| 例文 | 共起表現 |
pulledを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 8353件
When the drawer 13 is pulled out, the inner box 15 and the surface material 14 disposed in the side of the pulling out direction are connected together and the storage frame 12 retains the surface material 14 disposed on the other side.例文帳に追加
そして、抽斗13に引き出すときに、内箱15と引き出す方向側に配設された面材14とを連結し、他側に配置された面材14を収納フレーム12に保持させるようにした。 - 特許庁
To provide a shoulder belt of a caddie bag which prevents the easy tendency to slip off of the caddie bag from the shoulder by being pulled by the weight of the caddie bag when carrying the caddie bag.例文帳に追加
キャディバッグのショルダーベルトに関するものであり、キャディバッグを持ち運びする際にキャディバッグの重さに引っ張られて肩からキャディバッグがずれ落ちやすくなるといった問題を解消したものを提供する。 - 特許庁
To prevent the curved part of a tape from being largely pulled on the outer side or wrinkles from being caused on the inner side, even when the tape is curved in a circular shape or an S shape and adheres onto the surface of the skin.例文帳に追加
皮膚の表面に対しテープを円弧状やS字状にカーブさせて貼着する場合においても、そのカーブの外側が大きく引きつったり、内側で皺を生じたりするのを回避可能にする。 - 特許庁
When the eject button 20 is pulled up, a detection switch 46 which has been turned on by press of the eject button 20 is turned off, and a controller 48 detects it to turn off a power source of a digital camera 10.例文帳に追加
イジェクトボタン20が引き起こされると、イジェクトボタン20に押されてオン状態になっていた検出スイッチ46がオフとなり、これを制御装置48が検出してデジタルカメラ10の電源をオフにする。 - 特許庁
This composite table 10 is provided with the main table 11, and the sub table 12 freely stored in the main table 11 and turnably fitted to the main table 11 at a position pulled out from the main table 11.例文帳に追加
メインテーブル11と、メインテーブル11に格納自在にして、メインテーブ11から引き出された位置でメインテーブル11に対して回動自在に組み付けられたサブテーブル12と、を備えた複合テーブル10。 - 特許庁
Collision impact energy is absorbed, and a steering wheel 101 can be operated even after a secondary collision, so that the vehicle can be pulled over to a safe place.例文帳に追加
また、衝突時の衝撃エネルギーを吸収し、二次衝突後においても、ステアリングホイール101の操作が可能となるため、車を操縦して、安全な場所に退避する等の運転操作を行うことができる。 - 特許庁
Thus, a pointed head section of the connecting piece 14 can be caught by the connecting hole 15 formed on the inserting flap 122 even though the inserting flap 122 is pulled out from the body 11 due to tampered unsealing.例文帳に追加
そのため、不正開封のために、差し込みフラップ122を本体11から抜こうとしても、差し込みフラップ122に形成された係合孔15に係合片14の先端部分が引っ掛かることになる。 - 特許庁
Thus, by arranging the engagement part 46 near upon the center line (a), it is possible to reduce a force operating in a direction in which the card shape part 300 is obliquely pulled out in a locked state.例文帳に追加
このように、係合部46を中心線a上の付近に配置することにより、ロック状態において、カード形状部300を斜めに引抜く方向に作用する力を低減することができる。 - 特許庁
The female part 45 is formed with an insertion inclination angle θ1 inclined to a pulling direction M on the other side to be pulled out from the pull-out support position T2 on the other side of the other seat cover 21B.例文帳に追加
雌部45は、他方のシートカバー21Bの他側引出し支持位置T2から引き出され引っ張られる他側引張方向Mに対して傾斜する挿入傾斜角度θ1を有して形成されている。 - 特許庁
At the time of cleaning the discharging wire, the winding member is pulled in the axial direction of the discharging wire, and the winding position of the cleaning member for the discharging wire is moved to the other end (hereafter, terminal) and cleans the discharging wire.例文帳に追加
放電ワイヤの清掃時には、巻き取り部材を放電ワイヤの軸線方向に引き、放電ワイヤへの清掃部材の巻き付き位置が放電ワイヤの他端(以下、終点という)まで移動させて清掃する。 - 特許庁
Similarly, a knob (2) for OFF is pulled by a spring B (6) and the water-soluble switch B (4) is dissolved so that a brush (7) is moved to the slit part of an electrode A (9) and the power source of the motor (12) is switched off.例文帳に追加
同様に、OFF用ノブ(2)をスプリングB(6)で引張るようにし、水溶性スイッチB(4)が溶けることにより、ブラシ(7)が電極A(9)のスリット部へ移動し、モータ(12)の電源がOFFになるようにする。 - 特許庁
The projections 13 are recessed more than the surface of the flat belt 10 engaged to the pulleys 21 since the cut-outs 14 are opened by being pulled to shaft sides of the pulleys 21 when the projections 13 pass portions of the movable rings.例文帳に追加
突起13は、可動リングの部分を通過するときに、プーリ21の軸側に引っ張られることにより切込み14が開放して、プーリ21に係合する平ベルト10の表面よりも凹む。 - 特許庁
Because the expandable/contractible adjustment fixture 40 can adjust the length of the suspension point with the light and weak force, the level degree can be adjusted in the state in which the reactor containment vessel head 11 is pulled up.例文帳に追加
当該伸縮型調整治具40は、軽弱な力で吊点の長さ調整を行うことができるため、原子炉格納容器ヘッド11を吊上げた状態で水平度調整を行うことができる。 - 特許庁
To provide an insert plug which can be pulled out softly from a receptacle for a power source to which, the mate side receptacle is not fixed, by one hand with ease without arranging any special devices around or inside the plug main body.例文帳に追加
プラグ体の内部や周りに特別な装置を設けることなく、相手側のコンセントが固定されていない電源用のコンセントからも差込みプラグを片手で静かに楽に引き抜けるようにする。 - 特許庁
To provide a cutter in which a sealing sheet for covering a sheet material is not pulled into the clearance between a conveyor table and a convey-out side table when conveying, while vacuum-sucking the sheet material, i.e., an object to be cut.例文帳に追加
裁断対象であるシート材を真空吸引しつつ搬送する際、シート材を覆う密閉シートがコンベアテーブルと搬出側テーブルとの隙間に引き込まれないようにした裁断機を提供する。 - 特許庁
When the tab 32 is pulled in the direction of an arrow, a part 15a which covers only the back face or bottom face of the cartridge chamber 23 in the back cover 15 is torn off from the back cover 15 to expose the cartridge chamber 23.例文帳に追加
タブ32を矢印方向に引けば、後カバー15のうちのカートリッジ室23の背面又は底面のみを覆う一部15aが後カバー15から引き裂かれ、カートリッジ室23が露呈する。 - 特許庁
To provide a sealed storage battery which allows a tubular member capable of leading a gas to the outside to be attached on a top cover with ease, and makes the tubular member hard to be pulled off after attachment.例文帳に追加
ガスを外部に導くことが可能な管状部材を容易に上蓋に取付けることができ、かつ取付け後には管状部材を抜け難くすることが可能となる密閉形蓄電池を提供する。 - 特許庁
The second pawl 37 is formed to have higher rigidity with respect to a force received when the chucking disk 11 is pulled out of the holding part, compared with rigidity with respect to a force received when the chucking disk 11 is installed.例文帳に追加
また37は、11の装着時に受ける力に対する剛性に比較して、11が保持部から抜け出ようとする際に受ける力に対する剛性の方が高くなる形状である。 - 特許庁
Both side edges 4 of the negative rolling groove 2a for rolling bodies of the nut 2 hold the rolling bodies 3 to prevent falls of the plurality of rolling bodies 3 from the nut 2 when the screw shaft 1 is pulled out of the nut 2.例文帳に追加
ナット2からねじ軸1を抜いたとき、ナット2から複数の転動体3が脱落しないように、ナット2の負荷転動体転走溝2aの両側の縁4が転動体3を抱え込む。 - 特許庁
Before the punch is pulled from the printing plate, the punch hole for positioning a recording drum and the punch hole for positioning the printing machine are successively formed by using a punch for positioning the recording drum and a punch for positioning the printing machine, respectively.例文帳に追加
このパンチを刷版から抜出させる前に記録ドラム位置決め用パンチ・印刷機位置決め用パンチで順次、記録ドラム位置決め用のパンチ孔・印刷機位置決め用パンチ孔を形成する。 - 特許庁
When the panel 2 is pulled up, the revolving torque of the motor 41 is transmitted to the connecting arms 39 through the countershaft 43, the differential bodies 51 and the chains 36 for upper-side movement, and the panel 2 is shifted.例文帳に追加
又、パネル2を引き上げる場合には、モータ41の回転力をカウンタシャフト43、差動体51及び上側移動用チェーン36を介して連結アーム39に伝達し、パネル2の移動を行う。 - 特許庁
When noodle-making operation is completed, a connection ring 56 is removed, a dice 55 is removed, handles 9 and 9 are loosened, a nozzle 54 is removed from supporting bars 24 and 24 and a screw 7 is pulled out from the inside of a shutter 52.例文帳に追加
製麺作業が終了すると、連結リング56を外してダイス55を取外した後、ハンドル9,9を緩めて、支持バー24,24からノズル54を取外し、スクリュー7をシャッタ52内から抜き出す。 - 特許庁
When the electric wire 20 with the sheathing tube is pulled outwardly, the tip 12b of the middle wall 12 is oscillated toward the direction of an arrow A, and thus the electric wire 20 with the sheathing tube is sandwiched by the outlet port inside walls 11.例文帳に追加
外装チューブ付き電線20が外向きに引っ張られると、中壁12の先端12bが矢印A方向へ揺動し、出口部内壁11との間に外装チューブ付き電線20を挟持する。 - 特許庁
Since the link L1 is pulled through the spring or the like to be moved so as to follow the pin P1 (only the pin P1 is not moved by the clearance δ), the parallelism between the fixed platen and the movable platen is not collapsed.例文帳に追加
リンクL1はバネ等を介して引っ張られピンP1に追従して移動することから(ピンP1のみクリアランスδ分移動することはないから)、固定プラテンと可動プラテン間の平行度の崩れない。 - 特許庁
In this slope stabilizing method for installing anchors 1 on a slope in a distributed manner and laying the net 2 on the slope, the net 2 near the anchor is pulled into an anchor hole 6 so that a tensile force can be applied to the net 2.例文帳に追加
斜面にアンカー1を分布させて設置しかつネット2を敷設する斜面安定化工法において、アンカー近傍のネット2をアンカー穴6内に引き込むことで、ネット2に緊張力を与える。 - 特許庁
When a water-collecting bucket 11 descends together with an engaging sprocket 22 by the weight of reserved water, the middle part of a lifting chain 26 stretched between a pair of guide sprockets 23 and 24 is pulled down.例文帳に追加
集水バケット11が貯留水の重みで係合スプロケット22と一緒に下降すると、一対のガイドスプロケット23,24間に張架される吊上げチェーン26の中間部分が下方へと引き下げられる。 - 特許庁
Upon the release of the second bent part 33d, the metal pin is pulled upward by a spring force and causes the second bent part 33d to slide a guide part 47 thereby getting the metal pin inserted into a bearing hole.例文帳に追加
第2曲折部33dを解放すると、バネの力により金属ピンが上方向に引っ張られて第2曲折部33dがガイド部47を摺動し、金属ピンが軸受け穴に差し込まれる。 - 特許庁
A drawer 70, which can be freely pulled out to the front side of the image forming apparatus body 1, is attached and the belt module 110 provided with an intermediate transfer belt 15 is swingably attached inside the drawer 70.例文帳に追加
画像形成装置本体1の手前側に引き出し自在なドロワー70を取り付け、ドロワー70内には中間転写ベルト15を有するベルトモジュール110を揺動自在に取り付ける。 - 特許庁
Three or more supporters 7 freely pulled out in a photographing direction are installed in a main body part 2, and the posture of the digital camera 1 is held by the supporters 7 at the time of macrophotographing.例文帳に追加
撮影方向に引き出し自在な3本以上の支柱7を本体ボディ部2内に搭載し、これら支柱7によって、マクロ撮影時におけるデジタルカメラ1の姿勢を保持するようにした。 - 特許庁
The pieces 156X and 158X of the wiring pulled out from the recess 222 are locked to the wiring hook 224, elongated backward along an outer surface of the left peripheral wall 188, and connected to a second lower relay board.例文帳に追加
凹部222から引き出された配線156X,158Xは、該配線フック224に係止して該左周壁部188の外面に沿って後方へ延在されて、第2下部中継基板に接続される。 - 特許庁
Thus, the speaker is not needed to be pulled out and inserted into the ear, the entire apparatus can be miniaturized, and in addition, the user can satisfactorily make a call while the arm is in a natural state at the time of making a call.例文帳に追加
このため、スピーカを引き出して耳に差し込む必要がなく、装置全体の小型化を図ることができるほか、通話時における腕の状態が自然な形で良好に通話することができる。 - 特許庁
In a first process, a pair of wires 22, 22 to be twisted are pulled out toward a drum 24 while passing them through wire passing parts 26, 26 disposed at a desired interval H.例文帳に追加
第一工程は、ツイストするための一対の電線22、22の各々を、所望の間隔Hの配置となる電線通過部26、26を通過させつつドラム24に向けて引き出すようになっている。 - 特許庁
To provide a toilet paper holder capable of easily executing work of finding and holding the adjacency of the tip of toilet paper, pulling it out by a desired length, and cutting the pulled-out toilet paper with one hand.例文帳に追加
トイレットペーパーの先端部近傍を見つけ出し把持し、所望長さ引き出し、引き出したトイレットペーパーを切断するという作業を、片手で容易に行うことができるトイレットペーパーホルダーを提供する。 - 特許庁
To obtain a ventilating device from which an insect catching case and an open air cleaning filter can be pulled out as a single connected unit and which has an open air cleaning filter unit whose handling is easy when cleaning.例文帳に追加
虫捕集ケースと外気清浄フィルタとを連結された一つのユニットとして取り出すことが可能で、清掃時に取り扱いが容易な外気清浄フィルタユニットを備えた換気装置を得ること。 - 特許庁
A through hole 30a and a recessed portion 30b for locking the probe 10 are formed on the probe support plate 11, where the probe 10 can be freely pulled out and put into from above, with respect to the probe support plate 11.例文帳に追加
プローブ支持板11には、プローブ10を係止するための貫通孔30aと凹部30bが形成され、プローブ10は、プローブ支持板11に対し上方から抜き差し自在になっている。 - 特許庁
In the second treatment, since the substrate W is pulled out of the treatment liquid and is exposed in a chamber 27, the substrate W may be affected adversely in terms of the process because of rapid pressure decrease.例文帳に追加
一方、第2の処理では、基板Wが処理液から引き上げられ、チャンバ27内に露出した状態であるので、基板Wは急速な減圧によるプロセス的な悪影響を受ける恐れがある。 - 特許庁
When the rotating table 5 rotates, the pin 6 is energized via the edge of the spiral groove 24, and the breaker body is inserted and pulled by the action of the guide means, caused by the energizing force.例文帳に追加
回転盤5を回転するとピン6がらせん状の溝24の縁を介して付勢され、この付勢力によって案内手段の作用によって遮断器本体が挿入及び引き出される。 - 特許庁
The roll paper having been depleted and pulled by the transport means between the paper pipe and itself pushes up a guide roller, and abuts on a cutter hiding in a transport path to be cut.例文帳に追加
ロール紙残量がなくなって搬送手段により紙管との間で引っ張られたロール紙が搬送路中に設けられたガイドコロを押し上げ、搬送路中に隠れていたカッターに当接して切断される。 - 特許庁
Relics (of the past) pulled up from the wrecked ship included 18,000 ceramic ware items including white and celadon porcelains and tenmoku tea bowls, 8 million copper coins weighing 25 tons, and 346 pieces of tsumini mokkan (narrow, long, and thin pieces of wood strung together that were used to write names of trading items on). 例文帳に追加
新安沈船から引き揚げられた遺物には白磁、青磁の天目茶碗などおよそ1万8000点におよぶ陶磁器や、約25トン・800万枚もの銅貨、そして346点もの積荷木簡が含まれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
One notable Yama used in a pageant for systemized festival, is the Shirushinoyama (also called Hyonoyama and Shimeyama) which was pulled around in the Onieno-matsuri festival held in November, 833 (the festival for the first ceremonial offering of rice by newly-enthroned Emperor Ninmyo) according to the "Shoku-nihon-koki. (historical records published in 869, Heian era.)" 例文帳に追加
体形的な祭礼の物では、『続日本後紀』天長10年(833年)11月戌申条、仁明天皇の大嘗祭に曳きたてられた「標山(しるしのやま・ひょうのやま・しめやま)」がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Just when Amaterasu opened the door further in order to see the reflection on the mirror, which she thought to be that greater god, Ameno Tajikarao, who was standing hidden, grasped her hand and pulled her out. 例文帳に追加
鏡に写る自分の姿がその貴い神だと思ったアマテラスが、その姿をもっと良く見ようと岩戸をさらに開けたとき、隠れていたアメノタヂカラオがその手を取って岩戸の外へ引きずり出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a plane handle device capable of having the strength to play around with it, at the same time, being pulled out an attachment partner of handle metal fittings to the upper surface of a cover panel at need and having no risk of losing a bolt for blockade.例文帳に追加
弄くりに対して強いとともに、必要に応じて取手金具の装着相手が蓋パネルの上面に引き出され、閉塞用ボルトの紛失の危険性がない平面取手装置を提供する。 - 特許庁
As the lever 60 is turned while the operating part 61 is pinched, the cam groove 65 and the cam follower 16 get engaged with each other, and both housings 10, 30 are pulled toward each other for a regular insertion-coupling position.例文帳に追加
操作部61を摘みながらレバー60を回動することにより、カム溝65とカムフォロア16とが互いに係合して、両ハウジング10、30が正規嵌合位置に向けて引き寄せられる。 - 特許庁
In the hydraulic type static-load press-in and pull-out machine 1, a pile is pressed in and pulled out by vertically moving a chuck section 5 by imparting static load to the chuck section 5 gripping the pile by a hydraulic cylinder 7.例文帳に追加
杭を把持するチャック部5に対し、油圧式シリンダ7により静荷重を付与することにより、チャック部5を上下動させて杭の圧入及び引抜を行う油圧式静荷重圧入引抜機1である。 - 特許庁
In this sunvisor for the vehicle, an extension plate 3 for extending a light shielding area is mounted in a freely pulled-out manner to a sunvisor body 2.例文帳に追加
遮光面積を拡張するための拡張板3がサンバイザ本体2に対して引出し可能に取付けられた車両用サンバイザであって、サンバイザ本体2は、ブロー成形によって中空状に形成されている。 - 特許庁
The second rock body 38 is pulled by a tilting control wire 19 and turned by an intermediate actuator 50 and, by this turning operation, engaged/disengaged with the engagement grooves 34, 35 of the second rock body 38.例文帳に追加
第2ロック体38は、傾動制御ワイヤ19によって引き操作され中間作動体50によって回動操作され、この回動操作により、第2ロック体38の係合溝34,35に嵌脱する。 - 特許庁
Consequently, since one side end of the medium having shorter conveyance path is pulled by a conveyance roller, a conveyance condition in which skewing occurs can be corrected to an original normal conveyance condition in a short time.例文帳に追加
これにより、搬送経路が短くなった媒体の一側端が搬送ローラに引っ張られるので、斜行した搬送状態を元の正常な搬送状態に短時間で矯正することができる。 - 特許庁
The end of the optical fiber 30 is held at a specific position and attitude by means of the fiber end holding member 26, and is pulled out to outside by being wound on the annular circumferential face 28a of the fiber winding member 28.例文帳に追加
光ファイバ30の端部はファイバ端部保持部材26により一定位置及び姿勢で保持され、かつ、ファイバ巻付部材28の環状周面28aに巻付けて外部に引出される。 - 特許庁
The hood (1) is constituted in such a way that two postures of the lid closing posture for covering the end part side of a grip part (B_1) of the kitchen knife (B) inserted into the kitchen knife holder (A) and the lid opening posture where the kitchen knife (B) can be pulled out and inserted are freely switched.例文帳に追加
そのフード(1)は、包丁差し(A) に差した包丁(B) の柄部(B_1)の端部側を覆う閉蓋姿勢と、包丁(B) の抜き差しが可能な開蓋姿勢との2姿勢に切り替え自在に構成される。 - 特許庁
| 例文 | 共起表現 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|