「re-taking」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Even if the film 25 is re-wound after taking up, the film side at the time of forming the film can be simply discriminated by the discriminating mark 48.例文帳に追加

巻き取った後にフイルム２５を巻き換えても、識別マーク４８によって製膜時のフイルムサイドを簡単に識別することができる。 - 特許庁

To provide a server capable of preventing provision of a user of a mobile station taking re-participation in a group speech with a sense of incompatibility.例文帳に追加

グループ通話に再参加してきた移動局のユーザに違和感を与えることを防止することを可能とするサーバを提供する。 - 特許庁

By taking the results of the deduction as an initial value when the requirements are fulfilled again, the count-up of the requirement fulfilling counter (timing of continued time) is re-started.例文帳に追加

この減算結果を、前提条件が再び成立したときの初期値とし、前提条件成立カウンタのカウントアップ（継続時間の計時）を再開する。 - 特許庁

To reserve, set and re-compute an optimal path while taking network resources into account, by accepting a path reservation from a user who desires a network path conditioned in quality.例文帳に追加

品質条件がついたネットワークパスを要望するユーザから、パス予約を受けつけ、ネットワークリソースを考慮した最適なパスを予約・設定・再計算する。 - 特許庁

To provide a soldering method capable of taking sufficient measures against the re-melting of solder during flow soldering only by performing simple processes.例文帳に追加

簡単な工程を施すだけでフローはんだ付け時におけるはんだ再溶融への充分な対策を講じることができるはんだ付け方法を提供する。 - 特許庁

To provide a thin rush mat facilitating a change between a rush mat room and a carpet room without taking man-hour to re-lay while dispensing with a storage space.例文帳に追加

畳の間と絨毯の間を容易に変更でき、敷き換えに手間や時間がかからず、一方の収納スペースも不要な薄畳を提供する。 - 特許庁

When the picture pattern "a lion taking a midday nap " of the outer reel is overlapped with a symbol of the inner reel, the corresponding inner reel is not re-started and kept stopping.例文帳に追加

外リールの「ライオンが昼寝をしている」絵柄が内リールのシンボルに重なると対応する内リールは再回転されずに停止されたままとされる。 - 特許庁

Four sounding units STA to STD have 24 reeds RE (A to D) taking charge of the same pitch and actuators SOL (A to D) corresponding thereto.例文帳に追加

４つの発音ユニットＳＴＡ〜ＳＴＤは、同一音高を担当する２４本のリードＲＥ（Ａ〜Ｄ）と、それら対応するアクチュエータＳＯＬ（Ａ〜Ｄ）を有する。 - 特許庁

The insurance system that guarantees re-distribution of electronically distributed authorized data is constructed in such a way that a right to receive re-distribution is generated contingent upon taking out an insurance policy, and can thereby implement an insurance system capable of smoothly carrying out re-distribution of contents etc. electronically distributed through a network.例文帳に追加

電子的に配信する許可データの再配信を保障する保険システムにおいて、保険への加入を条件に、再配信を受ける権利が発生するように構成することにより、ネットワークを通じて電子的に配信したコンテンツなどの再配信を円滑に実施する保険システムを実現することができる。 - 特許庁

Therefore, there is no necessity to decide the change time of the special symbol, taking account of the duration of re-lottery, and a common variable pattern can be selected depending upon whether the production of re-lottery is performed (T1 and T3).例文帳に追加

このため、再抽選演出の演出尺を考慮して特別図柄の変動時間を決定する必要はなくなり、再抽選演出を行う場合と行わない場合とで、共通した変動パターンを選択することができる（Ｔ１，Ｔ３）。 - 特許庁

Taking into account the insights obtained from the review on effects of Niigataken Chuetsu-oki Earthquake in July 2007 on Kashiwazaki-Kariwa Nuclear Power Station, the plan for the seismic safety re-evaluation was revised by the licensees and the re-evaluation were steadily progressing and NISA is evaluating the reported results.例文帳に追加

耐震安全性の再評価は、2007年7月の新潟県中越沖地震による柏崎刈羽原子力発電所への影響の調査から得られた知見を勘案して、その計画が見直され、その後着実に実施されている。 - 経済産業省

Therefore, the webbing 20 is temporarily released and the occupant finishing the action for taking out a small article in a cabin and thereafter, the occupant can immediately re-attach the webbing 20.例文帳に追加

このため、ウエビング２０を一時的に解除して、室内の小物を取り出す等の動作を終えた乗員はその後直ちにウエビング２０を再装着することができる。 - 特許庁

Rise of the temperature of the condenser 4 by hot air re-circulated to the front face side of the condenser 4 can be prevented, and degradation of the cooling capacity of the condenser 4 accompanied by re-circulation of hot air can be prevented without taking a means of eliminating an air passage in which hot air is re-circulated while filling a clearance around the condenser 4.例文帳に追加

これにより、コンデンサ４の前面側に再循環した熱風によりコンデンサ４の温度が上昇することを防止できるので、コンデンサ４周辺の隙間を埋めて熱風が再循環する空気通路を排除するといった手段を講じることなく、熱風の再循環に伴うコンデンサ４の冷却能力の低下を防止することができる。 - 特許庁

To increase the expectation of a possible increase of the number of medals acquired even when the number of metals to be thrown in is decreased by fluctuating the winning probability of re-games taking an opportunity of a result in a game process.例文帳に追加

ゲーム過程における結果を契機にして再遊技の当り確率を変動させ、メダル投入を少なくしても獲得メダル数が増えるかも知れないという期待感を高める。 - 特許庁

However, basically, financial institutions' efforts to facilitate financing have been taking root.In the meantime, some people have pointed out the increase in the re-modification of the loan terms as a problem. 例文帳に追加

しかし、結果は、金融機関による円滑化への対応は、基本的には定着してまいりましたし、一方、貸付条件の再変更等が増加している問題を指摘する声もございます。 - 金融庁

To provide a bathing apparatus, improved in the convenience in use of a bath user who is a bathing person by taking long time for re-bathing.例文帳に追加

本発明は、再入浴の時間を長くとることができるようにして、入浴者である風呂使用者の使用上の利便性を向上させた入浴装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a paper money transaction processor in which image information or the like of improper paper money can be obtained without re-transporting the improper paper money after taking them out from an improper paper money storage.例文帳に追加

不適切紙幣収納庫から不適切紙幣を取り出して再度搬送することなく不適切紙幣の画像情報等を取得できる紙幣取引処理装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a paper money handling device allowing a user to easily pull out paper moneys carried to a money depositing/dispensing part and capable of informing the user to forget taking out the paper money and timing of re-insertion.例文帳に追加

入出金部へ搬送された紙幣を利用者が抜き取り易くするとともに、紙幣取り忘れや再投入のタイミングを知らせることができる紙幣取扱装置の提供。 - 特許庁

To provide a wireless communications system where a service provider measures the radiation pattern of a base station antenna and automatically re-adjusts the radiation pattern by taking non-uniformity of an RF characteristic into account.例文帳に追加

ワイヤレス通信システムのサービスプロバイダが、ＲＦ特性の不均一性を考慮に入れて、基地局アンテナの放射パターンを測定し自動的に再調整することを可能にする。 - 特許庁

In the future, it is necessary to improve the quality of agreements using the re-consultation process, by taking up the needs of the industry while using the outcomes of the examination mentioned in section (4).例文帳に追加

今後、④の効果検証の結果も活用しつつ産業界のニーズを十分に吸い上げて、再協議の過程を活用して協定の質の向上を図っていくことが求められている。 - 経済産業省

To provide an image re-coder or the like that attains optimum bit assignment by taking a temporal succeeding frame going to be re-coded into account without the need for newly adding a delay memory when coding again a received coded image under a revised coding condition.例文帳に追加

受信した符号化画像を符号化条件を変えて再び符号化する場合に、新たに遅延用メモリを追加することなく、再符号化しようとするフレームの時間的に先までを考慮して最適なビット割り当てを行うことができるような画像再符号化装置等を提供する。 - 特許庁

To provide a stop position control device for an internal combustion engine wherein sufficient re-starting property after automatic stopping is ensured while taking into consideration dispersion between cylinders in the internal combustion engine to which control for automatically performing stopping and re-starting of the internal combustion engine is applied.例文帳に追加

この発明は、内燃機関の停止位置制御装置に関し、内燃機関の停止および再始動を自動的に行う制御が適用された内燃機関において、気筒間のばらつきを考慮しつつ、自動停止後に良好な再始動性を確保することを目的とする。 - 特許庁

To improve the slag taking-out apparatus for a waste melt processing furnace, for taking out molten slag generated by heat melting to be processed inside a main chamber, to enable to take out slag particles which are usable as the replacement of cement aggregate requiring no re-crushing and having enough strength.例文帳に追加

主室２内で被処理物を加熱溶融して、生成した溶融スラグＭｓを取り出す廃棄物溶融処理炉１のスラグ取出装置１０を、再粉砕の必要がなく、しかも、十分な強度を有して、セメント骨材の代替品としても使用可能なスラグ粒子Ｇｓを取り出し得るようにする。 - 特許庁

This method is provided by judging the wire rope showing >1 value of (P_B/P_A) as un-twisted, and showing <1 as up-twisted on taking the rope pitch of the wire rope as P_A and the rope pitch of the wire rope after dismantling and re-assembling as P_B.例文帳に追加

ワイヤロープのロープピッチをＰ_Ａ、解体再組立て後のワイヤロープのロープピッチをＰ_Ｂとしたとき、Ｐ_Ｂ／Ｐ_Ａが１超となるものをアンツイスト、１未満のものをアップツイストと判定する。 - 特許庁

To allocate a large code amount to an important scene of a high viewing value by taking into consideration the degree of importance of semantic contents of moving images in re-encode dubbing by a moving image encoding system.例文帳に追加

動画像符号化方式によるリエンコードダビングにおいて、動画像の意味的内容の重要さの度合いを考慮し、視聴価値の高い重要なシーンには符号量を多く割り振ることを可能にする。 - 特許庁

To provide a system which enables a grasp of the sleeping condition of a sleeping person without re-taking data even when the correct result of the judgment of sleeping can not be obtained from physical motion signals of the sleeping person.例文帳に追加

就寝者の体動信号に基づいて正確な睡眠判定結果が得られない場合でもデータを取り直すことなく該就寝者の睡眠状態を把握できるようなシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a decoder for obtaining superior re-encoding even at transmission taking place beyond a frame boundary of a coded parameter when the image size and a coded image size are mismatched in HDTV and the like.例文帳に追加

HDTV等において画像サイズと符号化画像サイズの不整合によって、符号化パラメータのフレーム境界越え伝送がなされた場合でも、良好な再符号化を実現する復号装置を提供する。 - 特許庁

When a re-mirroring instruction is issued, updated difference is decided by taking the OR operations of the updated history tables of the volumes 18 and 19 and only minimum data are copied in a background according to them.例文帳に追加

再ミラー化命令が発行されると、各ボリューム１８、１９の更新履歴テーブルの論理和を取って更新差分を決定し、それに従って、必要最小限のデータのみをバックグラウンドでコピーする。 - 特許庁

The technology adopts a configuration such that when the coded stream of a moving picture encoded by the in-loop filter processing is decoded to carry out re-encoding, an image just before the in-loop filter processing in a decoding section is outputted, and the re-encoding is applied to the video image by completely or almost taking over coding parameters of the pre-stage.例文帳に追加

ループ内フィルタ処理を伴って符号化された動画像の符号化ストリームを復号して再符号化するときにあって、復号部におけるループ内フィルタ処理直前の画像を出力して、その映像に対して、前段の符号化パラメータを完全継承したり、そのほとんどを継承しながら再符号化を行うという構成を採る。 - 特許庁

Namely, when there is a display request for past retrieval conditions by instructing a display screen to transit in inverse order, and if the retrieval results are deleted from the memory, basically the retrieval device executes re-retrieval, but for retrieval taking long retrieval time, the retrieval device restores the retrieval result by executing re-retrieval in advance before receiving the display request.例文帳に追加

つまり、表示画面の逆順の遷移が指示されることで過去の検索条件に対する表示要求があった場合、検索結果がメモリから消去されている場合には再検索を行うのが基本であるが、検索時間が長いものについては、表示要求がある前に、予め再検索をして検索結果を復元する。 - 特許庁

To provide an improved and comprehensive method and a system for dynamically allocating a network resource to applied traffic, by taking the feature of a signal in different frequency subbands into account, in a re-negotiation time which is calculated asynchronously.例文帳に追加

非同期で計算された再ネゴシエーション時間において、異なる周波数サブバンドにおける信号特徴を考慮した、応用トラフィックにネットワークリソースを動的に割り当てる改善された包括的な方法およびシステムを提供する。 - 特許庁

A compression rate revision section 645 properly changes the calculated compression rate by taking reduction in the compression rate in the case of re-compression into account, and a compression rate write section 643 imbeds the compression rate to a received picture in terms of characters or symbols.例文帳に追加

計算された圧縮率は、圧縮率変更部６４５により再圧縮の際の圧縮率低下を考慮して適宜変更された後、圧縮率書込部６４３により入力画像に文字又は記号として埋め込まれる。 - 特許庁

To provide a suspended matter removing apparatus improved in preventing the re-contamination of a filter medium due to the concentrated suspended matter by smoothly carrying out the switching a process from a cleaning operation to a raw water treating operation (an operation for taking off the water stored in a column).例文帳に追加

洗浄運転から原水処理運転への切替え工程（塔内貯留水の抜水操作）を良好に行ない、濃縮された濁質による濾材の再汚染が避けられる様に改良された濁質除去装置を提供する。 - 特許庁

To provide a disk unit for requesting re-transmission of a multi data frame or switching read / write of data to / from a device section in the unit of a data size smaller than a sector from the read / write of data in the unit of sectors or taking other measure on the occurrence of incorrect sequence of received frames from a host device.例文帳に追加

ホスト装置からの受信フレームの順序不正が生じると、マルチデータフレームの再送を要求したり、或いはデバイスへのリード、ライトをセクタ単位からセクタより小さいデータサイズに切り替える等が必要である。 - 特許庁

In response to this, the secondary gateway 1 transmits a RE-INVITE message to respective IP telephone terminals 2 and 6 being utilizing the taking-over target session to notify them of that an address of the gateway relaying the session being utilized is changed from an address of the primary gateway 1 to an address of the secondary gateway 1, and relays the taking-over target session.例文帳に追加

これを受けて、セカンダリゲートウェイ１は、引継対象セッションを利用中のＩＰ電話端末２、６それぞれに、利用中のセッションを中継するゲートウェイのアドレスがプライマリゲートウェイ１のアドレスからセカンダリゲートウェイ１のアドレスに変更されたことを通知するＲＥ−ＩＮＶＩＴＥメッセージを送信し、引継対象セッションを中継する。 - 特許庁

To provide a recycling method for molding sand for a casting mold, taking account of environmental aspects such as the re-use of waste sand which used to be dumped mostly as an industrial waste, converting it into valuables by feeding it to a green mold sand treatment line as supplementary sand.例文帳に追加

従来産業廃棄物としてほとんど廃棄されていた廃砂を生型砂処理ラインへの補給砂として供給することで、その再利用による有価物化など環境に配慮した鋳型用鋳物砂のリサイクル方法を提供する。 - 特許庁

An aqueous solution containing a cathode water (having alkaline property) in which an oxidation-reduction potential measured value is within the range of -150 mV to 0 mV is used as a washing rinse for neutralizing an acid of a dental plaque after taking between-meal snack containing saccharide to strength re-deposition of calcium of teeth.例文帳に追加

酸化還元電位実測値が−１５０ｍＶ〜０ｍＶの範囲内にある陰極水（アルカリ性）を含む水溶液を、糖質を含んだ間食摂取後の、歯垢の酸を中和する洗滌水として用い、歯のカルシウム再沈着を強化する。 - 特許庁

To provide a solar cell module housing box and a method for housing or extracting a solar cell module that uses the same, capable of housing an elongated solar cell module without fail, and facilitating the work of taking it out or re-housing it.例文帳に追加

長尺の太陽電池モジュールを確実に収納することができると共に、取り出しや再収納の作業が容易である太陽電池モジュール収納箱及びそれを用いた太陽電池モジュール収納・取り出し方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a system where discard of information packets sent from a centralized fixed earth master system caused at satellite switching is easily avoided and consequently, a huge amount of re-transmission processing is easily prevented from taking place at recovery in a system employing a non- geostationary satellite.例文帳に追加

非静止衛星を用いるシステムで、衛星切換え時に集中固定地球親システムから送信される情報送信パケットが廃棄され、回復時に大量の再送処理が発生するのを、容易に回避する方式を提供する - 特許庁

Subsequently, the operating condition of a shooting operation part operated by the player for shooting a game ball is detected, and after the presentation symbol is re-varied taking the opportunity that the operating condition changes, the pattern is stopped and displayed in a hit mode.例文帳に追加

続いて、遊技球を発射するために遊技者によって操作される発射操作部の操作状態を検出して、操作状態が変化したことを契機として、演出図柄を再変動させた後、当り態様で停止表示させる。 - 特許庁

In light of the situation as grasped until now, it is presumed that the efforts made in accordance with the SME Financing Facilitation Act have been taking root.　On the other hand, some people have pointed out such problems as an increase in re-modification of the loan terms. 例文帳に追加

これまで把握した状況を踏まえますと、基本的に、中小企業金融円滑化法の取組みは定着してきていると考えられる一方、貸付条件の再変更等が増加しているなどの問題を指摘する声もあります。 - 金融庁

This method automatically generates a designed computer system command by using RTL description on the module hierarchical structure so as to re-form the net list, by being further connected to an uncorrected module, by logically re-synthesizing a module including a change object module in its hierarchical structure and positioned in a higher level than these, by taking in the change object module after a change.例文帳に追加

その階層構造にて変更対象モジュールを包含しかつそれらの上位に位置するモジュールが、変更後の変更対象モジュールを取り込み、再び論理合成され、さらに非修正モジュールとつなげられてネットリストを再形成しうるよう、設計されたコンピュータシステムコマンドを、上記モジュール階層構造に係るＲＴＬ記述を用いて、自動生成するのが、本発明の方法である。 - 特許庁

Under a configuration in which past retrieval results are to be deleted when there is not enough free space in a memory, when a "return" button is touched, a retrieval device acquires a retrieval condition taking the most long retrieval time (S250), executes re-retrieval (S280), and restores a retrieval result in advance.例文帳に追加

メモリの空き容量が不足した場合には過去の検索結果が消去される構成の下、「戻る」ボタンがタッチされると、検索時間が最も長い検索条件を取得して（Ｓ２５０）、再検索を実行し（Ｓ２８０）、検索結果を予め復元する。 - 特許庁

To provide mounting structure of a transparent touch panel by which no gel sheet is transferred and separated in repair and re-peeling with satisfactory yield is enabled even when the gel sheet is punched out with the respective transparent panels after providing the gel sheet on the rear surface of a large panel formed by taking many transparent touch panels.例文帳に追加

リペアの際にゲルシートが転移されたり分離したりせず、又透明タッチパネルを多数個取りした大判のパネル裏面にゲルシートを設けた後に各透明タッチパネルとともに打抜くも場合でも歩留まりの良い再剥離が可能な透明タッチパネルの実装構造を提供する。 - 特許庁

To control wasteful display changes and electric power consumption, by guiding a proper travel route more fitting to a road condition and not performing wasteful route search and annoying travel route guidance, by taking the time into consideration in the conditions for determining whether to perform re-search of the guiding route.例文帳に追加

案内経路の再探索を行うか否かの判断条件に時間を考慮することで、より道路状況に応じた適正な走行経路の案内を行うとともに、無駄な経路探索や迷惑な走行経路案内を行わないことで、無駄な表示変更や電力消費を抑制する。 - 特許庁