reflectionを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 27467件
The change in momentum of the electron as a result of the reflection is cancelled by an equal and opposite change in momentum of the whole crystal. 例文帳に追加
(ブラッグ)反射の結果による電子の運動量の変化は、大きさが等しく逆向きの結晶全体の運動量の変化によって相殺される。 - 科学技術論文動詞集
A reflection mirror 8 for reflecting the image irradiated from the optical projector 6 to the screen 7 is disposed along a rear face 3a of the stand 3.例文帳に追加
架台3には、光学投影器6から照射される画像をスクリーン7へ反射させる反射鏡8が後面3aに沿って配置されている。 - 特許庁
The material is exposed by using an exposure mask having an aperture for half exposure consisting of a number of slits in a portion to be the lower layer of the diffusion reflection electrode and is cured.例文帳に追加
拡散反射電極の下層となる部分に多数のスリットからなるハーフ露光用開口部を有する露光マスクを用いて露光し、硬化させた。 - 特許庁
To provide a resin laminate for a low reflection material which has low reflectivity and scratch resistance, and further can jointly have transparency, stain resistance and durability.例文帳に追加
低反射性と耐擦傷性を具備し、更には透明性、防汚性及び耐久性を兼ね備える事ができる低反射材用樹脂積層体を提供する。 - 特許庁
OPTICAL SCANNER, PICTURE DISPLAY APPARATUS, METHOD OF ADJUSTING POSITION OF REFLECTION MIRROR OF OPTICAL SCANNER OR PICTURE DISPLAY APPARATUS, AND METHOD OF DETECTING ROCKING CONDITION OF MIRROR例文帳に追加
光走査装置、画像表示装置、光走査装置又は画像表示装置における反射ミラーの位置調節方法及び揺動状態検出方法 - 特許庁
Then a diffusion/reflection surface 102c for reflecting the light emitted from the LED lamp 101 toward the photoreceptor drum 3 is formed in the photoconductor 102.例文帳に追加
そして、導光体102に、LEDランプ101からの光を感光体ドラム3に向けて反射する拡散反射面102cを形成する。 - 特許庁
A plurality of projections 3b, 3b are formed on the reflection mark plate and a part between the adjacent projections is made into a plane plate shape.例文帳に追加
上記反射標識板には、複数の突条3b,同3bが形成されており、かつ、隣り合う突条と突条との間は平板状になっている。 - 特許庁
Since no sudden change in a characteristic impedance occurs at the connection point between the through conductors 5, reflection loss of a high frequency signal can be made small.例文帳に追加
貫通導体5同士の接続点で急激な特性インピーダンスの変化が起こらないことから、高周波信号の反射損失を小さなものにできる。 - 特許庁
Inside an original read part 3, a carriage 35 loaded with a lamp 33 and the reflection mirror 34 is provided so as to be freely moved along a guide rail.例文帳に追加
原稿読取部3の内部には、ランプ33及び反射ミラー34を搭載したキャリッジ35がガイドレールに沿って自在に移動するように設けられている。 - 特許庁
A sector is divided into segments, which each have a data area where data is recorded and a clock mark having a different light reflection factor from the data area.例文帳に追加
セクタは複数のセグメントに分割され、セグメントはデータの記録が行われるデータ領域とデータ領域とは光の反射率が異なるクロックマークを有している。 - 特許庁
To provide a reflection type spectrum analyzer for a hot lens which analyzes a sample with high sensitivity and high precision without being precisely adjusted.例文帳に追加
装置の精密な調整を行うことなく高感度且つ高精度な試料の分析が可能である反射型の熱レンズ分光分析装置を提供する。 - 特許庁
To appropriately detect that a rider M has sat down by a reflection type infrared sensor 65 regardless of the sitting position of the rider M.例文帳に追加
乗員Mの着座位置に如何に拘わらず、乗員Mがシート37に着座したことを反射型赤外線センサ65により適切に検知する。 - 特許庁
To realize a reflection-type dark-field illumination by using a general objective lens (one that is not provided with an optical path for dark-field illumination on the outer side of each lens element).例文帳に追加
一般的な対物レンズ(各レンズ素子の外側に暗視野照明用の光路を備えていないもの)を用いて反射型の暗視野照明を実現する。 - 特許庁
To provide a surface acoustic wave device that can be utilized as a SAW (surface acoustic wave) transverse filter that suppresses internal reflection inside the interdigital electrode of a single electrode.例文帳に追加
シングル電極の櫛型電極内の内部反射を抑圧するSAWトランスバーサルフィルタとして利用可能な弾性表面波装置を提供する。 - 特許庁
The diffuse reflection measurement can be performed by placing a sample on the sample measuring point B or B', and the ATR measurement can be performed by placing a prism thereon.例文帳に追加
試料測定点B又はB’に試料を置くことにより拡散反射測定が行え、プリズムを置くことによってATR測定が可能である。 - 特許庁
To provide an optical disk device that carries out a stable operation of a reflection-type photo sensor which detects a position of an optical pickup unit and simplifies an assembly process.例文帳に追加
光ピックアップの位置を検出する反射型フォトセンサに安定した動作を行なわせ且つ組立工程を簡略化した光ディスク装置を提供する。 - 特許庁
In the intervals of sober reflection, when not harassed with the strain of overwork, men's common sense speaks unequivocally under the guidance of the instinct of workmanship. 例文帳に追加
働きすぎの重圧に悩まされず、冷静な考えでいる間は、人間の常識は紛れようもなくワークマンシップの本能の導きのもとで語るのである。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』
A very thin and very agile person may, by observing his reflection in a rapid sequence of longitudinal strips, obtain a fairly accurate conception of his looks. 例文帳に追加
たいそう細身で機敏な人だけが、縦に細長い列に映る自分をすばやく見てとって、全身像を非常に正確に把握することができるのでしょう。 - O. Henry『賢者の贈り物』
To provide a white laminated film having practically sufficient reflection performance in a visible light region and is stably film-formed, in which degradation (yellowing) by ultraviolet rays is suppressed and deformation by heat is small, and suitably used as a reflection plate base material for a liquid crystal display or an inner irradiation type illumination signboard.例文帳に追加
実用上十分な可視光領域の反射性能を備え、安定して製膜することができ、紫外線による劣化(黄変)が抑制され、熱による変形が少ない、液晶ディスプレイや内照式電飾看板用の反射板基材として好適に用いることのできる、白色の積層フィルムを提供する。 - 特許庁
known as a eigen-vector of a two-dimensional harmonic vibrator in quantum mechanics is used to calculate the reflection (emission) intensity of the light at the point (X, Y) in the X direction from C2 and the reflection intensity in the Y direction from C3.例文帳に追加
本画像処理では、量子力学で、2次元調和振動子の固有ベクトルとして知られる、正規直交関数系 Ψ_N(X,Y)=ψ_i(X)・ψ_j(Y) を用いることによって、点(X,Y)における光のX方向の反射(放射)強度はC_2によって、Y方向の反射強度はC_3によって算出する。 - 特許庁
Consequently, both reflective mode characteristics and transmissive mode characteristics are improved by coating the pixel electrode layer and the reflection layer with the inner polarizing layer having small thickness corresponding to the reflection region and large thickness corresponding to the transmission region while fabricating the polarizers with the coating method during the manufacturing process of the array substrate and the color filter substrate.例文帳に追加
これによって、偏光子をアレイ基板及びカラーフィルター基板の製造工程のうち、コーティング方式に制作しながら、反射領域に対応しては薄い厚さを、透過領域に対応しては厚い厚さのインナー偏光子層をコーティングすることで、反射モードの特性と透過モードの特性を全部向上させることができる。 - 特許庁
The laser device comprises: a laser oscillator including a total reflection mirror 11, a partial reflection mirror 12, and a Brewster window 13; an acousto-optical element 21 for temporally distributing laser light outputted from the laser oscillator; and a laser amplifier including a window 14, mirrors 15 and 16, and a polarization rotating mirror 17.例文帳に追加
レーザ装置は、全反射ミラー11,部分反射ミラー12およびブリュースターウィンドウ13を含むレーザ発振器と、レーザ発振器から出力されたレーザ光を時間的に分配するための音響光学素子21と、ウィンドウ14,ミラー15,16および偏光回転ミラー17を含むレーザ増幅器などで構成される。 - 特許庁
The light enhancement element is composed of a substrate, a high reflection layer formed on the substrate, a dielectric layer formed on the high reflection layer, and an enhanced electromagnetic field formation layer including multiple metallic fine particles formed on the dielectric layer, in which the thickness of the dielectric layer is 50 nm and more.例文帳に追加
この光増強素子は、基板と、この基板上に形成された高反射層と、この高反射層上に形成された誘電体層と、この誘電体層上に形成された、多数の金属微粒子による増強電磁場形成層とよりなり、誘電体層の厚みが50nm以上とされている。 - 特許庁
To provide an optical interference display panel capable of strengthening a display performance, enhancing the reliability, prolonging the life, protecting an optical interference reflection structure from damage caused by an external environment and, further, mitigating defective pixels caused by defects of the optical interference reflection structure.例文帳に追加
ディスプレイ性能が強化され、信頼性が高められ、寿命が延長され、またその中の光学干渉型反射構造体を外部環境による損傷から保護し、さらに光学干渉型反射構造体の欠陥によって生じる不良ピクセルを緩和する、光学干渉型ディスプレイパネルを提供すること。 - 特許庁
The biological information processing apparatus includes: a biological sensor that obtains plural biological images of a user; a detection section that detects surface reflection areas in the plural biological images; and a storage that stores biological information obtained from biological images having surface reflection areas different from each other among the plural biological images.例文帳に追加
生体情報処理装置は、ユーザの複数の生体画像を取得する生体センサと、複数の生体画像の表面反射領域を検出する検出部と、複数の生体画像のうち、表面反射領域が互いに異なる生体画像から得られる生体情報を記憶する記憶部と、を備える。 - 特許庁
The electrooptical device includes a base substance 8b having transparency, a resin layer 16 having an irregularity pattern 2 on a surface provided on the base substance 8b, a reflection film 17 provided to be contacted on the resin layer 16, and a flat film 18 provided to be contacted on the reflection film 17.例文帳に追加
透光性を有する基材8bと、その基材8b上に設けられ表面に凹凸パターン27を有する樹脂層16と、その樹脂層16に接触して設けられた反射膜17と、その反射膜17に接触して設けられた平坦化膜18とを有する電気光学装置である。 - 特許庁
This laser device is provided with: a semiconductor laser 10 having a plurality of emission points 10a; a Bragg reflection structure 11 (diffraction grating) constituting a resonator along with the semiconductor laser 10; and a nonlinear optical element 12 carrying out wavelength conversion of light (fundamental wave) output from the Bragg reflection structure 11 to generate second harmonic waves.例文帳に追加
複数の発光点10aを有する半導体レーザ10、半導体レーザ10と共に共振器を構成するブラッグ反射構造11(回折格子)、ブラッグ反射構造11から出力された光(基本波)の波長変換を行い2次高調波を発生する非線形光学素子12を備えている。 - 特許庁
In the fixed structure to fix an armored canister 1 and a sealing cover 2 which is inferior in heat melting characteristics than the armored canister 1 by the laser welding, the fixed structure characterized by the feature that a laser reflection factor in the sealing cover 2 is regulated to be lower than the laser reflection factor in the armored canister 1.例文帳に追加
外装缶1と、この外装缶1よりも熱溶融性に劣る封口蓋2とをレーザー溶接にて固定する固定構造において、上記封口蓋2におけるレーザー光の反射率を、上記外装缶1におけるレーザー光の反射率よりも低くなるように規制することを特徴とする。 - 特許庁
The liquid crystal display has a reflection layer, a color filter wherein coloring matter layers having colors different from each other corresponding to respective sub pixel regions are arranged and a light shielding layer comparting sub pixel regions adjacent to each other and display is performed in a reflection region and a transmission region.例文帳に追加
本発明の液晶表示装置は、反射層と、各サブ画素領域に対応して異なる色の色素層が配列されたカラーフィルターと、隣接するサブ画素領域の間を区画する遮光層とを有し、反射領域と透過領域とで表示を行う半透過反射型の液晶表示装置である。 - 特許庁
A reflection prevention film 5 used when a first contact hole 6 is formed is interposed between a first insulation film 4 and a second insulation layer 80 and the reflection prevention film 5 is made an etching prevention film to the first insulation film 4 when a second contact hole 9 is formed in the second insulation layer 80.例文帳に追加
第1の絶縁膜4と第2の絶縁層80との間に第1のコンタクト孔6を形成する際に用いられる反射防止膜5を介在させ、この反射防止膜5を第2の絶縁層80に第2のコンタクト孔9を形成する際の第1の絶縁膜4に対するエッチング防止膜とする。 - 特許庁
The pair of hinge parts 28a and 28b is arranged at both ends on the inner side of the reader body part respectively, and provided predetermined dimension inside from both ends of a carriage 24 so that the first reflection mirror 14 and the second reflection mirror 16 may not interfere with the hinge parts 28a and 28b when the carriage 24 moves back and forth.例文帳に追加
一対のヒンジ部28a,28bは、装置本体部の奥側両端部にそれぞれ配置され、キャリッジ24の往復移動の際に、第1反射ミラー14および第2反射ミラー16が、ヒンジ部28a,28bに干渉しないように、キャリッジ24両端より所定寸法内側に設けられている。 - 特許庁
To provide a light transmission plate, the transmittance of which is improved by reducing light reflection on a light-emitting surface part and on a light reflection surface part of the light transmission plate, a surface light- emitting device with efficient light irradiation by being provided with the light transmission plate, and to provide a liquid crystal display device having high contrast and superior display quality.例文帳に追加
導光板の出射面部および反射面部における光の反射を低減して光透過率を向上させた導光板と、この導光板を備えて効率よく光を照射することができる面発光装置、およびコントラストが良好で表示品質に優れる液晶表示装置を提供する。 - 特許庁
To provide a method of manufacturing a reflective liquid crystal display device, by which a reflection plate of a reflective TFT-LCD or a partially reflective TFT-LCD which has excellent paper white properties (diffuse reflection properties) and of which display panel is bright and has high quality display properties of a high contrast ratio to a viewer can be manufactured in a simple process.例文帳に追加
ペーパーホワイト性に優れ、かつ観察者に対して表示パネルが明るくコントラスト比の高い高品位表示特性を有する反射型TFT−LCDまたは部分反射型TFT−LCDの反射板を簡単なプロセスで作製することができる反射型液晶表示装置の製法を提供する。 - 特許庁
An added distortion given to the laser light L_0 at the time of reflection in the wave front shape adjusting portion 20 is controlled so that the irregularity of the wave front shape of the second laser light L_2 is inverted to the wave front shape of the reference laser light L_S, thus the wave front shape of the laser light L_0 after the reflection is adjusted.例文帳に追加
基準レーザ光L_Sの波面形状に対して第2レーザ光L_2の波面形状の凹凸が反転関係になるように、波面形状調整部20における反射の際にレーザ光L_0に与えられる付加歪みが制御されて、当該反射後のレーザ光L_0の波面形状が調整される。 - 特許庁
To provide a reflection preventing film provided on an optical glass base material having a refractive index of 1.45 to 1.60, having excellent reflection preventing properties to light having a wide wavelength range and a wide incident angle and having excellent burning phenomenon preventing properties, to provide a method for manufacturing the same, to provide an optical element, to provide an interchangeable lens and to provide an imaging device.例文帳に追加
1.45〜1.60の屈折率を有する光学ガラス基材上に設けられ、広い波長範囲で、かつ広い入射角度の光に対して優れた反射防止性を有し、かつ優れたヤケ防止性を有する反射防止膜、その形成方法、光学素子、交換レンズ及び撮像装置を提供する。 - 特許庁
The emblem display device includes an emblem 30 with an optional character or graphic, a holding portion 20a for holding the emblem 30 at a position wherein the emblem 30 is not directly viewed from a viewing position V1 on one predetermined direction, and a reflection surface 23a arranged near the holding portion 20a such that the reflection image of the emblem 30 is viewed from the viewing position V1.例文帳に追加
任意の文字や図形が設けられたエンブレム30と、所定の一方向上の視認位置V1からエンブレム30が直視されない位置でエンブレム30を保持する保持部20aと、視認位置V1からエンブレム30の反射像が視認されるように、保持部20aの近傍に設けられた反射面23aとを具備する。 - 特許庁
The EUV aligner comprises a first reflection optical system including illumination system mirrors 106-109 for guiding EUV light to a reticle 111, and a second reflection optical system including projection system mirrors 121-124 for guiding reflected light from the reticle 111 to a wafer 131, and transfers a pattern on the reticle 111 to the wafer 131.例文帳に追加
EUV露光装置は、EUV光をレチクル111へ導く照明系ミラー106〜109を含む第1反射光学系と、該レチクル111からの反射光をウエハ131に導くための投影系ミラー121〜124を含む第2反射光学系を有し、レチクル111上のパターンをウエハ121に転写する。 - 特許庁
To provide a reflection preventing film which is a monolayer or a multilayer reflection preventing film coated on an optical device or the like, has a fine irregular structure on the surface of the outermost layer consisting essentially of alumina, and has a reflectance which is not largely varied by such an environmental change as temperature change.例文帳に追加
光学素子などに製膜される単層又は複層の反射防止膜であって、アルミナを主成分とする最表層が表面に微細凹凸構造を有している反射防止膜において、温度変化などの環境変化によって、反射率が大きく変化しないようにした反射防止膜を提供すること。 - 特許庁
In the constitution wherein the reflection film (2) is provided with an aperture part (14), color reproducibility in reflection type display and transmission type display can be respectively optimized by further providing a second aperture part (15) opened in the color layer (4) in an aperture area (12) of the light shielding film (13).例文帳に追加
そして、反射膜(2)に第1の開口部(14)を備える構成において、遮光膜(13)の開口領域(12)にあって着色層(6)を開口する第2の開口部(15)をさらに備えることによって、反射型表示と透過型表示とにおける色再現性をそれぞれ最適化することが可能になる。 - 特許庁
This gas pressure detection device for a pressure vessel 1 has an ultrasonic transmitting/receiving means 2 attached on the outside surface of the pressure vessel 1 and a detection means 4 detecting a signal of a received reflection ultrasonic wave, and detects a change of a gas pressure in the pressure vessel 1 from an amplitude change of the reflection ultrasonic wave.例文帳に追加
圧力容器1の外側面に、超音波発信および受信手段2を取り付けるとともに、受信した反射超音波の信号を検出する検出手段4を備え、反射超音波の振幅変化により、圧力容器内部のガス圧力の変化を検出する圧力容器のガス圧検出装置とした。 - 特許庁
In the disk control processing board 3, a disk cache fetching program is started to perform processing for reading information about the disk cache from a memory of the main body board 1 and reflecting it in the disk 2, while this processing result and a processing termination time are written in a cache reflection log file 16 as reflection log information.例文帳に追加
ディスク制御処理ボード3では、ディスクキャッシュ取込プログラムを起動して、本体ボード1のメモリからディスクキャッシュに関する情報を読み込んでディスク2へ反映させる処理を実行すると共にその処理結果及び処理終了時間を反映ログ情報としてキャッシュ反映ログファイル16に書き込む。 - 特許庁
The transflective liquid crystal display device comprising pixels each having a reflection type display area and a transmission type display area is provided with an optical layer, which rotates the angle of arrangement of linear polarized light by 45°, in the reflection type display area 5 between a transparent insulating substrate 22b and a liquid crystal layer 13.例文帳に追加
反射型表示領域及び透過型表示領域を備えた画素により構成される半透過型液晶表示装置において、反射型表示領域5に直線偏光の配置角を45度回転させる光学層を透明絶縁性基板22bと液晶層13との間に設ける。 - 特許庁
The projection system comprises decreasing the etendue of a light source by providing a portion of the light source with a reflection mirror and subjecting a partial surface of a valve of the light source to reflection coating and branching the beam emitted from the light source by a wavelength, then scrolling the branched beams by a spiral cylinder lens array.例文帳に追加
光源の一部に反射鏡を設けたり、光源のバルブの一部面に反射コーティングを行うことによって光源のエテンデューを減らし、光源から照射されたビームを波長によって分岐させ、分岐されたビームをスパイラルシリンダーレンズアレイによりスクロールさせることを特徴とするプロジェクションシステム。 - 特許庁
A point P of reflection of the reflected wave received by the vehicle is calculated thereafter, based on a distance of movement of the vehicle from the position of transmission of the ultrasonic wave to the position of reception of the reflected wave, measured distance values of the ranging sensors 5A and 5B, etc., and the obstacle is detected from stroke data on the point P of reflection of the reflected wave.例文帳に追加
その後、超音波の送信位置から反射波の受信位置までの車両の移動距離、測距センサ5A,5Bの測距値等に基づいて車両が受信した反射波の反射地点Pを算出し、反射波の反射地点Pの点列データから障害物を検出するように構成する。 - 特許庁
A backlight (the illumination device) 1 has a plurality of light sources 3, a light guide plate 2 having a light emission face 2a, arranged at front side of the plurality of light sources 3, and the reflection plate 7 arranged at backside of the plurality of light sources 3, provided with a reflection face H reflecting the light of the light sources 3 toward the light guide plate 2.例文帳に追加
本発明のバックライト1(照明装置)は、複数の光源3と、複数の光源3の前方に配置されるとともに発光面2aを有する導光板2と、複数の光源3の背後に配置されて導光板2に向けて光源3の光を反射する反射面Hを備えた反射板7とを有している。 - 特許庁
To provide a light guide body manufacturing method capable of improving adhesion between a reflection preventing layer to which reflection preventing processing is applied and a base material and preventing the generation of micro-cracks in a light guide body 1, and to provide the light guide body 1 manufactured by the method and a face illumination device and a display device having high reliability and a long life.例文帳に追加
反射防止処理を行った反射防止層と基材の密着性をアップさせ、導光体1のマイクロクラック発生を防止する導光体1の製造方法、その製造方法によって製造された導光体1、信頼性の高く寿命が長い面照明装置および表示装置を提供する。 - 特許庁
By arranging an inclined reflection plate 3 on the lower face side of a liq. cell 2 showing either state of scattering and transmitting at the time of electric field application and by arraying and forming a linear prism 12 having triangular cross section on a light incident face of this inclined reflection plate 3, a mirror reflecting layer 13 is formed on the surface of the linear prism 12.例文帳に追加
電界印加時に散乱または透過のいずれかの状態を呈する液晶セル2の下面側に傾斜反射板3を配置し、この傾斜反射板3の光入射面に断面三角形状のリニアプリズム12を配列形成し、これらリニアプリズム12の表面に鏡面反射層13を形成した。 - 特許庁
To provide a laser beam machining system capable of suppressing dividing ratio accuracy low not depending on the reflection rate of a reflection plate, a transmission rate of a half mirror, a solid difference of the laser beam machining system, etc., despite the simple constitution, and obtaining stable dividing ratio accuracy in terms of an age-base, in the laser beam machining system provided with a multiple splitting optical path.例文帳に追加
多重分割光路を有するレーザ加工装置に於て、簡易な構成で有りながら、反射板の反射率、ハーフミラーの透過率、レーザ加工装置の固体差等に依存せずに、分割比精度を低く押さえると同時に経時的にも安定した分割比精度を得る事が可能なレーザ加工装置を提供する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C)1996-2026 JEOL Ltd., All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE GIFT OF THE MAGI” 邦題:『賢者の贈り物』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright (C) 1999 Hiroshi Yuki (結城 浩) 本翻訳は、この版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすること一切なしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 |
原題:”The Instinct of Workmanship and the Irksomeness of Labor” 邦題:『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 《プロジェクト杉田玄白正式参加作品》 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとっ たり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自 由に利用・複製が認められます。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
