「quantities」に関連した英語例文の一覧と使い方(59ページ目) - Weblio英語例文検索

By the use of this method, the rate of introduction of the heavy atom-containing amino acid into the protein formed is extremely high, and compared to a method for protein synthesis using living cells, the objective heavy atom- containing protein can be produced very easily and in large quantities.例文帳に追加

この方法を用いることにより、生成するタンパク質への前記重原子を含むアミノ酸の導入率が極めて高く、生細胞を用いたタンパク質合成方法と比較して、重原子を含むタンパク質を極めて容易に且つ大量に製造することができる。 - 特許庁

In the method for continuously carrying out the surface electrolysis of carbon fiber by using multistage treatment baths, preferably treatment baths composed of 3-20 units, the method for surface electrolytic treatment of carbon fiber comprises varying electric quantities of the continuous treatment baths.例文帳に追加

炭素繊維の表面電解処理を多段処理浴、好ましくは３〜２０ユニットからなる処理浴を用いて連続的に実施する方法において、連続する各処理浴の電気量を変動させることを特徴とする炭素繊維の表面電解処理方法。 - 特許庁

To provide a product using a sheet-like laminate having a porous substance having cushioning properties and a refreshing feeling, preventing the discharge of a granular porous substance to enable the use thereof in large quantities and capable of sufficiently developing humidity adjusting function or deodorizing function.例文帳に追加

クッション性や清涼感があり、粒状の多孔性物質が出てくることがなく、多量に使用することができ、湿度調整機能や脱臭機能を十分に発揮でき、る多孔性物質を有するシート状積層体を使用した製品を提供する。 - 特許庁

To provide a deodorizing apparatus which can rapidly decompose all causative compounds of malodor and moreover can perpetually maintain deodorizing performances and hence is suitable for deodorizing malodor produced, in large quantities, in a cattle shed, a composting facility of raw garbage, a sewage disposal plant, etc.例文帳に追加

凡ゆる悪臭の原因化合物も速やかに分解し、しかも永続的に消臭性能を維持できる、畜舎や、生ゴミの堆肥化装置、下水処理場など大量の多量に発生する悪臭ガスを消臭するのに適した消臭装置を提供する。 - 特許庁

When both the sense output signals change from the pre-charge voltage levels, the flip-flop circuit reduces, by transistor elements (NQ12, NQ15) receiving the sense output signals, the driving-current quantities of current paths which change the voltage levels of the latch output signals.例文帳に追加

このフリップフロップ回路は、センス出力信号がともにプリチャージ電圧レベルから変化するとき、そのラッチ出力信号の電圧レベルを変化させる電流経路の駆動電流量をセンス出力信号を受けるトランジスタ素子（ＮＱ１２，ＮＱ１５）により低減する。 - 特許庁

To provide a pallet and a method for manufacturing the pallet wherein cargoes on the pallet can be carried together with the pallet or only the cargoes can be carried depending on a purpose of use, the pallet can be reduced in weight while improving strength, and the pallet can be easily manufactured in large quantities.例文帳に追加

使用目的に応じて、パレット上の積載物をパレット毎運搬したり、積載物のみを運搬したりできるうえ、強度を高めつつ、軽量化を図ることができるとともに、容易かつ大量に製造できるパレット及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

Both a semiconductor integrated circuit 131 to be measured and a measuring circuit (the semiconductor integrated circuit device) 130 for measuring the physical quantities of the semiconductor integrated circuit, such as jitters or noise jitters and noise affecting its actual operation, are constituted on the same chip.例文帳に追加

測定対象である半導体集積回路１３１と、この半導体集積回路のジッタ又はノイズジッタ、ノイズ等の実動作に影響を与える物理量を測定する測定回路（半導体集積回路装置）１３０とを同一チップ上に構成する。 - 特許庁

To provide an ink jet printer capable of withstanding high ink supply quantity and long time use required for increasing the size and supplying ink depending on a variety of use quantities of ink without increasing the manufacturing cost, external dimensions and weight proportionally.例文帳に追加

大型化が要求する大インク供給量や長時間の使用に長期間耐えられ、多種類のインクの使用量に応じてインクを供給出来、上記種類に比例した製造コスト、外形寸法、重量の増大を生じないインクジェットプリンタを提供する。 - 特許庁

The device 100 forms focus signals corresponding to the converging states of the light and light quantity signals corresponding to the light quantities relating to each of the edge portion or non-edge portion and normalizes the respective focus signals based on the respective light quantity signals.例文帳に追加

そして、周縁部分および非周縁部分の光の各々について、光ディスク装置１００は光の集束状態に応じたフォーカス信号と、光量に応じた光量信号を生成し、各光量信号に基づいて各フォーカス信号を正規化する。 - 特許庁

The users need not pay equipment purchase costs (or lease cost), costs corresponding to output quantities of copies, etc., (performance charge), consumables costs, etc., individually and are charged unitedly only for the quantity of specific media outputted from the equipment.例文帳に追加

ユーザは、従来のような機器購入費用（もしくはリース費用）、コピー等の出力数に応じた費用（パーチャ費用）、消耗品費用等を個別に支払う必要なく、機器から出力された所定の媒体の量に応じて算出された課金のみが一元的に行われる。 - 特許庁

To provide a method for surface treatment which substantially provides no nitride compound layer that causes heat checks or abrasion to a die, while nitride is introduced in large quantities into the die internally, and as a result a die-casting die with excellent heat check resistance and excellent abrasion resistance can be produced.例文帳に追加

ヒートチェックや摩耗の原因となる窒素化合物層を実質的に与えず、その一方で、金型内部に窒素を多量に導入できて、結果として、耐ヒートチェック性及び耐摩耗性に優れるダイカスト金型を与え得る表面処理方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a sound apparatus, a sound input/output device and a teleconference system capable of extremely simplifying the setting work of a conference room, easily changing the quantities of microphones and speakers even in the case that the number of attendants is changed and suppressing the generation of echoes or the like.例文帳に追加

会議室の設定作業が非常に簡単で、出席者の人数が変更になった場合でも容易にマイクロフォンやスピーカの数量を変更でき、エコーなどの発生を抑制できる音響装置、音響入出力装置、及び遠隔会議システムを提供する。 - 特許庁

To provide a mixing device which permits a plurality of kinds of drug solutions to be efficiently uniformly mixed at a required concentration in feeding, and even small quantities of drug solutions to be mixed with high mixing efficiency, a mixing tube and a drug solutions injecting system and a method of mixing drug solutions.例文帳に追加

注入時において複数種類の薬液を所望する濃度で均一に効率よく混合でき、少量の薬液であっても高い混合効率で混合できるミキシングデバイス、ミキシングチューブ、薬液注入システム及び薬液の混合方法を提供する。 - 特許庁

To reduce the artifact and blur of a reconstitution image by improving the accuracy of correction by obtaining correction quantities relative to a rotary angle and a rotary center position respectively when the rotary angle and the rotary center position come off from assumed values in rotary measuring.例文帳に追加

回転計測において回転角度および回転中心位置が想定した値から外れる場合に、回転角度と回転中心位置に対してそれぞれ補正量を求めることにより、補正の精度を向上し、再構成像のアーチファクトおよびぼけを低減する。 - 特許庁

A moving body is detected in an imaging region imaged by an imaging section 10 capable of panning, tilting, and zooming, and the panning and tilting quantities of the imaging section 10 are controlled by an imaging region control section 15 on the basis of the position and moving vector of the detected moving body.例文帳に追加

パン、チルト、ズーム可能な撮像部１０により撮像された撮像領域内で移動物体を検出し、検出された移動物体の位置および動きベクトルを基に、撮像領域制御部１５により撮像部１０のパン、チルト量を制御する。 - 特許庁

As the control of the heater 16, a selection means 22 selects a heat generation quantity per unit time according to difference between an AD value detected by the thermistor 17 and a target value of the fixing temperature from the heating means 21 having the plural heat generation quantities per unit time.例文帳に追加

ヒータ１６の制御として、単位時間当たりの発生熱量を複数有する発熱手段２１から、サーミスタ１７で検出したＡＤ値と定着温度の目標値との差に応じた、単位時間当たりの発生熱量を選択手段２２により選択する。 - 特許庁

To obtain a process for producing a semiconductor product in which pattern dimensions are brought close to the target dimensions when a resist pattern is formed by a double exposure method, and light exposure is corrected individually for two sheets of masks by correcting the light exposure while relating respective correction quantities with each other.例文帳に追加

半導体製品の製造方法に関し、二重露光法でレジスト・パターンを形成する場合、２枚のマスクに対する露光量を別個に補正する際、それぞれの露光量に於ける補正量を関連させて補正し、パターン寸法を目標に近付ける。 - 特許庁

To provide an animal and bird-threatening device having a simple structure, easily installed in large quantities at a low cost and threatening harmful animals and birds by preventing their approach using a surface-glittering compact disk such as a CD-R (compact disk recordable), a DVD (digital versatile disk).例文帳に追加

本発明は、ＣＤ−ＲやＤＶＤ等の表面が光るコンパクトディスクを使用し、構造が簡単で、大量にしかも安価で簡単に設置でき、害を及ぼす鳥獣を威嚇し近づけないようにすることがことができる鳥獣威嚇具を得るにある。 - 特許庁

The physical quantity measuring instrument is so constituted as to be capable of two-dimensionally or three-dimensionally measuring the physical quantities of a sample to be measured, by adapting a laser-induced fluorescence method to the confocal microscope which uses a confocal scanner, having a two-port disk type pinhole array.例文帳に追加

ニポウディスク型のピンホールアレイを有する共焦点スキャナを用いた共焦点顕微鏡にレーザ誘起蛍光法を適応して、測定対象中の測定試料の物理量の２次元または３次元分布を測定することができるように構成する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which can effectively prevent the occurrence of curling in paper in consequence of a difference in quantities of heat acting on both sides of the paper in a fixing process step by eliminating the difference in temperature between a heating roller and pressurizing roller configurating a fixing device.例文帳に追加

定着装置を構成する加熱ローラと加圧ローラとの温度差をなくし、定着工程において用紙の表裏面に作用する熱量の差に起因して用紙にカールが生じるのを効果的に予防することが可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a system for controlling a generated code quantity from an image signal coder that reduces the generated code quantity so as to prevent occurrence of a buffer overflow while avoiding image deterioration even when the coder receives an image with many information quantities such as a fine image pattern and a fast moving image and a target code quantity of a buffer section is small.例文帳に追加

絵柄が細かい、動きが多い等の情報量が多い画像が入力され、かつバッファ部の目標符号量が小さいような場合でも、画像劣化を避けつつ、発生符号量を低減し、バッファのオーバーフローの発生を防止する。 - 特許庁

Composition adjustment is performed on the multicomponent solution so as to increase the number of phases in the multicomponent solution, thereby narrowing down the number of physical quantities requiring measurement to one while using a measuring instrument typified by a densimeter and capable of facilitating rapid and simple measurement.例文帳に追加

多成分溶液中の相の数が増加するように、多成分溶液の組成調整を行うことにより、測定が必要な物理量を一つに絞ると同時に、密度計に代表される、迅速且つ簡便な測定が容易に可能な測定器を用いる。 - 特許庁

To accurately decide oblique shift quantities when three solid-state imaging elements of R, G, and B are adjusted for registration by shifting R pixels and B pixels horizontally and vertically to and away from G pixels by a half of a pixel pitch respectively.例文帳に追加

Ｇ画素に対してＲ画素及びＢ画素を水平方向及び垂直方向にそれぞれ画素ピッチの１／２だけ画素ずらししてＲ、Ｇ、Ｂの３つの固体撮像素子をレジストレーション調整する際に、斜め方向のずれ量を正確に判定可能にする。 - 特許庁

To efficiently and uniformly mix ≥2 fluid bodies such as gases, liquids, powder or particulate bodies in large quantities in an apparatus for mixing fluidizable materials such as the gases, the liquids, the powder or the particulate bodies.例文帳に追加

気体や液体、粉体ないし粒状体などのような流動可能な物質を混合する装置に関し、２以上の気体や液体、粉体ないし粒状体などのような流動体を、大量に均一かつ効率的に混合可能とすることを目的とする。 - 特許庁

The correction quantities can individually be set by making an OB pixel integrating circuit discriminate a field from a vertical synchronizing signal transmitted from a synchronizing signal generator, a horizontal line from a horizontal synchronizing signal, and the color of one pixel from a clock pulse.例文帳に追加

同期信号発生器により伝送される垂直同期信号ＶＤよりフィールドを、水平同期信号より水平ラインを、クロックパルスより１画素のカラーをＯＢ画素積分回路に識別させることによって各々独立に補正量を設定することができる。 - 特許庁

This instrument is applied to a physical quantity measurement system which has more than one Bragg diffraction grating formed in an optical fiber on which a measurement light is made incident and detects the wavelength of the reflected light from each Bragg diffraction grating to measure physical quantities at the position of the Bragg diffraction grating.例文帳に追加

測定光が入射される光ファイバに一以上のブラッグ回折格子が形成され、各ブラッグ回折格子からの反射光の波長を検出して各ブラッグ回折格子の位置における物理量を測定する物理量測定システムに適用される。 - 特許庁

To provide a waveguide type multi-channel wavelength dispersion compensation device in which the wavelength dispersion of a multi-channel optical signal is compensated and different wavelength dispersion quantities are compensated according to the wave length dispersion slope of an optical fiber at respective channels by using a small number of lattice circuits.例文帳に追加

少ないラティス回路を用いて、多チャネルの光信号の波長分散を補償し、かつ各チャネルで光ファイバの波長分散スロープに応じて異なる波長分散量を補償することができる導波路型多チャネル波長分散補償器を提供する。 - 特許庁

A job type comparison section 203 compares kinds of jobs among all the image data, and a feature quantity comparison section 204 compares all feature quantities extracted by the feature quantity extraction section 202 depending on a results of the comparison by the job type comparison section 203.例文帳に追加

ジョブ種比較部２０３はすべての画像データ同士間でジョブの種類を比較し、特徴量比較部２０４はジョブ種比較部２０３で比較された結果に応じて、特徴量抽出部２０２で抽出したすべての特徴量同士を比較する。 - 特許庁

To provide a method for subjecting a polyimide resin or film from industrial wastes abandoned in large quantities to alkaline hydrolysis treatment, and to provide a method for recovering a low molecular compound of the alkaline hydrolysate as a recycled raw material which can be reused.例文帳に追加

大量に廃棄されている産業廃棄物のうちポリイミド樹脂あるいはポリイミドフィルムをアルカリ加水分解処理する方法、およびそのアルカリ加水分解物の低分子化合物を再利用可能なリサイクル原料として回収する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a treatment method of organic sewage for removing phosphorus and ammonia from the organic sewage, enabling to recover them as valuable resources, greatly reduce generation quantities of coagulated sludge and excessive sludge, and also reduce a use quantity of an inorganic coagulant.例文帳に追加

有機性汚水からリン、アンモニアを除去し、且つ貴重な資源として回収できるようにし、凝集汚泥及び余剰汚泥の発生量を大きく減少させ、更に無機凝集剤の使用量も削減できるような有機性汚水の処理方法を提供する。 - 特許庁

In addition to proper quantities required by nitrifying bacteria and denitrifying bacteria of copper, iron, phosphate, carbon dioxide and sugar, oil and fat or fatty acid which is its constituent are further added to the activator to thereby accelerate the nitrification and denitrification.例文帳に追加

硝化菌あるいは脱窒菌の要求する適正な量の銅、鉄、リン酸、二酸化炭素、糖に加え、油脂あるいはその構成成分である脂肪酸をさらに付加することによって、硝化作用あるいは脱窒作用の活性を促進することを特徴とする活性化物質。 - 特許庁

(2) In addition to the measurement units prescribed in the preceding Article, the measurement units of the quantities of the state of the physical phenomena listed in the left column of appended table 3 shall be those listed in the right column of the same table and the definition of each of those measurement units shall be prescribed by Cabinet Order. 例文帳に追加

２　前条に規定する計量単位のほか、別表第一の上欄に掲げる物象の状態の量のうち別表第三の上欄に掲げるものの計量単位は、同表の下欄に掲げるとおりとし、その定義は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 4 (1) The governor of each prefecture shall formulate a Prefectural Plan concerning measures to be implemented for quantities under item (vi) of paragraph (2) of the preceding Article or amounts under item (x) of the same paragraph, in conformity with the Basic Plan (hereinafter referred to as "the Prefectural Plan"). 例文帳に追加

第四条　都道府県の知事は、基本計画に即して、前条第二項第六号に掲げる数量又は同項第十号に掲げる量に関し実施すべき施策に関する都道府県の計画（以下「都道府県計画」という。）を定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Matters concerning the measures to be implemented regarding prefectural catch limits under item (ii) (the quantities under the previous item in the case where such categories are designated; referred to as "quantity control of Class I designated living marine resources by the governor" in paragraph (2) of Article 8); 例文帳に追加

四　第二号に掲げる都道府県漁獲限度量（前号に掲げる数量を定めた場合にあっては、その数量。第八条第二項において「第一種指定海洋生物資源知事管理量」という。）に関し実施すべき施策に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The food and drink containing polyphenol at high concentration is almost free from astringency of polyphenol and uncomfortable bitterness remaining in the mouth afterward and ingestible in large quantities through including cyclodextrin and cyclofructan at a certain specific ratio based on polyphenol.例文帳に追加

本発明におけるポリフェノールを高濃度含有する飲食品は、ポリフェノールに対してシクロデキストリンおよびシクロフラクタンをある特定比率で含有させることにより、ポリフェノールの渋味や後から口中に残る不快な苦味がほとんど感じられ、多量に摂取可能である。 - 特許庁

A solar radiation elevation angle θ with the front of the vehicle as a standard is computed in accordance with these front and rear solar radiation detection quantities, and a solar radiation elevation angle correction gain KsG is computed so as to become larger in correspondence with reduction (low elevation angle) of this solar radiation elevation angle θ.例文帳に追加

この前方および後方日射検出量に基づき車両前方を基準とする日射仰角θを算出し、この日射仰角θの減少（低仰角）に応じて大きくなるよう日射仰角補正ゲインＫｓＧを算出する。 - 特許庁

Variations in the quantities of light of the headlamps generated, when a shift of the vehicle speed is performed, can be reduced more than in a conventional gradually changing power generation controller, and the lowering of the fuel consumption reduction effect can be reduced, since the gradually changing speed for the generated voltage is not lowered, when the headlamps are not in operation.例文帳に追加

従来の徐変型発電制御装置よりも車両変速時の前照灯光量変動を低減することができ、前照灯非作動時には発電電圧徐変速度を低速化しないので燃費低減効果の低下を減らすことができる。 - 特許庁

The sensitivities of the respective focus detecting pixels 30G_AF1 and 30G_AF2 are increased with respect to incident lights from above in the right-oblique direction and the left oblique direction, because a difference is made between the light quantities of the incident lights after passing through the CF material layer 50 and the planarized layer 45 respectively.例文帳に追加

ＣＦ材料層５０及び平坦化層４５をそれぞれ透過した入射光の光量に差が生じるので、各焦点検出用画素３０Ｇ_ＡＦ１，３０Ｇ_ＡＦ２はそれぞれ右斜め上、左斜め上からの入射光に対して感度が高くなる。 - 特許庁

To provide an inkjet recorder, more commonly a liquid jetting device, in which a color tone, for example, can be regulated by regulating the relative ratio of the quantities of respective liquids being jetted from respective nozzle openings depending on the distance between each nozzle opening and a recording sheet.例文帳に追加

各ノズル開口と記録紙との間の距離に対応して各ノズル開口から噴射される各液体の量の相対的割合を調整して、例えば色調を調整することができるインクジェット式記録装置、広くは液体噴射装置を提供すること。 - 特許庁

Information such as a parameter or the like related to a posterior distribution when the reliability index is obtained is estimated by a distribution estimation part 141 by using the reliability index of the face metadata in matching, and the similarity among the feature quantities is calculated by a distance calculation part 142.例文帳に追加

マッチング時には顔メタデータの信頼性指標を用いて、その信頼性指標が得られた時の事後分布に関するパラメータ等の情報を分布推定部１４１により推定し、距離算出部１４２により、特徴量間の類似度を算出する。 - 特許庁

To provide a method by which a shape of refractive index distribution can optionally be set and refractive index distribution type optical materials having the same refractive index distribution can be stably manufactured with sufficient reproducibility in large quantities without causing optical performance lowering due to thermal degradation.例文帳に追加

本発明は、屈折率分布の形状を任意に設定でき、同じ屈折率分布を有する屈折率分布型光学材料を再現性よく且つ熱劣化による光学性能低下なく安定的に大量に製造しうる方法を提供する。 - 特許庁

In this device, an agitating and carrying screw 4B is installed in an agitating chamber 2B of a developing container 2 and the developer T is ejected in uniform quantities to a space B from a gap 'g' provided between an edge part 4B1 and a restricting member 7 provided in the developing container 2 by rotation of the agitating and carrying screw 4B.例文帳に追加

現像容器２の攪拌室２Ｂに攪拌搬送スクリュー４Ｂを配置し、攪拌搬送スクリュー４Ｂの回転によって、その端部４Ｂ１と現像容器２に設けられた規制部材７との隙間ｇから空隙Ｂに現像剤Ｔを一定量ずつ排出する。 - 特許庁

The input device is provided with: push-button switches 18a, 18b and 18c to be turned on/off while being linked with pressing of respective rollers 16a, 16b and 16c assigned with figures/symbols; and encoder means 19a, 19b and 19c for detecting turning quantities of the respective rollers 16a, 16b and 16c.例文帳に追加

数字・記号が割り当てられた各ローラ１６ａ、１６ｂ、１６ｃの押下に連動してオン・オフ動作を行う押釦スイッチ１８ａ、１８ｂ、１８ｃと、各ローラ１６ａ、１６ｂ、１６ｃの回動量を検知するエンコーダ手段１９a、１９ｂ、１９ｃとを備えた。 - 特許庁

When illumination lights in an ultraviolet band and a visible band are emitted from the light source lamp 31, the light quantities of the illumination lights are adjusted by a first diaphragm mechanism 33 and a second diaphragm mechanism 34 and sequentially irradiated to an observation object via a rotation filter 35.例文帳に追加

光源ランプ３１から紫外域及び可視光域の照明光が発光されると、この照明光が第１絞り機構３３及び第２絞り機構３４で光量調整され、回転フィルタ３５を介して観察対象に順次照射される。 - 特許庁

To provide a detected information display system for fire detecting facility which can quickly grasp a set value indicating the maximum value of detected physical quantities or the level of abnormality, can integrally display the displays of a plurality of detectors by correlating them with one another, and so on.例文帳に追加

感知された物理量の最大値や異常のレベルを示す設定値を迅速に把握することができ、複数の感知器の表示を一体的かつ関連付けて表示すること等のできる、火災感知設備における感知情報表示システムを提供する。 - 特許庁