「replace to」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

In the Euro zone the effects of these policies are clear and in addition China has implemented a policy to give aid to residents in rural areas to replace their automobiles in March 2009 and this has increased growth.例文帳に追加

ユーロ圏では効果が鮮明に現れており、更に、中国では2009年3月より、農村部の住民の自動車買換えに補助を出す「汽車下郷」を実施しており、高い伸びとなっている。 - 経済産業省

In sharp contrast with the introduction of commuter train series 103 on the Keihanshin Local Line, JNR took quick action to introduce new cars to the line to meet the requirements of the Katamachi Line and Kansai Line to replace, as soon as possible, their aging train series 101 and to improve their comparatively lower ratio of air-conditioned cars. 例文帳に追加

103系のときとは打って変わった素早い新車投入であったが、これには片町線、関西線の老朽101系の早期取替えと、他線に比べて低い両線の冷房化率の向上という背景があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To replace a surface cover of a scissors case, to match the surface cover of the scissors case to design of clothes, to enjoy a fashionable feeling and design, and to easily clean cut hairs that have fallen in the scissors case.例文帳に追加

シザーケースの表面カバーの取り替えが出来る様にし、シザーケースの表面カバーを洋服のデザインに合わせたり、ファッショナブル感覚・デザインを楽しめる様にし、尚かつシザーケース内に落ちたカット髪の毛の掃除も簡単に出来る様にする。 - 特許庁

To provide a board case having a structure which makes it hard to replace a main control board for controlling the game operation in a game machine, makes it easy to replace a sub control board for controlling operations other than the game operation in the game machine and reduces the number of components and an assembling manhour in mounting.例文帳に追加

本発明は、遊技機における遊技動作を制御するための主制御基板を交換困難にしつつ、遊技機における遊技動作以外を制御するための副制御基板を容易に交換可能にし、取付時における部品点数及び組立工数を低減することが可能な構造を持つ基板ケースを提供することができる。 - 特許庁

When it is necessary to replace the thinning material 6 due to aged corrosion after construction, the corroded thinning material 6 can be easily taken out by removing the partial support member piece 12.例文帳に追加

構築後に経年により間伐材６が腐食して取り替える必要が生じた場合、一部の支保材片１２を取り外すことで、腐食した間伐材６を容易に取り出すことができる。 - 特許庁

The internal power generator translates footswitch movement into stored energy to eliminate potential failures of the footswitch during a procedure and overcome the need to replace batteries within the footswitch.例文帳に追加

内部発電機は、手術時にフットスイッチの潜在的な故障を排除して、フットスイッチのバッテリ交換の必要性を克服するために、フットスイッチの動作を蓄積エネルギーに変換する。 - 特許庁

To replace one of secondary batteries or battery packs, connected in series to form a battery module, with another secondary battery or a battery pack without interrupting the charging and discharging.例文帳に追加

電池モジュールを構成する直列に接続された二次電池または電池パックの中の１個を、充放電を中断することなく、別の二次電池または電池パックと交換する。 - 特許庁

To provide a writing instrument wherein an ink reserve device having a narrow groove width and a large diameter can be formed and a large air groove can be provided to sufficiently replace air between the ink reserve device and outside air.例文帳に追加

狭い溝幅で直径の大きなインク保溜装置を形成でき、かつ、空気溝が大きく取れて、インク保溜装置と外気との十分な空気置換ができる筆記具を提供する。 - 特許庁

To make a mobile telephone terminal available by having only to replace a subscriber identification information device that user information is stored in the mobile telephone terminal with another device.例文帳に追加

移動電話端末に利用者の情報を格納した加入者識別情報装置を入れ替えるだけで利用可能になる移動電話端末管理方式および方法を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus that implements software buttons to replace hardware buttons that can be pressed with higher priority than software buttons, without impairing the superiority of the hardware buttons, as well as a control method for the same.例文帳に追加

ソフトウェアボタンよりも優先的に押下可能なハードウェアボタンを、その優位性を損なうことなくソフトウェアボタンで実現する画像形成装置、及びその制御方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a laser excitated X-ray source which can inhibit the adhesion of fine particles scattering from plasma, where it is easy to replace targets and which can obtain stable X-ray output.例文帳に追加

プラズマからの飛散微粒子の付着を阻止することができ、ターゲットを容易に交換できて、安定したＸ線出力を得ることができるレーザ励起型Ｘ線源を提供する。 - 特許庁

To replace an irradiation head in a fiber-bundle type irradiation device (irradiation device irradiating light radiated from an LED from the irradiation head by propagating the light to the fiber bundle).例文帳に追加

ファイババンドル型照射装置（ＬＥＤから放射された光を光ファイババンドルに伝搬させて照射ヘッドから照射する照射装置）において、照射ヘッドを交換可能にする。 - 特許庁

To surely reset a web winding counter in the case a web replacement is simultaneously performed after finishing the maintenance, and to surely replace the web in the case the web is not replaced yet.例文帳に追加

メンテナンス終了後に、ウェブ交換を同時に行った場合にはウェブ巻取カウンタのリセットを確実に行わせ、ウェブ交換を行っていない場合には確実にウェブ交換を行わせる。 - 特許庁

Thus, removal of the caulking screws 80a to 80d of the control board case 10 and prying open of the control board case 10 to replace with a fraudulent ROM exchange can be effectively prevented.例文帳に追加

これにより、制御基板ケース１０のかしめネジ８０ａ〜８０ｄを外し、不正なＲＯＭ交換を目的とした制御基板ケース１０のこじ開けを有効に防止することができる。 - 特許庁

To smoothly rotate a reel while preventing a flange from deforming even when a tape feeder uses the reel whose flange has small strength, and to easily replace the reel.例文帳に追加

テープフィーダにおいて、フランジの強度が弱いリールを使用する場合でも、フランジの変形を防止してリールをスムーズに回転させ、且つ、リールの取り替え作業を簡単に行うことができるようにする。 - 特許庁

To replace the interior of a bag with an inert gas by simple machine configuration in a gas flush filling and packaging machine including a plurality of hoppers provided in series for putting an article to be packaged into the bag.例文帳に追加

袋内に被包装物を投入するホッパーが複数連設されているガス置換充填包装機において、コンパクトな装置構成で袋内を不活性ガスで置換する。 - 特許庁

To provide an image reader which can easily replace a line sensor unit or only an image sensor from the front surface of the image reader, and to provide an image forming apparatus.例文帳に追加

ラインセンサユニットの交換あるいはイメージセンサだけの交換を画像読取装置の前面から容易に行うことのできる画像読取装置および画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a belt hook mount structure for a mobile wireless unit that can ensure sufficient mount strength without losing an outward appearance and that allows a user to replace its battery without the need for removing a belt hook.例文帳に追加

外観を損なうことなく、十分な取付け強度を確保でき、また、ベルトフックを取り外すことなく、バッテリを交換できる携帯無線機のベルトフック取付構造を提供する。 - 特許庁

To make recording without making a user aware of the setting of a printer driver, and to replace and store a medium without causing a stain on the medium or a deterioration of the medium.例文帳に追加

ユーザがプリンタドライバの設定を意識することなく記録を行うことを可能とし、また、メディアの汚れや変質を引き起こすことなくメディアの交換および保管を可能とする。 - 特許庁

To provide a graphic replacement method, which can replace a retrieved graphic form with another graphic form that includes an offset, and also to provide a graphic replacement device and a recording medium.例文帳に追加

本発明は検索した図形をオフセットを含む他の図形に置き換えを行うことができるようにした図形の置換方法、図形置換装置及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

Merely to replace a telephone or a fax previously used in order to receive orders from customers with a home page on the Internet is within the ordinary creative activity of a person skilled in the art. 例文帳に追加

これまでFAXや電話で注文を受けていたことを、単に、インターネット上のホームページで注文を受けるようにシステム化することは、当業者の通常の創作能力の発揮に当たる。 - 特許庁

Without prejudice to the foregoing, notice shall be given to the authorities created by Law No. 22.262, or such law as may amend or replace it, on the protection of free competition, for whatever purposes may be appropriate. 例文帳に追加

ただし，前段を害することなく，適正を期し自由競争を守るために，法第22.262号又は修正代替法により設定された当局に対して通知することを要する。 - 特許庁

To provide a basin device with a check valve element capable of preventing reversely flowing drainage from spouting out from the facilities for drainage and allowing a worker to replace the damaged valve element easily.例文帳に追加

逆流した排水が排水設備から噴き出すことを防止でき、弁体が破損した場合であっても弁体を容易に交換できる逆流防止弁体付き桝装置を提供する。 - 特許庁

To provide a floating caliper type disc brake having such a structure that arranges each guide pin inward in the radial direction more than an outer peripheral fringe of a rotor to prevent play of a caliper 3a and replace pads 5a, 5b with ease simultaneously.例文帳に追加

各ガイドピンをロータの外周縁よりも径方向内方に配置した構造で、キャリパ３ａのがたつき防止と、パッド５ａ、５ｂの交換容易性とを両立させる。 - 特許庁

To provide a detachable brush having components separable into a component 1 of tied bristles and a component 2 of a handle so as to replace only a drastically worn part after using the brush.例文帳に追加

刷毛を使い終わった後に消耗の激しい部分だけを交換できる様にするために部品化した、束ねた毛の部品１と柄の部品２に分けられる着脱式刷毛を提供する。 - 特許庁

To manufacture a seal in which an ink occlusion body or a seal body can be easily removed from a holder main body so as to easily replenish ink for the ink occlusion body and easily replace the seal body.例文帳に追加

インク吸蔵体に対するインクの補給や、印字体の交替を容易にできるように、軸本体からインク吸蔵体や印字体を容易に取り外しできる印鑑を提供する。 - 特許庁

To provide a vehicle collision detecting device saving labor and of low replacement cost, because, even if, for example, any corner section is wiped out, a long collision sensor is not necessary to replace entirely.例文帳に追加

たとえば、コーナ部分をぶつけても、長尺の衝突センサをそっくり交換する必要がなく、手間のかからない、交換費用の安い車両衝突検出装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a belt cartridge which enables a user to simply and easily replace an endless belt member as a single body and an image forming device which uses it.例文帳に追加

本発明は、無端ベルト状部材を単品で簡易且つ容易に使用者が交換可能なベルトカートリッジ、及びこれを用いる画像形成装置を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a digital camera which incorporates a stroboscope and inhibits a user from replace a battery and reduces the allowable number of pictures to be photographed at the time of consumption of the battery.例文帳に追加

ストロボを内蔵し、ユーザーによる電池交換を不能に構成したデジタルカメラであって、電池が消耗したときに残りの撮影枚数を削減した表示を行うデジタルカメラ。 - 特許庁

To provide a color changing device for an injection molding hot runner mold which has a simple constitution and is capable of easily performing the color change of a molded product without detaching a hot runner to replace it.例文帳に追加

簡易な構成で、ホットランナを取り外して交換することなく成形品の色替えを容易に行うことができる射出成形ホットランナ金型の色替え装置を提供する。 - 特許庁

To provide a particle filter capable of detaching the filter element of the particle filter built in the tank of a liquid circulating apparatus without stopping the operation of the apparatus to replace the same.例文帳に追加

液体循環装置にのタンク内に内蔵したパーティクルフィルタのフィルタエレメントを装置の運転を止めずに脱着しフィルタエレメントを交換することができるパーティクルフィルタを提供する。 - 特許庁

When three word lines are simultaneously activated from one cell array block, a redundancy cell to replace a defective memory cell connected to one of the three word lines is selected.例文帳に追加

一つのセルアレイブロックから三つのワードラインを共に活性化させる場合、前記三つのワードラインのいずれか一つに結合された不良メモリセルを代替するリダンダンシーセルを選択する。 - 特許庁

The issuance of the enclosed prepaid card is counted, and when the issuance count reaches a ceiling value, processing is executed to replace the enclosed prepaid card (S9 to S13).例文帳に追加

そして、封入型プリペイドカードの発行回数を計数し、その発行回数が上限値に達した場合に、封入型プリペイドカードを交換させるための処理を行なう（Ｓ９〜Ｓ１３）。 - 特許庁

To provide a cleaning agent for electronic parts, semiconductor parts, precision instrument parts, or the like, which is high in safety and compatibility with environments and is to replace the conventional chlorofluorocarbon-based solvent or methylene chloride.例文帳に追加

従来のフロン系溶剤又は塩化メチレンに代わって、安全性及び環境適合性を有する電子部品、半導体部品、精密機械部品等の洗浄剤を提供する。 - 特許庁

To replace a part of a substrate treatment processing with an electrolytic processing using deionized water, preferably ultrapure water or the like, and further to enable the performance of a processing with high efficiency and high planarity.例文帳に追加

基板処理工程の一部を、純水、好ましくは超純水等を用いた電解加工に置き換え、更に高効率で平坦性の高い加工を行うことができるようにする。 - 特許庁

To replace automatically without needing hands a main seal packing attached to the spear tube of a spear valve having a pop-out prevention mechanism.例文帳に追加

飛び出し防止機能付きスピアバルブのスピアチューブに装着されたメインシールパッキンを、人手を介することなく自動的に交換することができるスピアチューブのメインシールパッキン交換装置を提供する。 - 特許庁

To provide a fixture for a downlight lamp with a high versatility and cost advantage and its mounting work method with which it is easy to mount and replace various kinds of fluorescent lamp bulbs or the like.例文帳に追加

各種の蛍光電球等を容易に装着，交換することができ、汎用性が高くコスト面で有利性があるダウンライト用器具及びその取り付け工事方法を提供すること - 特許庁

To replace Tadaakira MIZUNO, who died of disease in 1834, Tadakuni was appointed as roju of Honmaru Palace, and also promoted to roju shuza (the head of roju) in 1839 after additionally held the post of katte goyo-gakari (director of finance) in 1837. 例文帳に追加

天保5年（1834年）に水野忠成が病没したため、代わって本丸老中に任ぜられ、天保8年（1837年）に勝手御用掛を兼ねて、天保10年（1839年）に老中首座となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1863, after feudal retainers of the Satsuma Domain killed each other in the Teradaya Inn (the Teradaya Incident), Otose ordered her servants to replace battered tatami (mats) and fusuma (sliding doors) immediately to prepare for resuming a business. 例文帳に追加

1863年、寺田屋事件が起きて薩摩藩士が斬り合いを行なった後、使用人に命じて即座に畳や襖を取り替えて、営業できるように整えたといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the public shrine ranking system (Modern shrine ranking system) was eliminated due to the elimination of management of shrines by the state in 1946, this was specified to replace it in 1948. 例文帳に追加

昭和21年（1946年）の神社の国家管理の廃止に伴い公的な社格の制度（近代社格制度）が廃止されたため、それに代わるものとして昭和23年（1948年）に定められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A reverse process is performed on each of the divided frames to replace a waveform with a reverse waveform which is temporally reverse within the frame, and a windowing process is performed to achieve a smooth connection between the frames.例文帳に追加

分割されたフレームは、フレーム内で時間的に逆の波形に置き換えるリバース処理が施され（図５（ｂ））、フレーム同士のつながりを滑らかにする窓掛け処理が施される。 - 特許庁

In the Constitution of 1868, however, the new government, which had mostly seized control of the regions to the west of Kanto, stipulated a new government-regulated organization to replace the Dajokan Sanshoku-taisei (an administrative body composed of a Sosai [President], Gijo [directors] and Sanyo [administrators] that had been acting as the provisional government). 例文帳に追加

しかし、関東地方以西をほぼ掌握した新政府が、それまでの臨時政府的な太政官三職体制に代えて新たな官制を定めたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was either simplified or changed due to people having prayers they urgently wanted answered and thus could not wait one hundred days; at any rate, a version in which people visited the shrine or temple one hundred times in a single day came to replace the hundred-day visit. 例文帳に追加

それが簡略化され、また、百日もかけていられない急を要する祈願があって、一日に百度参るという形で百日詣の代わりとするようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To replace hierarchy, to which a node device belongs, without discontinuance of regeneration of information at each node device when distributing the information in a network system with layered structure.例文帳に追加

階層構造をなすネットワークシステムにおいて情報を配信する際に、各ノード装置における情報の再生を途切れさせることなく、そのノード装置が属する階層を入れ替える。 - 特許庁

To provide a spline seal for a turbine excellent in durability without having resonance frequency excited by vibration and easy to replace at its broken portion, and a turbine assembly including the spline seal.例文帳に追加

振動運動により励起される共鳴周波数を持たず耐久性に優れ、かつ、破損した部分の取り替が容易なガスタービンのスプラインシールおよびそれを含むタービンアセンブリを提供する。 - 特許庁