「reference」に関連した英語例文の一覧と使い方(977ページ目) - Weblio英語例文検索

The calculated difference in time of the incoming call times is compared with a manner mode release reference time, it is determined that the incoming call is an emergency call or a normal call on the basis of the result of comparison, and the result of determination is reported to the SUBCPU 27.例文帳に追加

そして、この算出された着信時刻の時刻差とマナーモード解除基準時間とが比較され、この比較結果にもとづいて通常発信か緊急発信かが判断され、この判断結果がＳＵＢＣＰＵ２７へ報告される。 - 特許庁

By an encoding table means 4 for performing the generation of difference and nonlinear type quantization, input signals and prediction signals are inputted and a quantization value is obtained at once by table reference.例文帳に追加

および、可変長−固定長型エントロピー符号化において、シンボルの出現確率に応じた最適な符号化テーブルを作成し、圧縮率を向上させると共に、符号化速度が向上するような符号化テーブルの構成および符号化方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a transporting method and its device capable of controlling the moving position of a jig precisely by sensing the specific position of jig under movement using a photo-sensor, and determining the jig moving amount using the sensed position as reference.例文帳に追加

移動中の治具の特定の位置をフォトセンサで検出し、該検出位置を基準位置として治具の移動量を決定することによって、治具の移動位置を高精度で制御することができる搬送装置および搬送方法を提供する。 - 特許庁

To solve a problem wherein a level stuff for surveying easy to be handled by an assistant surveyor is desired, and a problem wherein the level stuff is desired to allow accurate survey without paying much care for verticalness to a reference face and verticalness to a surveying device direction.例文帳に追加

測量補助者が扱いやすい測量用標尺スタッフが望まれていて、基準面への垂直性と測量装置方向への垂直性にそれほど注意を払わなくても、正確な測量が可能になるものが望まれている。 - 特許庁

Since this reference electric potential is electric potential to be outputted from the PT 51 when there is no bill 2 at the position P1, light receive amount of the PT 51 when there is no bill 2 at the position P1 becomes constant even if dust adheres to the LED 50.例文帳に追加

この基準電位は、位置Ｐ１に紙幣２が無い場合にＰＴ５１から出力されるべき電位であるため、ＬＥＤ５０等にホコリ等が付着しても、紙幣２が位置Ｐ１に無い場合のＰＴ５１の受光量は一定となる。 - 特許庁

In a device for transmitting signal which mainly converts an IF signal into a microwave band and transmits the resultant IF signal, a main signal is modulated by adding thereto pilot signals f_p1s and f_p2s which are generated by a synthesizer and have a frequency difference therebetween equal to a reference frequency, and the resultant modulated signal is transmitted.例文帳に追加

ＩＦ信号を主にマイクロ波帯に変換して伝送する信号伝送装置において、主信号にSynthesizerで生成された互いの周波数差が基準周波数に等しいパイロット信号f_p1s、f_p2sを付加して変調して送信する。 - 特許庁

The adjustment of strand guiding rollers 2 in the range of leaving unsolidified part in the strand and the adjusting power needed to this adjustment, are decided so that a prescribed reference value in the slab shape related to each of operating conditions is adjusted.例文帳に追加

ストランドの残留凝固の領域内におけるストランド案内ローラ２の調節並びにこの調節に要する調節力を、作業状態の特性それぞれに関してスラブ形状の所定の基準値が調整されるように決定する。 - 特許庁

To suppress the effect of noise intruded from a power supply and an external circuit or the like to a clamp circuit that clamps an output signal for a black reference signal in an analog front end IC chip having a CDS (correlated double sampling) function and an AGC (automatic gain control) function or the like.例文帳に追加

ＣＤＳ機能やＡＧＣ機能等を設けたアナログフロントエンドＩＣチップにおいて、黒基準信号期間に出力信号をクランプするためのクランプ回路に電源や外部回路等から混入する雑音の影響を抑制する。 - 特許庁

The aging of a differential pressure between a space 9a to be checked without leakage and a reference space 8a is created with gradients a_M1, a_M2, a_M3... of each primary function as master data on the assumption that the inside of time zones τ_1, τ_2, τ_3... becomes the primary function (creation step).例文帳に追加

洩れが無い被検査空間９ａと基準空間８ａとの間の差圧の経時変化を、各々の時間帯τ_1，τ_2，τ_3…内は一次関数になると擬制したときの、各一次関数の勾配a_M1，a_M2，a_M3…をマスタデータとして作成する（作成工程）。 - 特許庁

The service device includes an interruption control means for interrupting printing for the preceding order to execute printing for the subsequent order, when the number of printing sheets for the subsequent order is less than a set value or when the number of printing sheets for the subsequent order is a reference value or more, during printing of the preceding order.例文帳に追加

先のオーダのプリント時に、後のオーダのプリント枚数が設定値未満、あるいは、先のオーダの未プリント枚数が基準値以上である場合には、先のオーダのプリントを中断して後のオーダのプリントを行う割込制御手段を備えた。 - 特許庁

A head is put at a predetermined position where the deviation of a landing position of an ink droplet discharged from a nozzle at a nozzle coordinate Y_-5 is coincident with the deviation of a landing position of an ink droplet discharged from a nozzle at a nozzle coordinate Y_5, this predetermined position being defined as a reference position of the head.例文帳に追加

基準位置に配置されたヘッドを、ノズル座標Ｙ_−５のノズルから吐出されたインク滴の着弾位置のずれ量とノズル座標Ｙ_５のノズルから吐出されたインク滴の着弾位置のずれ量とが揃う所定位置に配置する。 - 特許庁

To make it possible to form a Lippmann type hologram with which a color reconstructed image suppressed in color shift and distortion is obtainable with a white illumination light by using coherence light of a single wavelength by causing the interference of the object light and reference light calculated by a specific method on a photosensitive material at the incident angles calculated by a specific method.例文帳に追加

色ずれや歪みが抑制されたカラー再生像を白色の照明光で得ることができるリップマン型ホログラムを、単一波長の可干渉光を用いて作成することができるホログラム作成方法を提供する。 - 特許庁

Based on the measurement of the displacement gauge 23, a control section 24 controls the operation of the height adjusting mechanism 18 such that the supporting face of the supporting section 14a has a desired relative height with reference to the height of the surface of the wafer 2 being polished.例文帳に追加

制御部２４は、変位計２３からの計測結果に基づいて、ウエハ２の被研磨面の高さを基準とした支持部１４ａの支持面の相対的な高さが、所望の相対的な高さとなるように、高さ調整機構１８を作動させる。 - 特許庁

A system is also constituted to automatically correct a distortion of an image to be displayed on a monitor, and also adjust the center position of a reference image or a mask image in the case of load mapping to meet that of the image to be displayed on the monitor in response to the movement of the detector 3.例文帳に追加

さらには、検出器３の移動に応じて、自動的に、モニタに表示される画像の歪み補正や、モニタに表示される画像と参照画像或いはロードマップ時のマスク像との中心位置調整を行うシステムを構成する。 - 特許庁

On July 3, 1984, Tadateru was pardoned by Tunenari TOKUGAWA, which was reported before the gravestone of Tadateru 3 years later, on October 24, 1987, when it was convenient for temple-goers of Teisho-in Temple (reference: Jodo Shu Press, Jodoshu Bunka-kyoku Shuppan [Jodoshu Culture Department Publication], August 1, 1987, p. 12). 例文帳に追加

1984年7月3日、徳川恒孝によって赦免され、仏前への奉告は貞松院の檀信徒の都合などで3年後の1987年10月24日に行われた（参考：浄土宗新聞浄土宗文化局出版発行1987年8月1日号12面）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(6) The term "reference material" as used in this Act shall mean a material with a specified value representing the quantity of the state of a physical phenomenon specified by Cabinet Order that is used for the measurement of errors of measuring instruments for measuring the quantity of the state of the physical phenomenon. 例文帳に追加

６　この法律において「標準物質」とは、政令で定める物象の状態の量の特定の値が付された物質であって、当該物象の状態の量の計量をするための計量器の誤差の測定に用いるものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 134 (1) The Minister of Economy, Trade and Industry shall designate a measuring instrument used as a standard for measuring instruments which represents the quantities of specified physical phenomena, or an appliance, machine or equipment for manufacturing a reference material which represents such quantities. 例文帳に追加

第百三十四条　経済産業大臣は、計量器の標準となる特定の物象の状態の量を現示する計量器又はこれを現示する標準物質を製造するための器具、機械若しくは装置を指定するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) No person shall affix to any certificate pertaining to the calibration of measuring instruments or the valuing of reference materials (hereinafter referred to as "calibration, etc. of measuring instruments") a mark set forth in the preceding paragraph or any mark that is confusingly similar thereto, except in the case prescribed in the said paragraph. 例文帳に追加

２　何人も、前項に規定する場合を除くほか、計量器の校正又は標準物質の値付け（以下「計量器の校正等」という。）に係る証明書に同項の標章又はこれと紛らわしい標章を付してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) In this Act, "Class I specified living marine resources" shall mean living marine resources which are appropriate to preserve and control in reference to the total allowable catch decided, etc. for the exclusive economic zone, etc. and which are specified by Cabinet Order. 例文帳に追加

６　この法律において「第一種特定海洋生物資源」とは、排他的経済水域等において、漁獲可能量を決定すること等により保存及び管理を行うことが適当である海洋生物資源であって、政令で定めるものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The term "a large-scale retail store" as used in this Act means a single building (including any specified by a Cabinet Order as a single building) with a total store floor area in the building exceeding the reference area set forth in paragraph (1) or paragraph (2) of the following Article. 例文帳に追加

２　この法律において「大規模小売店舗」とは、一の建物（一の建物として政令で定めるものを含む。）であって、その建物内の店舗面積の合計が次条第一項又は第二項の基準面積を超えるものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When filing the application set forth in the preceding paragraph, the foreign national shall submit a copy of each of the materials listed in the right-hand column of Appended Table III corresponding to the status of residence pertaining to the application listed in the left-hand column of the same Table, and a copy of each of any other reference materials. 例文帳に追加

２　前項の申請に当たつては、申請に係る別表第三の上欄に掲げる在留資格に応じ、それぞれ同表の下欄に掲げる資料及びその他参考となるべき資料各一通を提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

BibliographyWhile the manual pages provide the definitive reference for individual pieces of the FreeBSD operating system, they are notorious for not illustrating how to put the pieces together to make the whole operating system run smoothly. 例文帳に追加

FreeBSD オペレーティングシステムの個々の部分についてはマニュアルページで定義のような説明がなされていますが,それらにはどうやってその部分どうしをつなぎあわせてオペレーティングシステム全体を円滑に動作させるかを説明していないという欠点がよく指摘されます。 - FreeBSD

The divisions of the Research Bureau are mostly divided into smaller groups by topics that correspond to the structure of the standing committees of both houses, and legislative reference activity based on requests from Diet members and anticipatory research on current issues are conducted. 例文帳に追加

調査部門の各課はおおむね国会両院の常任委員会の構成に対応する主題別に細分されており、国会議員の問い合わせに応じて調査を行う立法レファレンス業務や、時事的な問題についての予備調査を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, the General Collections Room holds, in open stacks, the reference books, abstracts, indexes, domestic government publications/statutes and parliamentary documents, library and information science materials, major periodicals and newspapers, nationwide telephone directories, etc., in Japanese and other languages. 例文帳に追加

一方、総合閲覧室には、開架式で日本語および欧米語の参考図書、抄録・索引誌、国内の官庁出版物・法令議会資料、図書館情報学資料、主要な雑誌・新聞、全国の電話帳が閲覧に供されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

・Even in cases where the securities registration statement and the prospectus are prepared in accordance with the "incorporation method" or "reference method," whether it is understood that the "risk information" as of the date of filing the securities registration statement needs to be described and measures to cope with such requirement are taken. 例文帳に追加

・「組込方式」又は「参照方式」の有価証券届出書及び目論見書を作成する場合でも、有価証券届出書の提出日現在の「リスク情報」を記載する必要があることを認識して、対応しているか。 - 金融庁

It is not the question of acting “in response” or… When President Obama does something admirable, I respect his action and I may even look at it as a reference for my actions, but I am not such an impulsive man as to be automatically prompted to do whatever he does. 例文帳に追加

「呼応して」とか何とかいうような…、立派なことをおやりになる場合は、それに対して敬意も表するし、参考にする場合もあるけれども、それで、では何をやるかというような、私は、そういう短絡的な男ではありません。 - 金融庁

On the other hand, Ieyasu TOKUGAWA, who had the largest Kokudaka (assessed yield; tax system based on rice, measured by reference to the rated annual yield of the domain) among daimyo, but as he had been moved to Kanto just before, he only headed troops to Kyushu, but was exempt from going to Korea to fight in order to consolidate new territory, came to have latent powers. 例文帳に追加

一方で、諸大名中最大の石高を持ちながら、関東移封直後で新領地の整備のために九州への出陣止まりで朝鮮への派兵を免れた徳川家康が隠然たる力を持つようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Reference: The 1975 document entitled "Shiryo: Oyatoi-gaikokujin"(Document on Hired Foreigners) lists the names of 2,299 people with foreign nationalities who were employed by Japanese public and private institutions as well as by individuals between 1868 and 1889 (the list includes the names of families and employees at the foreign diplomatic missions). 例文帳に追加

【参考】『資料御雇外国人』（1975）には1868（明治1年）から1889年（明治22年）までに日本の公的機関・私的機関・個人が雇用した外国籍の者の数として2,299人の名前が挙げられている（注：家族や在外公館の雇用者も含む）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shrines to enshrine such Kami were a temporary place where Kami descended from Iwakura (dwelling place of a god, usually in reference to a large rock) or Kinsokuchi (tabooed land,) and ritual ceremonies were performed, but gradually, Haiden (a hall of worship) was built as a substitute for Kinsokuchi and Honden (a main shrine) was built to let Kami reside there. 例文帳に追加

それら神々を祀る神社は、神を磐座や禁足地より降臨させ祭り事を執り行う臨時のものであったが、次第に禁足地に対して拝殿が、そして神そのものが常駐するという本殿が造営されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Historical evidence was studied consulting with the official histories, ancient books and such reference books as 'Jinja Torishirabesho' (Investigation Documents of Shinto Shrines) and 'Jinja Meisaicho' (Official Records of Shinto Shrines) which were prepared by each prefecture in the Meiji period, and shikinaisha (shrines listed in the Engishiki Jinmyocho) are listed in the same order as in 'Jinmyocho', together with each shrine's details such as enshrined deity (saijin), deity's ranking (shin-i), shrine's ranking (shakaku) and location. 例文帳に追加

正史や古書、及び明治になって各府県にて作成された「神社取調書」や「神社明細帳」を参考に考証し、『神名帳』記載順に従い、各式内社の祭神・神位・社格・所在地等を記す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the detection circuit, the variation of static capacitance between the reference electrode (frame 7 etc.) and the detection electrode (conductive layer 2) is manually detected using the AC signal.例文帳に追加

結合用電極部４と導電層２で構成される平行平板型のコンデンサとして動作し、検出回路部では、基準電極（枠体７等）と検出電極（導電層２）との間の静電容量変化を交流信号を用い手検出する。 - 特許庁

The semiconductor device includes a first input buffer connected to an address terminal, a clock terminal receiving a clock signal being reference of a data input, and a second input buffer connected to the clock terminal and receiving a clock signal.例文帳に追加

本発明に係る半導体装置は、アドレス端子に接続される第１入力バッファと、データ入力の基準となるクロック信号を受けるクロック端子と、前記クロック端子に接続されるクロック信号を受ける第２入力バッファとを具備する。 - 特許庁

The matching detection circuit 9 supplies detection period signals (continuous high signals) of a period when the output code from the A/D converter 5 is matched with a value from the reference value setting circuit 7 at every ramp wave input to the tester 21.例文帳に追加

一致検出回路９は、一ランプ波入力毎に、Ａ／Ｄコンバーター５からの出力コードと、リファレンス値設定回路７からの値とが一致する期間の検出期間信号（例えば、連続したハイ信号）を、テスター２１に供給する。 - 特許庁

To provide a method for cutting a photoelectric composite wire film, which improves waveguide position accuracy of an optical waveguide film by using a core of an optical waveguide as a positioning reference for outer shape machining, and a dicing tape for cutting the film.例文帳に追加

外形加工の位置決め基準として光導波路のコアを使用することを可能とし、光導波路フィルムの導波路位置精度を向上し得る光電気複合配線フィルムの切断方法及び該切断用のダイシングテープを提供する。 - 特許庁

An interference detector 7 detects interference light of reflected light from the surface of a single crystal Si film grown on a substrate 20 and reflected light from a reference lens 73 with a Michelson interferometer by using a laser beam of wavelength λ.例文帳に追加

干渉検出装置７は、波長λのレーザ光を用いて、基板２０上に成長された単結晶Ｓｉ膜の表面から反射光と、リファレンスレンズ７３からの反射光との干渉光をマイケルソン干渉計によって検出する。 - 特許庁

The distortion detection synchronization circuit 75 generates a DC voltage which shows a distortion component included in the low distortion output signal by synchronously detecting the low distortion output signal in the same phase and an orthogonal phase using the reference distortion signal.例文帳に追加

歪検出同期検波回路７５は、参照歪信号を用いて低歪出力信号を同相及び直交位相で同期検波することで、低歪出力信号中に含まれる歪成分を示す直流電圧を発生させる。 - 特許庁

To enable to easily determine from the outside whether the wearing condition of a labyrinth piston reaches a wear reference value or not by providing low labyrinth mountains as part of labyrinth mountains formed on the outer peripheral face of the labyrinth piston.例文帳に追加

本発明は、ラビリンスピストンの外周面に形成されたラビリンス山の一部として低ラビリンス山を設け、これにより、ラビリンスピストンの摩耗状態が摩耗基準値に達したか否かを外部から容易に判定できるようにすることを目的とする。 - 特許庁

(b) The urethane-based binder includes a structural part induced from a hydroxyl group both end diene-based polymer, and its content is set in a range of 30 to 70 wt.% of the whole binder in a hydroxyl group both end diene-based polymer reference.例文帳に追加

（ｂ）水酸基両末端ジエン系ポリマーから誘導される構造部分を含有し、その含有量が、水酸基両末端ジエン系ポリマー基準で、バインダー全体の３０〜７０重量％の範囲内に設定されているウレタン系バインダー。 - 特許庁

The counter 3 in which no clock is installed obtains the current time in such a manner that the time is periodically obtained from a clock installed in the water meter 2, and reference pulse signals obtained from an installed oscillator are counted.例文帳に追加

カウンタ３には時計が内蔵されていないが、水道メータ２に内蔵されている時計により得られる時刻を定期的に取得し、内蔵の発振器から得られる基準パルス信号をカウントすることで、現在時刻を得るようにしている。 - 特許庁

The calibration data generating part generates calibration data by verifying defocus amount outputted from a focus detection part at the focusing position of the photographic lens obtained in the focus control test with the focus control test as the reference of calibration.例文帳に追加

校正データ作成部は、焦点制御テストを校正の基準として、焦点制御テストの際に求めた撮影レンズの合焦位置において焦点検出部から出力されるデフォーカス量を検証することにより、校正データを作成する。 - 特許庁

A controller 200 measures the reliability relay time from the phase difference between two reference signals received from a phase comparator 180, and calculates the wavelength dispersion on a transmission line 50, based on the relay time and signal light wavelengths λ1, λn.例文帳に追加

制御部２００は、位相比較器１８０から受けた２つの基準信号間の位相差から相対的な遅延時間を測定し、その遅延時間と信号光波長λ１，λｎとに基づいて伝送路５０の波長分散を算出する。 - 特許庁

Then pixel signals are averaged by the divided areas to calculate area average values, and averages of area average values of a plurality of frames are calculated by the divided areas to calculate area reference values including no flicker component.例文帳に追加

そして、分割領域ごとに、画素信号を平均化することにより領域平均値を算出し、分割領域ごとに、複数フレーム分の領域平均値の平均を算出することによりフリッカ成分を含まない領域基準値を算出する。 - 特許庁

A semiconductor chip is provided with a test logic 2 post connected to a voltage comparator 1, and the voltage comparator compares a voltage Vvg1 with a reference voltage Vref-trim supplied from an adjusting circuit 4 and changed by the adjusting circuit.例文帳に追加

半導体チップにおいて電圧比較器１に後置接続されたテストロジック２を備え、電圧比較器は、Ｖ_ｖｇｌを調整回路４から供給されかつ該調整回路によって変化された基準電圧Ｖｒｅｆ ｔｒｉｍと比較する。 - 特許庁

To reduce peak values of spectrum at a reference frequency of a clock signal and the respective harmonic frequencies of it without extending a frequency modulation range to the clock signal in a clock signal generating method and its device to generate the clock signal.例文帳に追加

クロック信号を発生するクロック信号発生方法及び装置において、クロック信号に対する周波数変調範囲を大きくすることなく、クロック信号の基本周波数及びその各高調波周波数でのスペクトルのピーク値を低減すること。 - 特許庁

Also, the microcomputer 14 specifies that the door is not correctly unlocked and alarms it by the buzzer 16 when a voltage value on the outside of the range pre-determined against the reference voltage value is detected by the voltage detection circuit 15.例文帳に追加

また、マイコン１４は、基準電圧値に対して予め定められた範囲の外の電圧値が電圧検出回路１５により検出されたとき、ドアが正しく解錠されていない状態にある旨を特定して該旨をブザー１６に報知させる。 - 特許庁