「processing service」に関連した英語例文の一覧と使い方(59ページ目) - Weblio英語例文検索

This device is characterized by having a storage part 124 for registering information on the distribution object delivered to the service receiver, an input part 123 for inputting a use state of the distribution object and an arithmetic operation processing part 122 for calculating an accounting amount on the basis of the actually used number among the delivery number of distribution objects.例文帳に追加

サービス受給者に対し納入する流通物の情報を登録する記憶部１２４と、該流通物の使用状況を入力する入力部１２３と、該流通物の納入数の内、実際の使用した数に基づいて課金額を計算する演算処理部１２２とを有することを特徴とする。 - 特許庁

In this charging processing, it is possible to calculate a charging value in comparison with a previously set regulation by estimating the kind of service based on the ratio of an actual speaking time and time to which a radio band is assigned, the ratio of the number of actually transmitted/received frames and the number of frames which can be transmitted/received in the assigned band, etc.例文帳に追加

この課金処理においては、たとえば、実際の通話時間と無線帯域を割り当てている時間との比率や、実際に送受信されたフレーム数と割り当てた帯域で送受信可能なフレーム数との比率等に基づいて、サ−ビス種別を推定し、予め設定した規定に照らして課金値を算出してもよい。 - 特許庁

In these media transfer method and device, a responding function of transferrable information in which a storing part, a request processing part and a transfer control part link with one another is realized and added so that transfer can generally be performed with respect to various applications in such a manner that a user simply designates an ID for service of a transfer destination as a key.例文帳に追加

利用者が、転送先のサービス用ＩＤをキーとして指定するだけで、様々なアプリケーションに対して汎用的に転送を行うことができるように、記憶部と要求処理部，転送制御部の連携した転送可能情報の応答機能を実現し付加したメディア転送方法および装置。 - 特許庁

(2) If a party to the proceedings before the Office has failed to comply with the period prescribed by the Office for performing an action, he is entitled to ask the Office for further processing and at the same time to perform the omitted action no later than two months from the service of the official decision issued as a consequence of failure to comply with the period.例文帳に追加

(2) 庁における手続の当事者が，ある行為の履行に関して庁が定めた期間を遵守しなかった場合は，その当事者は，庁に対して更なる手続を請求し，同時に当該期間不遵守の結果として庁が発した決定の送達時から2月以内に，当該懈怠行為を履行することができる。 - 特許庁

This mobile visiting service comprises an in-vehicle communication terminal 21 loaded on a mobile sales wagon 2, having an information processing function and connected to the Internet 4, and a registered communication terminal 3 of a registered user communicating with the in-vehicle communication terminal 21 through the Internet 4.例文帳に追加

移動販売サービスの場合、システムは、移動販売車２に搭載され情報処理機能を有してインターネット４に接続する車載通信端末２１と、ユーザが会員ユーザとしてサービスの提供に予め登録し車載通信端末２１とインターネット４を介して通信する会員ユーザの登録通信端末３とを備える。 - 特許庁

To eliminate an increase in the number of dedicated terminals corresponding to respective cards and to eliminate the need for new program settings of a settling terminal since service processing, such as the automatic update of points irrelevantly to the settling terminal, accompanying card dealings is performed and completed when dealings are carried out using a credit card, etc.例文帳に追加

クレジット等のカード取引時に決済端末とは無関係に自動的にポイント更新がされるなど、カード側でカード取引に付随するサービス処理が実行完了され、そのため、それぞれのカードに応じて専用端末を増やすこともなく、また決済端末に新たなプログラム設定をすることも不要となるようにする。 - 特許庁

The system includes a client 30 that transmits system information specific to information processing equipment to request to provide content, and a service provider server 20 that transmits the content to the client when the system information transmitted with the request from the client is in accordance with system information acquired from the client in advance.例文帳に追加

情報処理機器に固有のシステム情報を送信してコンテンツの提供を要求するクライアント３０と、クライアントからの要求と一緒に送られてきたシステム情報が、予めクライアントから取得したシステム情報に一致する場合に、クライアントに対してコンテンツを送信するサービス提供者サーバ２０、を備えている。 - 特許庁

To provide an upload apparatus of high usability that enables a user to easily log in to a server device providing a content sharing service and upload content irrespective of whether an ID and a password are stored in an information processing device used, and to provide the server device, an upload system and upload method.例文帳に追加

利用者が、使用する情報処理装置にＩＤとパスワードを記憶させているかどうかにかかわらず、簡単な方法でコンテンツ共有サービスを提供するサーバ装置にログインして、コンテンツをアップロードすることができる、ユーザビリティーの高いアップロード装置、サーバ装置、アップロードシステム及びアップロード方法を提供すること。 - 特許庁

An authentication processing device 400 checks if the authentication ID included in a challenge response matches to the authentication ID included in a challenge requirement or not, and if the IP address showing the sender of the challenge response matches the IP address obtained beforehand from a network service device 200.例文帳に追加

認証処理装置４００は、チャレンジ応答に含まれる認証ＩＤとチャレンジ要求に含めた認証ＩＤとが一致するか否かを確認するとともに、チャレンジ応答の送信元を示すＩＰアドレスと、ネットワークサービス装置２００から先に取得していたＩＰアドレスとが一致するか否かを確認する。 - 特許庁

Then, when receiving INVITE including the transmitted authentication header from the SIP server 500, the user terminal 101 performs authentication processing based on the authentication information described in the authentication header, and transfers the INVITE in which the authentication result is described through the SIP server 500 to the service providing server 200.例文帳に追加

そして、利用者端末１０１が送信した認証ヘッダを含むＩＮＶＩＴＥをＳＩＰサーバ５００から受信すると、認証ヘッダに記述された認証情報に基づく認証処理を行い、認証結果を記述したＩＮＶＩＴＥをＳＩＰサーバ５００を通じてサービス提供サーバ２００へ転送する。 - 特許庁

The network service system is constituted by connecting, via the network 40 such as the Internet, client terminals 10 operated by the user, the application implement servers 20 for performing the processing of the application in response to requests from the client terminals, and a management server 30 for managing the client terminal and the application implement server.例文帳に追加

ネットワークサービスシステムは、ユーザが操作するクライアント端末１０と、このクライアント端末からの要求に応じてアプリケーションの処理を実行するアプリケーション実行サーバ２０と、これらクライアント端末及びアプリケーション実行サーバの管理を行う管理サーバ３０とがインターネット等のネットワーク４０を介して接続されて構成される。 - 特許庁

To provide communication equipment and a control method therefor, with which communication processing performance is improved and a stable wireless communication system can be secured by loading/unloading service information at suitable timing by flexibly setting the decision condition of the connection/disconnection of a link.例文帳に追加

リンクの接続・切断の判定条件を柔軟に設定することにより、適切なタイミングでサービス情報のロード・アンロードを行うことができるようにし、通信処理性能を向上させ安定した無線通信システムを確保することが可能な通信装置及びその制御方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

Then, when a closed user group service function is switched from off to on, the facsimile equipment prepares an incoming allowable information list obtained by making the incoming allowable information stored in the RAM corresponding to automatic dial transmission destination information and performs incoming allowable information list recording processing, in which a plotter performs recording and outputting (steps S101 to S103).例文帳に追加

そして、ファクシミリ装置は、閉域接続機能がオフからオンに切り換えられると、ＲＡＭに記憶されている着信許可情報と自動ダイヤル送信先情報を対応させた着信許可情報リストを作成して、プロッタで記録出力する着信許可情報リスト記録処理を行う（ステップＳ１０１〜Ｓ１０３）。 - 特許庁

To attain heating in a short time by increasing efficiency of heating, to shorten a processing time in one cycle by quickening the descending speed of a temperature, to attain the introduction and discharge of a work in a normal temperature, to prolong the service life of a heater, to reduce power consumption, and to prevent the contamination of an outer tube side.例文帳に追加

加熱効率がよく、そのため短時間で加熱できると共に、温度の下降速度も速く、これにより、１サイクルの処理時間を短縮できると共に、常温でのワークの導入、排出を可能とし、併せてヒータの寿命の長期化と消費電力の低減、さらにはアウターチューブ側の汚濁の防止を可能とする。 - 特許庁

To eliminate the need of uplink from an on-vehicle device to an on-road unit, to prevent the waste of the capacity of the on-vehicle device with high throughput, to cope with the situation of temporarily exceeding the throughput in the processing of broadcast data, and to provide a user with more service data, in the on-vehicle device which performs communication using DSRC.例文帳に追加

ＤＳＲＣを用いて通信を行う車載器において、車載器から路上機へのアップリンクが不要で、処理能力の高い車載器の能力を無駄にすることなく、同報データの処理において一時的に処理能力を超えてしまう状況に対応し、ユーザに対してより多くのサービスデータを提供する。 - 特許庁

The communication service providing apparatus includes: means for transmitting an interaction scenario for user interaction in response to a request from the user communication terminal; means for receiving an execution result of the transmitted interaction scenario from the user communication terminal; and means for applying processing depending on the received execution result.例文帳に追加

そして、通信サービス提供装置は、ユーザ通信端末からの要求に応じて、ユーザと対話するための対話シナリオを送信する手段と、ユーザ通信端末から、送信した対話シナリオの実行結果を受信する手段と、受信した実行結果に応じた処理を行う手段とを有することを特徴とする。 - 特許庁

Authentication servers are assigned to each job provided from the enterprises, authentication results transmitted when a trouble occur from the authentication servers are received at an event processing part and an enterprise job executing part of a service providing server, when each received authentication results are matched, a notification of the trouble is notified to another jobs.例文帳に追加

企業が提供した業務ごとに認証サーバを割当て、障害が発生した場合に認証サーバから送られてくる認証結果を、サービス提供サーバのイベント処理部と企業業務実行部で受け、それぞれ受けた認証結果が一致した場合に、障害の通知を別の業務へ通知する。 - 特許庁

The PDS control section comprising a subscriber multiplex/ demultiplex part 21, a service multiplex/demultiplex part 22 and a test mode circuit part 23, and an Ethernet interface section comprising an Ethernet (trademark) signal terminating function part 25, a filtering function part 26, an Ethernet packet processing function part 27 and a common control part 28 are made into one chip LSI.例文帳に追加

加入者多重分離機能部２１とサービス多重分離機能部２２とテストモード回路部２３とからなるＰＤＳ制御部、及び、イーサネット（登録商標）信号終端機能部２５とフィルタリング機能部２６とイーサネットパケット処理機能部２７と共通制御部２８とからなるイーサインタフェース部を１チップＬＳＩ化する。 - 特許庁

A user terminal or a broker sends a request message from the user to the personal database, the directory service, or a database in charge in the common database system on the basis of the identification ID or a name of the database included in the message, processing such as registration, deletion, update or retrieval is performed according to an instruction code in the message, and a reply is sent.例文帳に追加

ユーザからの要求メッセージは、ユーザ端末又はブローカが、該メッセージに含まれるデータベースの名前や識別ＩＤに基づき、個人データベース、ディレクトリサービスあるいは共通データベースシステム内の担当データベースに送られ、メッセージ内の命令コードに従い登録・削除/更新・検索などの処理が行なわれ、返信される。 - 特許庁

This service provision system has: a server 1 storing power transmission information of electricity and payment information of an electricity charge related to a customer as customer information according to identification information of the customer; a money handling device 3H handling money; a display part 3C displaying information; a touch panel 3F for inputting the information; and a processing part 3A.例文帳に追加

顧客の識別情報に応じてその顧客に関する電気料金の支払情報と電気の送電情報とを顧客情報として記憶するサーバ１と、金銭を取り扱う金銭取扱装置３Ｈと、情報を表示する表示部３Ｃと、情報を入力するタッチパネル３Ｆと、処理部３Ａとを備える。 - 特許庁

This MF system 100 is mounted with a plurality of software components for realizing a service related with information processing, and provided with a component installer 130 for acquiring a CAR file including the software components and the relevant information of the software components, and for controlling the installation of the software components to be performed based on the relevant information.例文帳に追加

ＭＦシステム１００は、情報処理に関するサービスを実現する複数のソフトウェアコンポーネントを実装するものであって、ソフトウェアコンポーネントと、該ソフトウェアコンポーネントの関連情報とを含むＣＡＲファイルを取得し、関連情報に基づいて行われるソフトウェアコンポーネントのインストールを制御するコンポーネントインストーラ１３０を有する。 - 特許庁

The connection server 301 of the e-mail center service company 300 receives the request information and the e-mail contents from the Internet connection information terminal 201, and an execution server 306 executes e-mail transmission processing shown by the received request information of the e-mail contents.例文帳に追加

電子郵便センタサービス会社３００の接続サーバ３０１は、依頼情報と電子郵便コンテンツをインターネット接続情報端末２０１より受信し、電子郵便作成アプリケーション３１０によって実行サーバ３０６は、受信した依頼情報が示す電子郵便送信処理を、電子郵便コンテンツに対して実行する。 - 特許庁

To solve a problem of taking a long time in printing processing for acquiring an application to a client computer from an application server when an unspecified user requires a print to a printer of a print shop connected to a network via the usable Internet from a client computer on the network capable of providing application service.例文帳に追加

アプリケーションサービスを提供可能なネットワーク上で、クライアントコンピュータから、不特定のユーザーが利用可能なインターネット介してネットワークに接続されたプリントショップのプリンタへプリント要求した場合、アプリケーションサーバからクライアントコンピュータへアプリケーションを取得しなければならず、プリント処理が長時間になる。 - 特許庁

When a power source monitoring circuit 42c detects a voltage drop of AC 24 V to less than a reference voltage of rectified and smoothed voltage in a power source substrate, a service interruption detection signal is outputted to the main board and paying out control board, and a data waiting processing is performed in each of the main board and paying out control board.例文帳に追加

電源基板に電源監視回路４２ｃがＡＣ２４Ｖを整流及び平滑した電圧の基準電圧未満への電圧降下を検出すると、停電検出信号を主基板及び払出制御基板に出力し、主基板及び払出制御基板では、各々、データの待避処理を行う。 - 特許庁

A condition (the characteristics of the description of a header or an attached file name) indicating the characteristics of the data of an electronic mail where an inconvenience can be generated and primary processing contents necessary for correcting the electronic mail having the characteristics so that the electronic mail can be correctly processed by a print service device 10 are registered in a condition table 116.例文帳に追加

不具合が生じる電子メールのデータ上の特徴を表す条件（ヘッダの記述や添付ファイル名の特徴など）と、その特徴を持つ電子メールをプリントサービス装置１０で正しく処理できるよう修正するのに必要な一次処理内容とを条件テーブル１１６に登録する。 - 特許庁

To efficiently process the office work for slip issue including service to customers as to a slip issue processing system which processes slip data when a slip is created and issued, the slip used for it, and a gift voucher managing method relating thereto.例文帳に追加

本発明は、帳票を作製して発行する際に帳票データを処理する帳票発行処理システム及びこれに使用される帳票及びこれらと関連する発行商品券管理方法に関し、顧客に対するサービスをも含めた帳票発行の事務処理の効率化を図ることを目的とする。 - 特許庁

User IDs, passwords, access flags, and service IDs are taken as management objects of a black list database; and information of the black list database is confirmed on the basis of user's ID and password to discriminate whether access in the entrance of this data processing system should be permitted or not by the pertinent access flag when the user is a black list object.例文帳に追加

また、ブラックリストデータベースとしてユーザＩＤ、パスワード、アクセスフラグ、サービスＩＤを管理対象とし、ブラックリスト対象者である場合に、ユーザＩＤおよびパスワードに基づき、ブラックリストデータベースの情報を確認し、該当するアクセスフラグにより本データ処理システムにおける入口でのアクセス可否を判断する。 - 特許庁

A base station unit control circuit 60 identifies the pseudo transmission on the basis of a transmission signal (m) from a radio transmission reception circuit 40, receives the pseudo transmission when an idle radio channel set within a range not affecting a call processing service in advance is in existence and assigns a radio channel and transits to a communication state.例文帳に追加

基地局装置制御回路６０は無線送受信回路４０からの発信信号ｍから擬似発信であることを識別し、あらかじめ呼処理サービスに影響しない範囲で設定された無線チャネルに空きがあれば擬似発信を受けて無線チャネルを割り当て通信状態に移行する。 - 特許庁

When a user defines the job flow of service cooperation and specifies the storage location by following a GUI picture displayed at a client terminal 10, instructions with which the contents of processing or the storage location of a document to be processed or the like are defined is prepared by an instruction preparing server 30, and stored in an instruction document managing server 40.例文帳に追加

ユーザがクライアント端末１０に表示されたＧＵＩ画面に従って、サービス連携のジョブフローを定義すると共に保存先を指定すると、指示書生成サーバ３０により処理内容や処理対象の文書の格納位置等が定義された指示書が作成され、指示書管理サーバ４０に保存される。 - 特許庁

When a voice record phone service center 3 reproduces a voice mail from a subscriber telephone set 1 stored in a mobile subscriber storage BOX 30 and a PB signal from a mobile phone subscriber 2 informs a wrong number, the center 3 interrupts a call to the portable subscriber phone 2 and conducts a wrong number processing.例文帳に追加

留守番電話サービスセンタ３は携帯加入者用格納ＢＯＸ３０に格納されている加入者電話機１からのボイスメールの再生時に携帯加入者電話機２からのＰＢ信号が間違いを通知するものの場合、携帯加入者電話機２に対しての呼を切断し、間違い通知処理を行う。 - 特許庁

To provide a monitoring service support system for monitoring abnormality or faults caused in various monitoring object equipment used by site users without the need for tracking using image analysis and statistic comparison processing by eliminating the need for addition of monitoring/report purpose special apparatus and exclusive supervisory software which have been in need of prior arts.例文帳に追加

従来必要であった監視／通報用の専用装置や、専用の監視ソフトウェアを追加することなく、また、画像解析を用いた追尾や統計的な比較処理を必要とすることなく、現場ユーザが使用する種々の監視対象機器に対して、異常や障害を監視する監視サービスサポートシステムを提供する。 - 特許庁

In this golf course administration support system, a reservation reception terminal for inputting reservation application information, a front business terminal, a master room business terminal, a server collecting information from each the terminal and performing arithmetic processing, and an automatic fee adjustment machine are connected via a network of XML Web service.例文帳に追加

予約申込情報を入力する予約受付端末、フロント業務端末、マスター室業務端末、前記各端末からの情報を集積し演算処理するサーバ及び自動精算機を、ＸＭＬＷｅｂサービスのネットワークを介して接続したことを特徴とするゴルフ場運営管理支援システムである。 - 特許庁

Also, it is possible for a server 5 to reduce calculation amounts in the portable communication terminal 3_l by using an approximation verification processing, and to achieve precision assurance in collecting an image, and it is possible for a user to happily use the service by freely collecting an image without worrying about the precision of the image.例文帳に追加

また、サーバ５は近似照合処理を用いることにより携帯通信端末３_ｌにおける計算量を軽減するとともに、画像採取時の精度保証を実現することができ、利用者は画像の精度を気にすることなく自由に画像を採取して楽しくサービスを利用することができる。 - 特許庁

In the traffic information collection/service system to generate the traffic information 16 by performing a totaling processing to data received from a running vehicle and to provide the traffic information to the running vehicle, an update cycle of the traffic information to be provided is changed by reception frequency of the data uplinked from the running vehicle.例文帳に追加

走行車両から受信したデータを集計処理して交通情報16を生成し、この交通情報を走行車両に提供する交通情報収集・提供システムにおいて、走行車両からアップリンクされたデータの受信頻度により、提供する交通情報の更新周期を変更している。 - 特許庁

In the medical service support organization 20, a host computer 20c is installed, and necessary processings are performed based on the contents of medical care information, applied medicine information, financial statements creating information or the like that are sent from each medical institution A', B', a, b to generate electronic charts and medical bills, as well as to perform financial processing.例文帳に追加

医療業務支援機関２０にはホストコンピュータ２０ｃが設けられ、各医療機関Ａ’，Ｂ’，ａ，ｂから送られる診療情報、使用薬剤情報、財務諸表作成情報等の内容に基づいて必要な処理が行なわれ、電子カルテやレセプトが作成されるとともに、経理処理が行なわれる。 - 特許庁

To realize a testing device for a network service system that prevents simulating tools from being asynchronous not to hold results of business transactions in logs etc., separately by kinds of the simulating tools, but to systematically rearrange a time base and business multiplicity by processing response results together.例文帳に追加

擬似ツール間の同期のズレを防止し、擬似ツールで投入した業務トランザクションの結果についても擬似ツールの種類ごとにバラバラにログ等で保持するのではなく、一括した応答結果の処理により時間軸、業務多重度を系統的に整理することを可能とするネットワークサービスシステムの試験装置を実現する。 - 特許庁

In the case of bypass processing to a standby system transmission line PL of service traffic on the occurrence of a fault in an active system transmission line SL, a P/T traffic is interrupted through the insertion of an AU-AIS as to a path where the P/T traffic exists and a UNEQ is inserted even to a path where no P/T traffic exists.例文帳に追加

現用系伝送路ＳＬの障害時におけるサービストラフィックの予備系伝送路ＰＬへの迂回処理の際、Ｐ／Ｔトラフィックの存在するパスについてはＡＵ−ＡＩＳの挿入によりＰ／Ｔトラフィックを切断すると共に、Ｐ／Ｔトラフィックの存在しないパスについても、ＵＮＥＱを挿入するようにした。 - 特許庁

The communication terminal 12 transmits the demand information, which shows the relation between the estimated demand value at demand time and the preset target demand value and the power information which contains the electrical energy measured by the watthour meter 11, to a service-providing processing terminal 6 (terminal on the consumer side, corresponding to power consumer).例文帳に追加

通信端末１２は、予測された需要時限デマンド値と予め設定された目標デマンド値との関係を示すデマンド情報、および電力量計１１によって計測された電力量を含む電力情報をサービス提供処理端末６（電力需要家に対応する需要家側端末）に送信する。 - 特許庁

A client sets metadata corresponding to the content storage object such as the video capsule in advance to bring the metadata under the management of a content directory service (CDS) and the content reservation recording processing is accurately executed for turner-received contents with respect to a storage section such as a hard disk in the server on the basis of the control based on the metadata.例文帳に追加

クライアントが予めビデオカプセル等のコンテンツ格納オブジェクトに対応するメタデータを設定し、コンテンツディレクトリサービス（ＣＤＳ）の管理下におくことで、メタデータに基づく制御によってチューナ受信コンテンツのサーバ内のハードディスク等の記憶部に対するコンテンツの予約記録処理が正確に実行される。 - 特許庁

The relational database is used to provide a search service that, when the tool name for which the operation method of implementing certain processing is known, the keyword in the tool, and the tool name for which the operation method is desired to know are specified as conditions, returns the target keyword and operation method in the latter tool.例文帳に追加

上記のリレーショナルデータベースを用いて、ある処理を実行するための操作方法を知っている方のツール名，そのツールにおけるキーワード，操作方法を知りたい方のツール名を条件に指定することにより、知りたい方のツールにおける目的のキーワードと操作方法を結果として返す検索サービスを提供する。 - 特許庁

The information processing apparatus specifies a group of personal information services to be referred, when the acquired data is stored, analyzes the specified personal information service and when there is the applicable information data, writes and stores information about the data as meta information or reference information about the acquired data.例文帳に追加

この情報処理装置は、参照すべき個人情報サービス群の指定を行っておき、取得したデータを保存するときに、指定した個人情報サービスを解析し、該当する情報データがあった場合、取得したデータのメタ情報あるいは参照情報として該当データの情報を書き込んで保存する。 - 特許庁

To provide a file generation method and a file restoration method for generating and recording a file by converting an analog signal such as voice to a digital signal, capable of automatically creating a backup prepared for interruption of conversion processing by service interruption, and easily repairing a file which is abnormally ended.例文帳に追加

音声などのアナログ信号をデジタル信号に変換してファイル生成し記録する方法において、停電などで変換処理が中断した場合に備えるバックアップ作成を自動的に行い、かつ、異常終了したファイルの修復を容易に行うことができるファイル生成方法及びファイル修復方法を提供する。 - 特許庁

When receiving a document imaging image CCG obtained by picking up the image of a public certification document DRC from the service target user STY, a data processing apparatus 100 decides the validity/invalidity of the pickup public certification document DRC based on the received document pickup image CCG and held document characteristic data DSD.例文帳に追加

データ処理装置１００は、サービス対象ユーザＳＴＹから公的証明書類ＤＲＣを撮像した書類撮像画像ＣＣＧを受信すると、受信された書類撮像画像ＣＣＧと保持されている書類特徴データＤＳＤとに基づいて撮像された公的証明書類ＤＲＣの適否を判定する。 - 特許庁

Browsing processing for subscriber profile information stored in an HSS1 of a first network NW1 is performed from a service provider terminal STM connected to a second network NW2 via a setting portal 7 of the second network NW2 and a profile setting SIP AS4 of the first network NW1.例文帳に追加

第１のネットワークＮＷ１のＨＳＳ１に格納された加入者プロファイル情報に対する閲覧処理を、第２のネットワークＮＷ２に接続されたサービス事業者端末ＳＴＭから当該第２のネットワークＮＷ２の設定ポータル７及び第１のネットワークＮＷ１のプロファイル設定用ＳＩＰ ＡＳ４を経由して行う。 - 特許庁

Under an alliance with a mold manufacturer in Suzhou City, Jiangsu Province, China, through synergy among the three businesses of nozzle production and processing (their main business), mold maintenance and service, and consigned mold order receipt works, they created a framework whereby increased orders in Thailand also increases business in Japan and upholds domestic employment. 例文帳に追加

さらに、中国江蘇省蘇州市の金型メーカーとの提携のもと、本業であるノズルの生産加工に加え、金型のメンテナンス・サービス、金型の受注代行という3 事業の相乗効果によって、タイでの注文が増えれば日本でも仕事が増える仕組みを構築し、日本国内の雇用を維持している。 - 経済産業省