「regular」に関連した英語例文の一覧と使い方(160ページ目) - Weblio英語例文検索

In addition, by setting a regular replenishment amount B1 and a replenishing date B2, a fixed amount is transferred regularly from the account of the user to the electronic money which can be used by the electronic money card of the cash card integrated type.例文帳に追加

さらに、定期補充額Ｂ１や補充期日Ｂ２を設定することによって、ユーザの口座から定期的に一定額をキャッシュカード一体型の電子マネーカードで用いることのできる電子マネーに繰り入れる構成とした。 - 特許庁

Fluorescence and RGB reflected light from the observation object are imaged by an imaging unit 12 of an endoscope insertion section 10a and the fluorescence and a regular image generated by an image processing unit 51 are displayed on a monitor 100.例文帳に追加

そして、観察対象からの蛍光及びＲＧＢ反射光を内視鏡挿入部１０ａの撮像ユニット１２で撮像し、画像処理ユニット５１で生成した蛍光画像及び通常画像をモニタ１００に表示する。 - 特許庁

The insertion extraction detecting signal control means 6 controls to transmit the insertion detecting signal and an extraction detecting signal to the PC card controller 2 in the regular operation mode and to transmit the extraction detecting signal alone in the specific mode.例文帳に追加

挿抜検出信号制御手段６は、通常動作モードでは挿入検出信号と抜出検出信号をそのままＰＣカードコントローラ２に伝達し、特定モードでは抜出検出信号のみを伝達するように制御する。 - 特許庁

In an ECU 1 having a main microcomputer 10 and a sub microcomputer 20, a DMA controller 14 of the main microcomputer and a DMA controller 24 of the sub microcomputer are respectively provided with buffers 14a, 24a for initialization and regular buffers 14b, 24b.例文帳に追加

メインマイコン１０とサブマイコン２０を有するＥＣＵ１において、メインマイコンのＤＭＡコントローラ１４およびサブマイコンのＤＭＡコントローラ２４のそれぞれに初期化用バッファ１４ａ，２４ａ、通常用バッファ１４ｂ，２４ｂを設ける。 - 特許庁

A brake ECU performs an anti-lock control while the regular cut valve and the separation valve are controllably opened and a master cut valve is controllably closed when the state of slip is detected by a vehicle wheel speed sensor.例文帳に追加

ブレーキＥＣＵは、いずれかの車輪速センサによりスリップ状態を検出した場合、レギュレータカット弁および分離弁を開弁するように制御するとともにマスタカット弁を閉弁するように制御した状態でアンチロック制御を行う。 - 特許庁

The Pd-Fe alloy nanoparticle is composed of Pd and Fe, has a particle diameter of ≤15 nm and a particle diameter distribution satisfying σ<1.2, and has a shape of a cubic body and/or a regular tetrahedron.例文帳に追加

ＰｄとＦｅとから成るＰｄ−Ｆｅ合金ナノ粒子であって、粒径が１５ｎｍ以下、粒径分布がσ＜１．２であり、形状が立方体および／または正四面体であることを特徴とするＰｄ−Ｆｅ合金ナノ粒子。 - 特許庁

The ion source device has a pair of mirror electromagnets 11, 12 arranged at regular intervals on the outside of a plasma chamber 10, and a multipole permanent magnet device 20 arranged between a pair of mirror electromagnets, on the outside of the plasma chamber 10.例文帳に追加

プラズマチャンバ１０の外側に間隔をおいて配置された一対のミラー電磁石１１、１２と、前記チャンバの外側であって前記一対のミラー電磁石の間に設けられた多極永久磁石装置２０とを備える。 - 特許庁

Regular reflection light from a glossy solder leveler forming face 16a is thereby prevented from being received by an upper side camera, and a solder surface 9a is discriminated precisely from the solder leveler forming face 16a.例文帳に追加

これにより、光沢性の半田レベラ形成面１６ａからの正反射光が上方のカメラによって受光されることがなく、半田表面９ａと半田レベラ形成面１６ａとを良好な精度で識別することができる。 - 特許庁

Thus, the risk of the operation failure of the camera is reduced while the camera can photograph the conditions inside the car during the regular operation of the elevator and can photograph the conditions on the car during the maintenance and checking work.例文帳に追加

これにより、カメラが動作しなくなるおそれを少なくすると共に、エレベーターの通常運転中は乗りかご内の様子を撮影し、保守点検作業中は乗りかご上での保守点検作業の様子を撮影することができる。 - 特許庁

To provide a novel mesoporous carbon thin film useful as an electrode material, an electrode catalyst, a sensor, an adsorbing material or the like and having a regular mesoporous structure wherein mesopores are opened in the vertical direction to a film surface.例文帳に追加

電極材料、電極触媒、センサー、吸着材料等として有用な、メソ細孔が膜面に対して垂直な方向に開口した規則的メソ多孔体構造を有する、新規な自立メソ多孔体カーボン薄膜を提供する。 - 特許庁

For instance, Kenji USHIO, a regular supporting actor in Imai's films, introduces in his memoir a story about the filming of the final scene in "Kome" which took one week to finish because Imai was so concerned about the shape of the sail and position of a ship and even the cloud position. 例文帳に追加

例えば常連パイプレーヤーであった潮健児は自伝で、『米』のラストシーンの収録に、船の帆の貼り具合や船の位置、果ては雲の位置までを気にするあまり1週間かかったなどのエピソードを紹介している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A superposed signal generation circuit 6 generates a superposed voltage Vadd which periodically repeats an additional signal of a differentiation waveform having larger amplitude than that of a noise added to an integration voltage Vint0 or a reference voltage Vref at regular intervals.例文帳に追加

重畳信号生成回路６は、積分電圧Ｖint0または基準電圧Ｖrefに加わるノイズの振幅より大きい振幅を有する微分波形の付加信号を等間隔で周期的に繰り返す重畳電圧Ｖaddを生成する。 - 特許庁

This craze-bearing film is provided with a regular craze area in a transparent polymer film which includes a copolymer containing an alicyclic structure.例文帳に追加

本発明は、透明性の高分子フィルムに規則的なクレーズ領域を設けたことを特徴とするクレーズを有するフィルムにおいて、該高分子フィルムが脂環式構造含有共重合体を含むことを特徴とするクレーズを有するフィルムである。 - 特許庁

In the signal cables 6, optical fibers are inserted into protective tubes made of a relatively hard synthetic resin, and the optical fibers and protective tubes are previously fixed together at every regular measurement intervals to provide a degree of initial distortion for the optical fibers.例文帳に追加

信号ケーブル６は、比較的堅い合成樹脂製の保護管内に光ファイバを挿入し、一定の測定間隔毎に光ファイバと保護管との間を予め固着して光ファイバにある程度の初期歪みを与える。 - 特許庁

An amount of CL ink determination unit 109 acquires a chromaticity corresponding to the image data from an amount of CL ink LUT storage unit 110 which stores the chromaticity of regular reflection light reproduced when the amount of colorless color material is differentiated on a recording medium.例文帳に追加

CLインク量決定部109は、記録媒体上の無色色材の色材量を異ならせた場合に再現される正反射光の色度を格納するCLインク量LUT記憶部110から画像データに対応する色度を取得する。 - 特許庁

When the selectors 6 and 7 input the reverse phase sampling clock CLK' to the A/D converter 1 and input the regular phase sampling clock CLK to the A/D converter 2, the selectors 8 and 9 exchange and output the digital signals Sd3 and Sd4.例文帳に追加

セレクタ６，７がＡ／Ｄ変換器１に逆相サンプリングクロックＣＬＫ′を入力し、Ａ／Ｄ変換器２に正相サンプリングクロックＣＬＫを入力したとき、セレクタ８，９はデジタル信号Ｓｄ３，Ｓｄ４を入れ替えて出力する。 - 特許庁

2. Every filing that is equivalent to a regular filing under the national law of the State where it was made or under bilateral or multilateral reciprocity agreements concluded with the Grand Duchy of Luxembourg shall be recognized as giving rise to a right of priority.例文帳に追加

(2) その国で制定された国内法に基づくか又はルクセンブルク大公国と締結の2国間又は多国間相互協定に基づく正規出願と同等な各出願については，優先権を発生させると認める。 - 特許庁

Every filing that is equivalent to a regular national filing under the national law of any State party to the Paris Convention for the Protection of Industrial Property or Member State of the World Trade Organization where it was made, shall be recognized as giving rise to a right of priority.例文帳に追加

出願が行われた，パリ条約の同盟国又は世界貿易機関の加盟国の国内法に基づく正規の国内出願と同等である出願はすべて，優先権を生じさせるものとして承認される。 - 特許庁

(5) The application for the registration of a trademark for which the national regular filing was constituted and which fulfils the provisions of Rule 9 is subjected to the substantive examination ex officio, with regard to the absolute and relative reasons for refusal, provided for in Arts. 5 and 6 from the Law.例文帳に追加

(5) 正規の国内出願がなされ規則9の規定を満たす商標登録出願は，法第5条及び第6条に規定の絶対的及び相対的拒絶理由につき職権による実体審査の対象となる。 - 特許庁

In subsection (3), “regular national filing” means a filing of an application for registration of a trade mark in, or in respect of, a Paris Convention country or WTO member that establishes the date on which the application was filed, whatever the outcome of the application may be. 例文帳に追加

(3)において，「正規の国内出願」とは，出願された日を確定するパリ条約加盟国又は世界貿易機関協定加盟国における又は関する商標登録出願をいい，この場合，出願の結果を問わない。 - 特許庁

Such a facility would differ from the precautionary facility currently being discussed, in that my proposal would not require pre-agreed arrangements, but would base itself primarily on good track records certified through regular surveillance.例文帳に追加

私の提案する融資制度は、事前に合意された取極を必要とせず、一義的には通常のサーベイランスにおいてよい実績が認められることに基礎を置くという点で、現在検討中の予防的な融資制度とは異なります。 - 財務省

We fully support the work of the Financial Action Task Force (FATF) and FATF-Style Regional Bodies in their fight against money laundering and terrorist financing and regular updates of a public list on jurisdictions with strategic deficiencies. 例文帳に追加

我々は，資金洗浄やテロ資金供与に対する闘い，戦略上の欠陥を有する国・地域の公表リストの定期的な更新についての金融活動作業部会(FATF)及びFATF型の地域機関の作業を完全に支持する。 - 財務省

The duration of the validity of a registered design or model is of five years as of the date of the regular filing of the application with O.B.I., with a possibility of renewal every five years and up to a total of maximum twenty-five years as of the filing date of the application for registration of the design or model. 例文帳に追加

登録意匠又はひな形の有効期間は，O.B.I.に通常の出願をした日から5年であり，5年ごとに更新が可能であり，最長で意匠又はひな形登録出願の出願日から25年とする。 - 特許庁

b) An entrepreneur whose number of regular employees is not more than three hundred (or fifty in the case of an entrepreneur who operates, as its principal business, a retail business, or one hundred in the case of an entrepreneur who operates, as its principal business, a wholesale business or service business 例文帳に追加

ロ　常時使用する従業員の数が三百人（小売業を主たる事業とする事業者については五十人、卸売業又はサービス業を主たる事業とする事業者については百人）を超えない事業者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a photoprinting system capable of smoothly conveying, without trouble such as a paper jam, printing paper that includes the trailing end of the roll of printing paper and is longer than regular printing paper in the direction of conveyance, or so-called paper-end paper.例文帳に追加

ロール状の印画紙の後端を含む通常よりも搬送方向に長い印画紙、いわゆるペーパーエンドペーパーを、紙詰まり等の問題を発生させることなくスムーズに搬送することが可能な写真焼付装置を提供する。 - 特許庁

The user is allowed to select combinations of the presence/absence of findings to a medical image and continuous regular hospital visit, the storage period, the processing after the expiration of the period, and presence/absence of confirmation messages from conditions A-D on a management condition setting screen 11.例文帳に追加

管理条件設定画面１１により、医用画像に対する所見の有無、継続通院の有無、保存期限、期限後の処理、確認メッセージの有無の組合わせを、ユーザが条件Ａ〜Ｄにより選択可能とされている。 - 特許庁

When bells are completed, a main control circuit 71 of this game machine 1 executes an advantageous replay time for 33-time unit game and, when cherries are completed, executes a replay time of a same-level advantageousness to that of a regular game state for 1200-time unit game.例文帳に追加

遊技機（１）の主制御回路（７１）は、ベル成立時には、有利なリプレイタイムを３３回の単位遊技の間行い、チェリー成立時には、一般遊技状態と同程度に有利なリプレイタイムを１２００回の単位遊技の間行う。 - 特許庁

The consumer terminal 109 receives the advance order certificate from the retailer 103 through the Internet 101 and is certified as a regular customer who order in advance by a verifying device 106 related to a provider 105 by using the certificate.例文帳に追加

消費者端末１０９はリテーラ１０３からインターネット１０１を介して予約証明証を受け取り、これを用いて正規の予約者であることをプロバイダ１０５に関連する検証機器１０６で検証を受ける。 - 特許庁

In the micro switch 58, a switch lever 58A is pushed by a supporting member 52 supporting the cleaning member when the charging unit 32 is loaded to its regular position in the photoreceptor unit 32 and the cleaning members 54 and 56 are positioned in the home position.例文帳に追加

このマイクロスイッチ５８は、帯電ユニット３２が感光体ユニット３２の正規位置に装填され、清掃部材５４、５６がホームポジションに位置する時に、清掃部材を支持する支持部材５２によってスイッチレバー５８Ａを押される。 - 特許庁

To provide an ink jet recording paper of regular type which has high ink drying property and enables double surface printing in case of recording using a high speed, roll paper feeding type, ink jet printer, and also which has water resisting property and a high degree of whiteness.例文帳に追加

高速のロール給紙タイプのインクジェットプリンターを用いて記録した場合、高いインク乾燥性を有すると共に両面印字可能で、かつ耐水性があり高白色度の普通紙タイプのインクジェット記録用紙を提供する。 - 特許庁

To achieve an abnormality computation and report in a regular CRC in all communication connections in a network irrespective of a data rate or a CRC computation time (for instance, PERp values) of independent connections, respectively.例文帳に追加

それぞれ独立した接続のデータレートあるいはＣＲＣ計算時間（例えば、ＰＥＲｐ値）に関係なく、ネットワーク中の全ての通信接続における定常的なＣＲＣの異常の計算ならびに報告を達成することを可能とする。 - 特許庁

This printing plate has the striped printing pattern which gradually diminishes to a regular printing pattern 30 printed on a face substrate 60 from the printing start position to the printing end position XE.例文帳に追加

本発明に係る印刷版は、印刷スタート位置から印刷終了位置ＸＥ側に向かって、前面基板６０に印刷する正規の印刷パターン３０に対して徐々に縮小されているストライプ状の印刷パターンを有する。 - 特許庁

When recovering from substitute operation to regular operation, the central device 3 receives all the pieces of advance information from the station control device 5, and performs recovery after segmented zones where the trains are present are confirmed for all the trains 9.例文帳に追加

中央装置３は、代用運行から常用運行に復帰する際、駅制御装置５から全ての進出情報を受信し、全ての列車９に対して、現在在線する区分化区間が確定した後に復帰する。 - 特許庁

The software created in this software protection system recognizes an attribute such as a serial number of the USB connection storage device or the like at the time of starting, and operates only when it is confirmed that the device is a regular device provided by a software provider.例文帳に追加

起動時にＵＳＢ接続記憶装置等のシリアル番号等の属性を認識し、当該装置がソフトウェア提供者が提供した正規のものであることを確認できた時にのみ稼働するソフトウェアを作成する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a recording medium, having a regular fine structure which can be used for the recording medium and capable of easily obtaining the recording medium having high density and reduced noise and to provide the recording medium.例文帳に追加

記録媒体に用いることができる規則的微細構造のパターンを有し、高密度かつノイズの少ない記録媒体を容易に得ることができる記録媒体の製造方法及び記録媒体を提供することを課題とする。 - 特許庁

This power-off control device shifts from a regular process for supplying the power to a data storage process of a data processor of the movable object or a data backup process based on the detection signal of the separation forenotice switch and subsequently executes a power-off process.例文帳に追加

電源制御装置は、離脱予知スイッチの検知信号に基づいて、電源を供給する通常処理から、可動物のデータ処理装置のデータ保存処理又はデータのバックアップ処理に移行し、その後、電源切断処理を行う。 - 特許庁

In a game wherein the watermelon or the cherry is won on the basis of such simultaneous winning, it is reported to the player that the game state is to be controlled to the advantageous RT, and the winning of the big bonus (A)-(C) and the regular bonus is not reported.例文帳に追加

このような同時当選に基づいてスイカまたはチェリーに入賞したゲームでは、有利ＲＴに遊技状態が制御されることを遊技者に報知し、ビッグボーナス（Ａ）〜（Ｃ）、レギュラーボーナスの当選報知を行わない。 - 特許庁

In the decreased gradation display, gradation information (including gradation-free) of a plurality of pixels is simultaneously written and read in respective addresses in a display memory means storing the gradation information of a pixel in each address in the regular gradation display.例文帳に追加

通常階調表示時に各アドレスに１画素分の階調情報を格納していた表示メモリ手段に、減階調表示時には各アドレスに複数画素分の階調情報（無階調を含む）を同時に書き込みかつ読み出す。 - 特許庁

To provide a chromatic aberration automatic correction method and a device in which a regular operator can perform chromatic aberration without being conscious of chromatic aberration correction with respect to the chromatic aberration automatic correction method and device.例文帳に追加

本発明は色収差自動補正方法及び装置に関し、通常の操作員が収差補正を意識せずに色収差補正を行なうことができる色収差自動補正方法及び装置を提供することを目的としている。 - 特許庁

A pixel conversion section 17a applies pixel conversion to the pixel value of each pixel of regular difference information supplied from an inverse DCT section 14 on the basis of slow control information S1, and the position conversion section 17b carries out position conversion.例文帳に追加

画素値変換部１７ａは、スロー制御情報Ｓ１に基づいて、逆ＤＣＴ部１４から供給された正規差分情報の各画素の画素値に対する画素値変換を行い、位置変換部１７ｂは、位置変換を行う。 - 特許庁

To provide a delivery support navigation system for achieving standardization and load reduction of delivery job, and for achieving creation of an efficient collection plan and accurate regular delivery, and for achieving the improvement of efficiency and the reduction of costs.例文帳に追加

配送業務の標準化及び負担軽減を図り、効率的な集配計画の作成及び的確な定時配送を可能とし、効率の向上及びコスト圧縮を可能とした配送支援ナビゲーションシステムを提供する。 - 特許庁

To provide an NMR measurement method which is capable of shortening the longitudinal relaxation time of a sample, only during the waiting time of NMR measurement, and can be easily applied also to a solid NMR method and a solution NMR method using a regular sample tube.例文帳に追加

ＮＭＲ測定の待ち時間の間だけ、試料の縦緩和時間を短縮することができ、通常の試料管を用いる溶液ＮＭＲ法や固体ＮＭＲ法への応用も容易なＮＭＲ測定法を提供する。 - 特許庁

To provide a micro structural body which has no problem on the sense of granularity, influence by diffracted light peculiar to regular arrangement, and the occurrence of moire fringe, is made bright and clean, also has good reproducibility of individual micro lens shape, and achieves very excellent observation.例文帳に追加

粒状感や、規則配列特有の回折光の影響、モアレ縞の発生といった問題が無く、明るくクリーンで、個々のマイクロレンズ形状の再現性もよく、非常に優れた観察ができるマイクロ構造体が得ること。 - 特許庁

To prevent large effects on distillation performance even if liquid drift is generated in each head when a filling layer constituted by filling a regular filling material of a crude argon tower is divided into two portions which are an upper head and a lower head.例文帳に追加

粗アルゴン塔の規則充填物が充填されてなる充填層が上部ベッドと下部ベッドとに二分割された場合において、各ベッドに液偏流が生じても蒸留性能に大きな影響を与えないようにする。 - 特許庁

The magnetic recording medium is characterized in that a covering layer is formed on the substrate and a nano particle layer containing the nano particles consisting of a CuAu type or Cu_3Au type hard magnetic regular alloy is formed on the covering layer.例文帳に追加

支持体上に遮蔽層が形成され、該遮蔽層上にＣｕＡｕ型あるいはＣｕ_3Ａｕ型硬磁性規則合金からなるナノ粒子を含有するナノ粒子層が形成されていることを特徴とする磁気記録媒体である。 - 特許庁