「regular」に関連した英語例文の一覧と使い方(100ページ目) - Weblio英語例文検索

A plurality of stabilizers 25 are laid out radially at regular intervals in the circumference of the reactor pressure vessel 2 and are placed below the well seal device 19.例文帳に追加

複数のスタビライザ２５が、原子炉圧力容器２の周方向に等間隔で放射状に配置されてウェルシール装置１９の下方に配置される。 - 特許庁

To prevent content distribution to a user other than a regular user, and to perform charging without interposing a company providing the communication service of a portable telephone terminal.例文帳に追加

正規のユーザ以外のユーザに対するコンテンツ配信を防止すると共に、携帯電話端末の通信サービスを提供する会社を介さずに課金する。 - 特許庁

To provide a DC motor, having motor rated power smaller than that of a regular field coil field motor, in which the frictional torque and cogging torque are substantially zero during non-energization.例文帳に追加

無通電時のフリクショントルクやゴギングトルクがほぼゼロでありながら、通常のフィールドコイル界磁モータよりも体格が小さい直流モータを提供する。 - 特許庁

To achieve a structure for coupling and fixing a sensor board 15a to a sensor case 13a so as to have a regular position relationship, and facilitating a fixing work.例文帳に追加

センサ基板１５ａをセンサケース１３ａに対し正規の位置関係で結合固定でき、しかもこの固定作業を容易に行なえる構造を実現する。 - 特許庁

Then, the CPU acquires N steps corresponding to a regular distance, and the actuator 130 is driven by the N steps.例文帳に追加

そして、ＣＰＵは、正規の間隔に対応するステップ数Ｎを取得し（ステップＳ５１３）、リニアステッピングアクチュエータをステップ数Ｎだけ駆動させる（ステップＳ５１４）。 - 特許庁

To provide an electronic watermarking device for a moving picture applicable to an image having a field configuration such as a regular television broadcast.例文帳に追加

通常のテレビジョン放送のようなフィールド構造をもつ画像に対して適用することができる動画像電子透かし装置を提供することにある。 - 特許庁

Monitoring commands are transmitted to the plurality of network apparatuses from a monitor server at regular intervals, status information returned is analyzed, and the state of errors is checked.例文帳に追加

監視サーバから定期的に複数のネットワーク機器に監視コマンドを送信し、返信されるステータス情報を解析してエラー状況をチェックする。 - 特許庁

To improve performance in low-speed rotation of a motor by grasping fluctuation of a winding resistance value in short time without causing a trouble to a regular operation.例文帳に追加

巻線抵抗値の変動を通常運転への支障を生じることのない短時間で把握することで、電動機の低速回転時の性能を改善する。 - 特許庁

To provide a method for drawing a cast billet in continuous casting equipment by which the cast billet can be drawn at a regular speed by preventing a fluctuation in the casting speed of the cast billet.例文帳に追加

鋳片引抜速度の変動を防止し、鋳片を一定速度で引き抜くことができる連続鋳造設備における鋳片引抜方法を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming device for forming an image on an electrophoretic display medium in the same manner that an image is printed on a regular paper.例文帳に追加

普通紙に画像を印刷するのと同様に、電気泳動型の表示媒体に画像を形成することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Afterwards, when the printer 2 is put in an idle state, only the form data is printed on the regular sheet, and the form sheet is supplied (S220).例文帳に追加

その後、プリンタ２が空き状態であるときに、普通紙にフォームデータのみを使用した印刷を行うことによりフォーム用紙の補給を行う（Ｓ２２０）。 - 特許庁

A row of ten numeral keys 131-130 are grouped into four blocks of 1-3, 4-6, 7-9, and 0, and are horizontally aligned and spaced at regular intervals.例文帳に追加

１０個の数字キー１３_１〜１３_０は、１〜３，４〜６，７〜９，０の４グループに分けられ、グループ単位に一定間隔を開けて横一列に配置される。 - 特許庁

INFINITE DWARF ELECTROMOTIVE DEVICE BY DRY CELL METHOD CAPABLE OF USING BINCHO CHARCOAL OR THE LIKE FOR ANODE, AND USING SALT WATER WITH REGULAR CONCENTRATION AND SEAWATER OR THE LIKE AS INTERNAL ELECTROMOTIVE SOLUTION例文帳に追加

陽極に備長炭類、普通濃度の食塩水及び海水等を内部起電溶液として使用せる乾電池方式による、無限寂小起電装置。 - 特許庁

To provide a printing system capable of printing details of various kinds of information to be distributed via a network by adjusting them to a small regular size paper sheet.例文帳に追加

ネットワークを介して配信される各種情報の詳細を小型定型用紙に合わせて印刷することができる印刷システムを提供する。 - 特許庁

To provide a musical sound synthesizing device by which a regular performance of a wind instrument can be experienced only by voice even by a person who can not play an actual wind instrument.例文帳に追加

実際の管楽器の演奏ができない人でも声だけで本格的な管楽器の演奏を体験できる楽音合成装置を提供する。 - 特許庁

To provide an installation object mounting base in which an inclination angle of a bottom plate of a lower half to a top plate of an upper half is easily set to regular intervals.例文帳に追加

上ハーフの天板に対する下ハーフの底板の傾き角を等間隔に容易に設定することができる設置物据付台を提供する。 - 特許庁

A plurality of pin-shaped projections 9 are provided on the circumferential sides of the discs 8 by radially projecting at regular intervals in the circumferential direction of the discs 8.例文帳に追加

円板８の周側面に複数のピン状突起９を円板８の周方向において一定間隔を隔てて放射状に突出して設けた。 - 特許庁

The control means can recognize axial shift on the basis of the combination of the increase and decrease in the quantity of beam received by the respective beam receiving surfaces of the regular reflected beam receiving means.例文帳に追加

制御手段は、正反射光受光手段の各受光面が受光した光量の増減の組み合わせにより軸ズレを認識することができる。 - 特許庁

Therefore, the generation of regular vortexes of air flowing around the door plate portion 282 can be suppressed, and the generation of noise can be suppressed.例文帳に追加

したがって、ドア板部２８２の周囲を流れる空気の規則的な渦列の発生を抑制することができ、異音発生を抑制することができる。 - 特許庁

The rotor 4 has a plurality of support arms 8 radially extended from the rotary pole 3 so as to be disposed at regular intervals in its rotating direction.例文帳に追加

回転子４は、回転方向に等間隔となるように回転支柱３から放射状に延長された複数本の支持アーム８を有する。 - 特許庁

To provide a lever-type connector capable of preventing pushing movement of a detection member while the connector is not in a regular insertion and engagement state.例文帳に追加

コネクタが正規の嵌合状態に至っていない状態での検知部材の押し込み移動を防止することができるレバー式コネクタを提供する。 - 特許庁

Consequently, a single regular pressing motion enables both the working of punching and deburring, which can help to improve productivity.例文帳に追加

従って、通常のプレス動作を１回行うだけで、打ち抜き加工およびばり取り加工の両加工を行えるようになり、生産性を向上させることができる。 - 特許庁

When preliminary exposure is performed for a photosensitive material 2 before regular exposure, the exposure level is increased with time to prevent the VFP head 25 from wearing.例文帳に追加

ＶＦＰヘッド２５と、感光材２に対して本露光の前に予備露光を行うに際し、露光レベルを時間とともに増大させ、ＶＦＰヘッド２５の消耗を防ぐ。 - 特許庁

For example, the projection data for about 3π rotation angles are collected Sa1 once by reducing the X-ray irradiation output to a half F/2 of the regular output.例文帳に追加

例えば、Ｘ線照射出力を通常の半分Ｆ／２にして、回転角度３π分程度の投影データ収集Ｓａ１を１回行う。 - 特許庁

To provide a safety valve, in which the need for regular adjustment is eliminated, burst of a boiler is prevented, and a human-induced accident can be prevented.例文帳に追加

定期調整の必要性もなく、ボイラー破裂を防止でき、人為的事故を未然に防止する事が可能な安全弁を提供することである。 - 特許庁

When the female terminal fitting 10 reaches the regular position, the lance 32 is deformed to be restored and the locking protrusion 32B is locked to the jaw part 17 of the female terminal fitting 10.例文帳に追加

雌側端子金具１０が正規位置に至ると、ランス３２が復帰変形して係止突部３２Ｂが雌側端子金具１０のアゴ部１７に係止する。 - 特許庁

To prevent personal information from being leaked when operating a call center job, and also to prevent easy impersonation into a regular caller.例文帳に追加

コールセンタ業務を運営する場合に個人情報の漏洩を防止しするとともに、正規の発信者への簡易ななりすましを防止することを課題とする。 - 特許庁

To provide a method and device for machining a hole with non- circular section to be machined into a section of regular polygon without impairing an advantage of rotational motion.例文帳に追加

回転運動の長所を損なうことなく、正多角形断面に加工する非円形断面を有する孔の加工方法及び装置の提供。 - 特許庁

A route fixing unit 76 fixes the route to the backup link by instructing the router to shut off the regular link when generation of route flapping is determined.例文帳に追加

経路固定部７６は、ルートフラッピングが発生したと判定されたとき、正系回線を遮断するようルータに指令して、副系回線に経路固定する。 - 特許庁

He served not as a regular member but as a pageboy to the commander, Isami KONDO and the vice commander, Toshizo HIJIKATA, but soon, the Boshin War broke out. 例文帳に追加

隊士としてではなく、局長近藤勇や副長土方歳三附属の小姓として新選組に所属していたが、まもなく戊辰戦争が勃発。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In about 1992 (mainly on Saturdays and holidays) a through train to the Sakurai Line bound for Tenri Station ran once an hour by extending its regular rapid service. 例文帳に追加

1992年頃には土曜・休日を中心に桜井線への直通列車が定期快速を延長して天理駅まで1時間あたり1本運転されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6. The operator of the organization which manages the facility concerned or the regular employees who engage in the operations of the facility concerned must not fall under any of the following categories. 例文帳に追加

（６）　当該施設を運営する機関の経営者又は当該施設に係る業務に従事する常勤の職員が次のいずれにも該当しないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ix) Self-defense forces personnel to whom the Designated Service Salary Schedule in Appended Table No. 10 of the Regular Service Remuneration Act is applied pursuant to the provision of paragraph (1) of Article 4 of the Remuneration Act 例文帳に追加

九　給与法第四条第一項の規定により一般職給与法別表第十指定職俸給表の適用を受ける自衛隊員 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Self-defense forces personnel to whom the Designated Service Salary Schedule in Appended Table No. 10 of the Regular Service Remuneration Act is applied pursuant to the provision of paragraph (1) of Article 4 of the Remuneration Act 例文帳に追加

一　給与法第四条第一項の規定により一般職給与法別表第十指定職俸給表の適用を受ける自衛隊員 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) prohibition or restriction of acceptance of deposit or installment savings, etc. under conditions which are found to provide disadvantages compared to the regular conditions of a transaction; 例文帳に追加

四　取引の通常の条件に照らして不利益を被るものと認められる条件による預金又は定期積金等の受入れの禁止又は抑制 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The kernel supports read-modify-write-type buffering actions on block-oriented structured devices to allow the latter to be read and written in a totally random byte-addressed fashion, like regular files. 例文帳に追加

カーネルは、読み込み-変更-書き込みに対してバッファリングを提供し、 通常ファイルと同様の、完全なバイトアドレス指定のランダムアクセスを提供します。 - FreeBSD

When you run pac(8) again, it rereads the summary file to get starting totals, then adds information from the regular accounting file. 例文帳に追加

次に pac(8) が起動されると、その時点までの累計金額を得るために、 課金データ累計ファイルが読み込まれ、通常の課金データファイルからの情報に加算されます。 - FreeBSD

If you're behind a firewall that doesn't permit rsync traffic, then you can use emerge-webrsync which will fetch and install a Portage snapshot for you through regular HTTP. 例文帳に追加

rsyncを許さないファイアウォールの後ろにいる場合には、emerge-webrsyncコマンドを使用して、通常のHTTPプロトコルを通じてPortageスナップショットを取得し、インストールすることができます。 - Gentoo Linux

Some printers require specific drivers or provide additional features that are not enabled through the regular configuration process as described above.例文帳に追加

初めに いくらかのプリンタでは特別なドライバが必要か、上で説明した一般的な設定過程では有効にならない追加機能を提供します。 - Gentoo Linux

It can filter traffic based on time,regular expressions on path/URI, source and destination IP addresses, domain,browser, authenticated user name, MIME type, and port number (protocol). 例文帳に追加

Squidは、時間やPathやURIの正規表現、送信元や送信先のIPアドレス、ドメイン、ブラウザ、ユーザ認証、MIMEタイプ、ポート番号(プロトコル)により通信をフィルタすることができます。 - Gentoo Linux

If it is possible for a regular expression to match several strings in a line, then the left-most longest match is the one selected. 例文帳に追加

ある正規表現が一つの行の中の複数の文字列にマッチする場合、マッチする部分のうち最も左にあって最も長いものが選択されます。 - JM

(1,$)v /re/command-list Applies command-list to each of the addressed lines not matching a regular expression re . 例文帳に追加

t (1,$)v/re/command-list指定した範囲の行のうち、指定した正規表現r reと一致する文字列が含まれていない行について、r command-listで指定したコマンドを実行します。 - JM

The file is a regular file, we want to write at least one byte, but the starting position is at or beyond the maximum offset for this file. 例文帳に追加

ファイルは通常のファイルであり、少なくとも 1 バイトを書き込もうとしている。 しかし開始位置が、このファイルの最大オフセットと同じかそれを超えている。 - JM

A (writable, regular) file with the same name as would be used for the core dump already exists, but there is more than one hard link to that file. 例文帳に追加

コアダンプに使おうとしたのと同じ名前の (書き込み可能な、通常の) ファイルがすでに存在し、そのファイルに対するハードリンクが 2個以上ある場合。 - JM

but often support only a subset of the operations supported on regular file systems. 例文帳に追加

といった通常のシステムコールに対する標準的な振る舞いを示すが、多くの場合通常のファイルシステムでサポートされている操作の一部分だけがサポートされている。 - JM