「process- or」に関連した英語例文の一覧と使い方(83ページ目) - Weblio英語例文検索

This method for manufacturing an optical lens comprises an outer peripheral surface grinding process to grind the outer peripheral surface of the optical lens or a plating process to apply plating treatment on the outer peripheral surface of the optical lens by a free-cutting metal; and an outer peripheral surface cutting process to effect cutting of the plated free-cutting metal.例文帳に追加

光学レンズの外周面を研磨する外周面研磨工程又は、光学レンズの外周面に快削性金属でメッキ処理するメッキ工程と、前記メッキされた快削金属を切削する外周面切削工程とを有することを特徴とする光学レンズの製造方法。 - 特許庁

The coating material composition can be designed from a process of degrading a coated article by acting an oxidizing agent, water and light to it, a process of evaluating the functionality on the degraded coated article and a process of selecting the components and/or compositions of the coating material composition on the basis of the evaluated result.例文帳に追加

塗工物に酸化剤と水と光とを作用させて劣化させる工程と、劣化した塗工物について機能性を評価する工程と、評価結果に基づいて塗工材料組成物の成分及び／又は組成を選択する工程、とから塗工材料組成物を設計する。 - 特許庁

The process for automatically deleting includes: (i) performing a process for deleting the predetermined data if there is no access to the predetermined data for over a first predetermined period of time; or (ii) canceling the process for deleting the predetermined data if there has been access within the first predetermined period of time.例文帳に追加

ここで、自動消去処理とは、(i)所定のデータに対して、第一の所定時間を超えてアクセスが無い場合には、所定のデータの消去処理を実施し、(ii)第一の所定時間以内にアクセスがある場合には、所定のデータの消去処理は実施しない処理である。 - 特許庁

To provide an ink-jet printing process that reduces bi-directional hue shift without compromising throughput and without requiring extra cost or complexity in the printing process; and to provide an ink-jet printing process with reduced ink consumption.例文帳に追加

スループットを減ずることなく且つ印刷工程における余分な費用や複雑さを必要とせずに二方向色相変化を減少させるインキ−ジェット印刷方法を提供すること並びに減少したインキ消費量を有するインキ−ジェット印刷方法を提供すること。 - 特許庁

A process for adjusting the flow rate of the gas in the catalyst bed so that the concentration of N2O in the gas generated in the decomposition process becomes a predetermined range or a process for adjusting the contact time of the gas in the catalyst bed is provided to detoxify NH3-containing wastewater.例文帳に追加

該分解工程で発生したガス中のＮ_２Ｏ濃度が所定の範囲になるように触媒層でのガス流量を調整する工程又は触媒層でのガスの接触時間を調整する工程のいずれかの調整工程を含むＮＨ_３含有排水を無害化する方法である。 - 特許庁

The value of a photometer in a reaction process is measured in order to realize the inspection of an analytical inspection result and an analytical measurement result is inspected from the reaction process data due to the photometer and the state change of the operation state of the mechanism part or sub-system annexed to the reaction process.例文帳に追加

分析検査結果の検証を実現するために、反応過程における光度計の値を計測し、前記光度計による反応過程データと、前記反応過程に付随する機構部や或いはサブシステムの稼動状態の状態変化から分析測定結果を検証するものである。 - 特許庁

In the system, a definition 111 of business process and a definition 113 of input-output data inter-application are divided, a meta definition system 104 of process data is prepared aside from an operation design system 101 and a system design system 103 to register or acquire a meta definition of process data from both of the systems 101 and 103.例文帳に追加

ビジネスプロセス定義１１１とアプリケーション間の入出力データ定義１１３を分割し、プロセスデータメタ定義システム１０４は、業務設計システム１０１や、システム設計システム１０３とは別に用意し、双方からプロセスデータメタ定義を登録または取得できるようにしておく。 - 特許庁

This manufacturing method of the Nb_3Sn superconductive wire rod is provided with a process to manufacture a complex by alternately laminating a first base material comprising a mixture of Sn and M and a second base material comprising Nb or a Nb-based alloy, a process to machine the complex to the wire rod, and a process to heat-treat the wire rod.例文帳に追加

ＳｎとＭとの混合体からなる第１の基材とＮｂまたはＮｂ系合金からなる第２の基材とを交互に積層して複合体を作製する工程と、複合体を線材に加工する工程と、線材を熱処理する工程とを具備する。 - 特許庁

The system then creates component ordering information 53 and manufacturing process information 54 based on the detailed design information 52, transmits them to a component ordering system 12 and a process facilities control system 13 respectively, and utilizes them for ordering of components or designing of the process control.例文帳に追加

そして、詳細設計情報５２に基づいて部品発注情報５３及び製造工程情報５４を作成し、それぞれ部品発注システム１２及び工程設備制御システム１３に伝達して、部品の発注又は工程制御設計に利用するようにした。 - 特許庁

To distinguish kinds, producing districts and processing histories of works during application of a cooling process in which works after evisceration are fed to a chiller tank or even after the application and to improve a cooling effect more than the conventional method in a cooling process during a chicken meat processing process.例文帳に追加

鶏肉加工処理工程中の冷却工程において、チラータンクに中抜き後のワークを投入した冷却工程を実施中、あるいは実施した後でも各ワークの種類、産地及び加工履歴を識別可能にするとともに、冷却効果を従来より向上させる。 - 特許庁

Its manufacturing method comprises a process for feeding mixed glass raw materials into a refractory container, a process for melting the glass raw material mixture in the refractory container to form molten glass, and a process where a required quantity of helium and/or neon is introduced into the molten glass.例文帳に追加

また本発明の製造方法は、ガラス原料を混合して耐熱性容器内に投入する工程と、耐熱性容器内でガラス原料混合物を溶融して溶融ガラスにする工程と、溶融ガラスにヘリウム、ネオンを所定量導入する工程よりなることを特徴とする。 - 特許庁

Any person who produces industrially, who puts on the market, offers for sale or uses an object, applies a process on an industrial scale or intends to take such steps may apply to the Patent Office for a declaration against the owner of a utility model or an exclusive licence, stating that the object or the process is not covered either completely or partly by the utility model. 例文帳に追加

業として物品を製造し，流通させ，販売の申出をし，若しくは使用し，業として方法を利用し，又はそれらの準備をしている者は，特許庁に対し，実用新案又は排他的ライセンスの所有者を相手として，当該の物品又は方法が，全体においても，一部においても，当該実用新案によって保護されていない旨を確認する宣言を求める申請をすることができる。 - 特許庁

The owner of a utility model or of an exclusive licence may apply to the Patent Office for a declaration against any person who produces industrially, puts on the market, offers for sale or uses an object, applies a process on an industrial scale or intends to take such steps, which declaration shall state that the object or the process is covered either completely or partly by the utility model. 例文帳に追加

実用新案又は排他的ライセンスの所有者は，特許庁に対し，業として物品を製造し，流通させ，販売の申出をし若しくは使用し，業として方法を利用し，又はそれらの準備をしている者を相手として，当該の物品又は方法の全体又は一部が当該実用新案によって保護されている旨を確認する宣言を求める申請をすることができる。 - 特許庁

(m) "Infringement of Patent" means any violation of any of the rights of patentees and holders of utility model patents and industrial design registrations under Part II of the IP Code and/or the applicable IP Law, including the act of making, using, offering for sale, selling, or importing a patented product or a product obtained directly or indirectly from a patented process, or the use of a patented process without the authorization of the patentee;例文帳に追加

(m) 「特許の侵害」とは，IP 法第2 部及び／又は適用するIP 法律に基づく特許権者並びに実用新案特許及び意匠登録の所有者の権利の侵害をいい，特許権者の許可を得ないで，特許製品，若しくは特許方法により直接的若しくは間接的に得られた物の生産，使用，販売の申出，販売若しくは輸入をする行為又は特許方法を使用する行為を含む。 - 特許庁

Any person who produces industrially, who puts on the market, offers for sale or uses an object, applies a process on an industrial scale or intends to take such steps may apply to the Patent Office for a declaration against the owner of the patent or the exclusive licensee, stating that the object or the process is not covered either completely or partly by the patent. 例文帳に追加

業として物を生産し，物を流通させ，販売の申出をし若しくは使用し，業として方法を利用し，又はそれらの準備をしている者は，特許庁に対し，特許所有者又は排他的実施権者を相手として，当該の物又は方法が，全体においても，一部においても，当該特許によって保護されていない旨を確認する宣言を求める申請をすることができる。 - 特許庁

The process of manufacturing comprises reduction of a compound represented by the formula, in which A shows a single bond, vinylene or the like; R^1 represents an alkyl group or the like; R^2 represents a hydrogen atom, alkyl group or the like; R^3 represents a hydrogen atom, hydroxy group, alkoxycarbonyl group or the like.例文帳に追加

下記式［式中、Ａは、単結合、ビニレン等を示し；Ｒ^１は、アルキル基等を示し；Ｒ^２は、水素原子、アルキル基等を示し；Ｒ^３は水素原子、水酸基、アルコキシカルボニル基等を示す］で表される化合物を還元することにより製造する。 - 特許庁

This production process for sorbic acid or its salt comprises the step wherein the slurry or solution containing sorbic acid and its salt is held in the state that the oxygen concentration of the gas phase area contacting with the slurry or solution including sorbic acid or its salt is maintained at ≤4 vol.%.例文帳に追加

ソルビン酸又はその塩の製造法は、ソルビン酸又はその塩を含むスラリー又は溶液に接する気相部の酸素濃度を４容量％以下に保った状態で、ソルビン酸又はその塩を含むスラリー又は溶液を保持する工程を含む。 - 特許庁

To provide an electrical stimulator applying electrical stimulation to a biological cell or a biological tissue in a process for growing the biological cell or biological tissue and to provide a method for promoting or suppressing the growth of the biological cell or biological tissue using the stimulator.例文帳に追加

生体細胞又は生体組織の成長過程において、生体細胞又は生体組織に電気刺激を与えることのできる電気刺激装置、及びその装置を用いた生体細胞又は生体組織の成長促進又は抑制方法の提供。 - 特許庁

The processed food is obtained through the following process: mixing β-glucan and/or the additive with grain; adding water to the mixture so as to make the β-glucan and/or the additive adhere to the surface of the grain, and/or impregnating the surface of the grain with the β-glucan and/or the additive followed by subjecting the grain to humidity conditioning.例文帳に追加

βグルカン及び／又は添加物と穀類とを混合し、これらに加水して、該βグルカン及び／又は該添加物を、該穀類の表面に付着させ及び／又は該穀類に含浸させた後、調湿させたことを特徴とする加工食品。 - 特許庁

Article 50 (1) The Minister of Health, Labour and Welfare may establish the necessary criteria concerning measures to prevent toxic or harmful substances from getting mixed into food or additives in the process of the production or processing of said food or additives. 例文帳に追加

第五十条　厚生労働大臣は、食品又は添加物の製造又は加工の過程において有毒な又は有害な物質が当該食品又は添加物に混入することを防止するための措置に関し必要な基準を定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a reversible-information-visible information sheet with a noncontact IC that is usable as an admission ticket or a sticker for a frozen food container, industrial product, every type of chemical container or the like, or for physical distribution management, manufacturing process management, document management or the like.例文帳に追加

入出チケット、冷凍食品用容器、工業製品、各種薬品容器等のステッカー、物流管理用途、製造工程管理、文書管理用途などに使用可能であり、可逆性の情報の視認可能な非接触式ＩＣ付き情報シートを提供する。 - 特許庁

A setup of whether or not to permit a complex machine 101 to perform the process requested for execution by a complex machine 102 or a client PC 103 among one or more processes which can be executed by the complex machine 101 is implemented for each of these one or more processes.例文帳に追加

複合機１０１が実行可能な１以上の処理のうち、複合機１０２やクライアントＰＣ１０３から実行要求された処理を複合機１０１に行わせることを許可するか否かの設定を、この１以上の処理のそれぞれについて行う。 - 特許庁

(e) it consists of the use, exclusively for the needs of a relevant ship, of a product or process in the body of the ship or in its machinery, tackle, apparatus or other accessories, in a case where the ship has temporarily or accidentally entered the territorial waters of Singapore;例文帳に追加

(e) 関係のある船舶が一時的又は偶発的にシンガポールの領海に入来した際に，当該船舶が必要とする場合に限り，当該船舶の船体又はその機械類，滑車装置，機器その他の付属品に，製品又は方法を使用する場合 - 特許庁

There is provided a mutant usable for a process for oxidizing a substance of an acyclic or cyclic terpene or a cycloalkene, or a substituted derivative thereof, which includes the substitution of an amino acid in the active site by an amino acid with a less polar side-chain and is P450_cam or P450_BM-3.例文帳に追加

非環式もしくは環式テルペンまたはシクロアルケンである物質またはそれらの置換誘導体を酸化するプロセスに用いられる、活性部位のアミノ酸のより極性の低い側鎖を有するアミノ酸による置換が含まれる、P450_camまたはP450_BM-3である、突然変異体。 - 特許庁

iii) Where a person intends to manufacture or import a new chemical substance as a reagent (which means a chemical substance used for the detection or quantification of a substance by a chemical process, or for the experimental synthesis of a substance, or for the measurement of the physical characteristics of a substance; the same shall apply hereinafter 例文帳に追加

三　試薬（化学的方法による物質の検出若しくは定量、物質の合成の実験又は物質の物理的特性の測定のために使用される化学物質をいう。以下同じ。）として新規化学物質を製造し、又は輸入しようとするとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a simple-structure container-reinforcing member which prevents distortion or collapse of containers during distribution process such as storage in plant or transportation, and allows the containers to be stacked in two or three, or more stages, and to provide an integrated package.例文帳に追加

本発明は、工場内での保管や輸送等の流通過程において容器の歪みや崩れの発生が無く、２〜３段よりも多く積み上げることができ、且つ、構成が簡便な容器補強具及び集積包装体を提供することを目的とする。 - 特許庁

For the executed cleaning method or repairing work, the executed information is written in the ID tag, and the executed information is read in inspection process to confirm whether the cleaning is performed according to the instructed method or not, or the instructed repairing work is executed or not.例文帳に追加

そして、実施したクリーニング方法や修理作業については、その済み情報をＩＤタグに書き込み、検査工程で、実施済み情報を読み出し、指示された方法でクリーニングが行われたか、指示された修理作業が実施されたか否かを確認する。 - 特許庁

To provide a high temperature small water-flow cleaning/coating film stripping process which eliminates difficulties in safety or sanitation by extremely decreasing the splash of dust or the splash of high pressure water due to scatter or rebounding does not unnecessarily damage a base and can be applied even to a relatively soft material such as wood or ALC.例文帳に追加

粉塵の飛散や跳ね返りによる高圧水の飛散を極度に少なくし、安全面や衛生面にも支障がなくなると共に、下地を必要以上に傷めることがなく、且つ木材やＡＬＣ等比較的柔らかな個所にも対応施工できる。 - 特許庁

To provide a composition for a scratch-resistant coating, a correspondingly finished security and/or valuable document and a process for the production of the security and/or valuable document.例文帳に追加

耐スクラッチ性被覆物のための組成物、従って対応して完成したセキュリティ書類および／または有価書類および該セキュリティ書類および／または有価書類の製造方法を見出すこと。 - 特許庁

To provide a control device for an electric power steering device, capable of carrying out a recovering process at occurrence of contact failure or other abnormality due to freezing or the like at a relay contact in a feeding circuit.例文帳に追加

給電回路のリレー接点の氷結等による接触不良や異常が発生したときに回復処理を行うことができる電動パワーステアリング装置の制御装置を提供する。 - 特許庁

To achieve the feed stabilization of a substrate by preventing the generation of jamming or meandering even in a low rigidity thin substrate or a substrate having a projected curl (a curl toward a rear surface) in a drain process.例文帳に追加

液切り工程において、薄板の低剛性基板や凸カール（下面側へのカール）を有する基板においても、ジャムや蛇行等の発生を防止し基板搬送の安定を図る。 - 特許庁

To provide an epilation process of good epilation performance and yet capable of reducing pain or skin stimulus for persons having much or thick hair growing where it is not wanted.例文帳に追加

ムダ毛が多かったり、ムダ毛が濃い人を対象に、脱毛性が良好で、しかも、脱毛する際に伴う痛みや皮膚刺激を抑制することができる脱毛方法を提供する。 - 特許庁

Then, the solvent so as to remove the masking material is sprayed or applied, or a liquid crystal display panel is immersed in the solvent and the masking material is solvent-cleaned (process F112).例文帳に追加

次に、マスキング材料を除去できるような溶剤を噴霧もしくは塗布、または溶剤中に液晶表示パネルを浸すことで、マスキング材料を溶剤洗浄（工程Ｆ１１２）する。 - 特許庁

This manufacturing method has a process for forming a metal thin film 60 having the thickness of 50 μm or below by sputtering on the surface of a core member 100 or on an intermediate layer forming the medical instrument.例文帳に追加

医療用具を構成するコア部材１００の表面または中間層に、スパッタリングにより、厚み５０μｍ以下の金属薄膜６０を形成する工程を有する製造方法。 - 特許庁

Waste containing a magnetic component such as a magnetic card or a magnetic film discharged from a production process or discarded after use is dried by distillation to form carbide which is, in turn, used as a water purifying material.例文帳に追加

生産工程で排出されたり、使用後に廃棄される磁気カード、磁気フィルム等の磁気成分を含む廃棄物を乾留して炭化物とし、これを水質浄化材として用いる。 - 特許庁

To provide a novel polysaccharide forming the pellicle of Acetobacter that has a high possibility of being industrially used as a medicine or a food additive, since the polysaccharides produced by microorganisms can be expected to have an immunopotentiation activity and be useful as a medicine or a food additive, and provide a purification process for the polysaccharide.例文帳に追加

微生物が生成する多糖類は、免疫賦活化能を有することが期待され、医薬もしくは食品添加物としての可能性が期待されている。 - 特許庁

To obtain a manufacturing method or the like, capable of detecting a cord having a defect in a coil or the like, without depending on a visual sense in the process of manufacturing a non-contact type IC card on a substrate in a multiple way.例文帳に追加

基材に非接触型ＩＣカードを多面で製造する工程において、コイル等に欠陥のあるカードを視覚によらず検知できる製造方法等を提供する。 - 特許庁

To improve the serviceability of an immersed pipe or the like damaged in an RH (Reinstahl Huttenwerk and Heraus process) degassing vessel or the like by applying hot repair to the damaged part of the immersed pipe damaged therein and to reduce a working load therefor.例文帳に追加

ＲＨ脱ガス槽等で損傷した浸漬管等の損傷部分を熱間で補修を行って浸漬管等の耐用性を向上し、しかも作業負荷を軽減することにある。 - 特許庁

To provide a bottle made of a rigid synthetic resin, which prevents the bottle from being deformed caused by receiving a vertical load or a lateral pressure in a process of filling a content into the bottle, during storing or the like.例文帳に追加

容器内への内容物の充填工程、保管時等において容器が垂直荷重及び側圧を受けることによる変形を防止した剛性樹脂製壜体を提供する。 - 特許庁

This method for dehydrating the hydrofluorocarbon or hydrochlorofluorocarbon is provided by comprising a process of cooling a gas state hydrofluorocarbon or hydrochlorofluorocarbon at least containing water by a heat exchanger for condensing to liquefy the gas and freezing to solidify the water.例文帳に追加

少なくとも水を含む気体状態のヒドロフルオロカーボンまたはヒドロクロロフルオロカーボンを熱交換器で冷却、凝縮液化し、前記水を氷結凝固させる工程を含む方法。 - 特許庁

To execute an accurate test optically for determining the presence or absence of flaws on the surface of a round bar material on which oil films are formed because of being coated with oil or the like in a manufacturing process.例文帳に追加

製造過程で油などが塗布されて油膜が形成される丸棒材表面の欠陥の有無を、光学式にて高精度に検査することができる疵検査装置を提供する - 特許庁

In the molding process, an inner peripheral face of the die hole of the die has a recess or projection, so that an engagement portion composed of the recess or projection is formed on an outer wall surface of the rod-shaped molding.例文帳に追加

成形工程において、ダイスのダイス孔の内周面には凹又は凸が形成されており、凹又は凸からなる係合部を棒状成形体の外壁面に形成する。 - 特許庁

To provide a pattern correcting method for a mask for exposure, by which a new OPC(operations planning and control) rule or the like can be created in a short time in case of any change in a unit process after an OPC rule or the like is determined.例文帳に追加

ＯＰＣルール等が決定された後にユニットプロセスに変更が生じても、短時間で新たなＯＰＣルール等を作成できる露光マスクのパターン補正方法を実現すること。 - 特許庁

This manufacturing method of semiconductor devices comprises the etching process using an etching stock solution, consisting mainly of H2SO4 and NH4F, or H2SO4 and HF and containing H2O of 5 wt.% or lower.例文帳に追加

Ｈ_2ＳＯ_4とＮＨ_4Ｆ、もしくはＨ_2ＳＯ_4とＨＦを主成分とし、含有Ｈ_2Ｏが５wt％以下であるエッチング原液を使用するエッチング工程を有する半導体装置の製造方法である。 - 特許庁

To provide a glass member with optical multilayer film capable of preventing the occurrence of film cracking and peeling upon the cutting or the like of an optical multilayer having a compression stress due to sputtering process or the like.例文帳に追加

光学多層膜付きガラス部材において、スパッタリング法等による圧縮応力を有する光学多層膜の切断時等における膜クラックや膜剥がれの発生を抑制する。 - 特許庁