「regulating」に関連した英語例文の一覧と使い方(288ページ目) - Weblio英語例文検索

Semiconductor wafer exposure apparatus includes a plurality of lenses 110 for illuminating light on a semiconductor wafer, a leveling sensor 122 for measuring a topography of the semiconductor wafer to generate data according to the topography, an analyzer 112 for defining an aberration induced on a focal plane by receiving data from the leveling sensor, a controller 114 for inducing the aberration by regulating at least a lens in a plurality of lenses.例文帳に追加

半導体ウェハ上に光を照射する複数のレンズ１１０と、半導体ウェハのトポグラフィーを測定し、このトポグラフィーに応じたデータを生成するレベリングセンサ１２２と、レベリングセンサからのデータを受け、ある焦点面に誘起させる収差を決定するアナイライザ１１２と、複数のレンズのうち少なくとも１つのレンズを調整して収差を誘起させるコントローラ１１４とを具備する。 - 特許庁

So, when receiving an instruction of driving both of the first and second mobile accessories, an accessory control means drives both of the first and second mobile accessories but on the other hand, even when receiving an instruction of driving the first mobile accessory alone, it drives both of the first and second mobile accessories by regulating the drive by the instruction.例文帳に追加

役物制御手段は、第１の可動役物および第２の可動役物の双方を駆動する命令を受け取ったときに第１の可動役物および第２の可動役物の双方を駆動するとともに、第１の可動役物を単独で駆動する命令を受け取ったとしてもその命令による駆動を規制して第１の可動役物および第２の可動役物の双方を駆動する。 - 特許庁

The wireless unit for regulating radio waves is provided with a radio wave transmission system including a voltage controlled oscillator 6 that outputs a frequency corresponding to a control voltage signal and with a means 2 that generates a control voltage signal 10 having an amplitude 7 to oscillate a frequency bandwidth 11 for the control of an illegal wireless station and with a frequency component 8 to regulate the illegal wireless station.例文帳に追加

制御電圧信号に対応した周波数を出力する電圧制御発振器６を含む電波送信システムと、不法無線局を規正する周波数帯域幅１１を発振することができる振幅７を持ち且つ不法無線局を規正できる周波数成分８を持った制御電圧信号１０を発生する手段２とを具備する電波規正用無線装置。 - 特許庁

This lever operational reaction force controller comprises a reaction mechanism 30 imparting an operational reaction to an operation lever 6, a determination control part 107 determining whether the jib is connected to the boom or not, and a reaction control part 107 for connection and an electromagnetic proportional pressure reducing valve 8 for regulating the operational reaction imparted from the reaction mechanism 30 to the operation lever 6.例文帳に追加

操作レバー６に操作反力を付与する反力機構３０と、ブームにジブが連結されているか否かを判定する判定制御部１０７と、この判定制御部１０７の判定結果に応じて、反力機構３０から操作レバー６に付与される操作反力を調整する連結用反力制御部１０７及び電磁比例減圧弁８とを備える。 - 特許庁

To provide a method of controlling an air-conditioner for vehicles capable of efficiently controlling the discharge capacity of a compressor by variably controlling a target control value to a pressure regulating valve to change the angle of inclination of a swash plate of a swash-plate variable capacity compressor according to the magnitude of the temperature deviation between the target evaporator temperature and the actual evaporator temperature.例文帳に追加

可変容量形斜板式圧縮機の斜板傾斜角を変化させる圧力調節バルブに対する目標制御値を、目標蒸発器温度と実際蒸発器温度との温度差の大きさに応じて可変的に制御することにより、圧縮機の吐き出し容量を効率的に制御できる車両用空調装置の制御方法を提供する。 - 特許庁

With regard to a steam turbin with or without a control stage, the number of control valves 8, 9 for regulating the fresh steam flow is made equal with each other, and the constitution of a turbine outer wheel casing 1 of the steam turbine with the control stage is made the same as that of the steam turbine without the control stage in at least the area of a fresh steam inflow partition.例文帳に追加

制御段を備えた又は制御段を備えない蒸気タービンにおいて、新鮮蒸気流を調整するための制御弁の数が同じであり、制御段を備えた蒸気タービンのタービン外部車室が、制御段を備えない蒸気タービンのタービン外部車室と、少なくとも新鮮蒸気流入区分の領域において、同一の構成を有している。 - 特許庁

A pressure regulating unit 100 of the fuel supply system is composed of a modular assembly unit that the third face 18 and the forth face 20 of a lower housing 16 composed of a pressure regulator 10 are engaged and sealed by the first seal 114 and the second seal 112 respectively on the first face 108 and the second face 110 of a receptacle 106.例文帳に追加

燃料供給システムの圧力調整装置１００は、レセプタクル１０６の第１の表面１０８と第２の表面１１０に、圧力調整器１０を構成する下ハウジング１６の第３の表面１８と第４の表面２０とが、それぞれ第１のシール１１４と第２のシール１１２とで係合シールされたモジュラー型組立体として構成される。 - 特許庁

The method for manufacturing the ceramic green sheet includes the steps of forming the ceramic green sheet 113 by coating a ceramic slurry 106 on a surface of a base film 100, measuring a ceramic powder content per unit area of the formed ceramic green sheet 113, and regulating a coating quantity of the ceramic slurry 106 to the base film 100 based on the measured ceramic powder content per unit area.例文帳に追加

セラミックスラリー１０６を基材フィルム１００表面に塗布することでセラミックグリーンシート１１３が形成されたうえで、形成されたセラミックグリーンシート１１３の単位面積当たりのセラミック粉含有量を測定し、測定した単位面積当たりのセラミック粉含有量に基づいて基材フィルム１００に対するセラミックスラリー１０６の塗布量を調整する。 - 特許庁

A cartridge 40 for use in storing a stack of the tags 1A has a tag position regulating part 40d of a predetermined shape which regulates back and forth positions in a delivering direction of a plurality of the tags 1A, and a tag position adjusting part 40c which adjusts side positions of a plurality of the tags 1A whose left and right positions are regulated.例文帳に追加

タグ１Ａの係止孔１１ｍに結束具を通して袋に取り付ける場合あって、タグ１Ａを積層して収納するカートリッジ４０は、複数枚のタグ１Ａの送出方向の前後位置を規制する所定形状のタグ位置規制部４０ｄと、前後位置が規制された複数枚のタグ１Ａの左右位置を調整するタグ位置調整部４０ｃとを有するものである。 - 特許庁

To provide a position and speed controller capable of performing appropriate control near an end by setting the value of a position signal from a position sensor detected when the zoom lens of a lens device is actually butted against a stopper regulating a movable range as the value of the end and performing the deceleration control of the zoom lens near the end based on the value of the end in the speed control of the zoom lens.例文帳に追加

レンズ装置のズームレンズの速度制御において、可動範囲を規制するストッパーにズームレンズが実際に当たったときに検出される位置センサーからの位置信号の値を端の値として設定し、この端の値に基づいて端近傍におけるズームレンズの減速制御を行うことによって、端近傍での適切な制御を行うことができる位置・速度制御装置を提供する。 - 特許庁

In the multi can installation system of boiler comprising a plurality of boilers 1, and a controller 3 for controlling the number of combusting boilers and regulating steam supply by combusting a required number of boilers, the controller 3 calculates the load factor of the boiler and increases the load factor of such boilers as the pH of boiler water decreased.例文帳に追加

複数台設置したボイラ１と、ボイラの燃焼台数を制御する台数制御装置３を持ち、蒸気必要量分のボイラを燃焼させることで蒸気供給量を調節しているボイラの多缶設置システムであって、台数制御装置３は、ボイラの負荷率を算出しておき、缶水ｐＨ値が低下する負荷率であるボイラに対し、負荷率を高める制御を行う。 - 特許庁

That is, the high purity 5-hydroxyquinoline useful as the intermediate of the medicine is obtained by regulating the content of the 5-aminoquinoline in the 5-hydroxyquinoline synthesized from the 5-aminoquinoline so as to be ≤0.1 wt.%.例文帳に追加

即ち、５−アミノキノリンから合成された５−ヒドロキシキノリン中の５−アミノキノリンの含有量を０.１重量％以下とすることにより、医薬中間体として有用な高純度５−ヒドロキシキノリンが得られる５−アミノキノリンから合成された５−ヒドロキシキノリン中の５−アミノキノリンの含有量を０.１重量％以下とすることにより、医薬中間体として有用な高純度５−ヒドロキシキノリンが得られる。 - 特許庁

This method for producing the propylene oxide by reacting the hydrogen peroxide or the ≥2C peroxide with the propylene is provided by, in order to regulate the amount of the methyl alcohol in crude propylene oxide at or less than the prescribed concentration, regulating the concentration of methyl hydroperoxide contained in solution containing peroxides and fed to epoxidation reaction process.例文帳に追加

過酸化水素あるいは炭素数２以上の過酸化物とプロピレンを反応させるプロピレンオキサイドの製造方法において、粗プロピレンオキサイド中のメチルアルコールの量を所定濃度以下に制御するために、エポキシ化反応工程に供給される過酸化物を含有する溶液中に含まれるメチルハイドロパーオキサイドの濃度を制御することを特徴とするプロピレンオキサイドの製造方法。 - 特許庁

The other day, a new proposal for regulating securitized products was announced in the United States (USSEC), with the objective of preventing shady product development and resale, by making it mandatory for issuers to retain a portion of the securitized products and making the requirements for the disclosure of information more stringent. Do you think it will be necessary to consider such regulations in Japan as well? 例文帳に追加

先日、アメリカで、証券化商品に対する新しい規制案というのが発表されまして、発行元にも一部保有を義務付けたり、情報開示をもっと厳しくするという内容で、杜撰（ずさん）な商品作りとか転売を防ごうという中身なのですが、こうした規制というのは、今後、大臣は、日本でも検討していく必要があるとお考えですか。 - 金融庁

It is possible to provide a rolling bearing which hardly generates white structural flaking, has long service life, in addition to being good in productivity by adding not only chromium but also silicon, manganese, molybdenum in optimum quantities, and regulating the size and number of oxide-based non-metalic inclusion included in steel, the hardness of the steel, and the quantity of residual austenite of a matrix structure.例文帳に追加

クロムだけでなく、ケイ素、マンガン、モリブデン等を最適な量添加し、且つ、鋼に含まれる酸化物系非金属介在物の大きさ及び個数、鋼の硬さ、並びに、基地組織の残留オーステナイト量を規定することによって、生産性が良好であることに加えて、白色組織剥離が生じにくく長寿命な転がり軸受を提供することができる。 - 特許庁

In the structure of the airbag device for legs accommodated in the lateral front of the key part of a column cover of an instrument panel, a development direction regulating member for preventing the airbag from colliding with the key fitted to the key part and its vicinity at the time of development of the airbag in a folded state is arranged on the instrument panel.例文帳に追加

インストルメントパネルにおけるコラムカバーのキー部の前側方となる位置に脚部用エアバッグ装置を収容してなる脚部エアバッグ装置の構造において、前記インストルメントパネルに、折り畳み状態のエアバッグの展開時に、前記エアバッグが前記キー部に装着されるキーおよびその近傍に衝突することを防止する展開方向規制部材を配置してなることを特徴とする。 - 特許庁

An organic EL element 40 includes an anode 60, a cathode 64 arranged to be opposed to the anode, an organic active layer 62 arranged between the anode 60 and the cathode 64 and a charge injection regulating layer 61 arranged between the anode 60 and the organic active layer 62 and exhibits such varistor characteristics that a conduction current due to an applied voltage changes.例文帳に追加

有機ＥＬ素子４０は、 陽極６０と、 陽極に対向して配置された陰極６４と、 陽極６０と陰極６４との間に配置された有機活性層６２と、 陽極６０と有機活性層６２との間に配置され、印加電圧による導電電流が変化するバリスタ特性を示す電荷注入調整層６１と、 を備えたことを特徴とする。 - 特許庁

An air brush system having a print head 35 for selectively releasing fluid 40 according to an emission signal 38, a structure 45 regulating a mixing chamber 46 for receiving and mixing the fluid 40 released from the print head 35 and an atomizer 42 for forming the mixed fluid from the mixing chamber 46 to a misty form and releasing the misty fluid 25 is constituted.例文帳に追加

発射信号３８に応じて選択的に流体４０を放出するプリントヘッド３５と、前記プリントヘッド３５から放出された流体４０を受け取りかつ混合する混合室４６を規定する構造４５と、前記混合室４６からの前記混合した流体を霧状にし、前記霧状の流体２５を放出する噴霧器４２とを備えるエアブラシ機構を構成する。 - 特許庁

The apparatus 10 for forming bubbles comprises a gas supply part 20 which forms a bubble precursor B of nearly spherical segment shape having a desired volume within the range corresponding to spheres having a diameter of 1-50 mm at the opening 21, and a bubble volume regulating part 30 which releases the bubble precursor B as a bubble having a desired diameter.例文帳に追加

本発明の気泡形成装置１０は、熔融ガラスＧ中に、直径が１ｍｍ〜５０ｍｍの球体に相当する範囲内で所望の容積を有する略球欠形状の気泡予備体Ｂを開口部２１に形成する気体供給部２０と、気泡予備体Ｂを所望の直径を有する気泡として切り離す気泡容積調節部３０とを有する。 - 特許庁

The magnetic bearings are constituted of active or passive radial magnetic bearings 104 and 105 freely rotatably supporting the hollow spindle 102 in the noncontact state at upper and lower both sides sandwiching a driving part 15, and an active axial magnetic bearing 106 for regulating the position in the axis direction, and the hollow spindle 102 is belt-driven at the driving part 15.例文帳に追加

上記磁気軸受は、中空スピンドル１０２を駆動部１５を挟んで上下両側にて非接触状態で径方向に回転自在に支持する能動形または受動形のラジアル磁気軸受１０４，１０５と、軸方向の位置を規制する能動形アキシャル磁気軸受１０６とで構成され、且つ、中空スピンドル１０２は駆動部１５においてベルト駆動するようにした。 - 特許庁

A grip 33 composed of a member bent in a " U " shape is also arranged on a rear part side surface of the connecting pin 32 in a position for revealing the positioning regulating effect of the connecting pin when the tip contacts with an insertion object member when inserting the connecting pin in the coaxial direction with the connecting pin 32.例文帳に追加

連結部２３のガイドプレート２６において、誘い込み形状を、２個の扇型曲線による、「くの字」形状に形成し、また、連結ピン３２の後方部側面には、「Ｕの字」に屈曲させた部材からなる取手３３を、連結ピン３２と同軸方向に、かつ、該連結ピン挿入時、先端が被挿入部材と接触し、該連結ピンの位置決め規制の効果を発現する位置に配設する。 - 特許庁

The alignment tape includes a thin and long web made of a flexible plastic substrate material having two edges and regulating front and back main surfaces, a magnetic storage medium formed on the front main surface, an inactive medium formed on the back main surface, and the track of alignment void indicating the actual horizontal deviation of the selected recording channel from the optical servo system.例文帳に追加

アライメントテープは、２つの端縁を有しかつ表主面および裏主面を規定する柔軟な可塑性基板材料の細長い連続したウェブと、表主面上に形成された磁気記憶媒体と、裏主面上に形成された不活性媒体と、光サーボシステムに対する選択された記録チャネルの実際の横方向のずれを示すためのアライメントボイドのトラックとを含む。 - 特許庁

A designated signal based on an operation clock is input to a delay circuit 2 having the same configuration as a component specified as a component constituting an obstacle to the operational guarantee of the semiconductor integrated circuit, and a signal obtained through the circuit is compared with a signal generated in a reference signal generating circuit 4 for regulating the reference time of the operational guarantee of the semiconductor integrated circuit.例文帳に追加

半導体集積回路の動作保障の障害となる構成要素として特定された構成要素と同一構成を有する遅延回路２に、動作クロックに基づく所定信号を入力し、それを介して得た信号と、半導体集積回路の動作保障の基準時間を規定するためのリファレンス信号発生回路４で生成された信号とを比較する。 - 特許庁

A liquid injection nozzle 26 capable of injecting hydrocarbon-based liquid 24 toward the first selective reduction type catalyst 21 is provided in the exhaust pipe 16 on the exhaust gas upstream side than the first selective reduction type catalyst 21, and a hydrocarbon-based liquid supplying means 27 is configured to supply the liquid 24 via a liquid injection amount regulating valve 31 to the liquid injection nozzle 26.例文帳に追加

第１選択還元型触媒２１に向けて炭化水素系液体２４を噴射可能な液体噴射ノズル２６が第１選択還元型触媒２１より排ガス上流側の排気管１６に設けられ、炭化水素系液体供給手段２７が液体噴射ノズル２６に液体噴射量調整弁３１を介して上記液体２４を供給するように構成される。 - 特許庁

The electrostatic driver comprises a stator 11 having a plurality of drive electrodes 12, a mover 14 being driven by the plurality of drive electrodes 12 while having a plurality of parts polarized permanently and provided with an edge formed on the end face along the moving direction by intersecting a plurality of faces, and a position regulating sidewall 13 opposing the edge and guiding the mover.例文帳に追加

複数の駆動電極１２を有する固定子１１と、永久分極された複数の部位を有し、複数の駆動電極１２によって移動駆動され、この移動方向に沿った端面に、複数の面が交差して形成された移動方向に沿ったエッジを有する移動子１４と、移動子を案内するためエッジと対向する位置規制側壁１３を設ける。 - 特許庁

The hydrogenation internal combustion engine 10 using hydrogen gas together with hydrocarbon fuel as combustion fuel is provided with a hydrogen fuel port injection valve 28 injecting hydrogen gas into the suction port 18 or the cylinder, and a regulator 44 regulating pressure of hydrogen gas acting on the hydrogen fuel port injection valve 28 lower as hydrogen quantity injected from the hydrogen fuel port injection valve is lower.例文帳に追加

燃焼の燃料として炭化水素燃料と共に水素ガスを用いる水素添加内燃機関１０であって、吸気ポート１８又は筒内に水素ガスを噴射する水素燃料ポート噴射弁２８と、水素燃料ポート噴射弁２８から噴射される水素量が少ないほど水素燃料ポート噴射弁２８にかかる水素ガスの圧力を低下させるレギュレータ４４と、を備える。 - 特許庁

A guide body 7 being fitted inside an endlessly connected moving handrail 1 for synchronously rotating with a footstep for rotating by being arranged in an endless shape and regulating a horizontal directional movement of the moving handrail 1, comprises rotary parts 6a, 7a capable of abutting on either one of an inside surface of the moving handrail 1 and holding parts 6b, 7b for holding an abutting state.例文帳に追加

無端状に配列されて回転する踏段と同期して回転する無端状に接続された移動手摺１の内側に嵌合し、移動手摺１の横方向の動きを規制するガイド体７は、移動手摺１の内側面のいずれか一方に当接可能とする回動部６ａ、７ａ、当接状態に保持する保持部６ｂ、７ｂとを備えた構成である。 - 特許庁

This method for regulating the specific gravity of the enzyme or the microbial immoilized carrier is characterized by dropping an aqueous liquid composition comprising (a) a polyvinyl alcohol, (b) water-soluble polymeric polysaccharides having the ability to gel by contact with at least one kind of metal ion and (c) the specific gravity regulator into an aqueous medium containing the metal ion and making the composition gel into a granular state.例文帳に追加

ポリビニルアルコール（ａ）、少なくとも１種の金属イオンとの接触によりゲル化する能力のある水溶性高分子多糖類（ｂ）および比重調整剤（ｃ）を含んでなる水性液状組成物を、金属イオンを含有する水性媒体中に滴下して該組成物を粒状にゲル化させることを特徴とする酵素または微生物固定化担体の比重調整方法。 - 特許庁

To provide a method for regulating or controlling the chain length distribution of a-1,4-glucose chain of amylopectin of starch produced by a plant, a method for producing a starch having different amylopectin molecule structure, i.e., the chain length distribution and physical properties of the a-1,4-glucose chain and a starch having new structure and physical property and produced by the production method.例文帳に追加

本発明は、植物が産生するデンプンのアミロペクチンのα−１，４−グルコース鎖の鎖長分布を調節又は制御する方法、及びそれによりアミロペクチン分子構造すなわちα−１，４−グルコース鎖の鎖長分布や物性の異なるデンプンを製造する方法、並びに当該方法により製造される新規な構造及び物性を有するデンプンを提供する。 - 特許庁

This chest protector for catchers includes a protector body 1 having a plurality of shock-absorbing protrusion parts 4 on the surface of a base material 3 at predetermined intervals apart, and rotation regulating sheets 2 attached on the surface of the protrusion parts 4 of the protector body 1 at some clearances apart for forming shock-absorbing spaces 5 and winding around a collided ball B to stop its rotation.例文帳に追加

基材３表面に、衝撃吸収用の突隆部４が、所定間隔をあけて複数設けられたプロテクター本体１と、前記プロテクター本体１の突隆部４の表面に、衝撃吸収空間５が形成されるように隙間をあけて取り付けられて、衝突したボールＢに巻き付いてその回転を止める回転規制シート２と、を備えた捕手用胸部プロテクターである。 - 特許庁

In a development apparatus, comprising a developing sleeve 43 for carrying two-component developer consisting of toner and magnetic carrier, and a doctor blade 44 for regulating the film thickness of the developer on a developing sleeve, the relationship between the film thickness Tup of the developer just before passing the doctor blade and the gap Gd between the doctor blade and the developing sleeve satisfies 7< Tup/Gd <20.例文帳に追加

トナー及び磁性キャリアからなる二成分現像剤を担持して現像領域まで搬送する現像スリーブ４３と、現像スリーブ上の現像剤の層厚を規制するドクタブレード４４とを備えた現像装置において、ドクタブレード通過直前の現像剤層厚Ｔupと、ドクタブレードと現像スリーブとの間隙Ｇｄとの関係が、７＜Ｔup／Ｇｄ＜２０を満たすようにする。 - 特許庁

This room pressure control system 10A has a door opening detecting means which detects that the opened door 24 reaches a predetermined opening (30 degrees), and an air flow direction regulating means which flows the air from the first room 11 having the high target indoor air pressure toward the second room 12 having the low target indoor air pressure when the door 24 is opened at the predetermined opening.例文帳に追加

この室圧制御システム１０Ａは、開扉された扉２４が所定開度（３０度）に達したことを検出する扉開度検出手段と、扉２４が所定開度に開扉されたときに、目標室内気圧が高い第１室１１から目標室内気圧が低い第２室１２に向かって空気を流動させる気流方向規制手段とを有する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a laminated body capable of preventing the occurrence of an application defect in a second layer by regulating the relation between the surface tension of a first layer, the surface tension of an application liquid for forming a second layer laminated on the first layer and the thickness of the coating film formed by the application liquid for forming the second layer.例文帳に追加

第１の層の表面張力、および第１の層に積層される第２の層を形成するための塗布液の表面張力と、第２の層を形成するための塗布液によって形成される塗膜の厚みとの関係を規定することによって、第２の層に塗布欠陥が発生することを防止することができる積層体の製造方法を提供する。 - 特許庁

The adjusting member 90 is provided with a shim function part 91 positioned at an inner circumference side and having a thickness adjusting an axial position of the primary shaft 31, and a stopper function part 92 positioned at an outer circumference side of the shim function part 91 and regulating the most retreated position of the movable sheave 34b by abutting on an Rr direction end surface of the shim function part 91.例文帳に追加

この調整部材９０に、内周側に位置し且つプライマリシャフト３１の軸心方向の位置を調整する厚さを有するシム機能部９１と、このシム機能部９１の外周側に位置し且つ可動シーブ３４ｂのＲｒ方向側端面に当接することで可動シーブ３４ｂの最後退位置を規定するストッパ機能部９２とを備えさせる。 - 特許庁

The heating element unit is formed of a film sheet material of a carbon-based substance containing material, a support ring having a position regulating function for arranging the belt-like heating element 2 having heat conduction of two-dimensional isotropic property at a prescribed position in a container 1 is installed, and an electric current route in the electric power supply part is not formed at the support ring.例文帳に追加

発熱体ユニットは、炭素系物質を含む材料によりフィルムシート素材で形成され、２次元的等方向性の熱伝導を有する帯状の発熱体２を容器１内の所定位置に配置するために位置規制機能を有するサポートリングが設けられており、サポートリングには前記電力供給部における電流径路が形成されないよう構成されている。 - 特許庁

The biodegradation rate is accelerated by forming the biodegradable molded product comprising fibers consisting essentially of an aliphatic polyester having 0.1-50 μm average fiber diameter and capable of deliberately regulating the strength retention to ≤50% in a short period and laminating a fibrous sheetlike material, a metal-coated sheetlike material, etc., having a fluorine-based resin component supporting photocatalyst particles onto the biodegradable molded product.例文帳に追加

脂肪族ポリエステルを主成分とする平均繊維径が０．１〜５０μｍの繊維を含み、意識的に短期間で強度保持率を５０％以下とすることをが可能な生分解性成形物とし、光触媒粒子を担持させたフッ素系樹脂成分を持つ繊維シート状物や金属被覆シート状物などを生分解性成形物に積層することにより生分解速度を加速する。 - 特許庁

In a wall-hanging type microwave oven, in which a hood fan installed in a hood duct is driven by a hood motor 30, a hood motor driving unit 20 is constituted of a hood motor 30, constituted of an AC motor 30, and an inverter unit 25, regulating the frequency of an electric current supplied to the hood motor 30.例文帳に追加

フードダクト内に設けられるフードファンと、該フードファンを駆動するためのフードモータとを備えた壁掛け型電子レンジにおいて、外部の電源から前記フードモータに供給される供給電流の周波数を調節するインバーター部と、外部からの操作信号に基づいて、前記インバーター部に制御信号を伝達して前記フードモータの速度を制御するマイコンとを含むことを特徴とする。 - 特許庁

Since a lower end side of the suction opening panel 40 is engaged with a showcase body 10 side, and each opening regulating member 42 is engaged with the showcase body 10 side, attachment and detachment of the suction opening panel 40 to the showcase body 10 can be carried out without requiring a tool as is conventional, and cleaning and replacement of the suction opening panel 40 can be easily carried out.例文帳に追加

吸込口パネル４０の下端側をショーケース本体１０側に係合するとともに、各開度規制部材４２をショーケース本体１０側に係合するようにしたので、従来のように工具を必要とすることなくショーケース本体１０に吸込口パネル４０を着脱することができ、吸込口パネル４０の清掃や交換を容易に行うことができる。 - 特許庁

The Registrar may, on a request made in accordance with the regulations by any of the persons, make any determinations the Registrar thinks fit for either or both of the following purposes: enabling the application to specify which of those persons is an entitled person in relation to a design disclosed in the application; regulating the manner in which the application is to proceed. 例文帳に追加

それらの者のうち何れかが規則に従って請求したときは，登録官は，次の目的の何れか又は両方について自己が適切と考える決定を行うことができる。出願において開示された意匠に関連して，それらの者のうち何れが権原者であるかを出願に明記することができるようにするため出願の進行の態様を規制するため - 特許庁

Article 17 of the Law of October 11, 1919, regulating certain matters of industrial property; the Law of July 15, 1957, facilitating the filing of applications for patents, trademarks and industrial designs on the occasion of official or officially recognized international exhibitions held in Belgium, as amended by the Law of June 30, 1969;the Law of August 9, 1978, setting upa Register of Professional Patent Representatives. 例文帳に追加

工業所有権の一定の事項を規制する1919年10月11日法律第17条，ベルギーでの公の又は公に認められた国際博覧会の開催に際し，特許，商標，工業意匠出願を容易にする件に関する1957年7月15日法律であって，1969年6月30日法律によって改正されたもの，職業的特許代理人登録簿を設置する1978年8月9日法律。 - 特許庁

The Attorney General may, with the approval of His Majesty the Sultan and Yang Di-Pertuan, make rules for the purposes of any provision of this Act authorizing the making of rules with respect to any matter; and for prescribing anything required or convenient to be prescribed by this Act, including the prescription of fees, and generally regulating practice and procedure under this Act: 例文帳に追加

司法長官は，国王の承認を得て，次のことのために，また，本法に基づく慣行及び手続きを全般的に規定するために，規則を制定することができる。如何なる事項についても規則の制定を許可している本法の規定の適用上，又，手数料の規定を含め，本法によって規定されることが要求される又は便宜であるすべての事項を定めること。 - 特許庁

The power of the Attorney General, with the approval of His Majesty the Sultan and Yang Di-Pertuan, under section 106 of this Act to make rules generally regulating practice and procedure under this Act, and as to the matters mentioned in that section, is exercisable in relation to such an application; and different provision may be made for such applications from that made for other applications. 例文帳に追加

国王の承認を得て，本法第106条に基づき，本法に基づく慣行及び手続きを全般的に規定する，及び当該条第でいう事項に関する規則を制定する司法長官の権限は，かかる出願に関して行使することができる。他の出願について制定された規定とは別の規定をかかる出願について制定することができる。 - 特許庁

A portable telephone with a camera 111 has a horizontal sensor 106 for measuring the horizontal angle with respect to the posture of the portable telephone, and a display section 113 outputting information for regulating horizontal posture of the portable telephone based on the horizontal angle with respect to the posture of the portable telephone measured by the horizontal sensor 106.例文帳に追加

携帯電話機は、カメラ１１１を備えており、その携帯電話機の姿勢についての水平方向の角度を測定する水平センサ１０６と、水平センサ１０６によって測定された携帯電話機の姿勢についての水平方向の角度に基づいて、携帯電話機の水平方向の姿勢を調整するための調整用情報を出力する表示部１１３を有する。 - 特許庁

To provide an apparatus for polishing, capable of automatically setting polishing conditions for obtaining proper polishing uniformity by determining a result by heretofore automatically calculating a polishing rate confirmed by an operator and polishing uniformity and automatically guiding optimum control parameters of a mechanism for regulating a polishing shape from a polishing result, by automatically executing a polishing test.例文帳に追加

従来オペレータが確認していた研磨レート並びに研磨均一性の算出を自動で行い、その結果を判断して良好な研磨均一性を得るための研磨条件を自動で設定することができ、また研磨テストを自動で実施した上で、研磨結果から研磨形状を調整する機構の最適な制御パラメータを自動で導出することのできる研磨装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for producing ethanol by which a hydrolyzed liquid of a wood-based biomass containing coexistent pentose and hexose, and a fermentation-inhibiting material can be fermented without previously separating and collecting glucides, without removing the fermentation-inhibiting material, or without regulating the concentration of the glucides, and a high fermentation rate and a high ethanol yield are provided.例文帳に追加

五炭糖と六炭糖とが共存し、かつ発酵阻害物質が存在する木質系バイオマスの加水分解液を、予め糖質の分離回収や、発酵阻害物質の除去をしたり、糖質濃度を調整したりすることなく発酵させることが可能で、しかも速い発酵速度と高いエタノール収率が得られるエタノールの製造方法を提供することを課題とする。 - 特許庁