「processing step」に関連した英語例文の一覧と使い方(60ページ目) - Weblio英語例文検索

This method performs control so that the inspection step (S207) is executed after prescribed data processing (S206) when the received data satisfies a prescribed condition (S203) and the inspection step (S207) is executed at a previous stage of prescribed data processing (S210) when the received data does not satisfy the prescribed condition (S203).例文帳に追加

この方法は、受信したデータが所定の条件（Ｓ２０３）を満たす場合には所定のデータ処理（Ｓ２０６）の後に前記検査ステップ（Ｓ２０７）を実行し、受信したデータが前記所定の条件（Ｓ２０３）を満たさない場合には所定のデータ処理（Ｓ２１０）の前段階で前記検査ステップ（Ｓ２０７）を実行するよう制御する。 - 特許庁

The processing method of substrate for removing a resist layer 3 and a polymer layer 5 form a substrate W following etching comprises a first step for rendering the surface part 6 of a resist layer 3 and a polymer layer 5 existing on a substrate W to be hydrophilic, and a second step for subsequently removing the resist layer 3 and the polymer layer 6 with a processing liquid.例文帳に追加

エッチング後の基板Ｗからレジスト層３およびポリマー層５を除去する基板処理方法であって、基板Ｗ上に存在するレジスト層３およびポリマー層５の表面部分６を親水性にする第１工程と、その後処理液によりレジスト層３およびポリマー層６を除去する第２工程とを具備する。 - 特許庁

In the image processing apparatus including a display means for displaying an image and a control means for controlling display processing of the image on the display means, the control means allows the display means to display a histogram in addition to an image (step S311) when the image is displayed by the control other than reproduction of a moving picture (YES in step S307).例文帳に追加

画像を表示する表示手段と表示手段上における画像の表示処理を制御する制御手段とを有する画像処理装置において、制御手段は、動画像再生以外の制御により画像を表示させるときには（ステップＳ３０７／ＹＥＳ）、ヒストグラムを併せて表示させる（ステップＳ３１１）。 - 特許庁

The digital content illegal use preventing method for preventing illegal use of the digital content is provided with a step for setting status information, which is used for controlling reproduction processing of the digital content, to the digital content, and a step for controlling reproduction processing of the digital content according to a value of the set status information.例文帳に追加

デジタルコンテンツの不正使用を防止するデジタルコンテンツ不正使用防止方法において、デジタルコンテンツに当該デジタルコンテンツの再生処理を制御する為の状態情報を設定するステップと、前記設定された状態情報の値に応じて当該デジタルコンテンツの再生処理を制御するステップとを有するものである。 - 特許庁

The first material and the second material have mutually different material properties with respect to a predetermined substrate processing step so that a level difference can be formed between at least the mark portion and at least the one zone in a substantially perpendicular direction to the substrate surface by performing the substrate processing step.例文帳に追加

第１の材料と第２の材料とは、所定の基板処理工程がなされることにより少なくとも１つのマーク部と少なくとも１つの区域との間に基板表面に実質的に垂直な方向の段差が形成され得るように該基板処理工程について異なる材料特性を有する。 - 特許庁

This defect processing method of a magnetic disk drive is a suitable method when the position of a defect is known in advance on a disk and comprises a stage for assigning a data zone to a track including the defect (step S1006) and a stage for processing the data zone as a defect (step S1008).例文帳に追加

本発明にかかる磁気ディスク装置のディフェクト処理方法は，ディスク上で欠陥の位置が事前に分っている場合に適した方法であって，欠陥を含むトラックに対してデータゾーンを割当てる段階（ステップＳ１００６）と，データゾーンをディフェクトとして処理する段階（ステップＳ１００８）とを含むことを特徴とする。 - 特許庁

The overlay processing method includes a step where whether an overlay image has been masked by a mask image over an entire horizontal line by each horizontal line and a step where the overlay processing for one horizontal line is skipped, when it is determined that the overlay image has been masked by the mask image over the entire horizontal line.例文帳に追加

１水平ライン毎に、その水平ライン全体にわたってオーバーレイ画像がマスク画像によってマスクされるか否かを判定するステップ、ならびに１水平ライン全体にわたってオーバーレイ画像がマスク画像によってマスクされると判定した場合には、その１水平ラインに対するオーバーレイ処理をスキップさせるステップを備えている。 - 特許庁

A deviation between a teaching path and an actual path is intact used as a correction value to align the position of a welding gun 10 with the actual path, thereby eliminating the complicated processing for adjusting the position of the welding gun 10 to reduce the delay of correction control due to delay of processing (step b11, step b16).例文帳に追加

教示経路と実経路との偏差をそのまま補正値として利用して溶接ガン１０の位置を実経路に合わせることで溶接ガン１０の位置調整のための複雑な演算処理を排除し、演算処理の遅延に伴う補正制御の遅れを軽減する（ステップｂ１１，ステップｂ１６）。 - 特許庁

An MPU 201 in a main control device 110 increases a shooting application voltage Eα to a limit value of limit value memory 202d by processing in step S1811 and outputs the increased voltage to a shooting control device 400, when detecting that the manipulated variable of turning of the operating handle 51 exceeds an angle of 105 degrees by processing in step S1807.例文帳に追加

主制御装置１１０内のＭＰＵ２０１は、Ｓ１８０７の処理によって操作ハンドル５１の回動操作量が１０５度より大きいことを検出すると、Ｓ１８１１の処理によって発射印加電圧Ｅαをリミット値メモリ２０２ｄの制限値に上昇させ、発射制御装置４００へ出力する。 - 特許庁

Image forming processing is performed for paper sheets existing downstream of the jam position 2000, and after waiting passing of all the paper sheets through a junction point 1500 from the paper sheet feeding stage 1210a to a paper sheet carrying route in a step 68, the image forming processing is continued by changing paper sheet feeding from the paper sheet feeding stage 1210a in a step 69.例文帳に追加

ジャム位置２０００より下流にある用紙に対して画像形成処理を順に行い、給紙段１２１０ａから紙搬送路への合流地点１５００を全ての用紙が通過するのを待ち（ステップ（６８））、給紙段１２１０ａからの給紙に切り替わり画像形成処理は継続する（ステップ（６９））。 - 特許庁

The image processing method comprises a step of detecting an object by image processing and a step of displaying the fact that the object is detected together with the image, and whether to superimpose the fact that the object is detected on an object detection position and display it or to display it so as not to superimpose it on the object detection position can be selected.例文帳に追加

画像処理により物体を検出するステップと、物体を検出した旨を画像と共に表示するステップとを備え、物体を検出した旨を物体検出位置に重畳させて表示するか、或いは、物体検出位置に重畳しないように表示するか、のいずれかを選択できるようにした。 - 特許庁

A menu is edited using a method that includes a step for removing one out of the plurality of contents arrayed on a prescribed track, a moving step for moving the removed content to a prescribed portion in a menu screen, and an edition step for executing prescribed edition processing, in response to the moved position.例文帳に追加

所定の軌道上に配列された複数のコンテンツの中の一つを該軌道から外すステップと、外されたコンテンツを該メニュー画面中の所定の箇所に移動させる移動ステップと、移動された箇所に応じて所定の編集処理を実行する編集ステップとを含む方法でメニューを編集する。 - 特許庁

Also, the radio base station apparatus performs update processing to lower the set SIR reference value down to the SIR reference value instructed by the higher order device step by step when the instruction is the one to lower the SIR reference value and the current reception quality in the uplink is worse than the specified reference (step 507).例文帳に追加

また、無線基地局装置は、ＳＩＲ基準値を下げる旨の指示であり、上り回線における現在の受信品質が一定の基準よりも悪い場合、設定されているＳＩＲ基準値を、上位装置から指定されたＳＩＲ基準値に段階的に下げる更新処理を行う（ステップ５０７）。 - 特許庁

Reading processing is completed by reaching the document rear end to a reading position (YES in step S8) or completion of reading of a designated length (YES in step S9), the two stamps spaced at a distance equivalent to the main scanning direction each stamps a completion-indicating mark on both ends of the rearmost end of a reading range respectively (step S10).例文帳に追加

原稿後端の読み取り位置への到達（ステップS8でYES）、あるいは指定長の読み取り完了（ステップS9でYES）によって読み取り処理は終了し、主走査サイズに相当する間隔に離間させた２つのスタンプによって、読み取り範囲の最後端部の両端にそれぞれ済スタンプを押印する（ステップＳ10）。 - 特許庁

A CPU (central processing unit) of a display control board, when determining that the number of retained and stored special symbol games is plural (step S253; Yes) and determining to execute a retention preview by a predetermined retention change display (step S259; Yes), changes display modes of a plurality of retention displays (step S263).例文帳に追加

表示制御基板のＣＰＵは、特図ゲームの保留記憶数が複数であると判定したときに（ステップＳ２５３；Ｙｅｓ）、所定の保留変更表示による保留予告を実行すると判定したときには（ステップＳ２５９；Ｙｅｓ）、複数の保留表示の表示態様を変更する（ステップＳ２６３）。 - 特許庁

The method for producing the fiber assembly by stacking fibers comprises a stacking step for dispersing fibers into the air and landing fibers, a step for electrically controlling landed positions of dispersed fibers, a processing step for fixing stacked fibers and forming the fibers into the fiber assembly.例文帳に追加

繊維を堆積させて集合体を製造する方法であって、繊維を空中に分散させてから着地させる堆積工程と、前記分散する繊維の着地位置を電気的に制御する工程と、前記堆積した繊維どうしを固定して集合体に形成する加工工程とを備える方法を提供する。 - 特許庁

In the case of automatic registration by classification information, a CPU of this image processing device analyses a header of the target image data in step S33, classifies the target image data by each the category in step S34, and registers an image corresponding to the target image data into the registrable category in step S37.例文帳に追加

画像処理装置のCPUは、分類情報により自動登録する場合、ステップＳ３３において、対象画像データのヘッダを解析し、ステップＳ３４において、その対象画像データをカテゴリ別に分類し、ステップＳ３７において、対象画像データに対応する画像を登録可能なカテゴリに登録する。 - 特許庁

The section 202 detects a predetermined synchronous signal of the transmitted stream (step 3 in Figure), writes the stream data into a buffer 203 from a predetermined position acquired from the information (step 4 in Figure), and notifies a decoder 204 that decoding processing should start after predetermined data quantity is buffered (step 5 in Figure).例文帳に追加

ストリームバッファリング部２０２は送られたストリームの所定の同期信号を検出し（図４のステップ３）、その情報から得られる所定の位置からバッファ２０３にストリームデータを書き込み（図４のステップ４）、所定のデータ量をバッファリングした後に復号処理を開始するようにデコード部２０４へ通知する（図４のステップ５）。 - 特許庁

In case of a print job ('Yes' at step S145), an image processor to which that print job is transferred is selected from a group of image processors connected with the network in transfer destination selection processing (step S148) and then that job is transferred to a selected destination (step S150).例文帳に追加

読み出したジョブがプリントジョブの場合には（ステップＳ１４５で「Ｙｅｓ」）、転送先選択処理（ステップＳ１４８）においてそのプリントジョブの転送先となる画像処理装置をネットワークに接続されている画像処理装置群の中から選択し、選択された転送先にそのプリントジョブを転送する（ステップＳ１５０）。 - 特許庁

The color processing method and the apparatus are characterized in to include: a color data acquisition step of acquiring the first color data denoting the image; a mapping step of mapping the first color data to a color gamut of a device to acquire the second color data; and a display step of displaying the cross-reference between the first color data and the second color data.例文帳に追加

画像を示す第一の色データを取得する色データ取得工程と、前記第一の色データをデバイスの色域内にマッピングし、第二の色データを取得するマッピング工程と、前記第一の色データと前記第二の色データとの対応関係を表示させる表示工程とを有することを特徴とする。 - 特許庁

The method for producing the negative ionic powder is constituted by a ceramicizing step of mixing at least zirconium oxide, silica, phosphoric acid, and tourmaline which are pulverized to one micron or less and firing the resulting mixture to process it into ceramics and a powder processing step of pulverizing the ceramics formed in the ceramicizing step to several microns or less to process them into a negative ionic powder.例文帳に追加

１ミクロン以下に粉砕した少なくとも酸化ジルコニウム、シリカ、リン酸、トルマリンを混合し、焼成してセラミックスに加工するセラミックス化工程と、このセラミックス化工程でできたセラミックスを数ミクロン以下に粉砕してマイナスイオンパウダーに加工するパウダー加工工程とでマイナスイオンパウダーの製造方法を構成している。 - 特許庁

An image processing program is characterized in that the profile calculation step (steps S1-S2) for obtaining the profile in the imaging of an object and the low-frequency removing step (step S3) for removing a low-frequency component from the profile according to a noise removing width parameter are executed by a computer.例文帳に追加

本発明は、対象物の撮像におけるプロファイルを得るプロファイル算出ステップ（ステップＳ１〜Ｓ２）と、前記プロファイルからノイズ除去幅パラメータにしたがって低周波成分を除去する低周波除去ステップ（ステップＳ３）とをコンピュータによって実行させることを特徴とする画像処理プログラムである。 - 特許庁

The first step of estimating a moving area per unit time of the mobile object, the second step of estimating the present existing area of the mobile object, and the third step of estimating the present location of the mobile object are sequentially performed by the arithmetic processing section 20 of the location estimating device, thereby estimating the location of the mobile object.例文帳に追加

移動体の単位時間あたりの移動エリアを推定する第１ステップと、移動体の現在における存在エリアを推定する第２ステップ、移動体の現在における位置を推定する第３ステップが、位置推定装置の演算処理部２０によって順次行われて移動体の位置を推定する。 - 特許庁

A brain wave measuring step of measuring the brain wave of a user, an information processing step of analyzing the brain wave, determining which of two or more kinds of brain states it is pertinent to, and outputting a determined result, and a choice presenting step of presenting the choices of the action to the user according to the determined brain state, are performed.例文帳に追加

ユーザの脳波を計測する脳波計測ステップと、上記脳波を解析し複数種類の脳の状態のうちいずれに該当するかを判定して判定結果を出力する情報処理ステップと、上記判定した脳の状態に応じて、上記ユーザに行動の選択肢を提示する選択肢提示ステップと、を実行する。 - 特許庁

When determining that a USB storage device is mounted to a connector of an information processor (Y of a step S101), an information processing part of the information processor executes enumeration (a step S102) and determines whether or not the model specification information, acquired in the enumeration, of the USB storage device is stored in the storage part (a step S103).例文帳に追加

情報処理装置の情報処理部は、情報処理装置のコネクタにＵＳＢ記憶装置が装着されていると判定した場合（ステップＳ１０１のＹ）、エニュメレーションを実行し（ステップＳ１０２）、その中で取得したＵＳＢ記憶装置の機種特定情報が記憶部に記憶されているかどうかを判定する（ステップＳ１０３）。 - 特許庁

The image processing method includes a pre-correction step for correcting, based on correction information uniquely determined depending on a pixel position, a density of each pixel of the image data, in which the light quantity incident on each cell of the area image sensors has been reflected linearly; and a post-correction step for correcting the image data corrected at the pre-correction step.例文帳に追加

エリアイメージセンサの各セルに入射した光の光量が線形に反映されている画像情報の各画素の濃度を、前記画素の位置に応じて一意に決まる補正情報に基づいて補正する前補正段階と、前記前補正段階で補正が行われた前記画像情報を補正する後補正段階と、を含む。 - 特許庁

This simulation method of structure includes: a modeling step for modeling the structure showing the anisotropic behavior with solid element; and an arithmetic processing step for analyzing the model of the structure that is modeled in the modeling step, using a strain energy function including a volume term using an invariant of an anisotropic function.例文帳に追加

構造体のシミュレーション方法であって、異方性挙動を示す構造体をソリッド要素でモデル化するモデル化ステップと、前記モデル化ステップでモデル化した構造体のモデルを、異方性関数の不変量を使用した体積項を含むひずみエネルギー関数を用いて解析する演算処理ステップと、を有することを特徴とする。 - 特許庁

A processing part 1 executes a step of extracting a free time zone in a schedule table, a step of recognizing a deadline of new schedule data, and a step of automatically entering the new schedule data in a free time zone before the deadline of the new schedule data, and storing the same in a schedule table storing part.例文帳に追加

処理部１は、スケジュール表にある空き時間帯を抽出するステップと、新規スケジュールデータの締め日を認識するステップと、新規スケジュールデータの締め日よりも前にある空き時間帯に、上記新規スケジュールデータを自動的に記入し、それをスケジュール表記憶部に記憶させるステップとを実行する。 - 特許庁

This method for processing data includes: a step of identifying a plurality of subsets of fields of data records of a data source; a step of determining co-occurrence statistics for each of the plurality of subsets; and a step of identifying one or more of the plurality of subsets as having a functional relationship among the fields of the identified subset.例文帳に追加

データを処理するための方法であって、データソースのデータレコードのフィールドの複数のサブセットを識別するステップと、前記複数サブセットのそれぞれに対する共出現統計を決定するステップと、前記複数サブセットの１つ以上を、前記識別サブセットの前記フィールド間に機能関連性があると識別するステップと、を含む。 - 特許庁

A computer 34 for processing and computing selects adequate half-finished lenses according to the contents of ordering data inputted to an ordering terminal 11 installed in an optician's shop 10 (step S.4), sets fixing/ varying of parameters (step S.6) and selects one kind of optical aberrations which are objects for evaluation in optimization (step S.7).例文帳に追加

加工計算用コンピュータ３４は、眼鏡店１０に設置された発注端末１１に入力された発注データの内容に応じて適当な半完成レンズを選択し(ステップS.4)、パラメータの固定/可変を設定し(ステップS.6)、最適化の際の評価対象となる光学収差を一種類選択する(ステップS.7)。 - 特許庁

The etching method includes: a step of forming a solid layer, such as a metal fluoride layer 3, at least as one portion of an etching mask on the surface of substrates 1, 2; a step of processing the solid layer by a resist composition, or the like; and a step of etching the substrates with the solid layer as a mask.例文帳に追加

基体（１，２）の表面に、エッチングマスクの少なくとも一部として、金属フッ化物層３等の固体層を形成する工程と、前記固体層をレジスト組成物等で処理する工程と、前記固体層をマスクとして、前記基体をエッチングする工程とを有することを特徴とするエッチング方法。 - 特許庁

This image font creation method includes: a step for creating a thick character original by working raw materials with plasticity; a step for reading a thick character original including a background by a scanner; and a step for performing image processing to arrange the plurality of read character originals, and to familiarize the boundary of the images of those character originals and the images of base materials.例文帳に追加

本発明は塑性可能な素材を加工することで厚みのある文字原稿を作成するステップと、厚みのある文字原稿を背景を含めてスキャナで読み込むステップと、読み込まれた文字原稿を複数並べ、ベース素材の画像との境界を馴染ませる画像処理を行うステップとを含むことを特徴とする。 - 特許庁

That is, when the coordinates are acquired again before the duration exceeds T (when YES is determined in a step S60 after NO is determined in the step S70), the processing of raising the pen is not executed even when temporarily falling into the state that the coordinates cannot be acquired, and the coordinates of the touch position are interpolated in a step S62.例文帳に追加

つまり、上記継続時間がＴを超える前に再度座標が取得された場合（ステップＳ７０でＮＯ判断後にステップＳ６０でＹＥＳと判断された場合）には、一時的に座標が取得できない状態となってもペンアップの処理は実行されず、ステップＳ６２において、タッチ位置の座標が補間される。 - 特許庁

This image processing program includes a step for determining whether or not the form image is superimposed on the document data, a step for determining whether or not the document data comprise a figure, when the form image is superimposed on the document data, and a step for correcting the density of the figure, when the document data comprise the figure.例文帳に追加

この画像処理プログラムは、文書データにフォーム画像が重畳されているか否かを判定するステップと、文書データにフォーム画像が重畳されている場合に、文書データに図形が含まれているか否かを判定するステップと、文書データに図形が含まれている場合に、図形の濃度を修正するステップとを含む。 - 特許庁

An information processing method has a step for acquiring image data, a step for extracting candidate scenes of images shown by the acquired image data, and a step for storing information regarding a plurality of the candidates into additional data added to the image data when there are a plurality of the candidates.例文帳に追加

本発明の情報処理方法は、画像データを取得するステップと、取得した前記画像データの示す画像のシーンの候補を抽出するステップと、前記候補が複数ある際に、複数の前記候補に関する情報を、前記画像データに付加される付加データへ記憶するステップとを有することを特徴とする。 - 特許庁

Then, a touch panel operation, whose trace draws a segment goes from a photographed image to the album, is performed so that the photographed image displayed on the upper step part is transferred to the album displayed on the lower step part, the reproducing apparatus 1 executes processing for registering the photographed image in the album on the lower step part.例文帳に追加

そして、上段部に表示された撮像画像を下段部に表示されたアルバムに移動させるように、その軌跡が撮影画像からアルバムに至る線分を描くようなタッチパネル操作が行われると、再生装置１は、上段部の撮影画像を下段部のアルバムに登録する処理を実行する。 - 特許庁

An engine ECU performs a program including a step (S100) of performing an oil dilution rate calculation processing, a step (S200) of determining whether an oil dilution rate is large or not, and a step (S300) of prohibiting the storage of learned values within a range smaller than a threshold when the oil dilution rate is large (YES in S200).例文帳に追加

エンジンＥＣＵは、オイル希釈度合算出処理を実行するステップ（Ｓ１００）と、オイル希釈度が大であるか否かを判断するステップ（Ｓ２００）と、オイル希釈が大である場合（Ｓ２００にてＹＥＳ）、しきい値よりも小さい範囲の学習値の記憶を禁止するステップ（Ｓ３００）とを含む、プログラムを実行する。 - 特許庁

Furthermore, the present invention relates to a micro-optical element manufacturing method characterized in including a surface light emission laser production step of producing a surface light emission layer by performing step formation processing to form the plurality of steps on the substrate, and a lens formation step of integrally forming the lens over all the top face of each of the steps.例文帳に追加

また、基板上に複数の段差部を形成する段差部形成処理を行い、面発光レーザを作製する面発光レーザ作製工程と、それぞれの前記段差部の頂上面の全面にレンズを一体的に形成するレンズ形成工程とを含むことを特徴とする微小光学素子の製造方法である。 - 特許庁

In the case that the non-performance of jam recovery is set though a jam has occurred when printing out print data (step 1002), a printer abandons the print data (step S1004/S1005) and restarts print processing (step S1006) not to re-print print data being the object of the jam.例文帳に追加

印刷データの印刷出力時にジャムが発生した場合でもジャムリカバリを行わないことが設定されている場合(ステップＳ1002)、印刷装置は、当該印刷データを廃棄し(ステップＳ1004/S1005)、印刷処理を再開することにより（ステップＳ1006）、ジャムの対象となる印刷データについては再印刷を行わないようにする。 - 特許庁

The signal processing apparatus decides a minimum value for a quantization step by each prescribed unit and decides the quantization step to have a value not below the minimum value in the case of quantizing a received moving picture signal according to the quantization step and applying variable length coding to the quantized moving picture signal.例文帳に追加

信号処理装置は、入力された動画像信号を量子化ステップに従い量子化し、量子化された動画像信号を可変長符号化するに際し、所定の単位毎に前記量子化ステップの最小値を決定し、この最小値を下回らないよう前記量子化ステップを決定する構成とした。 - 特許庁

A method for processing a device charging status of mobile electronic devices, connected to a USB (Universal Serial Bus), includes a step for detecting the presence of bus voltage, a step for detecting enumeration/confirmation between devices and a USB host, and a step for transmitting a signal for directing the devices to go into a device-charging state.例文帳に追加

ＵＳＢ（Ｕｎｉｖｅｒｓａｌ Ｓｅｒｉａｌ Ｂｕｓ）に接続されたモバイル電子デバイスのデバイス充電状態を処理する方法は、バス電圧の存在を感知するステップと、デバイスとＵＳＢホストとの間のエニュメレーション確認を感知するステップと、デバイス充電状態に入るようにデバイスに命令するために信号を伝送するステップとを包含する。 - 特許庁

The mail processing method and system are provided with a step for receiving the E-mails with different protocols, a step for judging the protocols of the received E-mails and a step for extracting one or more of mail address information, a text with the attached file and the text based on the judged protocols and storing them in a file.例文帳に追加

異なるプロトコルの電子メールを受信するステップと、受信した電子メールのプロトコルを判別するステップと、判別したプロトコルをもとに該当する、メールアドレス情報、本文と添付ファイル、本文のうちのいずれか１つ以上を抽出してファイルに格納するステップとを有するメール処理方法およびメール処理システムである。 - 特許庁

The electronic control device performs squat control finishing processing (Step S8) when a hydraulic oil indicated value is smaller than a squat control finishing hydraulic oil indicated value P_s2 (YES in Step S7) in the case of determining a second-speed starting mode for starting the vehicle at a second speed stage (YES in Step S5).例文帳に追加

電子制御装置は、第２変速段で車両を発進させるための２速発進モードであると判定した場合（ステップＳ５でＹＥＳの場合）、油圧指示値がスコート制御終了油圧指示値Ｐ_Ｓ２未満となったとき（ステップＳ７でＹＥＳの場合）に、スコート制御終了処理を行う（ステップＳ８）。 - 特許庁

In the multi-layered electric steel sheet manufacturing method comprising at least a step of performing cold rolling to the target thickness after two or more electric steel sheets 30 overlap by using adhesive 31, each steel sheet is subjected to decarburization-annealing processing as a preceding step of a step of laminating two or more steel sheets 30.例文帳に追加

電磁鋼板３０を接着剤３１を用いて２枚以上重ね合わせた後、目標厚さまで冷間圧延する工程を少なくとも含む多層電磁鋼板の製造方法において、鋼板３０を２枚以上重ね合わせる工程の前工程として、各鋼板に脱炭焼鈍処理を施すようにする。 - 特許庁

In print output of copy or print request (step S101), if temperature of a hard disk unit is out of a range of setting temperature predetermined beforehand (step S103; No), contents of processing performed for the image data are changed (step S108), a size of the image data stored in the hard disk unit is made small compared to a normal condition.例文帳に追加

コピーまたはプリント要求（ステップＳ１０１）の印刷出力において、ハードディスク装置の温度が予め定めた設定温度の範囲外であれば（ステップＳ１０３；Ｎｏ）、画像データに施す処理の内容を変更し（ステップＳ１０８）、ハードディスク装置に格納する画像データのサイズを通常よりも小さくする。 - 特許庁