すること(c)特許その他の書類の複製を作成又は要求すること(d)大臣が適当と認める方法で，特許その他の書類の写しを発行，販売又は配布することを確保及び規定すること(e)特許出願のために納付されるべき手数料，及び本法に基づいて定められるその他の事項に対して納付されるべきそれ以外の手数料を定めること［法律A863:44による改正］(f)本法に基づいて使用すべき様式，帳簿，登録簿，書類その他の物件について規定すること(g)本法に基づいて明示して規定されているか否かに拘らず，特許登録局において行われる特許に関する業務に係る事項を全般的に規定すること - 特許庁

A process for asking the user whether or not he or she accepts the issuing of a replacement receipt if the normal receipt cannot be issued is provided at the operating part of the device, so that when the user accepts the issuing of the replacement receipt, the replacement receipt is issued to enable a payment transaction.例文帳に追加

装置前面に利用者が操作するキー入力部と表示画面を有する操作部と、払込書をイメージ処理するための払込書処理部と、払込書のイメージデータを明細票に出力するための受領証発行部とを最低具備した振込自動受付機において、装置の操作部に、正規の領収書が発行できない場合に、利用者に代替の受領証での発行可否を確認する処理を設けることにより、代替の受領証を発行可の場合には、代替領収書を発行することで払込取引が可能となる。 - 特許庁

An application which concerns a microbiological process or the product thereof and involves the use of any novel strain of microorganism shall be allowed only when the following conditions are met: (a) A deposit was made in a recognized international depositary authority; (b) Proof of such deposit together with the proper identification or deposit number assigned by the depositary is submitted; and (c) That the depositary should be under the contractual obligation to place the culture in permanent collection, and to provide access to persons who shall have interest therein in regard to matters relating to the patent application as published.例文帳に追加

微生物学的方法又はこれにより得られる物に関連し，かつ，微生物の新種の株の使用を必要とする出願は，次の条件が満たされた場合にのみ許可される。 (a)寄託が公認の国際寄託機関になされたこと (b)当該寄託の証拠及び寄託機関が割り当てた適切な識別又は寄託番号が提出されたこと，及び (c)寄託機関が，培養体を永続的に保管し，公開された特許出願に関する事項について利害を有する者に当該培養体を分譲する契約上の義務を負っていること - 特許庁

The management has the ultimate responsibility for the preparation and release of the Annual Report and other financial reporting documents. However, the board of directors and corporate auditors or audit committee play an important role in the appropriate disclosure of information by performing monitoring functions in the process from the preparation to the release of such documents. When evaluating the status of the design and operation of company-level controls, it is therefore important that external auditors assess the monitoring functions performed by the board of directors and corporate auditors or audit committee regarding, for example, the following points. 例文帳に追加

有価証券報告書等の財務報告書類については、最終的には経営者が責任を持って作成し公表することになるが、公表に至る過程での取締役会や監査役又は監査委員会の監視機能が適切な情報開示に重要な役割を果たすことから、全社的な内部統制の整備及び運用の状況の検討に当たっては、取締役会や監査役又は監査委員会における監視機能について、例えば、以下の点に留意して確認することが重要となる。 - 金融庁

This vacuum cleaner with function of separating collection of magnetic refuse, featuring the arrangement of magnets on a nozzle body or a connection pipe to be connected to the nozzle body, or at least part of both, can easily and quickly separate magnetic refuse from the rest of the nonmagnetic refuse in the process of cleaning, saving time and efforts for their separation.例文帳に追加

電気掃除機の吸込み口本体若しくは該吸込み口本体の接続部に接続可能の接続管又はこれら双方の少なくとも一部に、磁石が配置されていることを特徴とする磁性を有するゴミについて分別機能を有する電気掃除機にあり、電気掃除機によりゴミを吸込んで掃除する過程で、吸込まれたゴミに含まれる磁性を有するゴミを、磁性を有していない他の材料のゴミと簡単に且つ短時間に分別でき、磁性を有するゴミと磁性を有しない他の材料のゴミとの分別の労をなくすことができる。 - 特許庁

At least one of photographic image data, temporary camera control information, additional information, and indication information on desired process contents is received from the camera, at least one of information regarding photography control, information regarding image processing, and information regarding a photographed image is derived or generated according to the received information, and preferably the derived or generated information is supplied to the camera.例文帳に追加

カメラから、撮影画像データ、仮カメラ制御情報、付加情報および要望する処理内容の指示情報の少なくとも１つを受け取り、受け取った撮影画像データ、仮カメラ制御情報、付加情報および指示情報の少なくとも１つに応じて、撮影制御に関する情報、画像処理に関する情報および撮影画像に関する情報の少なくとも１つの情報を導出または生成し、好ましくは導出または生成された少なくとも１つの情報をカメラに供給することにより、上記課題を解決する。 - 特許庁

(i) For the temporary period specified in Instruction 2 to Item 1.01, following its exercise of appropriate due diligence, any registrant that manufactures products or contracts for products to be manufactured that are “DRC conflict undeterminable” must provide a description of those products, the facilities used to process the necessary conflict minerals in those products, if known, the country of origin of the necessary conflict minerals in those products, if known, and the efforts to determine the mine or location of origin with the greatest possible specificity;例文帳に追加

(i)項目1.01の指示2に指定された移行期間には、適切なデュー・ディリジェンスを実行した上で、「DRCコンフリクト判定不能」である製品を製造する、または製造委託契約を結んでいる登録者は、これらの製品、判明しているならばこれらの製品に含まれる必要な紛争鉱物を加工するために使用された施設、判明しているならばこれらの製品に含まれる必要な紛争鉱物の原産国、および可能な限り最大の具体性をもって原産鉱山または原産地を決定しようとする努力について記述しなければならない。 - 経済産業省

However, in the process of manufacturing or processing a food, if an agricultural chemical whose ingredients have food standards based on Paragraph 1, Article 11 of was used for other purposes than agricultural production and if its use has resulted in residue of the ingredients in the food (e.g., A substance was used for sterilizing an equipment in the production facility of a food, and the use has resulted in a residue in the food due to contact with equipment.), the food may be subject to Paragraph 3, Article 11, since it is very difficult to determine whether the chemical was used for an agricultural production or non-agricultural production purpose.例文帳に追加

ただし、食品の製造・加工の工程等において法第１１条第１項の食品規格が定められている農薬等の成分である物質が、農薬等以外の用途で使用され食品に残留する場合（施設内で設備等の消毒目的で使用された物質について、食品が設備等と接触することにより残留する場合などが考えられる。）、農薬等を使用することにより当該物質が残留する場合との区別がつかないため、当該場合においては同条の規制の対象となること。 - 厚生労働省

All drawings must be made with the pen or by a photolithographic process which will give them satisfactory reproduction characteristics. Every line and letter (signatures included) must be absolutely black. This direction applies to all lines, however fine, to shading and to lines representing cut surfaces in sectional views. All lines must be clean, sharp, and solid, and they must not be too fine or crowded. Surface shading, when used, should be open. Sectional shading should be made by oblique parallel lines, which may be about 0.3 cm apart. Solid black should not be used for sectional or surface shading. Freehand work should be avoided whenever possible.例文帳に追加

すべての図面は，複製が十分なものとなり得るように，ペン書又は写真平版法により作成しなければならない。すべての線及び文字(署名を含む)は，黒色でなければならない。この指示は，すべての線(きわめて細いものを含む)，陰影及び断面図の切断面を示す線に適用される。すべての線は，整った，鮮明かつ均質な線でなければならず，また，細過ぎたり詰まり過ぎたりしてはならない。面に陰影を施すときは，陰影部の輪郭に縁取り線を施さない。断面の陰影は，約0.3cm間隔の平行斜線で作成する。断面又は表面の陰影は，黒く塗りつぶしてはならない。フリーハンドの図面は，可能な限り避ける。 - 特許庁

Article 214 (1) When the Prime Minister finds it necessary for securing the sound and appropriate operation of the Investment Corporation's business and for achieving Investor protection in light of the status of business of the organizer(s), Corporate Officer(s) at Establishment, or Supervisory Officers at Establishment of the Investment Corporation that is in the process of being established, the Investment Corporation, the Asset Management Company thereof, the person who has accepted the re-entrustment of part of the authority pertaining to asset investment by said Asset Management Company, the Asset Custody Company, or an Administrative Agent (limited to the business related to the Investment Corporation; hereinafter the same shall apply in this paragraph), he/she may, only to the extent necessary, order said organizer(s) or said Investment Corporation to change its method of business, change its Asset Management Company, or to take other measures necessary to improve its business operations. 例文帳に追加

第二百十四条　内閣総理大臣は、設立中の投資法人の設立企画人、設立時執行役員若しくは設立時監督役員若しくは投資法人又は当該投資法人の資産運用会社、当該資産運用会社から資産の運用に係る権限の一部の再委託を受けた者、資産保管会社若しくは一般事務受託者の業務（投資法人に係る業務に限る。以下この項において同じ。）の状況に照らして、投資法人の業務の健全かつ適切な運営を確保し、投資主の保護を図るため必要があると認めるときは、当該設立企画人又は当該投資法人に対し、その必要な限度において、業務の方法の変更、資産運用会社の変更その他業務の運営の改善に必要な措置をとるべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The process comprises continuously feeding a PTT prepolymer to a polymerization reactor, injecting the prepolymer in a molten state at a temperature of the crystalline melting point of the prepolymer to 280°C or lower through the holes of a perforated plate in the polymerization reactor, polymerizing the prepolymer while allowing it to fall along supports in a reduced atmosphere of an inert gas introduced into the polymerization reactor, and continuously drawing a polymerized product from the polymerization reactor.例文帳に追加

ＰＴＴプレポリマーを重合反応器に連続的に供給し、溶融状態で、該プレポリマーの結晶融点以上、２８０℃以下の温度にて重合反応器内の多孔板の孔から吐出させた後、重合反応器内の不活性ガスを導入した減圧雰囲気中にある支持体に沿わせて落下させながら重合させ、重合反応器より連続的に抜き出すことにより重合させる。 - 特許庁

The molecular sieve used for this process is one of a new series of crystalline molecular sieves each having a microporous structure which has a ZrO3 octahedron unit and at least any one of an SiO2, tetrahedron unit and a GeO2 tetrahedron unit and optionally also contains a skeletal metal (designated as M in the compositional formula of such a molecular sieve, not shown here) such as titanium, niobium or tin.例文帳に追加

水性ストリームを、ＺｒＯ_3 ８面体単位、及びＳｉＯ_2 ４面体単位とＧｅＯ_2 ４面体単位の少なくともいずれかひとつを有し、オプションとしてチタン、ニオブ、あるいは錫などのＭ金属を含むことができる微孔構造を有する新しい系列の結晶性分子ふるいと吸着条件で接触させることによって、その水溶液からアンモニウム・イオンを選択的に除去する。 - 特許庁

The process control device 20 comprises: a predictive operation part 26 for inputting a current controlled variable and outputting a controlled variable predicted to be reached in a predetermined time; and a control part 22 for inputting the deviation of the predicted controlled variable from a control command and outputting a manipulated variable resulting from one or more of proportional, integral and derivative operations on the deviation.例文帳に追加

プロセス制御装置２０は、現在の制御量を入力として、現在から所定時間経過後の制御量の予測値を出力する予測演算部２６と、制御目標値と制御量の予測値との偏差を入力として、当該偏差に対して、比例演算、積分演算、微分演算のうちいずれか１つ以上の演算を行った結果を操作量として出力する調節部２２とを備える。 - 特許庁

In a vehicular lighting assembly 10 provided with a lens 40 integrally formed of plastic molded parts 41, 42 and 43 colored in two or more colors, the lens is molded with an injection molding process and the molecular weight of the plastic constituting the first plastic molded parts 41 and 43 which are first molded is larger than the molecular weight of the plastic constituting a plastic molded part 42 which is subsequently molded.例文帳に追加

２色以上のプラスチック成形部分４１、４２、４３が一体に形成されて成るレンズ４０を備えた車輌用灯具１０において、上記レンズは射出成形工程によって形成され、先に射出される第１のプラスチック成形部分４１、４３を構成するプラスチックの分子量に比して、後から射出されるプラスチック成形部分４２を構成するプラスチックの分子量を小さくした。 - 特許庁

If the electrical characteristic defects of one semiconductor chip is detected when a semiconductor wafer 1 is subjected to a probe test, the characteristic defects of the defective semiconductor chip can be detected in accordance with the test result of the probe test in the TEG closest to the failure region or a dimensional variation in one shot, to realize quick feedback to a manufacturing process, so that the manufacturing yield of semiconductor devices can be improved.例文帳に追加

半導体ウエハ１のプローブテスト時に、ある半導体チップの電気的特性不良が検出されると、その不良領域に最も近いＴＥＧにおけるプローブテストの検査結果、あるいはショット内寸法ばらつきなどから、不良の半導体チップにおける特性不良を検出することによって早期に製造工程へのフェードバックが可能となり、半導体装置の製造歩留まりを向上することができる。 - 特許庁

In the inkjet recording material keeping at least one ink receiving layer containing dye and adhesive and a glossiness expression layer successively piled-up on its air-permeable base layer, the glossiness expression layer contains at least colloid-like particles, polyvinyl alcohol whose saponification is 98% or more, and gelatin, and characteristically has a casting process performed thereon and is coated in a less amount than the ink receiving layer.例文帳に追加

透気性基材上に、顔料および接着剤を含有する少なくとも１層のインク受容層と、光沢発現層を順次積層してなるインクジェット記録体において、該光沢発現層は、少なくともコロイド状粒子、ケン化度９８％以上のポリビニルアルコール、およびゼラチンを含有し、インク受容層よりも塗工量が少なく、且つキャスト処理を施した層であることを特徴とするインクジェット記録体。 - 特許庁

A method for detecting defects, employed for manufacturing the lithographic printing precursor which contains a component mutually acting with a basic coloring mater on the base material and has an image forming layer which can be removed with printing ink, dampening water or both of them, is characterized in that the precursor is treated with a water solution containing a basic coloring matter prior to the process of manufacturing the precursor.例文帳に追加

支持体上に、塩基性色素と相互作用する化合物を含み、印刷インキ、湿し水またはこれらの両方により除去可能な画像形成層を有する平版印刷版原版の製造時の欠陥検査方法であって、概原版を製版工程に先立って塩基性色素を含む水溶液で処理させることを特徴とする平版印刷版原版の製造欠陥検査方法。 - 特許庁

The invention provides a pretreatment process performed by passing a crude methylenedianiline feed stock on a ruthenium catalyst supported on a fixed bed support, cooling without deaeration, hydrogenating the pretreated crude methylenedianiline feed stock on a rhodium catalyst or a mixed Rh/Ru catalyst supported on a monolith support and carrying out ring-hydrogenation by a batch reaction, and provides a catalyst composed of rhodium and ruthenium and supported on a monolith support.例文帳に追加

粗メチレンジアニリン供給原料を、固定床支持体上に担持されたルテニウム触媒上を通過させ、脱気なしで冷却し、次に、前処理された粗メチレンジアニリン供給原料を、モノリス支持体上に担持されたロジウム触媒又は混合Ｒｈ／Ｒｕ触媒上で水素化し、そしてバッチ反応で環水素化を行うことからなる前処理プロセス、及びモノリス支持体上に担持されたロジウム及びルテニウムからなる触媒。 - 特許庁

A process includes: a step of contacting at least one aliphatic cyclic ester with at least one catalyst in a supercritical fluid to from at least one polyester; a step of exposing at least a portion of a substrate material to the supercritical fluid possessing the at least one polyester; and a step of grafting the at least one polyester onto or within the substrate material.例文帳に追加

少なくとも１つの脂肪族環状エステルを、超臨界流体中で少なくとも１つの触媒に接触させて、少なくとも１つのポリエステルを形成する工程；基材物質の少なくとも一部を、該少なくとも１つのポリエステルを有する該超臨界流体に曝す工程；および該少なくとも１つのポリエステルを該基材物質の上または該基材物質内にグラフトする工程を含む、プロセス。 - 特許庁

In the method, the starting solution containing fibrinogen and fibronectin is treated with a precipitate composition containing two different components for altering solubility of fibrinogen and/or fibronectin, and thereby the precipitate containing fibrinogen and fibronectin is formed in a single precipitation process, and the formed precipitate is further treated by well known methods per se, if necessary.例文帳に追加

本発明の方法において、フィブリノーゲンおよびフィブロネクチンを含有する出発溶液を、フィブリノーゲンおよび／またはフィブロネクチンの溶解度を改変する２つの異なる成分を含む沈殿組成物で処理し、それにより単一工程の沈殿においてフィブリノーゲンおよびフィブロネクチンを含む沈殿物が形成され、そして形成された沈殿物は、必要に応じて、それ自体が公知の方法によってさらに処理される。 - 特許庁

The manufacturing method of the organic EL element consisting of a first electrode patterned on a substrate, an organic layer containing an organic light-emitting layer arranged on the first electrode, and a second electrode arranged on the organic layer, includes a process in which the first electrode is formed by patterning with the use of printing of resist liquid or etchant liquid.例文帳に追加

基板上にパターニング配設された第一電極、該第一電極上に配設された有機発光層を含む有機層および該有機層上に配設された第二電極からなる有機エレクトロルミネッセンス素子の作製方法において、前記第一電極は、レジスト液またはエッチャント液の印刷を用いたパターニングにより形成されて工程を含むことを特徴とする有機エレクトロルミネッセンス素子の作製方法。 - 特許庁

In this manufacturing method of the inkjet recording material having at least one ink accepting layer mainly containing inorganic particulates on a water-resistant substrate, a coating solution of the ink accepting layer is applied on the substrate, and in a drying process or after completion of drying thereof, a coating solution containing N-hydroxyalkylated chitosan is applied on the ink accepting layer and dried.例文帳に追加

耐水性支持体上に無機微粒子を主体に含有する少なくとも１層のインク受容層を有するインクジェット用記録材料の製造方法において、前記支持体上に、前記インク受容層の塗布液を塗布し、その乾燥過程もしくは乾燥終了後に、該インク受容層上にＮ−ヒドロキシアルキル化キトサンを含有する塗布液を塗布、乾燥することを特徴とするインクジェット用記録材料の製造方法。 - 特許庁

To provide a polymerization process for preparing a conjugated diene polymer using a monoorganolithium compound or polyfunctional organolithium compound as a polymerization initiator, wherein the polymerization rate is high even when polymerized at a relatively low polymerization temperature and therefore a conjugated diene polymer with a small amount of gel formation is obtained, and regulation in the bonding structure of a conjugated diene unit in the resultant polymer is not regulated by a polar compound.例文帳に追加

モノ有機リチウム化合物あるいは多官能の有機リチウム化合物を重合開始剤に用いて共役ジエンポリマーを製造するにあたって、比較的低温の重合温度で重合しても重合反応速度が速く、従ってゲルの生成量の少ない共役ジエンポリマーが得られ、しかも極性化合物に起因する共役ジエンの結合構造の規制を受けない重合方法を提供する。 - 特許庁

When the conductive support body for an electrophotographic photoreceptor is manufactured using aluminum or aluminum alloy having a Brinell hardness HB(10/500) of ≤50 as a material, a honing unit with a means for honing process of the conductive support body is controlled, in such a way that the pressure of the internal atmosphere of the honing unit is kept lower than that of a cleaning unit for cleaning the conductive support body.例文帳に追加

材質がブリネル硬さＨＢ（１０／５００）５０以下であるアルミニウムもしくはアルミニウム合金を用い電子写真感光体用の導電性支持体を作製する場合には、該導電性支持体をホーニング加工するための手段を有するホーニングユニットと、洗浄するための洗浄ユニットがその内部の雰囲気の圧力を洗浄ユニットの雰囲気より低い圧力に保つように加工する。 - 特許庁

To provide a thermosetting resin composition usable as an conductive paste for mounting parts on a wiring board, especially as a thermosetting solder paste, enabling collective mounting of parts by a reflow solder process when a plurality of parts are to be mounted on a wiring board or the like, excellent in integrity of solder particles compared with the conventional ones, and capable of imparting high strength and high toughness to a solder joint.例文帳に追加

配線板等への部品実装のための導電ペースト、特に熱硬化性はんだペーストとして使用可能であり、複数の部品を配線板等に実装するにあたり、はんだリフロー処理により一括して部品実装が可能であり、従来よりもはんだ粒子の一体性に優れ、かつはんだ接続部に高い強度及び靱性を付与することができる熱硬化性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a joined structural body having an intact joint strength, which is built by a butt joining of aluminum alloy pipes with an upset welding, for which a process for deburring is eliminated or simplified by preventing the generation of lip-shaped joined burrs either on the outer peripheral face of inner peripheral face of a pipe, and further to provide a method by which the joining is simply performed.例文帳に追加

アルミニウム合金製パイプをアプセット溶接にて突合せ接合した接合構造体において、パイプの外周面側または内周面側のいずれかにリップ状の接合バリを発生させないことで、接合バリの除去工程を省略または簡略化でき、また、健全な継手強度を有する接合構造体を提供することを課題とし、さらに、その接合を簡便に行える接合方法を提供する。 - 特許庁

Vibrio (Vibrio sp.) HIH-1 strain (Deposit No. FERM P-17897) or Bacillus (Bacillus sp.) J26W strain (Deposit No. FERM P-18313) isolated from saline mud using a screening method including a process selecting a bacterium proliferating in a medium comprising jellyfish extract was cultured with shaking and proliferated in a medium containing a hot-water extract of Aurelia at room temperature.例文帳に追加

クラゲ抽出物である培地で増殖する細菌を選択する工程を含むスクリーニング方法を用いて海底泥から単離したビブリオ属（Ｖｉｂｒｉｏ ｓｐ．）ＨＩＨ−１株（受託番号ＦＥＲＭ Ｐ−１７８９７）又はバチルス属（Ｂａｃｉｌｌｕｓ ｓｐ．）細菌Ｊ２６Ｗ株（受託番号ＦＥＲＭ Ｐ−１８３１３）を、ミズクラゲ熱水抽出物を含む培地上で、室温で振とう培養して、増殖させた。 - 特許庁

To provide a pressure sensitive adhesive tape for dicing that can solve defects of causing improper adhesion and improper IC products in a semiconductor device assembling process for ICs or the like, because many low molecular weight substances such as an epoxy resin are included in adhesive components in a pressure sensitive adhesive agent in a conventional pressure sensitive adhesive tape, and the adhesive components are softened at dicing resulting in producing many whisker-like cutting trashes.例文帳に追加

ダイシング用粘接着テープは、粘接着剤中の接着成分にはエポキシ樹脂のような低分子量物質が多く含まれているため、ダイシング時に粘接着剤が軟化して、ヒゲ状の切削屑が多く発生しＩＣなどの半導体装置組立工程での接着不良や不良品の発生する欠点を持つが、このような欠点のないダイシング用粘接着テープを提供する。 - 特許庁

To provide a circuit carrier for a semiconductor chip and a structure element having the semiconductor chip and the circuit carrier capable of sufficiently avoiding to some extent the problem that a "contaminated" or impurity contained bonding pad makes it impossible to execute an allowable adhesive bonding without a cleaning process at a higher costs incrementally involved therein and further an area demand on the circuit carrier is expected to be increased.例文帳に追加

不純物が含まれるかまたは”汚染される”結合パッドは、付加的に費用のかかる清浄化工程なしの許容される接着剤結合の実施をもはや不可能なものにするという問題を、或る程度十分に回避させることはでき、更に、回路担体上での面積需要が高まることがない、半導体チップのための上記種類の回路担体ならびに半導体チップおよび回路担体を有する構造素子。 - 特許庁

A compressed data amount specification information extraction means 41-22 of a data development means 41-2 extracts the compressed data amount specification information C from the tables of the number of sliding pieces, and a development method selection means 41-22 selects either of the development methods of 6 bytes or 3 bytes based on the data amount indicated by the extracted compressed data amount specification information C and executes the development process.例文帳に追加

そして、データ展開手段４１−２の圧縮データ量指定情報抽出手段４１−２１は、スベリコマ数テーブルから圧縮データ量指定情報Ｃを抽出し、展開方法選択手段４１−２２は、その抽出された圧縮データ量指定情報Ｃの示すデータ量にもとづいて６バイト又は３バイトのいずれかの展開方法を選択し、展開処理が実行される。 - 特許庁

By carrying out a process in which the surface of a stainless material 21' is dipped into nitrate liquid 31, dirt adhering on the surface of the stainless material 21', an oxide film produced by nitriding or the like are removed so as to form a passive film to improve corrosion resistance by simple work and to completely prevent conventional peeling phenomenon of a layer of a mill scale.例文帳に追加

窒化処理後におけるステンレス素材２１’の表面を硝酸液３１内に浸す工程を行うことによって、ステンレス素材２１’表面上に付着している汚れや、窒化処理によって生成された酸化被膜などを除去して不働態被膜を形成し、簡易な作業で耐食性の向上を図るとともに、従来のような黒皮層の剥離現象を完全に防止するようにしたもの。 - 特許庁

In a device charging the secondary battery by using a charging means 1 performing fixed current charge/fixed voltage charge, time required for fixed voltage charge is calculated by an information process means 4 by measuring time of start of fixed voltage charge and time of completion of charge by a time measuring means 5, and lifetime is determined based on whether the time is larger than lifetime criterion or not.例文帳に追加

定電流充電・定電圧充電を行う充電手段１を用いて二次電池の充電を行う装置において、定電圧充電が開始された時間と充電終了した時間を時間計測手段５により計測することにより、定電圧充電に要した時間を情報処理手段４により算出し、その時間が寿命判定基準より大であるか否かを以って寿命判定する。 - 特許庁

This printer system comprises a plurality of devices capable of performing printing each having a means for connecting to a network, a means for performing proxy printing when a printing failure occurs, a means for setting or holding a correspondence method when a printing failure occurs during the proxy printing, and a means for executing a process for the printing failure according to the correspondence method, and a PC having a Web browser.例文帳に追加

ネットワークに接続する手段、印字障害が発生した場合に代行印刷を行う手段、代行印刷時に印字障害が発生した場合の対応方法を設定・保持する手段、前記対応方法に基づいて印字障害時の処理を行う手段とを有する複数の印字可能なデバイスとＷｅｂブラウザを有するＰＣから構成されることを特徴とする代行印刷プリンタシステム。 - 特許庁

This seed generation circuit has: an oscillator circuit 10 continuously or intermittently oscillating; a smoothing circuit 20 controlling appearance frequency of '0' and '1' in a digital data string outputted from the oscillator circuit and outputting the digital data string as time series data; and a genuineness circuit 30 generating a seed of one bit by an arithmetic process using a plurality of bits among the time series data.例文帳に追加

連続的または断続的に発振する発振回路（１０）と、前記発振回路から出力されたデジタルデータ列における「０」と「１」との出現頻度を制御して時系列データとして出力する平滑回路（２０）と、前記時系列データのうちの複数のビットを用いた演算処理により、１ビットのシードを生成する真性化回路（３０）と、を備えたことを特徴とするシード生成回路を提供する。 - 特許庁

When descrambled first data are output to external equipment, descrambled second data are recorded in a recorder and descrambled third data are recorded in a recorder, CPU selects to process any one or any two of first key update information, second key update information and third key update information, and first key information, second key information and third key information in a processor.例文帳に追加

ＣＰＵは、デスクランブルされた第1のデータが外部機器に出力され、デスクランブルされた第２のデータが記録部に記録され、デスクランブルされた第３のデータが記録部に記録される場合、処理部に第１の鍵更新情報と第２の鍵更新情報と第３の鍵更新情報のうちいずれか１つまたは２つと、第１の鍵情報と第２の鍵情報と第３の鍵情報とを処理部にて処理するように選択する。 - 特許庁

In the binding process, the specification of a communication terminal that uses an IR signal, which travels a short distance, instead of a conventional RF signal to transmit or receive information required for binding makes it possible to bind each communication terminal to a desired communication network without a need to install an expensive dedicated device and an inconvenience of disassembling and reassembling each communication terminal.例文帳に追加

バインディング過程において、従来のＲＦ信号の代わりに信号の通信範囲が狭いＩＲ信号を用いてバインディングに必要な情報を送信または受信する通信端末機を指定することによって、高価の専用装備を設置する必要がなく、且つ、各通信端末機を分解及び再組立する不便さ無しに所望の通信網に各通信端末機を連結することができる。 - 特許庁

A trigger operated pump type sprayer has the discharge valve assembly 54 arranged to the discharge barrel of a pump main body 21 improved in the process and priming water ratio of its pump excluding the air in the discharge valve 41 by the packed material for contracting the vol. of the barrel and required during initial suction and discharge for discharging a pressurized liquid product along the barrel or through the orifice 44 of a nozzle 42.例文帳に追加

トリガー作動ポンプ式噴霧器は、排出バレル４１の容積を縮小させる充填物によりその中の空気を排除、そのうえで加圧された液体製品をバレルに沿って、またそのノズル４２端のオリフィス４４を通して排出させる初期の吸入排出中に必要とされるポンプ２１の行程対呼び水比が改善されるポンプ本体２１の排出バレルに配置された排出弁アセンブリー５４を備える。 - 特許庁

In the method for mounting a semiconductor element 10 on a wiring substrate 20 through a protrusion electrode 9 for the external connection, after a reflow heating process is performed for connecting the protrusion electrode 9 for the external connection of the semiconductor element 10 with the wiring substrate 20, the connected semiconductor element 10 and wiring substrate 20 are cooled at a cooling rate of about 0.5°C/sec or less.例文帳に追加

半導体素子１０を外部接続用突起電極９を介して配線基板２０に実装する方法は、前記半導体素子１０の前記外部接続用突起電極９と前記配線基板２０とを接続するためにリフロー加熱処理を施した後に、接続された前記半導体素子１０及び前記配線基板２０を、約０．５℃／秒以下の冷却速度で冷却することを特徴とする。 - 特許庁