| 意味 | 例文 |
relative commandの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 97件
A steered controller 9 is equipped with a calculation means 9e for a change amount of a steering force which outputs a control command changing the steering force relative to a steering force change means 12 when a rear wheel steered angle command value δr exceeds the maximum value δmax for the operation of the rear wheel steered actuator 8.例文帳に追加
転舵コントローラ9は、後輪転舵角指令値δrが後輪転舵アクチュエータ8の作動最大値δmaxを超えたとき、操舵力変更手段12に対し操舵力を変更する制御指令を出力する操舵力変更量演算手段9eを備える。 - 特許庁
Then, the wheel position detection device identifies which wheel side transceivers 2 are attached to which wheels 5a to 5d in accordance with the relative position relation determined on the basis of the first command signal as well as a detection result of the wheel side transceiver 2 closest to the vehicle side transceiver 3 on the basis of the second command signal.例文帳に追加
そして、第1コマンド信号に基づいて決定した相対位置関係と、第2コマンド信号に基づく車両側送受信機3に最も近い車輪側送受信機2の検出結果から、車輪5a〜5dのいずれに各車輪側送受信機2が取り付けられているかを特定する。 - 特許庁
A power cut-off mechanism 104 releases the operation of the movable flange 25 sandwiching a continuously variable belt in a space relative to the fixed flange 24 by the command of an operator in traction traveling of the vehicle.例文帳に追加
動力遮断機構104は、車両の牽引走行時に作業者からの指示によって、可動フランジ25が固定フランジ24との間で無段ベルトを挟み付ける動作を解除させている。 - 特許庁
In this case, a value reflecting a temperature distribution trend is calculated as a heat command value of the each lamp based on coefficients k1 to k3 for reflecting the relative positional relation between the thermometer 42a and the each lamp.例文帳に追加
この際、温度計42aと各ランプとの相対的位置関係を反映する係数k1〜k3に基づいて、温度分布傾向を反映させた値を各ランプの加熱指令値として算出する。 - 特許庁
Shake amount detecting sections (pan sensor 19a and tilt sensor 15g) of the imaging apparatus detect a relative change in a photographing optical system and main body section 11b, caused by the movement of the photographing optical system based on an operation command.例文帳に追加
撮像装置の揺動量検出部(パンセンサ19a、チルトセンサ15g)は、操作指令に基づく撮影光学系の動作に伴う撮影光学系と本体部11bの相対変化を検出する。 - 特許庁
When a relative attitude between the workpiece and the tool changes, a speed conversion part 15 multiplies the command feeding speed of the tool with respect to the workpiece by the override amounts, and corrects the moving speed of the workpiece or the tool.例文帳に追加
速度修正部15は、ワークと工具との間の相対姿勢が変化する場合に、ワークに対する工具の指令送り速度にオーバライド量を乗算し、ワークまたは工具の移動速度を修正する。 - 特許庁
The prescribed distance is determined according to the relative travel direction of the own crane and other crane, and non-interference control is performed as override control to a control command outputted from an automatic control panel 11.例文帳に追加
なお、所定距離は自クレーンと他クレーンの相対的な走行方向に応じて定められ、非干渉制御は自動制御盤11から出力される制御指令に対しオーバーライド制御される。 - 特許庁
To provide a fuel injection control device detecting abnormality of the injection quantity of a fuel injection valve and accurately calculating the deviation quantity of the actual injection quantity that cannot be corrected relative to a command injection quantity.例文帳に追加
燃料噴射弁の噴射量の異常を検出するとともに、指令噴射量に対し補正できない実噴射量のずれ量を高精度に算出する燃料噴射制御装置を提供する。 - 特許庁
When winning the cherry symbol in the RT game state, the player is notified of the winning of the cherry symbol at a probability corresponding to the achievement relative to the command notified in the previous big bonus or challenge bonus.例文帳に追加
RTの遊技状態においては、チェリー当選したときに、その前のビッグボーナスまたはチャレンジボーナスにおいて報知された指示の達成度に応じた確率でチェリーの当選が遊技者に告知される。 - 特許庁
The command value hard control is started at the process inversion from the first expansion to the first contraction when riding over a projection (at the time indicating the value [0] (the third threshold) when the relative speed is shifted from the positive value to the negative value).例文帳に追加
突起乗り越し時の1回目の伸びから縮みへの行程反転時(相対速度が正から負に移行する際の値「0」(第3閾値)を示す時点)に、指令値ハード制御を開始する。 - 特許庁
The phase control part 65 calculates a command value for controlling the relative phase θ so that an induction voltage constant difference ΔKe becomes zero according to the induction voltage constant difference ΔKe outputted from an induction voltage constant difference calculation part 64, adds the dithering signal outputted from the dithering control part 61 to the calculated command value, and outputs it as a control command θc.例文帳に追加
位相制御部65は、誘起電圧定数差分算出部64から出力される誘起電圧定数差分ΔKeに応じて、誘起電圧定数差分ΔKeをゼロとするようにして相対位相θを制御するための指令値を算出し、算出した指令値にディザリング制御部61から出力されるディザリング信号を付加して制御指令θcとして出力する。 - 特許庁
In a function F2, when the specification of the reference equipment and facilities and an operation procedure table creation command are given, the reference equipment and facilities use relative addresses as a starting point, the operation target of the common operation procedure table is substituted successively with facilities, corresponding to the relative addresses to create an actual operation procedure table.例文帳に追加
機能F2では基準とした機器・設備の指定と操作手順表作成指令が与えられたとき、基準とした機器・設備を相対的なアドレスの起点とし、共通操作手順表の操作対象を相対アドレスに対応する設備に逐次置き換えて実際の操作手順表を作成する。 - 特許庁
When the intermediate locking is not performed by the phase locking mechanism 50, the abnormality diagnosis for the phase restriction mechanism 60 is performed based on the valve timing after the start of the transmission of an advance angle command for changing the valve timing to the advance side relative to an advance restriction angle and a restriction command for maintaining a restriction pin 61 at a projecting position.例文帳に追加
そして、位相固定機構50による中間固定が行われていないとき、バルブタイミングを進角規制角よりも進角側に変更する進角指令、及び規制ピン61を突出位置に維持する規制指令の送信が開始された後のバルブタイミングに基づいて位相規制機構60の異常診断を行う。 - 特許庁
Then, a relative delay time C is set between the release command of the lockup clutch and the resumption command of fuel supply of a fuel cut device so that timing when the differential pressure of the lockup clutch is turned into almost zero and timing when the output torque of the engine raises to almost zero can be matched by using the response time A and the response time B.例文帳に追加
応答時間A,Bを用いて、ロックアップクラッチの差圧がほぼ零となるタイミングと、エンジンの出力トルクがほぼ零まで上昇するタイミングとが一致するように、ロックアップクラッチの解放指令と燃料カット装置の燃料供給の再開指令との間に相対的な遅延時間Cを設ける。 - 特許庁
Thus, the rate of change in the amount of change of command current value relative to the unit amount of change of steering torque around at least one point (for example, point P2) out of the plural points, becomes smaller than the rate of change determined by the relation between steering torque and command current value, in which the plural points are connected by a straight line.例文帳に追加
これにより、前記複数の点のうちの少なくとも一点(例えば、点P2)の廻りにおける操舵トルクの単位変化量に対する指令電流値の変化量の変化率が、前記複数の点を直線にて連結した操舵トルクと指令電流値との関係により定まる変化率より小さくなる。 - 特許庁
The computation part 21 calculates the relative wind direction and wind speed over the height direction and emits them to a command part 22, which calculate the height direction optimum distribution of the sail angle and emits the result to an actuator 25 for the sail.例文帳に追加
演算部21は、高さ方向の相対風向・風速を算出して指令部22へと出力し、指令部22は、帆の角度の高さ方向最適分布を算出して帆のアクチュエータ25へと出力する。 - 特許庁
The steer ECU14 supplies larger command current to the auxiliary motor 38 than in normal case when it detects an emergency signal outputted based on the relative distance L to an obstacle in front and the self velocity V.例文帳に追加
ステアECU14は、前方障害物との相対距離Lおよび自車速Vに基づいて出力された緊急信号を検知した場合、通常時に比して大きな指令電流を補助モータ38に供給する。 - 特許庁
In a transmitter 11, n pieces of temperature controllers 23 are connected to n pieces of semiconductor amplifiers 13, and between a relative distance calculation unit 7 and the transmitter 11, a transmission power control command unit 24 is connected.例文帳に追加
送信機11のn個の半導体増幅器13にn個の温度制御器23を接続し、相対距離計算部7と送信機11の間に送信電力制御指令部24を接続して構成した。 - 特許庁
An electric vehicle control device inputs a reverser signal of an advancing direction command of the vehicle, and then each control device 8, 9 and 10 of the train organization can recognize a relative position in the train organization with respect to an advancing direction depending on the pressurization state of the signal.例文帳に追加
電気車制御装置は、車両の進行方向指令のレバーサ信号 を入力し、この信号の加圧状態により編成の各制御装置は、進行方 向に対する編成内の相対位置を認識できる。 - 特許庁
Furthermore, the gain is corrected by adding the difference between the relative quantity of the coordinate value, when the galvanomirror 2 is moved and the orign sensor 3 and gain sensor 4 turn on and the relative quantity of the coordinate value, when the movement of the galvanomirror 2 to the origin and gain correction point with the external signal is completed as a gain correction quantity to the current command signal.例文帳に追加
さらに、ガルバノミラー2を移動させ原点センサ3とゲインセンサ4がONした時点での座標値の相対量と前記外部信号による原点とゲイン補正点へのガルバノミラー2の移動が完了した時点での座標値の相対量との差をゲイン補正量として前記電流指令信号に加算することによりゲイン補正を行う。 - 特許庁
The slip ratio controller calculates a vehicle speed V in running by inertia by integrating the vehicle acceleration a_x measured by an acceleration measurement means as a vehicle acceleration in the horizontal direction relative to a road surface, and then calculates a motor rotation command value ω^* for a motor from the calculated vehicle speed V and slip ratio command value λ^*.例文帳に追加
スリップ率制御装置は、惰性走行中に、前記加速度測定手段において路面に対して水平方向の車体加速度として測定された車体加速度a_xを積分して車体速度Vを算出し、その算出された車体速V及びスリップ率指令値λ^*から前記モータのモータ回転速指令値ω^*を算出する。 - 特許庁
An IIR filter 70 executes IIR filter processing having a transmission function having a function to be decided by the circuit constant of the AC filter, relative to a load voltage Vload and the harmonic compensation-current command value Iref0, thereby compensating the current error between the harmonic compensation-current command value Iref0 and the output current Iinv1 of the AC filter.例文帳に追加
IIRフィルタ70は負荷電圧Vloadと高調波補償電流指令値Iref0に対して、ACフィルタの回路定数で決まる係数をもつ伝達関数を有するIIRフィルタ処理を行い、高調波補償電流指令値Iref0とACフィルタの出力電流Iinv1の電流誤差を補償する。 - 特許庁
Since a tag 12 for position detection is used whose reflection state can be changed by receiving a control code, a relative direction is determined by a luminance image processing part 14 in which the intensity of a reflected wave 34 changes correspondingly to a change command.例文帳に追加
制御コードを受信することによって反射状態を変更可能な位置検出用タグ12が用いられるので、輝度画像処理部14によって反射波34の強度が変更指令に対応して変化する相対方位が特定される。 - 特許庁
Command and response signals are normally communicated between the host and the cards by a single circuit commonly connected between the host and all of the sockets, but during initialization of the system it is confirmed that a unique relative card address has been written into each card inserted into the sockets by connecting command and status circuits to each socket one at a time in sequence.例文帳に追加
コマンドおよび応答信号は、該ホストと該ソケットの全てとの間に共通に接続されている単一の回路により該ホストと該カードとの間で伝えられ、システムの初期化時には、コマンドおよび状態回路を一度に一つずつ順次各ソケットに接続することによって特有の相対カード・アドレスが該ソケットに挿入されている各カードに書込まれていると確認される。 - 特許庁
The one or more media cards transmit the respective CIDs of the media cards via the serial data lines in response to a first command from the host requesting the specific CIDs of the respective cards and in response to the host; and when the transmitted CID coincides with one estimated by the host, the host transfers a second command for allocating a relative card address (RCA) to the card having the CID coincident with the estimated one.例文帳に追加
各カードの固有CIDを要求するホストからの第1のコマンドに応答し、かつ、ホストに応答して、1つ以上のメディアカードは、シリアルデータラインを介してそのメディアカードの各CIDをホストへ送信し、送信されたCIDがホストから予測されたものと一致する場合、ホストは、CIDが一致したカードに相対カードアドレス(RCA)を割り当てる、第2のコマンドを転送する。 - 特許庁
To provide a controller for an electrically-operated power steering device to correct the offset error of the motor current sensing value by sensing the motor current zero condition even in the case it is not possible to set properly the non-sensitive zone where the current command value is set to zero relative to the steering torque.例文帳に追加
操舵トルクに対して電流指令値が零に設定される不感帯が適正に設定できない場合でも、モータ電流零の状態を検出してモータ電流検出値のオフセット誤差を補正する電動パワーステアリング装置の制御装置を提供する。 - 特許庁
Set means and processing means 103 performs setting related to the printing and bookbinding processing relative to the document information retrieved by the retrieval means 102 based on the command from the user 120(x) and prints the document information after setting and binds it into the book.例文帳に追加
設定手段及び処理手段103は、検索手段102で検索された文書情報に対して、ユーザ120(x)からの指示に基づいて、製本印刷処理に関する設定を行ない、当該設定後の文書情報を製本印刷処理する。 - 特許庁
Accordingly, by opening or closing the PCV valve 14 based on the command step number R after the learning value is reflected, the deviation relative to the proper value of the flow rate of the blow-by gas flowing to the intake passage 3 from the gas flow-out passage 13 is restrained.例文帳に追加
従って、上記学習値を反映させた後の指令ステップ数Rに基づきPCVバルブ14を開閉動作させることで、ガス流出通路13から吸気通路3に流れるブローバイガスのガス流量の適正値に対するずれが抑制される。 - 特許庁
After having detected (400) a command for placing the card on standby, on the basis of an item of information received from a mobile terminal to which the card is connected, at least one indication relative to the execution of the protected internal function is analyzed (415).例文帳に追加
当該カードを待機状態に置くための命令を検出した後(400)、当該カードが接続されている携帯端末から受信した情報項目に従って、保護された内部機能の実行に関する少なくとも1つの指示を解析する(415)。 - 特許庁
Switching command means 53 of a control part 50 transmits a switching signal to a data write part 40 in predetermined write timing of the position data relative to the image data so as to switches a connection source of an analog signal from the side of the image pickup element 10 to the side of the position sensor 20.例文帳に追加
制御部50の切り替え指令手段53は、画像データに対する位置データの所定の書き込みタイミングで、データ書込部40に対して、アナログ信号の接続元を、撮像素子10側から位置センサ20側に切り替えるように切り替え信号を送信する。 - 特許庁
To enhance radio quality by preventing reduction in a transmission rate of uplink user data unintended by a Node-B caused by the erroneous detection of a "Down" command in a relative rate grant channel (RGCH) in a mobile communication system employing the "Enhanced uplink" of a prior art.例文帳に追加
従来の「上り回線エンハンスメント」が用いられている移動通信システムにおいて、相対速度制御チャネル(RGCH)における「Down」コマンドの誤検出による無線基地局NodeBの意図しない上りユーザデータの伝送速度の低減を防ぎ、無線品質を向上させる。 - 特許庁
To ensure an operator to be notified when an error in writing a frequency identification (FR-ID) tag occurs and to enable reading/writing over the RF-ID tag readily as soon as a print command is issued even in cases where the RF-ID tag is embedded in any position relative to a label.例文帳に追加
ラベルに対してどの位置にRF−IDタグが埋設されている場合でも、印字指令が出るとすぐにRF−IDタグへの読み込み/書き込みを行うことができると共に、RF−IDタグへの書き込みエラーが発生した場合には、確実にオペレータに知らせること。 - 特許庁
A method for operating the tape library includes the step of transmitting a command signal to a robot controller arranged in the cartridge transfer assembly, and the step of positioning the cartridge retrieving mechanism with four degrees of freedom relative to the stationary support member.例文帳に追加
テープライブラリを動作する方法はカートリッジ転送アセンブリに配置されるロボットコントローラに命令信号を伝送するステップ、静止支持部材に沿ってカートリッジ転送アセンブリを並進させるステップ、および静止支持部材に対して4自由度でカートリッジ検索機構を位置付けるステップを含む。 - 特許庁
The control circuit 124 controls a control command and transfer of image data between itself and the interface 10, writing/reading of image data of the memory cell array 11, format conversion of image data in the YUV-RGB conversion circuit 121 and in the α blend circuit 122, and blending and transfer of image data relative thereto.例文帳に追加
制御回路124は、インタフェース10との間で制御コマンドおよび画像データの授受、メモリセルアレイ11の画像データの読出し/書込み、YUV−RGB変換回路121およびαブレンド回路122における画像データのフォーマット変換、並びにブレンディングおよびそれらにかかわる画像データの転送を制御する。 - 特許庁
The remotely operated actuator further includes: an attitude detection device 9 detecting, without contact, the attitude of the distal end member 2 relative to the guide section 3; and a correction means 65 for correcting a command value to be output to the drive source 43 for attitude change by the attitude change control means 63, using the information about the attitude detected by the attitude detection device 9.例文帳に追加
ガイド部3に対する先端部材2の姿勢を非接触で検出する姿勢検出装置9と、この姿勢検出装置9で検出された姿勢の情報を用いて姿勢変更制御手段63により前記姿勢変更用駆動源43へ出力する指令値を補正する校正手段65とを設ける。 - 特許庁
The image output device transmits, to the image supply device, a command used for acquiring an object ID of the image data file based on the job designation file and including a first tag for designating a directory used as a base and a second tag for designating a file by a relative path from the directory designated by the first tag.例文帳に追加
画像出力装置は、ジョブ指定ファイルに基づいて、画像データファイルのオブジェクトIDを取得するためのコマンドであって、基礎となるディレクトリを指定する第1タグ及び第1タグで指定されたディレクトリからの相対パスでファイルを指定する第2タグを含むコマンドを、画像供給装置へ送信する。 - 特許庁
In the cutting apparatus which moves the cutting tool relative to a workpiece so as to trace the pseudo-circle by means of two linear actuators, a variable drive command signal generator 31 is employed in a closed-loop control system by a proportional plus integral plus derivative (PID) compensator 33 of a digital controller 30 for controlling the respective linear actuators.例文帳に追加
2つの直動アクチュエータによってバイトを擬似回転させながら被加工物に対して相対移動を行う加工装置において、各直動アクチュエータを制御するディジタル制御器30のPID補償器33による閉ループ制御系に可変型駆動指令信号生成器31を用いる。 - 特許庁
The relative positional relationship between a speed change link and a connecting member is adjusted so that the actual inclined rotation angle ϕ after driving a step motor to a preset geared neutral point command point in a state of driving a continuously variable transmission with an infinite speed change ratio becomes within a preset adjustment range ±β across the geared neutral point GNP.例文帳に追加
変速比無限大無段変速機を運転した状態で、ステップモータを予め設定したギアードニュートラルポイント指令位置へ駆動してから、実際の傾転角φがギアードニュートラルポイントGNPを挟んで予め設定した調整範囲±β内となるように変速リンクと連結部材の相対位置関係を調整する。 - 特許庁
A guidance operating part 2 mounted on the flying body 1 calculates an average speed not on the basis of a relative speed from a tracking device 3, but on the basis of the meeting point and the meeting point arrival time calculated by the guidance control device 10, and calculates the acceleration command by a proportional navigation on the basis of the average speed.例文帳に追加
飛しょう体1に備えられた誘導演算部2は、追尾装置3からの相対速度ではなく、誘導管制装置10が算出した会合点および会合点到達時間を用い平均速度を算出し、この平均速度を用い比例航法により加速度指令を算出するようにした。 - 特許庁
The handover command includes at least one of reconfiguration information, information regarding timing adjustment, relative timing difference between the source eNode-B and the target eNode-B, information regarding an initial scheduling procedure at the target eNode-B, and measurement information regarding the target eNode-B.例文帳に追加
ハンドオーバコマンドは、再構成情報、タイミング調整に関する情報、ソースeNode−BとターゲットeNode−Bとの間の相対的なタイミング差、ターゲットeNode−Bにおける初期のスケジューリング手順に関する情報およびターゲットeNode−Bに関する測定情報の少なくとも1つを含む。 - 特許庁
On the basis of the received command and the acquired measurements, set-point values are generated for a control loop for controlling motors of the drone, and the set-point values control horizontal linear speed and inclination of the drone relative to a frame of reference associated with the ground so as to cause the drone to follow the curvilinear path at a predetermined tangential speed (u).例文帳に追加
受信したコマンド及び取得された測定値に基づいて、無人機のモーターを制御する制御ループの設定点値が生成され、これら設定点値は、地面に関連する座標系に対して無人機の水平線形速度及び傾斜を制御して、無人機に所定の接線速度uで曲線経路を辿らせる。 - 特許庁
As for a phase characteristic of the control characteristic adjustment filter, in an unsprung vibration frequency, a phase of a control command value to the unsprung vibration frequency is taken as 0 degree, and in a frequency band lower (or higher) than the unsprung resonance frequency, the phase is taken as an advancing (or delaying) characteristic relative to 0 degree.例文帳に追加
制御特性調整フィルタの位相特性は、ばね下共振周波数において、ばね下振動周波数に対する制御指令値の位相を0度とし、ばね下共振周波数より低い(又は高い)周波数帯域において、前記位相を0度に対して進める(又は遅らせる)特性とする。 - 特許庁
To provide a printer with RF-ID read/write function capable of ensuring an operator to be notified when an error in writing an RF-ID tag occurs and enabling to read/write over the RF-ID tag readily as soon as a print command is issued regardless of the position where the RE-ID tag is embedded relative to a label.例文帳に追加
ラベルに対してどの位置にRF−IDタグが埋設されている場合でも、印字指令が出るとすぐにRF−IDタグへの読み込み/書き込みを行うことができると共に、RF−IDタグへの書き込みエラーが発生した場合には、確実にオペレータに知らせることができるRF−ID読み取り書き込み機能付きプリンタを提供すること。 - 特許庁
A wheel position detection device determines a relative position relation among respective wheel side transceivers 2 in a manner that transmits a first command signal from a vehicle side transceiver 3 to make an arbitrary wheel side transceiver 2 output a radio wave and to make the other wheel side transceivers 2 measure reception intensities of the radio wave as well as transmit measurement results to the vehicle side transceiver 3.例文帳に追加
車両側送受信機3から第1コマンド信号を送信し、任意の車輪側送受信機2より電波を出力させると共に他の車輪側送受信機2でその電波の受信強度を測定させ、その測定結果を車両側送受信機3に伝えることで、各車輪側送受信機2の相対位置関係を決定する。 - 特許庁
Provided are an apparatus and associated method that executes a storage transaction relative to a network I/O command by using an ASIC having an interconnect selectively coupling a plurality of dedicated purpose function controllers in the ASIC to a policy processor, via a list manager in the ASIC communicating on a peripheral device bus to which the policy processor is connected.例文帳に追加
ASIC内の複数の専用目的機能コントローラをポリシー・プロセッサが接続される周辺装置バス上で通信するASIC内のリスト・マネージャを介してポリシー・プロセッサに選択的に結合するインターコネクトを有するASICを利用してネットワークI/Oコマンドに関連する記憶トランザクションを実施する装置および関連する方法が提供される。 - 特許庁
By a command to search among the search results about a certain attribute out of the plurality of attributes, a search expression coordination part 6 calculates an area including all the attribute values when each attribute value of the specified certain attribute of the search results is arranged in an absolute or relative position on a straight line, a plane or a space.例文帳に追加
この検索結果を対象に、前記複数の属性のうちある属性で検索を行う旨の指示があると、検索式調整部6は指示された前記ある属性に対応する前記検索結果の各属性値が、直線上、平面上、あるいは、空間上に絶対的または相対的な位置で配置したとき、全ての属性値を含む範囲を算出する。 - 特許庁
To solve the problem of degradation in controllability of soft switching which is caused by a time lag between the switching command of on-state for a main switch Sm and actual switching of the switching state, in the case when switching to the on-state is performed as soft switching by controlling a time lag in switching timing to the on-state of the main switch Sm relative to a reference timing.例文帳に追加
メインスイッチSmのオン状態への切り替えタイミングが基準タイミングに対して有する遅延時間の制御によってオン状態への切り替えがソフトスイッチングとされるものにあって、メインスイッチSmに対するオン状態への切り替え指令と実際のスイッチング状態の切り替わりとの時間差のばらつきによってソフトスイッチングの制御性が低下すること。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|