「recover or」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

To solve an impractical problem that it is necessary to allow a user to update firmware, or to recover a product and rewrite a program in order to adopt conventional technology to a shipped product.例文帳に追加

出荷された製品に対して従来の技術を採用するためには、ユーザにファームウエアを更新させたり、或は製品を回収してプログラムを書き換えるなどの処置が必要になり実用的でない。 - 特許庁

To provide an interference canceller that updates a suppression coefficient depending on a state of a transmission channel by each user or each path and multiplies the updated coefficient with a re-spread signal so as to recover an interference signal.例文帳に追加

各ユーザ毎または各パス毎の伝送路状況に応じて抑圧係数を更新し再拡散信号に乗算して干渉信号を再生する干渉キャンセラを提供する。 - 特許庁

When power is turned on and when a specified number of sheets are printed or when a specified time has elapsed, the hydrophilic region 28 is irradiated with UV-rays in order to recover the aging hydrophilicity of the Ti oxide through photocatalysis.例文帳に追加

電源投入時及び所定枚数印刷終了時又は所定時間経過後に親水性領域２８に紫外線照射して酸化Ｔｉの経時劣化する親水性を光触媒作用により復元する。 - 特許庁

To efficiently clean and recover organic EL elements being surplus organic matter stuck to a metal mask deposited on an organic EL substrate by vapor deposition or to its peripheral protecting plates.例文帳に追加

蒸着において有機ＥＬ基板に付着するメタルマスクやその周辺防護板に付着している余剰の有機物である有機ＥＬ素子を効率良く洗浄し，回収したい。 - 特許庁

Further, an insulation film is formed (coated) on the surface of the lower electrode 12 by a prescribed thickness in order to prevent the insulation breakdown of the lower electrode 12 or in order to recover the lower electrode 12 when the insulation breakdown takes place in the lower electrode 12.例文帳に追加

さらに、下部電極１２の絶縁破壊を防止するため、あるいは、下部電極１２が絶縁破壊を起こしてしまった際の修復用として、所定厚さだけ下部電極１２表面に絶縁膜が成膜（コーティング）される。 - 特許庁

To prevent curved deformation on either surface or reverse side of a cooling mat and to recover water splashed from the cooling mat in an auxiliary cooling device provided in combination with a heat radiating part of an outdoor unit.例文帳に追加

室外機の放熱部に組み合わせて設ける補助冷却装置において、クーリングマットの表裏いずれの側へも湾曲変形を防止し、クーリングマットから飛散する水を回収可能にする。 - 特許庁

The image file is used to recover the recording medium to its previous state, or enables a plurality of computers to have the common configuration.例文帳に追加

イメージファイルは、記憶媒体を以前の状態に復元するのに使用されるか、または複数のコンピュータが共通の構成を備えることを可能にする。 - 特許庁

The coating film applied resin molded product is brought into contact with a peeling solvent to swell a coating film or to peel the coating film from a base material and the coating film is separated from the base material by washing to recover the thermoplastic resin of the base material.例文帳に追加

塗膜付き樹脂成形品を、剥離溶剤に接触させて該塗膜を膨潤ないし基材から剥離させた後水洗することにより、塗膜を基材から分離して基材の熱可塑性樹脂を回収する。 - 特許庁

To rapidly recover a shift in the oscillation frequency and/or phase of a PLL circuit due to noise generated by a current flowing when a display element begins to be driven.例文帳に追加

表示素子の駆動を開始する際に流れる電流によって発生するノイズによるＰＬＬ回路の発振周波数及び／又は位相のずれを早く復旧させる。 - 特許庁

Even when this value does not amount, the numbers of printing sheets of each size are respectively compared with the regulation value of each size and when they are not less than the regulation value, the cartridge is similarly given resource recover processing or scraping processing.例文帳に追加

また、達していない場合であっても、サイズ毎の印刷枚数をサイズ毎の規定値とそれぞれ比較し、規定値以上である場合が存在したら、同様にして、資源回収処理又は破棄処理を行う。 - 特許庁

To provide a floating oil recovery device which can recover floating oil with a simple configuration and without additional installation of a sensor or the like for detecting the end of floating oil recovery.例文帳に追加

簡易な構成で、浮上油の回収終了を検知するセンサ等を別途設けることなく浮上油を回収できる浮上油回収装置を提供する。 - 特許庁

The board 1 is mounted in the opening of the frame 2 pushing the four sides of the frame 2 outwards, the frame 2 is made to recover its original shape, and the frame 2 is screwed down on a case or the like by the use of the four tapped holes 5.例文帳に追加

フレーム２の四辺を外方に広げながらフレーム２の開口に基板１を装着し、フレーム２を元の形状に戻し、四隅のネジ止め用の孔５で筐体等にネジ止めする。 - 特許庁

Therefore, malfunction in operation of the internal combustion engine caused by the operation abnormality or breaking of the exhaust heat recover equipment can be effectively suppressed, while properly detecting the operation abnormality of the flow passage selector valve.例文帳に追加

これにより、流路切換弁の作動異常を適切に検出しつつ、この作動異常に起因する内燃機関の運転不調や排気熱回収器の破壊などを効果的に抑制することが可能となる。 - 特許庁

To provide a check valve which can smoothly discharge/recover water remaining in a valve, a pipe, etc. after use of a warm water washing device or the like, has a simple structure, and dispenses with electric power.例文帳に追加

温水洗浄装置等の使用後に、スムースに、弁、配管、等に残存する水を排出・回収出来ると共に、構造が簡単で、電力を必要としない逆止弁を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a device for lifting and tilting a vehicle of simple structure which can lift or push a vehicle over sideways to recover parts fitted to a car bottom of a wasted automobile and to check and repair the car bottom in a repair shop.例文帳に追加

廃自動車の車底に取付けられた部品を回収したり、車整備工場での車底点検、修理のため車両を持上げたり横倒しにすることができる構造の簡単な車両の持上傾動装置を提供する。 - 特許庁

To separate and recover solid matter and a fuel oil component from a fuel oil C used as a fuel in an internal combustion engine serving as the power source for e.g. a large marine vessel or a generator so that the fuel oil component can be used again as a fuel.例文帳に追加

大型の船舶、発電機関等の動力源である内燃機関で燃料として使用されるＣ重油から固形分と重油分に分離して回収し、重油分を再度燃料として使用し得るようにしたことを課題とする。 - 特許庁

To provide a dry distillation device which can carbonize a printed circuit board having various electronic parts loaded thereon, or the like, to classify and recover the loaded parts, substrate resins, copper foils, glass fibers, and the like.例文帳に追加

各種電子部品を搭載したプリント配線基板等を炭化させ、搭載した部品と基板樹脂と銅箔とガラス繊維などを分別回収する。 - 特許庁

The floated suspended material is recirculated to the subcritical water treatment 2 as it is or by addition of iron-containing material 11 till harmful substance concentration is increased, and the subcritical water treatment 2 is applied to an organic matter to recover the organic matter of low molecular weight.例文帳に追加

また浮上した浮遊物は有害物質濃度が高まるまで、そのままあるいは鉄含有物１１を添加して亜臨界水処理２に再度循環して、有機物を亜臨界水処理２を行い、低分子化した有機物を回収する。 - 特許庁

To recover regenerative electric power generated by a motor to use energy effectively, in a vehicular steering gear provided with the motor imparting steering assisting force or driving force to a steering mechanism.例文帳に追加

舵取機構に操舵補助力又は駆動力を付与するモータを備える車両用操舵装置において、モータが発生する回生電力を回収してエネルギの有効利用が可能な車両用操舵装置を提供する。 - 特許庁

To provide a spin coater which can recover efficiently excessive ink or solvent dispersed by rotation without damaging an interior of the apparatus, can reduce a load of operators and working hours also, and does not produce any defective article.例文帳に追加

回転によって飛散した余分なインキや溶剤を効率よく回収でき、装置内部を傷つけることがなく、作業員の負担や作業時間も抑えられ、不良品を発生させないスピンコート装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a skin care preparation capable of not only protecting the damage to the skin based on ultraviolet rays, or the like, but also exhibiting an excellent improving effect on symptoms and making the skin quickly recover to a sound and healthy state.例文帳に追加

紫外線等に基づく皮膚のダメージに対して、その防御のみならず、すぐれた症状改善効果を発揮し、皮膚を速やかに健全，健常な状態に回復せしめ得る皮膚外用剤を提供すること。 - 特許庁

1) The definition of Category 3 (temporary effect on a specific organ) is "effects which adversely alter human function for a short duration after exposure and from which humans may recover in a reasonable period without leaving significant alteration of structure or function".例文帳に追加

（１） 区分 3（一時的な特定臓器への影響）の定義は、『暴露後、短期間だけ人の機能に悪影響を及ぼし、構造または機能に重大な変化を残すことなく合理的な期間において回復する影響』である。 - 経済産業省

These are effects that adversely alter human function for a short duration after exposure and from which humans may recover in a reasonable period with no significant residual structural or functional alteration.例文帳に追加

これらは、暴露の後、短期間だけ、人の機能に悪影響を及ぼし、構造または機能に重大な変化を残すことなく合理的な期間において回復する影響である。 - 経済産業省

The product recovery was initiated on January11, 2008 and working with their Japanese customers and representatives of the Japanese government Smithfield Beef Group was able to recover or destroy all products that were still available.例文帳に追加

製品の回収は2008年1月11日に開始され、日本側顧客と本政府担当者との協力により、スミスフィールドビーフグループ社は回収もくは廃棄可能であった製品はすべて回収もしくは廃棄することができた。 - 厚生労働省

Article 119 In the following cases, holders of mining right or mining lease right or those who used to be holders of mining right or mining lease right may recover the money they deposited pursuant to the procedures prescribed by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry upon permission by the Director of Regional Bureau of Economy, Trade and Industry: 例文帳に追加

第百十九条　鉱業権者若しくは租鉱権者又は鉱業権者若しくは租鉱権者であつた者は、左に掲げる場合においては、経済産業省令で定める手続に従い、経済産業局長の承認を受けて、供託した金銭を取りもどすことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In any action or proceeding brought under this Act by the Registrar or against the Registrar the Court may award costs against any party or claimant other than the Registrar, which costs the Registrar may recover as a debt due to the Registrar.例文帳に追加

(2) 本法に基づいて，登録官により又は登録官に対して提起された訴訟又は手続において，裁判所は，登録官以外の当事者又は原告に対して費用を裁定することができるものとし，登録官は，この費用を登録官に対する債務として回収することができる。 - 特許庁

For the method for detoxifying incineration ash by heating the incineration ash in a heating chamber, heavy metals or heavy metal compounds are sorted and volatilized by stepwise changing the atmosphere or temperature in the heating chamber to recover heavy metals or heavy metal compounds.例文帳に追加

焼却灰を加熱室内で加熱することにより焼却灰を無害化する焼却灰の無害化方法において、加熱室内の雰囲気及び温度を段階的に変化させることにより重金属又は重金属化合物を分別して揮発させ、重金属又は重金属化合物を回収する。 - 特許庁

To early recover the damage of muscle according to an excessive training or the like of a game athlete or the damage of minute muscle caused in a life and a light motion of a general sports lover or healthy adult.例文帳に追加

本願発明は、競技アスリートの過度なトレーニングなどに伴う筋肉の損傷や、一般のスポーツ愛好者や健常成人の日常的な生活や軽い運動で生じる微細な筋肉の損傷を早期に回復させることを課題とする。 - 特許庁

To recover metallic lead, without heating up to 800°C or more, by using, as a raw material, wastes which contain lead oxide or lead halide including lead blast-furnace cinders, refined cinders from other than lead refining, cinders after garbage incineration, or flint glass of funnel glass, etc.例文帳に追加

鉛溶鉱炉煙灰、鉛製錬以外の製煉煙灰、ゴミ焼却煙灰、ファンネルガラス等の鉛ガラスのように、酸化鉛或いはハロゲン化鉛を含む不要物を原料として用いて、８００℃以上に加熱することなく、金属鉛を回収する。 - 特許庁

To provide a greening method capable of corresponding to an area having difficulty in greening such as the artificial seashore (a seaside bank or the like) and a slope or the like, making a landscape and an ecosystem recover by using a permeable/water retentive and firm greening panel or a greening pot to restore nature.例文帳に追加

人工海岸(臨海堤等)や法面等の緑化困難地に対応でき、透水・保水性のある強固な緑化用パネルや緑化用ポットを用いて景観や生態系を回復させ、自然を復元させる緑化工法を提供する。 - 特許庁

The system stores the output characteristics or the exhaust gas component before the regeneration process and detects the output characteristics or the exhaust gas component after the regeneration process, and when it does not recover from the deterioration, or the deterioration has progressed, the regeneration process is stopped.例文帳に追加

再生プロセス実行前の出力特性又は排ガス成分を記憶させ、再生プロセス実行後の出力特性又は排ガス成分を検知させ、劣化が回復しない場合又は劣化が進行した場合に再生プロセスを停止させる。 - 特許庁

The method includes a step of determining when to enter an idling mode or when to release a wireless resource by using at least two first timers for a first entity for recover or re-establishment of a radio link or using at least two second timers for a second entity.例文帳に追加

方法は、無線リンクの回復または再確立のために第一エンティティーに少なくとも２個の第一タイマーを使用し、または第二エンティティーに少なくとも２個の第二タイマーを使用してアイドリングモードの進入時点や無線資源の解放時点を定める段階を含む。 - 特許庁

This situation did not differ during TAIRA no Masakado's War (930-931) or in the Revolt of TAIRA no Tadatsune (1028-1031) a hundred years later because several neighboring provinces became 'ruined provinces' after the Revolt of TAIRA no Tadatsune and the imperial court had to exempt kanmotsu (tribute goods paid as taxes or tithes) for four years in order to recover. 例文帳に追加

この状態は、平将門の乱（930-931年）から100年後の平忠常の乱（1028-1031年）においても変わらず、それが故に平忠常の乱は近隣数ヶ国が「亡国」となり、朝廷はその復興の為に4年間も官物を免除しなければならなかったほどである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) No proceedings shall lie to prevent or recover damages for the infringement of an unregistered trade mark as such; but nothing in this Act shall affect the law relating to passing off or rights under the Geographical Indications Act (Cap. 117B).例文帳に追加

(2)未登録商標の侵害を防止する又は侵害の損害賠償を回収するための手続は一切存在しない。ただし，本法の如何なる規定も，地理的表示法(Cap.117B)に基づく詐称通用又は権利に関する法律に影響を与えるものではない。 - 特許庁

As a result of the order, the favored party shall likewise be required to pay the fees of his attorney-at-law only in accordance with that portion of the value in dispute. To the extent that the costs of the case are awarded against him or to the extent to which he assumes such costs, he shall be required to refund the court fees paid by the opposing party and the fees of the latter's attorney-at-law only in accordance with that portion of the value in dispute. To the extent that the extrajudicial costs are ordered to be paid by the opposing party or are assumed by that party, the attorney-at-law of the favored party may recover his fees from the opposing party in accordance with the value in dispute applying to the latter. 例文帳に追加

この命令は，助勢されたこの当事者が自己の弁護士の手数料を，同様に減額された訴訟物価額によってのみ納付しなければならない，とする効果を有する。 - 特許庁

Polycarbonate resin or polyvinyl chloride resin wastes are dissolved in a solvent composed of methylene chloride, and thereafter the solvent is vaporized from the obtained solution by heating to recover a polycarbonate resin or a polyvinyl chloride resin from the solution.例文帳に追加

ポリカーボネート樹脂又はポリ塩化ビニル樹脂の廃棄物を塩化メチレンからなる溶媒に溶解させた後、得られた溶解液を加熱して溶媒を気化させることにより、該溶解液中からポリカーボネート樹脂又はポリ塩化ビニル樹脂を回収する。 - 特許庁

To efficiently recover a quaternary phosphonium iodide or bromide catalyst from a reaction system to be used circularly in a method for producing ethylene glycol by reacting ethylene oxide with water in the presence of carbon dioxide using a quaternary phosphonium iodide or bromide catalyst.例文帳に追加

４級ホスホニウムヨーダイド又はブロマイド触媒を用いて二酸化炭素の存在下にエチレンオキシドと水とを反応させてエチレングリコールを製造する方法において、反応系から４級ホスホニウムヨーダイド又はブロマイド触媒を効率的に回収して循環使用する。 - 特許庁

Further, the composite oxide after adsorption treatment is treated with an aqueous solution of a hydroxide, carbonate or chloride of an alkali metal, or an alkaline earth metal chloride to desorb and recover adsorbed phosphorus to regenerate the composite oxide.例文帳に追加

さらに、吸着処理後の吸着剤をアルカリ金属の水酸化物、炭酸塩、あるいは塩化物、あるいはアルカリ土類金属塩化物などの水溶液で処理し、吸着したリンを脱着させ回収するとともに、吸着剤を再生する。 - 特許庁

A polyvinyl alcohol is decomposed by using critical water or subcritical water at 200-450°C under 4-45 MPa to recover benzaldehyde, acetophenone or benzophenone being an industrially useful organic compound.例文帳に追加

ポリビニルアルコールを、温度２００〜４５０℃、圧力４〜４５ＭＰａの超臨界水または亜臨界水を反応溶媒として用いて分解し、工業的に有用な有機化合物であるベンズアルデヒド、アセトフェノンまたはベンゾフェノンを回収する。 - 特許庁

To recover energy and metals by carrying out waste disposal of shredder dust of an automobile or the like, recovered ship bottom paint, dust discharged during steel making, or the like by using an incineration method producing no environmental pollutants such as dioxin.例文帳に追加

自動車等のシュレッダーダスト、回収された船底塗料、製綱中に排出されるダストなどの廃棄物処理を、ダイオキシン等の環境汚染物質を発生させることのない焼却方法を用いて行い、エネルギーと金属類を回収する。 - 特許庁

To provide a method and a device for treating radioactive waste to effectively separate and recover uranium, transuranium elements or radioactive nuclides from radioactive waste containing uranium, transuranium elements, radioactive nuclides or compounds of them.例文帳に追加

ウラン、超ウラン元素、放射性核種又はその化合物を含む放射性廃棄物から、ウラン、超ウラン元素又は放射性核種を効果的に分離、回収する放射性廃棄物の処理方法及び処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a hospitalization expense assurance system enabling a medical institution or the like to surely recover expenses related to hospitalization to be paid from a paitent, while dispensing with payment of a large amount of guarantee money for hospitalization to the medical institution or the like by an inpatient.例文帳に追加

医療機関等が患者から支払われるべき入院に係る費用を確実に回収でき、かつ、入院患者が医療機関等への入院時に多額の入院保証金を支払うことを不要とする入院費用保証システムを提供する。 - 特許庁

To provide one or a plurality of systems for spectrally multiplexing a plurality of source images to provide a composite image, rendering the composite image, and demultiplexing such a composite image to recover one or more of the source images.例文帳に追加

複合画像を供給するために複数のソース画像をスペクトル多重化し、その複合画像をレンダリングし、１つ又はそれ以上のソース画像を回復するためにこのような複合画像を逆多重化するための１つ又は複数のシステムを提供する。 - 特許庁

More specifically, the method includes a step for delivering a mixture consisting of one or more enzymes to an obstructed part or area to recover the normal flow of a transported body fluid that passes the conduit, since the enzyme(s) is capable of decomposing an extracellular matrix component in the occlusion.例文帳に追加

具体的な方法には、酵素または複数の酵素から成る混合物を閉塞部またや閉塞領域に送達し、その酵素が閉塞内部の細胞外マトリックス成分を分解する性質を有することによって、管を通過する輸送される体液の正常な流動を回復させることを含む。 - 特許庁

In order to remove formaldehyde from the wood vinegar liquid, the barks or the extract thereof is added to the wood vinegar liquid and this wood vinegar liquid is heated to trap formaldehyde and subsequently distilled to recover the wood vinegar liquid containing no formaldehyde or reduced in the content thereof.例文帳に追加

木酢液からホルムアルデヒドを除去するには、樹皮または抽出を木酢液に添加し、加熱してホルムアルデヒドを捕捉した後、そのま蒸留して、ホルムアルデヒドを含まないか、その含有量が低減した木酢液を回収する。 - 特許庁