「recover or」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for determining a fatigue degree of a subject using the biological sample which can be easily obtained from the subject, a method for determining the effectiveness of a test article to the fatigue, a method for searching the substance that can recover, improve or prevent the fatigue, and to provide a method for a fatigue determining reagent or kid.例文帳に追加

被験体より容易に入手し得る生体試料を用いた被験体の疲労の程度を判定する方法、被験物質の疲労に対する有効性を判定する方法、疲労を回復、改善又は予防し得る物質を探索する方法、及び疲労判定試薬又はキットを提供すること。 - 特許庁

Separation shutters 21, 22 are disposed in the tea leaf-separating frame 20 in a state capable of being opened or closed, and then opened or closed to divide and recover tea leaves into tea leaf-receiving bags 35A, 35B and 35C supported on the upper frame 31 of the receiving bag-supporting frame 30.例文帳に追加

茶葉分離枠２０内には分離シャッタ２１，２２が開閉操作可能に設けられ、これを開閉操作して、収容袋支持枠３０の上枠３１に支持された複数の茶葉収容袋３５Ａ，３５Ｂ，３５Ｃ内に分割回収する。 - 特許庁

In a pure water production method comprising the step of passing filtrate passed through an RO membrane apparatus 2 through an electric deionization apparatus 3, object water to be treated having pH 3.0-5.5 is introduced into the RO membrane apparatus 2 to recover water at 90% or higher water recovery ratio and 5% or higher salt leakage ratio.例文帳に追加

ＲＯ膜装置２の透過水を電気脱イオン装置３に通水する純水の製造方法において、ＲＯ膜装置２にｐＨ３．０〜５．５の被処理水を導入して水回収率９０％以上、塩類リーク率５％以上で処理する。 - 特許庁

Substance, which is gas at a normal temperature and at atmospheric pressure, is stored in the low-temperature solid or liquid state in a thermal insulation container in a pressure container, and when the pressure in the pressure container is lowered to the preset pressure or less, the substance is vaporized by heating to recover the pressure and function as an air pressure source.例文帳に追加

常温常圧では気体である物質を、低温の固体や液体の状態で圧力容器内の断熱容器に格納し、圧力容器内の圧力が設定圧力より低下した際は、その物質を加熱し気化させて圧力を回復させ、空圧源として機能させる。 - 特許庁

When cleaning between toes, nails or the like, the columnar, conical or spindle-shaped tip end is used to promote the blood circulation by the cleaning and the stimulus to the skin by its sliding to retain the cleaning of the toe skin and recover the health, thereby preventing the infection of the athlete's foot.例文帳に追加

足の指の間や爪等の洗浄を行う為、円柱状あるいは円錐形又は紡錘形等の先端部を用い、先端部の摺動で洗浄と皮膚への刺激で血行が促進し、足指皮膚の清浄の維持と健康が回復される為、水虫感染防止を実現する洗浄用具である。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a filler layer for a solar cell module and a reclaimable solar cell element or a reclaimable transparent front substrate, for making it possible to recover reusable resources such as transparent front substrates, solar cell elements, etc. from constituting members, and recycle or reuse them.例文帳に追加

構成部材のうち透明前面基板や太陽電池素子などの再利用可能な資源を回収し、リサイクルもしくはリユースすることを可能とすること、および再生太陽電池素子もしくは再生透明前面基板の製造方法を提供する。 - 特許庁

To recover a muddy product and garbage, obtained by washing surplus soil of construction and public works containing gravel and/or sand, and separating the gravel and/or the sand, and having a high content of water as useful improved soil without leaving them as an industrial waste after the treatment.例文帳に追加

砂利及び／又は砂を含有する建設土木残土を水洗し、砂利、砂を選別して得られる水分高含有率の泥漿物及び生ゴミをその処理後も産業廃棄物として残存させることなく、有用な改良土壌として回収する。 - 特許庁

To recover rice bran without using a bran bag or a paper pack after the bran on the surface of rice is separated in a rice polishing part without using water in a rice polishing vessel without water, and to easily clean the bran at the time of sticking the bran or the like to a bran moving route.例文帳に追加

無水で研米する米とぎ器において、水を用いず、研米部で米表面の糠を分離した後、糠を糠袋や紙パックなどを使用せずに回収するとともに、糠移動経路に糠などが付着したとき、容易に清掃できるようにする。 - 特許庁

A management server for a multifunction machine does not recover the multifunction machine from its sleep state when request frequency of a copying job is prescribed value or larger (Yes at step S205) and power consumption of the multifunction machine is not an upper limit or less (Yes at step S206) according to a request history of a logged-on user.例文帳に追加

複合機の管理サーバは、ログインしたユーザの依頼履歴から、複写ジョブの依頼頻度が所定値以上であれば（ステップＳ２０５でＹｅｓ）、複合機の消費電力が上限値以下（ステップＳ２０６でＹｅｓ）でなければ、その複合機をスリープ状態から復帰させない。 - 特許庁

The raw sugar solution is supplied to a continuous or batch-wise membrane filtration system to separate the raw solution into the concentrated liquid and a permeated liquid, and the concentrated liquid is evaporated by an evaporator to partly or completely remove water and recover residues.例文帳に追加

先ず、連続式または回分式の膜濾過システムに原料糖液を供給して濃縮液と透過液とに分離し、次いで、蒸発装置にて上記の濃縮液を蒸発処理することにより水分の一部または全部を除去して残渣を回収する。 - 特許庁

Next, water passing or gas passing is performed to the inside of the treatment region 18, so as to recover the contaminants via the well 3 for treatment, or the injection of a chemical is performed via the well 3 for treatment, so as to make the contaminants harmless (step 104).例文帳に追加

次に、処理領域１８内に通水又は通気を行うことにより、処理用井戸３を介して汚染物質を回収し、又は処理用井戸３を介して薬液注入を行うことにより、汚染物質を無害化する（ステップ１０４）。 - 特許庁

The method for the preparation of the cell or tissue culture- support factor from an insect comprises a step to sterilize the larva or pupa of the insect with steam and a step to extract the steam-sterilized insect with an aqueous extraction liquid to recover the culture-support factor in the extract.例文帳に追加

昆虫から細胞または組織培養支持因子を調製する方法であって、幼虫または蛹の虫体を蒸気滅菌する工程と；この蒸気滅菌された虫体を水性抽出液で抽出して、抽出液の中に培養支持因子を回収する工程とを具備することを特徴とする方法。 - 特許庁

The thus obtained product is put into triple times water, then the resultant is heated at 100°C for ≥3 h to obtain an extract containing several kinds of component or the like e.g. minerals or the like contained in the Salicornia, the extract is put into a bag for filtration and pressed to recover all of the filtrate.例文帳に追加

３倍量の水に投入した後，１００℃で３時間以上加熱してアッケシソウ内に含有されているミネラル等の各種成分等が抽出された抽出物を得た後，抽出物を濾過用袋に入れて圧着してろ液を全て回収する。 - 特許庁

In fiscal 2011, 114 projects were approved for receipt of funds required for removal or partial repair of facilities damaged by the Great East Japan Earthquake or the ensuing tsunami and earthquakes in order to enable shopping districts that have suffered damaged caused by any of these disasters to swiftly recover and restore their community functions. 例文帳に追加

東日本大震災及びそれに伴う災害等による地震や津波等により被害を受けた商店街が、早期の復旧と地域のコミュニティ機能を回復させるため、災害により破損した既存施設の撤去や一部修繕等に要する経費に対し、平成23年度は114件の事業を採択した。 - 経済産業省

To promote the blood circulation by stimulation of the sliding of a brush or a conical or spindle-shaped tip end in cleaning, recover the health of the toe skins and prevent the infection of athlete's foot by just cleaning between toes, nails or the like using an operation part having a brush or a spiral or laminated ridge at its columnar, conical or spindle-shaped tip end.例文帳に追加

円柱状あるいは円錐形又は紡錘形の先端部にブラシ、螺旋状あるいは積層状の畝を設けた作用部を用い、足の指の間や爪等の洗浄を行う事で、洗浄時のブラシあるいは円錐形又は紡錘形の先端部の摺動による刺激で血行が促進さね、足指皮膚の健康回復すると共に水虫感染を防止も実現する。 - 特許庁

To the extent that the extrajudicial costs are ordered to be paid by the opposing party or are assumed by that party, the attorney-at-law of the favored party may recover his fees from the opposing party in accordance with the value in dispute applying to the latter. 例文帳に追加

訴訟費用以外の費用が相手方当事者に課せられたとき又は相手方当事者がその支払を約束したときは，助勢された当事者の弁護士は，相手方当事者に適用すべき訴訟物の価額に従いこれに対し自己の手数料を回収することができる。 - 特許庁

The licensee shall be entitled to recover from the registered owner such part (if any) of the section 37(4) payment as may be agreed on by them or as may in default of agreement be determined by the court under section 40 to be just having regard to any expenditure incurred by the licensee-- 例文帳に追加

実施権者は，第37条(4)の支払のうち，次の場合において，自らと登録所有者とが合意したか，又は合意がない場合は，第40条に基づき実施権者が被る支出を考慮した上で裁判所が適正と決定した一部(ある場合)を，登録所有者から回収する権限を与えられるものとする。 - 特許庁

To recover valuable components from waste water in continuously producing a polyester from an acid component consisting mainly of an aromatic dicarboxylic acid or its lower alkyl esters with a glycol component consisting mainly of 1,4-butane diol, in a good efficiency.例文帳に追加

芳香族ジカルボン酸又はその低級アルキルエステルを主とする酸成分と１，４−ブタンジオールを主とするグリコール成分とから、ポリエステルを連続的に製造する際の排水から、効率よく有価成分を回収すること。 - 特許庁

To obtain treated water with predetermined good water quality by removing phosphorus and fluorine from wastewater containing phosphorus and fluorine, inclusive of SS and to obtain pellets of calcium phosphate or the like and calcium fluoride pellets easy to recover and reutilize.例文帳に追加

リンとフッ素を含有した排水からリン、フッ素、さらにはSSも含めて、所定の良好な水質の処理水を得ること、および、回収再利用が容易なリン酸カルシウム等のペレットおよびフッ化カルシウムペレットを得ることを課題とする。 - 特許庁

To obtain treated water with predetermined good water quality by removing fluorine and phosphorus from waterwater, which contains fluorine and phosphorus, inclusive of SS and to obtain calcium fluoride pellets and pellets of calcium phosphate or the like easy to recover and reutilize.例文帳に追加

フッ素とリンを含有した排水からフッ素、リン、さらにはSSも含めて、所定の良好な水質の処理水を得ること、および、回収再利用が容易なフッ化カルシウムペレットおよびリン酸カルシウム等のペレットを得ることを課題とする。 - 特許庁

To recover map data when a navigation system is damaged or stolen in a navigation system downloading small area data of a map by providing a version administration function of map data.例文帳に追加

本発明は、地図の小区画データをダウンロードするナビゲーションシステムにおいて、地図データのバージョン管理機能を提供し、ナビゲーションシステムが破損・盗難された時に地図データを復旧するナビゲーションシステムに関する。 - 特許庁

To provide an L-carnitine synthesis system enzyme gene transcription-promoting composition which aims to recover or reinforce biofunctions such as the improvement of obesity related to L-carnitine and the improvement of durability on exercises.例文帳に追加

本発明は、Ｌ−カルニチンが関連する肥満改善や運動時の持久力向上などの生体機能を回復または増強することを目的とした、Ｌ−カルニチン合成系酵素遺伝子の転写を促進する組成物を提供することを課題とする。 - 特許庁

In this method for recovering rare earth magnet alloy waste powder, hydroxide and/or oxide in rare earth magnet alloy waste powder is reduced with metallic calcium, the reduced powder is heated and dissolved with CaF2, flux, and the alloy and the flux are separated to recover the alloy.例文帳に追加

希土類磁石合金廃粉末中の水酸化物及び／又は酸化物を金属カルシウムにより還元し、次いでこの還元した粉末をＣａＦ_2系フラックスと加熱溶解して合金とフラックスを分離することにより、合金を回収することを特徴とする希土類磁石合金廃粉末の回収方法。 - 特許庁

The first polymer and the second polymer exhibit differential thermal elongation, which causes the multicomponent fibers to bend or curl and reversibly recover in response to changes in temperature, thereby adjusting thermal insulation performance of the textile fabric in response to ambient conditions.例文帳に追加

上記第１のポリマー及び上記第２のポリマーが、上記多成分繊維を湾曲又はカールさせ、かつ温度変化に応じて可逆的に元に戻す示差熱伸長を示し、それにより周囲条件に応じて該織布の断熱性能を調節する。 - 特許庁

To provide a seine net that can recover living fishes and shellfishes captured with a seine net, as the freshness of these fishes is retained, can properly receive or transport a large amount of living fishes and can easily select the fishes according to their body sizes.例文帳に追加

曳き網によって漁獲した活魚介類を鮮度よく収容することができ、安価なコストで大量の活魚介類を適正に収容したり移送することができ、また活魚介類の大小を簡易に選別することができる曳き網を提供すること。 - 特許庁

To recover a group 8 noble metal and/or an organic phosphite compound from a catalyst liquid extracted from a reaction system in a catalytic activity-retaining state in a hydroformylation reaction using a catalyst comprising a group 8 noble metal complex containing the organic phosphite compound as a ligand.例文帳に追加

有機ホスファイト化合物を配位子とする第８族貴金属錯体を触媒とするヒドロホルミル化反応において、反応系から抜き出した触媒液から第８族貴金属及び／又は有機ホスファイト化合物を触媒活性を保った状態で回収する。 - 特許庁

In a dehalogenation method of the epoxy resin, a halogen-containing epoxy resin is dissolved or dispersed in a treatment solution containing an alkali metal compound and a solvent and treated for a prescribed time, the solvent is subsequently removed, and the obtained solid content is heated to recover the alkali metal halide.例文帳に追加

アルカリ金属化合物と溶媒を含む処理液中に、ハロゲン含有エポキシ樹脂を溶解または分散させて一定時間処理した後、溶媒を除去して得た固形分を加熱して、アルカリ金属ハロゲン化物を回収するエポキシ樹脂の脱ハロゲン化方法。 - 特許庁

In the process of producing titanium tetrachloride by reacting titanium ore and coke in a gaseous chlorine atmosphere, the by-produced impurity chloride of metal other than titanium is brought into contact and made to react with rare metal or a rare metal compound at a high temperature to produce and recover rare metal chloride.例文帳に追加

チタン鉱石とコークスとを塩素ガス雰囲気で反応させて四塩化チタンを製造する工程において、副生するチタン以外の金属の不純物塩化物をレアメタルまたはレアメタル化合物と高温で接触、反応させてレアメタル塩化物を生成、回収する。 - 特許庁

To enable a gasification device to be stably and continuously operated by taking out heavy metals such as nickel, vanadium or the like contained in petroleum residue by gasifying the heavy metals by a simple method and apparatus when the petroleum residue such as petroleum coke is gasified; and to recover nickel and vanadium in high concentration.例文帳に追加

石油コークス等の石油残渣をガス化する際に、石油残渣中に含まれるニッケル、バナジウム等の重金属を簡略な方法及び装置により気化して取り出すことでガス化装置の安定した連続操業を可能にし、しかもニッケル、バナジウムを高濃度で回収できるようにする。 - 特許庁

Clumpy limestone is packed in a reaction tank arranged on a flow passage of the high-temperature exhaust gas discharged from the incinerator, the melting furnace or the like so that hydrogen chloride gas contained in the exhaust gas is reacted with the packed limestone to produce calcium chloride and recover the produced calcium chloride.例文帳に追加

焼却炉，溶融炉等から排出される高温の排ガス流路に設けた反応槽に塊状の石灰石を装填し、前記排ガス中に含まれる塩化水素ガスを前記石灰石と反応させて生成させた塩化カルシウムとして回収する。 - 特許庁

To recover molybdenum in strong acid-containing waste liquid by a simple and inexpensive method which does not require any heating unit for evaporating and separating nitric acid, etc., or any cooling unit for precipitating and separating a molybdenum compound and which is suitable for energy saving.例文帳に追加

硝酸などを蒸発分離するための加熱装置やモリブデン化合物の析出分離のための冷却装置などを全く必要とせず、省エネルギーに適した、簡便かつ安価な方法により、強酸含有廃液中のモリブデンを回収すること。 - 特許庁

The method includes adding to a solution containing the heavy and light rare earth elements, an alkali metal sulfate so as to become 27 g/l or more in terms of a sulfate ion concentration, and coprecipitating the heavy rare earth element and the double sulfate of the light rare earth element to recover.例文帳に追加

重希土類元素と軽希土類元素とを含有する溶液に、アルカリ金属硫酸塩を硫酸イオン濃度として２７ｇ／ｌ以上となるように添加し、重希土類元素を軽希土類元素の硫酸複塩に共沈させて回収する。 - 特許庁

To provide a spanning tree bridge that can earlier recover a fault at the occurrence of the fault in a network or its component devices and minimize a range of tree reconfiguration so as to reduce the interruption of a service to the utmost.例文帳に追加

ネットワークおよびその構成機器に障害があった場合に、より早く障害を復旧し、またツリーの再構成が行われる範囲を最小限にとどめてサービス中断を極力少なくするようにしたスパンニングツリーブリッジを得る。 - 特許庁

To provide an automatic medal supplying/recovering system capable of automatically circulating medals in an island inside a game parlour to automatically supply medals to slot machines, or the like, and automatically clean and recover overflowing medals from the slot machines.例文帳に追加

メダルを遊技場内部の島内でメダルを自動還元し、スロットマシン等にメダルを自動補給して前記スロットマシンからオーバーフローしたメダルを自動洗浄して補給回収するメダル自動補給回収システムを提供すること。 - 特許庁

To efficiently separate and recover ammonium sulfate produced as a by-product when sulfuric acid is added to an aqueous solution containing an aliphatic ammonium carboxylate obtained by microbial transformation from a biologic material such as glucose, dextrose or cellulose and an aliphatic carboxylic acid is recovered.例文帳に追加

生物由来原料であるグルコース、ブドウ糖、セルロースなどから微生物変換によって得られる脂肪族カルボン酸アンモニウムを含む水溶液に、硫酸を加えて脂肪族カルボン酸を回収する際に副生する硫酸のアンモニウム塩を効率的に分離回収する。 - 特許庁

When detecting that trouble occurs in other file server existing in the system, one file server FS considers that redundancy of files stored in the troubled file server FS is degraded, and determines whether or not the file server becomes a subject server to recover its redundancy.例文帳に追加

ファイルサーバＦＳは、システム内に存在する他のファイルサーバＦＳに障害が発生したことを検知すると障害の発生したファイルサーバＦＳに保存されているファイルの冗長度が低下したものとみなし、その冗長度を回復させる主体になるか否かを判定する。 - 特許庁

To provide a collection apparatus having a control means for automatically transmitting an adjustment signal to an adjustment means so as to automatically separate and recover a biological or nonbiological object from a mass disposed on a stage by laser irradiation.例文帳に追加

レーザーの照射によって、台に配置されたマスから生物学的又は非生物学的物体を自動的に分離し及び回収することができるようにするために、調整手段への調整信号を自動的に発信するための制御手段を有する収集装置を提供する。 - 特許庁

To provide a particulate screening apparatus that efficiently searches a target particulate from many particulates by enhancing positioning workability by precisely performing positioning work to prevent the shift of a focus or the shift of a recognizing position to selectively and efficiently recover the target particulate.例文帳に追加

精度良く位置決めすることで、位置決め作業性を向上して焦点外れや認識位置のズレを防止して、多くの数の微細粒子から標的とする微細粒子を効率良く探索して選択的に効率よく回収することができる微細粒子のスクリーニング装置を提供する。 - 特許庁

More concretely, the apoptosis-inducing substance can be obtained by adding the organic solvent to the plum flesh or its extract, stirring the mixture to extract ingredients contained in the mixture, centrifuging the extract to recover the supernatant, and then concentrating the supernatant.例文帳に追加

より具体的には、アポトーシス誘導物質は、梅の果肉、梅肉又は梅肉エキスに有機溶媒を加えて撹拌し、これらに含まれる成分を抽出した後、遠心分離して上清を回収し、上清を濃縮することによって得ることができる。 - 特許庁

To provide a receiver which generates a reference voltage from signals obtained by FM-detecting received signals, compares the detected signal with the reference voltage to recover binary signals (data), and reduces a response time for starting reception when starting reception or after removing interference waves without deteriorating its recovery accuracy.例文帳に追加

受信信号をＦＭ検波した信号から基準電圧を生成し、その基準電圧と検波信号とを比較することにより２値信号（データ）を復元する受信装置において、その復元精度を低下させることなく、受信開始時や妨害波の消滅後の受信開始応答時間を短縮する。 - 特許庁

In the wastewater treatment method, the wastewater derived from the aromatic carboxylic acid production process is brought into contact with a chelate resin to recover the heavy metal compounds contained in the wastewater into the chelate resin, and the chelate resin comprises particles having a uniform coefficient of 1.4 or less.例文帳に追加

芳香族カルボン酸製造プロセス由来の排水をキレート樹脂に接触させて該排水中に含有する重金属化合物を該キレート樹脂に回収する排水の処理方法であって、該キレート樹脂は、均一係数が１．４以下の粒子であることを特徴とする排水の処理方法。 - 特許庁

The method for recycling a used coolant containing a water, an antirust having an organic carboxylic acid and an ethylene glycol comprises the steps of adjusting a pH of the coolant to at least equal to or lower than 5 and separating to recover the organic carboxylic acid by at least one means of filtration and solvent extraction.例文帳に追加

本発明の、水と、有機カルボン酸を含む防錆剤と、エチレングリコールと、を含む、使用済み冷却液のリサイクル方法は、冷却液のｐＨを少なくとも５以下に調整する工程と、ろ過または溶媒抽出の少なくとも一方により、有機カルボン酸を分離回収する工程と、を有する。 - 特許庁

To extensively raise an internal temperature of a combustion furnace by using waste heat of exhaust gas from the combustion furnace, to reduce or eliminate the need of assist fuel for maintaining the internal temperature of the combustion furnace, and to recover and effectively utilize the waste heat of the exhaust gas.例文帳に追加

燃焼炉からの排ガスの廃熱を利用して燃焼炉の炉内温度を大幅に高めることができ、よって燃焼炉の炉内温度を維持するための助燃料を減少或いは不要にでき、又、排ガスの廃熱を回収して有効利用できるようにする。 - 特許庁

A selector 5 selects the phase error detected by the BPSK phase detection section 2 or the 8PSK phase detection section 3 and a carrier recovery section 21 adjusts the phase on the basis of the selected phase error and the frequency error to recover the carrier.例文帳に追加

セレクタ５が、ＢＰＳＫ位相検出部２および８ＰＳＫ位相検出部３により検出された位相誤差のいずれかを選択し、キャリア再生部２１が、選択された位相誤差および周波数誤差に基づいて位相を調整してキャリアを再生する。 - 特許庁

This method comprises allowing waste gypsum to reaction with the aqueous solution of caustic soda so as to prepare a slurry containing hydrated lime and adding the aqueous solution of an acid to the slurry to achieve a changing rate of pH of ≤0.4/min or lower so as to recover gypsum.例文帳に追加

廃石膏と苛性ソーダ水溶液とを反応せしめ、消石灰を含むスラリーを得た後、該スラリーにｐＨの変化率が０．４／分以下となるように酸水溶液を添加して、石膏を回収することを特徴とする廃石膏の処理方法である。 - 特許庁