「process-based」に関連した英語例文の一覧と使い方(70ページ目) - Weblio英語例文検索

A process for casting titanium alloy based parts comprises melting a quantity of titanium alloy to form a molten titanium alloy; adding to the molten titanium alloy a quantity of boron in an amount of about 0.2 weight percent to about 1.3 weight percent of the molten titanium alloy to form a molten boron modified titanium alloy; and casting a boron modified titanium alloy based parts.例文帳に追加

チタン合金を基にした部品を鋳造する方法は、多量のチタン合金を溶融して、溶融チタン合金を形成するステップと、溶融チタン合金に、多量のホウ素を溶融チタン合金に約０．２〜１．３重量％の量で添加して、溶融ホウ素変性チタン合金を形成するステップと、ホウ素変性チタン合金を基にした部品を鋳造するステップと、を含む。 - 特許庁

The printing machine comprises a printer, a section 30 for taking in image information added with management information, and a process control section 35 for setting print conditions of the printer based on the management information and performing print processing based on the image information while driving the printer under the print conditions thus set.例文帳に追加

印刷機は、印刷装置と、管理情報が付加された画像情報を取り込む情報取込部３０と、この情報取込部３０で取り込まれた情報のうち、管理情報に基づいて印刷装置における印刷条件を設定するとともに、この設定された印刷条件で印刷装置を駆動させながら画像情報に基づいて印刷処理を行うプロセス制御部３５とを備えている。 - 特許庁

The method for producing the biaxially oriented film consisting essentially of at least one kind of a crystalline thermoplastic polyester, and containing at least one kind of particles of ≥500 ppm based on the weight of the polyester involves using ≥20 wt.% reclaimed material of the polyester, having a molecular weight increased by a polycondensation process based on the weight of the film.例文帳に追加

少なくとも１種の結晶性熱可塑性ポリエステルを主成分とし、当該ポリエステルの重量を基準として５００ｐｐｍ以上の少なくとも１種の粒子を含有する二軸延伸フィルムの製造方法であって、重縮合工程によって分子量が増加させられた上記ポリエステルの再生原料をフィルムの重量に対して２０重量％以上使用する。 - 特許庁

The process for producing the fluorine-containing polyether-based block copolymer comprises subjecting a vinyl-based monomer to atom transfer radical polymerization, using a perfluoropolyether containing a perfluoropolyether segment and having a carbon-iodine bond at both or one of the terminals as the initiator in the presence of a complex of at least one metal selected from the group consisting of copper, nickel, ruthenium, and iron.例文帳に追加

パーフルオロポリエーテルセグメントを含みその両末端または片末端に炭素−ヨウ素結合有するパーフルオロポリエーテルを開始剤とし、銅、ニッケル、ルテニウムおよび鉄よりなる群から選択される少なくとも１種の金属の錯体の存在下に、ビニル系モノマーを原子移動ラジカル重合することを特徴とする含フッ素ポリエーテル系ブロック共重合体の製造方法。 - 特許庁

The concrete sleeper repairing method includes a process for applying and impregnating an epoxy-based resin composition with viscosity in a range of 300-1,000 mPa s into the cracked part of the concrete sleeper and applying the epoxy-based resin composition to the surface of the sleeper to which the cracked part is exposed, and then coating the surface with a polymer cement coating film waterproof material and curing it.例文帳に追加

コンクリート製枕木の補修方法は、コンクリート製枕木のひび割れ部分に、粘度が３００〜１０００ｍＰａ・ｓの範囲のエポキシ系樹脂組成物を塗布含浸させ、当該ひび割れ部分が露出している枕木表面に該エポキシ系樹脂組成物を塗布した後、ポリマーセメント系塗膜防水材で当該表面を被覆して養生する工程を含む。 - 特許庁

In the red ink for process inks for offset lithography consisting of four colors of yellow, red, indigo blue and black, the red ink includes a pigment, a binder resin, a vegetable oil and/or a vegetable oil ester and a petroleum solvent and also the pigment contains (a) a metal lake compound of a rhodamine-based red dye and (b) a metal lake compound of a rhodamine-based purple dye.例文帳に追加

黄、紅、藍及び墨の４色からなるオフセット平版印刷のプロセスインキ用紅インキであって、前記紅インキは、顔料、バインダー樹脂、植物油及び／又は植物油エステル、石油系溶剤を含んでなり、且つ、前記顔料は、（ａ）ローダミン系赤色染料の金属レーキ化合物と、（ｂ）ローダミン系紫色染料の金属レーキ化合物とを含有することを特徴とする紅インキ。 - 特許庁

The method for producing an ethylene-norbornene-based addition copolymer comprises a batch type polymerization reaction process for blowing ethylene into a liquid phase containing an aromatic ring-aliphatic ring-condensed norbornene-based monomer such as 1,4-methano-1,4,4a, 9a-tetrahydrofluorene and an addition polymerization catalyst comprising a group 4 metal atom-containing metallocene compound (a) and an organic aluminum oxy compound (b).例文帳に追加

１，４−メタノ−１，４，４ａ，９ａ−テトラヒドロフルオレンなどの芳香環が脂環に縮合したノルボルネン系単量体及び４族の金属原子を含むメタロセン化合物（ａ）と有機アルミニウムオキシ化合物（ｂ）とからなる付加重合触媒を含有する液相中に、エチレンを吹き込み、バッチ式で重合反応させる工程を含むエチレン−ノルボルネン系付加共重合体の製造方法。 - 特許庁

This system comprises input means (114 and 121) inputting opinions of conference participants based on a conference screen shared by the conference participants; a storage means 130 storing the opinions and relevant information related to the opinions; and a display means 200 displaying, based on the stored opinions and relevant information, the process of the conference or the transition of individual opinions.例文帳に追加

会議参加者が共有する会議画面に基づいて、前記会議参加者の意見を入力する入力手段（１１４、１２１）と、前記意見と、前記意見と関連付けられた関連情報とを記憶する記憶手段１３０と、前記記憶された前記意見と前記関連情報とに基づいて、会議のプロセスや、個人の意見の変遷を表示する表示手段２００とを備えた。 - 特許庁

The authenticator compares digest information obtained at verification by applying an arithmetic process to second image data read from the mentioned item column 511 on the document after printing the typing data with initial digest information based on third image data read from the certification column 512 on the document with the printed typing data, thereby deciding whether the document has been falsified or not based on the comparison result.例文帳に追加

そして、認証装置は、印字用データの印刷後に書面の記載事項欄５１１を読み取った第２画像データに対して演算処理を施して得られた検証時のダイジェスト情報と、印字用データが印刷された書面の証明欄５１２を読み取った第３画像データに基づく初期のダイジェスト情報とを比較し、その比較結果に基づいて書面の改ざんの有無を判定する。 - 特許庁

A CPU 12 of a calculation server 1 includes a reference design data selection means 122 to select the reference design data out of a plurality of reference design data stored in a reference design data storage means 132 of a storage means 13 based on the addition of prescription data; and an arrangement design means 123 to process the obtained reference design data based on the prescription data.例文帳に追加

計算サーバ装置１の中央演算処理装置１２は、処方データの加入度に基づいて、記憶手段１３の基準設計データ記憶手段１３２に記憶された複数の基準設計データから、基準設計データを選択する基準設計データ選択手段１２２と、取得した基準設計データを、処方データに基づいて、加工するアレンジ設計手段１２３とを有する。 - 特許庁

The process comprises adding a drawn para-type wholly aromatic polyamide fiber and a specific amount of an inorganic salt to an amide-based medium, adjusting the pH of the amide-based solution, micronizing the drawn para-type wholly aromatic polyamide fiber by swelling it, and dissolving the swollen and micronized solid of the para-type wholly aromatic polyamide.例文帳に追加

延伸パラ型全芳香族ポリアミド繊維を特定量の無機塩とともにアミド系溶媒に添加し、当該アミド系溶液のｐＨを調整した後に延伸パラ型全芳香族ポリアミド繊維を膨潤させて微細化し、次いで、膨潤・微細化したパラ型全芳香族ポリアミド固形物を溶解させることにより、上記課題が解決できることを見出し、本発明を完成するに至った。 - 特許庁

To provide a method for producing an acrylic acid-based polymer which is not colored, even when subjected to a heat history comprising heating and drying the acrylic acid-based polymer obtained by a polymerization in the presence of a redox initiator and an alkali preparation solution containing an inorganic salt such as sodium carbonate, sodium sulfite, sodium sulfate, zeolite, or sodium chloride in a process for producing a detergent composition.例文帳に追加

洗剤組成物の製造工程において、レドックス開始剤を用いて重合させることによって得られたアクリル酸系重合体と、炭酸ナトリウム、亜硫酸ナトリウム、硫酸ナトリウム、ゼオライト、塩化ナトリウム等の無機塩とを含むアルカリ調製液を加熱乾燥させ、熱履歴を与えた場合であっても、着色を生じがたいアクリル酸系重合体の製造法を提供すること。 - 特許庁

The digital image stabilization method includes a feature point classification algorithm for selecting ideal feature points, a computationally efficient tile vector based on a search algorithm for obtaining the motion vector of the feature points thus selected, and a feature point motion vector grouping/comparison process for grouping pairs of the feature points thus selected based on the vector size ratio and the angle difference.例文帳に追加

デジタルイメージ安定化方法は、理想的な特徴点を選択するための特徴点分類アルゴリズム、選択された特徴点のモーションベクトルを得るための検索アルゴリズムに基づいた計算上効率的なタイルベクトル、及びベクトルサイズ比率とアングル差とに基づいた選択された特徴点のペアをグループ化するための特徴点モーションベクトルグループ化／比較プロセスを含む。 - 特許庁

To provide a silicon carbide-based joined structure capable of obtaining a uniform and reliable joined part without causing slippage and being made large in size and complicated in shape in the joining of silicon carbide component unit by a reaction sintering process, and to provide a method and an apparatus for manufacturing the silicon carbide-based joined structure.例文帳に追加

反応焼結法による炭化ケイ素部品ユニットの接合において、ずれなどを生じず均一な信頼性のある接合部を得ることができ、炭化ケイ素接合構造体の大型化、複雑形状化を図ることができる炭化ケイ素系接合構造体、炭化ケイ素系接合構造体の製造方法および炭化ケイ素系接合構造体の製造装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To the traveling device having the self-locked worm gear device 7b, a starting time constant is constantly prescribed by average time- based torque increase change of motor torque M in a starting process, and for braking the traveling device, the motor torque M is reduced in such a way that instantaneous time-based torque change of the motor torque M is constantly made by a time constant larger than the starting time constant.例文帳に追加

セルフロックするウォーム歯車装置を有する走行装置に対して、始動過程で、常に始動時定数が、モータトルクＭの平均的な経時的トルク上昇変化によって規定され、走行装置を制動するために、モータトルクＭの瞬時的な経時的トルク変化が、常に始動時定数より大きい時定数で行われるように、モータトルクＭを低下させる。 - 特許庁

The temperature of the fixing device is detected and the process speed is changed based on the detected temperature, thereby the temperature of the fixing device can be prevented from getting higher than a threshold limit value, for example, even when performing continuous printing on continuous paper that is small in width.例文帳に追加

定着装置の温度が検出され、検出された温度に基づいてプロセス速度が変更されるので、例えば、幅の狭い連続紙に対して連続して印刷を行っても、定着装置の温度が限界値より高くなるのを防止することができる。 - 特許庁

To provide a corrosion resistant material which is excellent in corrosion resistance to halogen based corrosive gas, e.g., used for a semiconductor production process, has satisfactory durability in a fluoride passive layer, and has reduced generation in contaminated gas on use, and to provide its production method.例文帳に追加

半導体製造プロセスなどに用いられるハロゲン系の腐食性ガスに対する耐食性に優れ、良好なフッ化不働態層の耐久性を有するとともに使用時に汚染ガスの発生が少ない耐食性材料およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

For example, an integrated circuit chip may be fabricated at an untrusted foundry, and by later it is checked that authenticity of the integrated circuit chip to be based on a valid usage of an original source code file associated with a semiconductor manufacturing process of the integrated circuit chip can be verified or not.例文帳に追加

たとえば、集積回路チップは信頼のできないファウンドリにおいて製造され、後に、集積回路チップが、その集積回路チップの半導体製造プロセスに関する元となるソースコードファイルの正当な利用にもとづく真性品であることを検証する。 - 特許庁

To provide a metalworking lubricant which is an organic-solvent-based one-component type capable of being formed into a film by a simple process and is capable of forming a solid film equivalent to a chemical conversion film and to provide a method for simply forming a solid lubricant film by using the same.例文帳に追加

皮膜形成プロセスが簡易である有機溶剤ベースの一液処理型であって、化成処理皮膜と同等の固形膜を形成できる金属加工用潤滑剤と、これを用いて固形潤滑膜を簡易に形成する方法とを提供する。 - 特許庁

For example, the power amplifier system adjusts the operation of each amplifier within the structure of the amplifier, and for example, a power process function of the amplifier is decreased based on the information of a signal to be amplified by the structure of the amplifier, for example, a power level.例文帳に追加

例えば本発明のパワー増幅器システムは、増幅器構成内の個々の増幅器段の動作を調整して、例えば増幅器構成により増幅されるべき信号の情報、例えばパワーレベルに基づいて増幅器段のパワー処理機能を低減させる。 - 特許庁

The image forming apparatus detects a maximum lamination number for the toner image of each area to which the fixing process is applied, for the sheet on which toner images for each color are multiple-transferred and the caloric value applied in fixing for each area is determined based on the maximum lamination number for each area.例文帳に追加

画像形成装置は、各色のトナー像が多重転写されたシートについて、定着処理を行なうエリア毎にトナー像の最大積層数を検出し、この各エリアの最大積層数に基づいて、定着時に加える各エリア毎の熱量を決定する。 - 特許庁

In the measuring process, an amount of ink is measured plural times by varying a time interval from an excitation element to an ejection element in an estimation signal and then the natural oscillation cycle is determined based on a mutual relationship between the time interval and the amount of ink.例文帳に追加

測定工程では、評価信号における励振要素から吐出要素までの時間間隔を変えてインク量の測定を複数回行い、励振要素から吐出要素までの時間間隔とインク量との相関関係から固有振動周期を判定する。 - 特許庁

To save the energy required in a firing process for eliminating dust of free silica generated from an inorganic fiber-based fireproof heat-insulating material by diminishing cristobalite possibly contained in the fireproof heat-insulating material by firing at a temperature lower than a conventional firing temperature.例文帳に追加

従来よりも低温での焼成により、耐火断熱材中に含まれうるクリストバライトを消失させることを可能にし、無機繊維質耐火断熱材から発生しうる粉塵の遊離ケイ酸を消失させるための焼成工程の省エネルギーを図る。 - 特許庁

Bills 2 and/or coins 3 are paid in a card unit 20, the paid amount of money is stored in a system computer 50 as a paid balance by corresponding to a unit ID, and a ball loading process is performed based on the paid balance which is stored.例文帳に追加

カードユニット２０において紙幣２及び／又は硬貨３が入金されると、システムコンピュータ５０において該入金された金額が入金残額としてユニットＩＤと対応付けて記憶され、該記憶されている入金残額に基づいて玉貸処理が行われる。 - 特許庁

To provide an especially simple, time saving, and simultaneously precise method of calculating X-ray attenuation of an object based on reference X-ray attenuation measured in a process before CT photography.例文帳に追加

ＣＴ撮影の前段階で測定された基準Ｘ線減弱に基づいて対象の直交方向Ｘ線減弱を算出する、特に簡単な、とりわけ時間節約可能な、同時に正確な対象の直交方向Ｘ線減弱の算出方法を提供する。 - 特許庁

A process control part 16 when supplied with a detection signal from a disconnection detection part 14 controls a voice synthesis part 17 to synthesizes a voice signal based upon a telephone number stored in a RAM and output the voice signal through a voice output part 18.例文帳に追加

処理制御部１６は、断線検出部１４から検出信号が供給されると、音声合成部１７を制御して、ＲＡＭに記憶している電話番号から音声信号を合成し、音声出力部１８を介して音声にて出力する。 - 特許庁

The conductor pattern is formed on a silicon coat PET film by screen process printing of photosensitive conductor paste, and next, after the conductor pattern is transferred on a ceramic green sheet 3a, a terminal edge part 1b of the conductor pattern is removed based on photolithography.例文帳に追加

感光性導体ペーストのスクリーン印刷によって、シリコンコートＰＥＴフィルム２ａ上に導体パターン１ａを形成し、次いで、導体パターン１ａをセラミックグリーンシート３ａ上に転写した後、導体パターン１ａの端縁部１ｂをフォトリソグラフィ法に基づいて取り除く。 - 特許庁

Consequently, by jetting the liquid material to the object to be coated with the gray pattern of the prescribed variable levels based on the variable density level distribution chart prepared on the variable density level distribution chart preparing process, the film of uniform thickness can be formed on the object to be coated.例文帳に追加

従って、この濃淡レベル分布図作成工程で作成した濃淡レベル分布図に基づいた所定の濃淡レベルのグレーパターンで被塗布物に液状材料を吐出することにより、被塗布物に厚さが均一な膜を形成することができる。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an amorphous soft core using Fe-based amorphous metal powder obtained by crushing amorphous ribbons produced using a rapid solidification process (RSP), wherein a DC superimposition property is excellent in a large current and a core loss is also improved.例文帳に追加

本発明は、急速凝固方法(RSP)で製造された非晶質リボンを粉砕して得られた大電流において優れた直流重畳特性を有し、コア損失も良好である、Fe系非晶質金属粉末を用いた非晶質軟磁性コアの製造方法に関する。 - 特許庁

A management server 103 accepts an acquisition request of data from a client device 101 which is the originator of the data, and based on the information related to the acquisition process of the data, determines the transmission path on network between a content server 105 and the client device 101.例文帳に追加

管理サーバ１０３は、データの取得元となるクライアント装置１０１からデータの取得要求を受け付け、そのデータの取得処理に関連する情報に基づいて、コンテンツサーバ１０５とクライアント装置１０１間におけるネットワーク上の伝送路を決定する。 - 特許庁

To provide a method for producing a polyester based composite fiber having excellent stretching property together with an excellent yarn-making property, process through property in higher order processing such as yarn processing, knitting and weaving or the like by a proper entangling processing method and scarcely forming fluff.例文帳に追加

優れたストレッチ性を有するとともに、適切な交絡処理方法により製糸性良好でかつ糸加工、製編織工程などの高次加工工程での工程通過性が良好な、毛羽の非常に少ないポリエステル系複合繊維を製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a semiconductor device having the opening with a tapered portion of an oxide-based interlayer insulating film, capable of obtaining wiring dimensions as designed and improved step coverage, without enlarging the diameter of the opening of the insulating film in an etching process.例文帳に追加

エッチング工程において絶縁膜の径を広げることなく、設計通りの配線寸法と、かつ良好なステップカバレージとを得ることができる、テーパー部を有した酸化物系層間絶縁膜の開口部を持つ半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a polyolefin-based resin composition eliminating quaking of a bubble by uniformizing a stretching at a stretch-starting point, capable of stable being subjected to a stretching process and having good thickness deviating accuracy in the case of film-forming by an inflation biaxial stretching method.例文帳に追加

インフレーション二軸延伸方法により製膜する際に、延伸開始点での延伸を均一にしてバブルの揺れを無くし、長時間安定して伸加工が可能で、しかも、偏肉精度が良好になるポリオレフィン系樹脂組成物を提供しようとする。 - 特許庁

Even when the coin storage cassette 59 is removed from a frame 11, incoming overflowing coins which do not need to be supplied to the kind-based coin storage/dispensing device 47 are collected in an incoming overflowing coin storage part 49 to enable a depositing process.例文帳に追加

機体１１から硬貨収納カセット５９が取り外されているときでも、金種別硬貨収納投出装置５７への補充の必要がない入金オーバーフロー硬貨を入金オーバーフロー硬貨収納部４９へ収納し、入金処理を可能とする。 - 特許庁

To obtain a propylene-based resin film generating to orange peel texture (uneven film surface) caused by heat sterilization such as a retorting process, also excellent in heat-seal strength and impact strength and to be suitably used as a food packaging material, and to provide a method for producing the film.例文帳に追加

レトルト殺菌処理などの加熱殺菌によるユズ肌（フィルム表面の凹凸）の発生がなく、ヒートシール強度及び衝撃強度も良好な、食品包装材料として好適に用いられるプロピレン系樹脂フィルム及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The wafer identification information is acquired by detecting the displacement amount in the reference layer when the correction amount is determined through wafer alignment treatment in the exposure process for forming the patterns of the first hierarchy and the subsequent on the wafer, and by being based on the detected result.例文帳に追加

ウエハ識別情報は、ウエハ上に形成される第一階層以降のパターンを形成する露光工程において、前記ウエハの位置合わせ処理で補正量を求める際に、基準層でのずらし量を検出し、検出結果に基づいて取得する。 - 特許庁

An optical information reading device for reading an information code attached to an article comprises a light receiving sensor for receiving reflected light from the information code, and reading means for performing a reading process based on the reflected light received by the reception sensor.例文帳に追加

光学的情報読取装置は、物品に付された情報コードを読み取るものであり、情報コードからの反射光を受光する受光センサと、受光センサにて受光される反射光に基づいて情報コードの読取処理を行う読取手段と、を備えている。 - 特許庁

In this method, it is found that the sample can specify a range showing the state of a constant state at the freezing temperature, by latent heat from the differential scanning calorimetry result in the cooling process, and the freezing point of the sample is determined, based on the data in this range.例文帳に追加

冷却過程の示差走査熱量測定結果から試料が潜熱により凝固温度で一定温度の状態を示す範囲を特定することが可能であることを発見し、この範囲のデータから試料の凝固点を求める方法を示した。 - 特許庁

A characteristic cryptographic key only for programs such as a contents key, or a saved data encryption key based on the contents key that is produced to perform the encryption of saved data are used for storing saved data in a recording device, and decoding process is performed by a characteristic saved data decoding key only for programs in the case of regeneration.例文帳に追加

プログラムのみに固有な暗号鍵、例えばコンテンツ鍵、またはコンテンツ鍵に基づいてセーブデータ暗号化鍵を生成してセーブデータを暗号化して記録デバイスに格納し、再生時はプログラム固有のセーブデータ復号化鍵によって復号処理を実行する。 - 特許庁

An information collection device 100 includes a collection part 110 for transmitting a request to the IP controller 200 based on a request rate and receiving process data, a storage part 150 for storing response times for the requests, and an acquisition part 160 for acquiring alarm information.例文帳に追加

情報収集装置１００は、リクエストレートに基づいてＩＰコントローラ２００へリクエストを送信し、プロセスデータを受信する収集部１１０、リクエストに対する応答時間を記憶する記憶部１５０、及び警報情報を取得する取得部１６０を備える。 - 特許庁

The management of the pan cake 10 is carried out based on quality information by attaching a wireless data carrier 16 to the hub 12 of the pan cake 10, writing the quality information of the pan cake 10 to the wireless data carrier 16, and reading the written quality information in a predetermined process.例文帳に追加

パンケーキ１０のハブ１２に無線データキャリア１６を取り付けるとともに、無線データキャリア１６にパンケーキ１０の品質情報を書き込み、所定の工程において、書き込まれた品質情報を読み出し、品質情報を基にパンケーキ１０の管理を行う。 - 特許庁

In the process, 8-30% of the ash ratio is achieved by measuring the ash ratio in the feeding raw material with water by on-line ash ratio measuring apparatus and setting the ash ratio required by a paper machine based on the measured value and then adding the recycled filler.例文帳に追加

この際、前記流送原料中の含有灰分率をオンラインの灰分測定機により測定し、その測定値に基いて抄紙機が要求する灰分率を設定した上で、前記再生填料の添加を実施し、灰分率を８％〜３０％とする。 - 特許庁

Either or both plotting based on an Index value and plotting, using a color value of plotting information, to be performed only on a required pixel or region is performed in accordance with a condition, thereby effectively utilizing a memory space, accelerating a plotting process and maintaining high image quality.例文帳に追加

Ｉｎｄｅｘ値による描画と、必要な画素または領域のみにする描画情報の色値を用いた描画を、条件に応じて一方または両方行うことにより、メモリ空間を有効に活用し、描画処理を高速化し、かつ、高画質を保持する。 - 特許庁

To provide a process management system in which a schedule after the point of time can be corrected easily based on the performance of a work before the point of time and workers can easily grasp whether processes relating to each product proceed in accordance with the schedule.例文帳に追加

ある時点以前の作業の実績に基づいてその時点以後の日程計画を簡単に修正でき、且つ、各製品に係る工程が日程計画通りに消化されているかを作業者に容易に把握させ得る工程管理システムを、提供する。 - 特許庁

In a process in which the two position adjusting pins 25, 26 are protruded, edges of the holes 41, 42 of the material plate 4 are guided by a tapered outer face or an edge of each pin, and the position of the primary-positioned material plate 4 is re-adjusted based on the position adjusting pins 25, 26.例文帳に追加

二つの位置調整ピン２５，２６が突出する過程で、各ピンのテーパーな外面又はエッジに材料板材４の穴４１，４２の縁がガイドされ、一次位置決め済みの材料板材４の位置が位置調整ピン２５，２６を基準として再調整される。 - 特許庁