「recover or」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

This method for recovering valuable materials from a discarded printed board consisting of a resin part and a circuit part, comprises decomposing a resin component in the resin part also containing glass fiber or the like and thereafter, dissolving metals which are constituent components of the circuit part, to recover the metals from the discarded printed board.例文帳に追加

廃棄されたプリント基板からの有価物の回収法であって、前記プリント基板を構成する樹脂部と回路部のうち、前記樹脂部の樹脂成分を分解した後、前記回路部を構成している金属を溶解して回収することを特徴とする廃棄されたプリント基板からの有価物の回収法。 - 特許庁

When data contents of both the data differ from each other in spite of the same data name and the same generated data and time, the data processing apparatus 2 determines that the data a1 are defective and overwrites the data c2 on the defective data a1 automatically or a manual operation of a user to recover defective data inside the memory card 1.例文帳に追加

ここで、同一データ名、同一作成日時でデータ内容が異なる場合に、データ処理装置２は、データａ１が破損していると判断し、自動または手動でデータｃ２を破損したデータａ１に上書きして、メモリカード１内部のデータの破損を修復する。 - 特許庁

After applying flux 3 at each bump forming location of a work and collectively mounting the solder balls 4, the solder ball is removed for each bump forming location wherein poor mounting has occurred, and remounting is carried out, or removal and remounting are both carried out to recover the poor mounting.例文帳に追加

ワークの各バンプ形成位置にフラックス３を塗布し、半田ボール４を一括搭載した後、搭載不良のあったバンプ形成位置ごとに半田ボールを除去、再搭載、又は除去と再搭載の両方を行って、搭載不良を修復する。 - 特許庁

To swiftly suck and recover wastes by simply and removably fixing a first or a second chamber gate, whichever selected by the nature of wastes, onto a chamber, the first chamber gate corresponding to dry-wastes and the second chamber gate being corresponding to wet-wastes.例文帳に追加

吸引回収物によって選択された乾式回収物に対応する第１のチャンバゲートあるいは湿式回収物に対応する第２のチャンバゲートをチャンバに簡単に着脱自在に固定して速やかに吸引回収物を吸引回収する。 - 特許庁

To accelerate blood circulation, to recover fatigue and to improve health by especially providing magnetism to right spots and stimulating them at corresponding positions to the plantar arch of the insole of a foot by means of the magnet which is built or inserted in an insole body in relation to the insole to be used by mounting it in a shoe.例文帳に追加

靴の内部に装着して使用するインソ−ルに関するもので、インソ−ル本体に内蔵又は嵌着された磁石によって、特に、足裏の土踏まず部相当箇所などのツボに磁気を与え刺激することにより血行を促進し、疲労回復や健康増進を図る。 - 特許庁

A sampling tube 76 is provided in a grease discharge tube 72 to sample a lubricant 6 flowing in an inside thereof, in this grease feeder of the present invention for supplying the lubricant 6 continuously or intermittently to the bearing 3 to recover the lubricant 6 after used for lubrication, through the grease discharge tube 72.例文帳に追加

軸受３に連続又は断続して潤滑剤６を供給し、潤滑に使用された後の潤滑剤６を排脂管７２を通して回収する給脂装置７において、排脂管７２に、その内部を流動する潤滑剤６をサンプリングするための採取管７６を脱着可能に連結した。 - 特許庁

The recycled thinner is regenerated from the waste coating material by the steps of: adding sodium hydroxide to a crude distillate of the waste coating material followed by stirring the mixture to recover an organic layer having a formaldehyde concentration of 1 ppm or less; and subjecting the organic layer to secondary distillation to obtain a purified product.例文帳に追加

廃塗料の粗蒸留品に水酸化ナトリウムを添加、撹拌し、ホルムアルデヒド濃度が１ｐｐｍ以下の有機層を回収する工程、前記有機層を二次蒸留し、精製品を得る工程を経て、廃塗料からリサイクルシンナーを再生する。 - 特許庁

In the method for producing an arsenic liquid, an oxidizer is added to slurry in which an arsenic-containing sulfide is suspended into water, stirring is performed, the leaching reaction of arsenic is progressed in the presence of simple substance sulfur or in the presence of S^2- ions, and after the reaction, the slurry is subjected to solid-liquid separation, so as to recover the leaching solution.例文帳に追加

砒素含有硫化物が水中に懸濁しているスラリーに酸化剤を添加して撹拌し、単体硫黄存在下またはＳ^2-イオン存在下で砒素の浸出反応を進行させ、反応後、スラリーを固液分離して后液を回収する砒素液の製法。 - 特許庁

To provide an electrolytic solution and its manufacturing method capable of suppressing the generation of free acids without requiring changing of the design of battery or a process to recover and separate an adsorbent, wherein the generation of free acids is suppressed even at a high temp.例文帳に追加

電池の設計変更、吸着剤の回収分離工程を要すること無く遊離酸の発生が抑制され、且つ高温においても遊離酸の発生が抑制された電解液及び該電解液の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To cause an image formation apparatus which has an external controller and supports a power saving state to recover from the power saving state without losing any piece of data even when it is in the power saving state when a printing request or the like from an external device is received via the external controller.例文帳に追加

外部コントローラを有し、省エネ状態をサポートする画像形成装置が、外部装置からの印刷要求などを外部コントローラを介して受けたときに、省エネ状態にあった場合でもデータの取りこぼし無く省エネ状態からの復帰すること。 - 特許庁

In a treatment using a processing agent of a coating mist in the wet type coating booth to recover coating dross, a defoamer represented by the following formulas (a) and/or (b) is added for a constant period of time before the recovery, and the coating dross is controlled to be in a state good in recovery.例文帳に追加

湿式塗装ブースにおける塗料ミストの処理剤を使用し、塗料滓を回収する処理において、回収前に一定の時間、下記(a)式および／または(b)式で表される消泡剤を添加し、塗料滓を回収性の良い状態に制御する。 - 特許庁

To selectively recover a phosphate ion in a river, a lake, a marsh or waste water, each of which contains phosphorus, and in addition to the use of the once recovered phosphorus as resources to further effectively utilize silicic acid as silicate fertilizer by increasing the concentration of silicic acid to be eluted from a phosphorus recovering material containing silicic acid as a principal component.例文帳に追加

リンを含む河川・湖沼並びに排水中におけるリン酸イオンを選択的に回収可能であり、さらに一度回収したリンの資源化のみならず、リン回収材の主成分であるケイ酸の溶出濃度を増大させることにより、ケイ酸肥料としての有効利用をも可能にする。 - 特許庁

To screen waste matter or the like containing one of non-ferrous metals (particularly aluminum) and one of plastics (particularly polyvinyl chloride) as the non-ferrous metal and the plastic to be its constitutional substance, and screen and recover so as to enable each substance to be utilized as a row material.例文帳に追加

１種類の非鉄金属（特にアルミニウム）と１種類のプラスチック（特にポリ塩化ビニル）を含む廃棄物等をその構成物質である非鉄金属とプラスチックに選別し、それぞれを原料として再利用できるように選別し、回収することを課題とする。 - 特許庁

The method for separating and purifying the ADAMTS13 comprises binding an ADAMTS13 molecule to an antibody by using an anti-ADAMTS13 antibody, and dissociating the ADAMTS13 from the conjugation by using a water-soluble organic solvent, or by using high-concentration magnesium chloride to efficiently recover a fraction containing the ADAMTS13.例文帳に追加

抗ＡＤＡＭＴＳ１３抗体をもちいてＡＤＡＭＴＳ１３分子を抗体に結合させた後、結合体より水溶性有機溶媒をもちいてＡＤＡＭＴＳ１３を解離させる、あるいは高濃度の塩化マグネシウムをもちいて解離させることにより、効率よくＡＤＡＭＴＳ１３を含む画分を回収する。 - 特許庁

When the cell or the cell group which is less than the required voltage is detected, a cell voltage recovery device operation means 45 opens a purge valve 17 which is a cell voltage recovery device for discharging liquid in the fuel cell to recover the cell voltage.例文帳に追加

所望とする電圧値に満たないセル或いはセル群を検出した場合、セル電圧回復装置操作手段４５は、セル電圧回復装置であるパージ弁１７を開いて燃料電池内の液水を排出させセル電圧を回復させる。 - 特許庁

To inexpensively recover metal iron from decarburization refining slag and preliminary dephosphorized slag which are produced in a steelmaking process and utilize the steelmaking slag as a civil engineering and construction material or an environmental improvement material, which do not cause volume expansion and clouding phenomenon of seawater, and further as raw materials for phosphate fertilizers.例文帳に追加

製鋼プロセスで発生する脱炭精錬スラグ及び予備脱燐スラグから金属鉄を安価に回収するとともに、これら製鋼スラグを、体積膨張や海水の白濁現象を起こさない土木建築材料または環境改善材料、更には燐酸肥料用原料として利用する。 - 特許庁

To stably maintain a membrane flux over a long period of time by preventing clogging of an RO membrane due to microorganisms or mucilage produced by microorganisms in organic wastewater treatment for solid-liquid separating biologically treated water and desalting the treated water with the RO membrane to recover water.例文帳に追加

生物処理水を固液分離し、分離水をＲＯ膜で脱塩処理して水回収を図る有機性排水の処理において、微生物自体及び微生物が産生した粘質物等によるＲＯ膜の目詰まりを防止して、膜フラックスを長期に亘り安定に維持する。 - 特許庁

The organic waste treatment method is for treating organic wastes with a high water content by using a cement firing facility and is carried out by dewatering or carbonizing the organic wastes with hot oil in a waste heating apparatus 30 and then crushing the resulting wastes by a coal mill 37 to recover powder fuel.例文帳に追加

セメント焼成設備を利用して高含水率の有機性廃棄物を処理する有機性廃棄物の処理方法において、廃棄物加熱装置３０内で有機性廃棄物を熱油で脱水もしくは炭化した後、石炭ミル３７で粉砕することによって粉末燃料とすることを特徴とする。 - 特許庁

The use of an adsorbent as a means for collecting SPM makes it possible to efficiently collect by collecting SPM on the adsorbent and to easily recover a collection performance by exchanging or adding the adsorbent when the collection performance is lowered.例文帳に追加

ＳＰＭの捕集手段に吸着材を用いることで、吸着材にＳＰＭを捕集させて効率的なＳＰＭの捕集ができると共に、捕集性能が低下した場合には吸着材を交換するか、又は追加することで容易に捕集性能を回復させることができる。 - 特許庁

If a gas meter side does not recover from a cutoff state in a certain time after the gas meter is cut off owing to abnormality, the message regarding the contact place is announced or the message regarding the contact place may be announced before a cutoff signal is transmitted to the meter side after gas leakage detection.例文帳に追加

異常によるガスメータのガス遮断後、ガスメータ側で一定時間以上遮断復帰されない場合に、連絡先に関するメッセージを報知させたり、ガス漏れ検知後、遮断信号をメータ側へ送信するまでの間に連絡先に関するメッセージを報知させてもよい。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for treating isopropyl alcohol- containing water, capable of treating wastewater containing isopropyl alcohol in a factory for manufacturing electronic parts such as a semiconductor, a liquid crystal or the like under a mild condition using a small amount of an oxidizer to recover the same as raw water for ultrapure water.例文帳に追加

半導体、液晶などの電子部品製造工場におけるイソプロピルアルコールを含む排水を、少量の酸化剤を用いて温和な条件で処理し、超純水の原水として回収することができるイソプロピルアルコール含有水の処理方法及び処理装置を提供する。 - 特許庁

To smoothly separate glass and a phosphor by ultrasonic wave radiation in water and levigation in order to quickly and highly efficiently recover a matter such as the phosphor or the like adhering to the glass and promote cleaning of the surface of the glass.例文帳に追加

蛍光体等のガラスに付着したものを迅速かつ高収率に回収するとともに、ガラスの表面の洗浄を促進させることを目的として、水中で超音波照射したのち水簸により、ガラスと蛍光体の円滑な分離方法を実現する。 - 特許庁

The method for treating selenium-containing water comprise the steps of: adding copper powder or a copper compound to the selenium-containing water to be produced at a smelting step to exude/reduce selenium by copper; adding metal powder such as Fe powder and Zn powder having the ionization tendency larger than that of copper to produce/recover a precipitate, namely, to remove selenium together with copper.例文帳に追加

製錬工程のセレン含有排水に銅粉または銅化合物を添加して、銅による浸出・還元を行った後、Ｆｅ粉やＺｎ粉などの銅よりもイオン化傾向が大きい金属の粉末を添加して沈殿物を生成させて回収することにより、銅とともにセレンを除去する。 - 特許庁

When DRS≤LV, a tape running direction is discriminated at the ST5, and by recording specified signals with recording heads integrated to the reproduction head, the sensitivity of which is deteriorated, at the ST6 or ST7, the process to recover the sensitivity of the reproduction head is executed.例文帳に追加

レベルＬＶ以下のときには、ＳＴ５でテープ走行方向を判別して、ＳＴ６あるいはＳＴ７で感度の低下した再生ヘッドと一体とされている記録ヘッドで所定の信号を記録することにより、再生ヘッドの感度を復帰させる処理を行う。 - 特許庁

The SF6 gas in a container to be recovered is separated from mixed gas containing atmospheric components in a pressurization part or a PSA type gas separation part to discharge the gas other than the SF6 gas to the atmosphere and only the SF6 gas is taken out to be cooled and liquefied to recover the SF6 gas.例文帳に追加

被回収容器内のＳＦ６ガスを加圧部や、ＰＳＡ式のガス分離部２によりＳＦ６ガスとその他の大気成分に準じた混合ガスに分離してＳＦ６ガス以外のガスを大気中に放出するとともに、ＳＦ６ガスのみを取り出し、冷却液化してＳＦ６ガスを回収する。 - 特許庁

The method for recovering an inorganic raw material for ceramics is to decompose the organic matter by treating the building waste containing the inorganic raw material for ceramics and the organic matter with water in a supercritical state and recover a solid content by removing the organic matter by either of means such as vaporization, liquefaction or dissolution in water.例文帳に追加

本発明にかかる窯業用無機原料の回収方法は、窯業用無機原料と有機物とを含有する建築廃棄物を超臨界状態の水で処理することにより、前記有機物を分解して、気化、液化若しくは水に溶解させて取り除き、固体分を回収することを特徴とする。 - 特許庁

To secure a high response and stability of projection data writing into a saving device, continue writing of medical image data even if a low response region or error is generated, and reduce a probability to change/recover a disk.例文帳に追加

保存デバイスへの投影データの書き込みの高応答性と安定性とを確保し、応答性の悪い領域やErrorが発生しても医用画像データの書き込みを継続し、ディスクの交換やディスクをリカバリーしなければならない確立を低くすること。 - 特許庁

Before start of deposition in each manufacture of the pair of the plates, refractory particles selected from a group comprising powder, crystal particles, amorphous particles, a spherical body, a bar, a stick, an ingot and a wound body, or a combination thereof are added into the crucible unit, to thereby recover the refractory surface.例文帳に追加

前記組の前記プレートの各々の製造における蒸着開始前に、前記るつぼユニットに、粉末、結晶質粒子、非晶質粒子、球体、バー、スティック、インゴット及び巻体又はそれらの組み合わせからなる群から選択される耐火粒子を加えて、耐火表面を回復する。 - 特許庁

The generated heat heightens fluidity of the organic compound 2 to recover and remove it, or decomposes the organic compound 2 into carbon dioxide and water by oxidation decomposition, to efficiently remove the organic compound 2 from the polluted soil 3 in a short time.例文帳に追加

この発生した熱により、有機化合物２の流動性を高めて回収して除去したり、有機化合物２を酸化分解により炭酸ガスと水に分解させて除去したり、短時間で効率的に汚染土壌３から有機化合物２を除去する。 - 特許庁

To perform recovery in such a manner that impurities by an amount equal to or above the prescribed one are not included in hematite produced in the case zinc residue treatment in wet type zinc refining is performed by a hematite process and further to effectively separate and recover valuable metals such as gold, silver, copper and lead as well as iron.例文帳に追加

湿式亜鉛製錬の亜鉛残渣処理をヘマタイトプロセスで行なう場合に生ずるヘマタイトに所定以上の不純物が含まれないようにして回収可能にするとともに、鉄以外の金、銀、銅もしくは鉛等の有価金属も効果的に分離・回収することを可能にする。 - 特許庁

Case 3 When it become impossible to provide a service to the person due to the loss or damage of personal data that was registered by the person in order to be provided the service continuously since it was failed to recover the personal data damaged by a system failure because the backuped data was also damaged although it was believed the backup was made 例文帳に追加

事例３）本人が継続的にサービスを受けるために登録していた個人データが、システム障害により破損したが、採取したつもりのバックアップも破損しており、個人データを復旧できずに滅失又はき損し、本人がサービスの提供を受けられなくなった場合 - 経済産業省

To recover a quaternary phosphonium chloride formed in a reaction system by efficiently converting the quaternary phosphonium chloride to a quaternary phosphonium iodide or bromide, and to recycle the iodide or bromide to the reaction system, in a method for producing ethylene glycol or ethylene carbonate by reacting ethylene oxide with water or carbon dioxide in the presence of the quaternary phosphonium iodide or bromide as a catalyst.例文帳に追加

４級ホスホニウムヨーダイド又はブロマイド触媒を用いて二酸化炭素の存在下にエチレンオキシドと水又は二酸化炭素とを反応させてエチレングリコール又はエチレンカーボネートを製造する方法において、反応系で生成した４級ホスホニウムクロライドを効率的に４級ホスホニウムヨーダイド又はブロマイドに変換して回収し、これを反応系に循環使用する。 - 特許庁

To provide a method for culturing human hematopoietic stem cells or hematopoietic precursor cells which can effectively isolate/recover solely the proliferated hematopoietic stem cells or the hematopoietic precursor cells without including risk factors or support cells by culturing the human hematopoietic stem cells or the hematopoietic precursor cells containing CD34 positive cells in a suspension culture system with heterologous animal-originated or immortalized support cells using a ceramic porous material.例文帳に追加

セラミックス多孔体を利用して、ＣＤ３４陽性細胞を含むヒト由来の造血幹細胞または造血前駆細胞を、異種動物由来や不死化した支持細胞との懸濁培養系で培養し、増殖した造血幹細胞または造血前駆細胞のみを、危険因子や支持細胞を含むことなく、効率的に分離・回収することができるヒト造血幹細胞および造血前駆細胞の培養方法を提供する。 - 特許庁

Barium ions of twice or more moles of moles of sulfate ions contained in filtrate are added to the filtrate to separate and recover sulfate ions as precipitate of barium sulfate, and to separate and recover fluoride ions and nitrate ions from a liquid phase.例文帳に追加

ステンレス鋼酸洗廃液にアルカリ金属の水酸化物を添加して、ｐＨを１０〜１１に調節することにより鉄、ニッケル、クロム（III）を水酸化物の沈殿として分離回収し、ろ液にはその含有する硫酸イオンのモル数の２倍以上のモル数のバリウムイオンを添加して、硫酸イオンを硫酸バリウムの沈殿物として分離回収し、ふっ化物イオン及び硝酸イオンを液相から分離回収することを特徴とする有価資源の分離回収方法。 - 特許庁

The titanium compound is recovered by distilling a waste solution containing the titanium compound generated when a polymer producing catalyst or a polymer producing catalytic component is prepared to recover a part of the titanium compound and further heating the liquid still residue and spraying the residue into a chamber kept at a pressure lower than that in heating to vaporize and recover the titanium compound in the waste solution.例文帳に追加

チタン化合物の回収方法は、ポリマー製造用触媒またはポリマー製造用触媒成分を調製する際に発生する、チタン化合物を含む廃溶液を、蒸留して廃溶液中のチタン化合物の一部を必要に応じて回収するとともに、蒸留した後の蒸留釜残液を加熱した後、前記加熱時の圧力よりも減圧下に保たれた室内に噴霧し前記廃溶液中のチタン化合物を気化させて回収する。 - 特許庁

Laser beam or electron beam is linearly directed to the surface of a steel plate at a heat input amount per unit time of 50 W or larger and a heat input amount per unit length of 10-250 J/m, so as to recover and/or recrystallize the structure adjacent to a portion to which the laser beam or electron beam is radiated, in the surface layer of the steel plate.例文帳に追加

鋼板の表面に、レーザー光または電子ビームを、単位時間当たりの入熱量：50Ｗ以上、単位長さ当たりの入熱量：10〜250J/mの条件で線状に照射して、上記鋼板の表層における、上記レーザー光または電子ビームの照射部近傍組織の回復および／または再結晶を行う。 - 特許庁

The fuel cell system 10 is provided with a solid polymer type fuel cell 20, a humidification route 70 to supply water and/or steam to the solid polymer type fuel cell 20, and/or to recover water and/or steam exhausted from the solid polymer type fuel cell 20, and a Pb inclusion suppressing means to suppress inclusion of Pb element into water and/or steam.例文帳に追加

本発明に係る燃料電池システム１０は、固体高分子型燃料電池２０と、固体高分子型燃料電池２０に水及び／若しくは水蒸気を供給し、並びに／又は、固体高分子型燃料電池２０から排出される水及び／若しくは水蒸気を回収する加湿経路７０と、加湿経路７０に設けられた、水及び／又は水蒸気へのＰｂ元素の混入を抑制するＰｂ混入抑制手段とを備えている。 - 特許庁

To provide a method for pyrolyzing a waste plastic, enabling the efficient pyrolysis of a halogen-containing flame-retardant thermoplastic resin or a thermosetting resin at a relatively low temperature to obtain a good fuel oil or recover a halogen, as one of methods for recycling waste plastics, wherein the pyrolysis of the halogen-containing flame-retardant thermoplastic resin or the thermosetting resin have been difficult.例文帳に追加

本発明は、廃プラスチックスのリサイクル方法の一つを提供するものであり、今まで熱分解が困難であった、ハロゲンを含む難燃性の熱可塑性樹脂や、熱硬化性樹脂が比較的低温で熱分解でき、装置を痛めることがなく効率よく良質の燃料油とハロゲンが回収できる廃プラスチックスの熱分解方法を提供する。 - 特許庁

Squeezed juice of plum fruit, etc., or leachate of plum generated by osmotic pressure difference is subjected to freeze filtration, ultrafiltration or distillation to recover the filtrate or the distillation fraction and obtain the objective plum water having a Brix sugar content of >0 and ≤3.5% and a salt concentration of >0 and ≤3 wt.%.例文帳に追加

梅果実等の圧搾液または浸透圧差による浸出液を調製し、これを凍結ろ過もしくは限外ろ過または蒸留して、ろ液または留分を回収することにより、Ｂｒｉｘ糖度が０を超えて３．５％以下の範囲であり、塩分濃度が０を超えて３重量％以下の範囲である化粧品用梅水を得ることができる。 - 特許庁

The are provided methods for obtaining a prognosis for the patient having or at risk of developing the inflammatory condition wherein the methods comprise determining a genotype that expresses the ability of the patient to recover from the inflammatory condition in the genotype including one or two or more polymorphism portions of the protein C gene of a patient.例文帳に追加

炎症状態を有するか炎症状態の発症の危険がある患者に関する予後を得る方法であって、前記患者のプロテインＣ遺伝子の１又は２以上の多型部位を含む遺伝子型であって、前記患者が炎症状態から回復する能力を示す遺伝子型を決定することを含む方法が提供される。 - 特許庁

The titanium compound is recovered by heating and kneading a waste solution containing the titanium compound generated when a polymer producing catalyst or a polymer producing catalytic component is prepared or a liquid still residue after the waste solution is distilled in a kneader having a heating means to vaporize and recover the titanium compound in the waste solution or liquid still residue.例文帳に追加

チタン化合物の回収方法は、ポリマー製造用触媒またはポリマー製造用触媒成分を調製する際に発生する、チタン化合物を含む廃溶液または該廃溶液を蒸留した後の蒸留釜残液を、加熱手段を有する混練器を用いて加熱混練し前記廃溶液または蒸留釜残液中のチタン化合物を気化させて回収する。 - 特許庁

By this, when an emission post- treatment device 61 is DPF, combustion of PM such as scavenged soot or the like can be promoted, and when the emission post-treatment device 61 has a catalyst, the catalyst can be activated or substances adhering to the catalyst can be burned or removed to recover poisoning state of the catalyst, which can maintain exhaust gas purification effect favorably.例文帳に追加

これにより、排気後処理装置６１がＤＰＦである場合、捕集したすす等のＰＭの燃焼を促進でき、また、排気後処理装置６１が触媒を有する場合、当該触媒を活性化できたり、触媒に付着した物質を燃焼または離脱させて触媒の被毒状態を回復できたりし、排気ガスの浄化効率を良好に維持できる。 - 特許庁

To provide a clarification modifying material of a contaminated and exhausted soil, which is only dispersed and mixed on the surface of the contaminated soil or exhausted soil, for insolubilizing or purifying contaminated substances by absorption fixing or absorption decomposition and further can recover a solid power including an activation of a useful soil fungi and an aggregate thereof, and provide a clarification modifying method for the soil.例文帳に追加

汚染土壌若しくは疲弊土壌表面に散布し混和させるのみで、汚染物質を吸着固定若しくは吸着分解して不溶化或いは浄化し、更には有用土壌菌の活性化と団粒化を図り地力回復を可能とする汚染、疲弊土壌の浄化改質材及び浄化改質方法を提供する。 - 特許庁

In a method for recovering molybdenum from a used catalyst, (1) steam or steam-containing gas is contacted with a used catalyst which contains molybdenum and titanium oxide as main components at 500-700°C, molybdenum oxide in the catalyst is converted into molybdic acid vapor, the vapor is cooled at 500°C or below to recover molybdenum oxide or molybdic acid.例文帳に追加

(1) モリブデンを含み酸化チタンを主成分とする使用済触媒と水蒸気または水蒸気含有ガスを、５００℃〜７００℃で接触させて該触媒中のモリブデン酸化物をモリブデン酸の蒸気とした後、５００℃以下に冷却して酸化モリブデンまたはモリブデン酸として回収するに際し、使用済触媒にあらかじめ焼結促進剤を添加する使用済触媒のモリブデン回収方法。 - 特許庁

(5) The term "Home-Visit Rehabilitation" as used in this Act means physical therapy, occupational therapy, and other necessary rehabilitation that is provided to an In-Home Person Requiring Long-Term Care at his or her home (limited to those who are considered by an attending physician to be a person in the degree of need of medical treatment that conforms to standards as determined by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare) in order to maintain and recover mental or physical functions and to assist with independently performing daily activities. 例文帳に追加

５　この法律において「訪問リハビリテーション」とは、居宅要介護者（主治の医師がその治療の必要の程度につき厚生労働省令で定める基準に適合していると認めたものに限る。）について、その者の居宅において、その心身の機能の維持回復を図り、日常生活の自立を助けるために行われる理学療法、作業療法その他必要なリハビリテーションをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム