「request response」に関連した英語例文の一覧と使い方(80ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a card purchase information management system in which purchase information acquired when a customer has purchased a commodity with a card in managed in a batch, and the purchase information managed in the batch can be quickly presented to the customer in response to the request of the consumer.例文帳に追加

消費者がカードで商品を購入した購入情報を一括管理し、この一括管理した購入情報を消費者の要求に応じて迅速に消費者に提示し得るカード購入情報管理システムを提供する。 - 特許庁

The text widget receives the offer of a report specification table under the control of a screen transition sub-system, and generates a screen constituting element under the Draw instruction of the window, and sets it in the display line for plotting, and successively develops screen data to a page memory in response to a display request.例文帳に追加

テキストウィジェットは画面遷移サブシステムの管理下にあるレポート仕様テーブルの提供を受けウィンドウのDraw指令により画面構成要素を生成し描画用ディスプレイラインにセットし、ディスプレイ要求により画面データを逐次ページメモリに展開する。 - 特許庁

In January 1888, he made a lecture in German at a New Year's party hosted by Yamatokai Society, that was highly praised by Minister Kinmochi SAIONJI, and from January 18 he began to lecture on "Carl von Clausewitz's 'On War' and its establishment in Japan," in response to a request by Iyozo TAMURA, Senior Lieutenant. 例文帳に追加

1888年（明治21年）1月、大和会の新年会でドイツ語の講演をして公使の西園寺公望に激賞されており、18日から田村怡与造大尉の求めに応じてカール・フォン・クラウゼヴィッツの『戦争論(クラウゼヴィッツ)日本での成立』を講じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(4) The Board of Councillors may state its opinions to officers, give advice in response to consultations from officers, or request officers to give a report in relation to the state of business or the properties of the juridical person for offenders rehabilitation or of an officer's execution of his/her duties. 例文帳に追加

４　評議員会は、更生保護法人の業務若しくは財産の状況又は役員の業務執行の状況について、役員に対し意見を述べ、若しくはその諮問に答え、又は役員に対し報告を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 308 (1) When any of the following persons accepts, solicits, or promises to accept property benefits in connection with their duties in response to a wrongful request, such person shall be punished by imprisonment with work for not more than five years or a fine of not more than five million yen: 例文帳に追加

第三百八条　次に掲げる者が、その職務に関し、不正の請託を受けて、財産上の利益を収受し、又はその要求若しくは約束をしたときは、五年以下の懲役又は五百万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In addition to the cases referred to in the preceding paragraph, the court may dismiss a liquidator in response to a request by the interested parties or the Prime Minister, or ex officio. In this case, the court may appoint a new liquidator. 例文帳に追加

２　前項の場合を除くほか、裁判所は、利害関係人若しくは内閣総理大臣の請求により又は職権をもつて、清算人を解任することができる。この場合においては、裁判所は、清算人を選任することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In this instance, the inspector may provide the Person Responsible with a document describing inquiries and/or facts surrounding the Issues, the original in Japanese with a translation in English, and request the Person Responsible to express in writing the Firm’s response/recognition, when the inspector finds it necessary. 例文帳に追加

この際、検査官は、必要に応じて質問事項又は指摘事項を記載した文書（日本語を原本とし、英語による翻訳文を参考として添付）に、検査対象先の責任者の認識について記載を求めるものとする。 - 金融庁

A server includes an application execution part 120 for dynamically generating an HTML file; and an HTTP server 110 for receiving an HTTP request, and for returning an HTTP response including an HTML file generated by the application execution part 120.例文帳に追加

動的にＨＴＭＬファイルを生成するアプリケーション実行部１２０と、ＨＴＴＰリクエストを受信し、アプリケーション実行部１２０により生成されたＨＴＭＬファイルを含むＨＴＴＰレスポンスを返送するＨＴＴＰサーバ１１０とを備える。 - 特許庁

The module on the most downstream side transmits detection information to the next module 2 in response to the request signal, the module 2 adds its own detection information to the sensor information received from the downstream side, and sends the information to the module2 on the upstream side.例文帳に追加

最下流側のモジュール２は、リクエスト信号に対して自身の検知情報を隣のモジュール２へ送信し、そのモジュール２は、下流側から受信したセンサ情報に自身の検知情報を追加して、上流側のモジュール２へ送信する。 - 特許庁

The USB handset 1 includes an authentication information storage unit 11 for storing therein a handset ID and transmits through the PC 2 to the administrative server 4 the handset ID stored in the authentication information storage unit 11 in response to an ID authentication request.例文帳に追加

ＵＳＢハンドセット１は、ハンドセットＩＤが格納される認証情報記憶部１１を備え、ＩＤ認証要求に応じて、認証情報記憶部１１に格納されたハンドセットＩＤを、ＰＣ２を通じて管理サーバ４に送信する。 - 特許庁

Then, the system is configured so that the contents of the database of the peak database management means 3 in which those data are managed can be outputted from an output device 5 in response to a request inputted from the input terminal 4.例文帳に追加

そして、これらのデータが管理されているピークデータベース管理手段３のデータベースの内容は、入力端末４から入力された要求にしたがって、その内容を出力装置５から出力することができるように構成されている。 - 特許庁

The authentication device 1 transmits an authentication response message including an authentication certificate to the service providing device 2, without requiring credential information, when determining that the received authentication request message includes an effective authentication session identifier.例文帳に追加

認証装置１は、受信した認証要求メッセージが有効な認証セッション識別子を含むと判断した場合、クレデンシャル情報を要求することなく、認証証明書を含む認証応答メッセージをサービス提供装置２に送信する。 - 特許庁

To provide a database searching device for deciding the authenticity of whole conditions in an early stage by dynamically reconfiguring the order of the decision of conditions during the execution of an access plan generated in response to an inquiry request to a relational database.例文帳に追加

リレーショナルデータベースに対する問合せ要求から生成されるアクセスプランの実行中に条件判定の順序を動的に再構成して、より早い段階で条件全体の真偽が定まるようにしたデータベース検索装置を提供する。 - 特許庁

The terminal A requests transmission of contents information to a server C on a network 1 and prints out the contents information transmitted in response to the request, and a CPU 10 informs the server C about the print capability of the terminal A itself.例文帳に追加

ネットワーク１上のサーバＣにコンテンツ情報の送信を要求し、それに応じて送られてきたコンテンツ情報を印刷する端末装置Ａであって、ＣＰＵ１０は、サーバＣに対して端末装置Ａそのものが持つ印刷能力を通知する。 - 特許庁

In the information browsing method, zapping data or program data are selected and reproduced in response to a request of a user when the transmission apparatus packet-transmits the zapping-data and program data and a receiving apparatus 111 receives the data.例文帳に追加

送信装置１０６からザッピングデータと番組データとをパケット伝送し、受信装置１１１で受信する際に、利用者の要求に応じて、ザッピングデータもしくは番組データを選択して、再生する情報閲覧方法により上記課題を解決する。 - 特許庁

The part 10 performs normal bus control and outputs, when a bus slave can not immediately answer a data transfer request from a bus master, Retry prohibition #7 prohibiting a retry response for the bus master from another bus slave to a bus.例文帳に追加

バス制御部１０は、通常のバス制御を行うとともに、バスマスタからのデータ転送要求に対して、バススレーブが即時に応えられないときに、他のバススレーブから当該バスマスタに対するリトライ応答を禁止するRetry禁止#７をバスに出力する。 - 特許庁

The ECU also calculates a target output torque Tqrf so as to guard the request output torque in an output torque range (S150), and calculates a target throttle opening in response to the target output torque Tqrf (S160).例文帳に追加

さらに、ＥＣＵは、要求出力トルクを出力トルク範囲にガードするようにして目標出力トルクＴｑｒｆを算出し（Ｓ１５０）、さらに、目標出力トルクＴｑｒｆに従って目標スロットル開度を算出する（Ｓ１６０）。 - 特許庁

1) In response to a request for opinions from the institute director, the ethics committee shall review the appropriateness of the research plan, and issue its opinions to the institute director as to whether or not its implementation or continuation is appropriate, or raises any points for consideration or amendment.例文帳に追加

① 研究機関の長の意見の求めに応じ、実施計画書のこの指針に対する適合性について審査を行い、実施等又は継続等の適否、留意事項、改善事項等について、研究機関の長に対して意見を述べること。 - 厚生労働省

(3) As set forth in 1, 5(3) and 1, 5(13), in response to a request for opinions from the institute director, when reviewing new items relating to the human stem cell clinical research the Minister of Health, Labor and Welfare shall seek the opinion of the Health Science Council.例文帳に追加

(3) 厚生労働大臣は、第１の５(3)又は５(13)に基づき意見を求められた場合には、当該臨床研究における新規の事項について、倫理的及び科学的観点から、厚生科学審議会の意見を聴くものとする。 - 厚生労働省

Therefore, although violent new adults are a headache, many autonomy bodies (such as Shizuoka City in 2000, and Naha City in and after 2000) continue holding the Seijin-shiki ceremony in response to parents' desire to dress their own children up with kimono in commemoration of entering adulthood, and at the request of mercery. 例文帳に追加

そのため、暴れる新成人に困ってはいるが、子どもの成人の記念に着物を着せたいという親からの要望や呉服業界からの要請もあって成人式を続けている自治体（例えば2000年の静岡市、2000年以降の那覇市）も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The transfer management node 150 has a function of commanding the communication mediation node 130 to update a transfer destination in response to a request for communication movement output from the node 110 belonging to the communication mediation nodes 130 and 140.例文帳に追加

転送管理ノード１５０は、通信媒介ノード１３０，１４０に属する前記ノード１１０から出力される通信移動の要求に基づいて、前記通信媒介ノード１３０に通信転送先の更新を指令する機能を有している。 - 特許庁

The center system 10 carries out a series of processing from calculation of a carbon offset point in response to a carbon emission amount in accompaniment to the travel of the vehicle, up to a request of issuing a certificate by authentication from a carbon offset authentication institution, to be provided to a user.例文帳に追加

センタシステム１０は、車両の走行に伴うカーボン排出量に応じたカーボンオフセットポイントを算出し、カーボンオフセット認証機関から認証による証明書の発行を要求してユーザに提供するまでの一連の処理を実行する。 - 特許庁

To provide an information providing apparatus capable of distributing a load of processing in response to the request of local information by eliminating useless storage capacity and capable of providing local information specialized in an area where a user is located or to a designated area.例文帳に追加

無駄な記憶容量を無くして地域情報の要求に対する処理の負荷分散を行うことができ、利用者がいる地域または指定した地域に特化した地域情報を提供することができる情報提供装置を提供すること。 - 特許庁

This communication system is constituted by successively cascade connecting plural slave units 2 with a master unit 1 via a communication line 3, and each slave unit is provided with a control part 21 to generate response by deciding whether a request from a host unit is addressed to the present station.例文帳に追加

マスタユニット１に対して複数のスレーブユニット２を通信線３を介して順にカスケード接続してなり、各スレーブユニットは、上位のユニットからのリクエストが自局宛のものであるか否かを判定してレスポンスを生成する制御部２１を備える。 - 特許庁

This confirmation is carried out by providing potential difference to the connection confirmation line 94 connected through a resistive component 82 in the analog telephone set in response to the speech request and discriminating whether or not a current flows through the connection confirmation line due to the potential difference.例文帳に追加

この確認は、通話要求に応じてアナログ電話機内で、抵抗成分82により接続された接続確認回線94に電位差を与え、この電位差に起因して接続確認回線を流れる電流が流れるか否かで行われる。 - 特許庁

When a file to be accessed according to an application to be executed in response to an input event from an operation terminal is judged important in a server, a permission request of accessing the important file by the operation terminal is transmitted to a monitoring terminal.例文帳に追加

サーバにおいて、操作端末からの入力イベントに応じて実行されるアプリに従いアクセス対象となるファイルが重要ファイルと判定されると、操作端末による重要ファイルへのアクセス許可要求が監視端末に送信される。 - 特許庁

To prevent the occurrence of any wasteful traffic without impairing look-ahead effects by properly selecting look-ahead data, and to improve a response to be experienced by a user by scheduling a look-ahead request suitable for the congesting situation of a network.例文帳に追加

先読みするデータを適切に選択することで、先読みの効果は損なわずに無駄なトラヒックの発生を防ぐとともに、ネットワークの輻輳状況に合わせた先読みのスケジュールをすることで、ユーザの体感するレスポンスの向上を実現する。 - 特許庁

The supervisory center 26 of this invention makes a transmission request of the signal with respect to the operating state to the terminal and displays the operating state of the terminal in response to the signal transmitted from the terminal and denoting its operating state on the 2nd display section.例文帳に追加

端末装置に対して、その動作状態に関する信号の送信要求を行ない、端末装置から送られてくる動作状態に関する信号に応じた端末装置の動作状態の表示を、第２の表示部分において行う。 - 特許庁

In response to a transmission request of music data to a content storage server 22, when content data received from the content storage server 22 indicate the codec to which a decoder 34 is enabled, these received music data are sent to the decoder 34 and music is played back.例文帳に追加

コンテンツ蓄積サーバ２２への楽曲データの送信要求に対して、コンテンツ蓄積サーバ２２から受信した楽曲データが、デコーダ３４が対応しているコーディックである場合には、該受信楽曲データをデコーダ３４へ送り、楽曲の再生を行う。 - 特許庁

The diagnostic device periodically transmits a C-ECHO request command to the server 11 for inquiring the possibility of image reception, recognizes that image transmission is possible if there is a response from the server 11, and displays an error if not.例文帳に追加

診断装置が定期的にサーバ１１に対して画像受信が可能かどうかを問い合わせるためC-ECHO要求コマンドを送信し、サーバ１１より応答があった場合には画像送信可能であると認識し、応答が無かった場合にはエラー表示を行う。 - 特許庁

The fact of generating an engine starting request is detected after a predetermined time passes from the supply of the power source (Step S140), and in this case, an initial preset value of the fuel injection sharing ratio is updated in response to the engine condition at that time.例文帳に追加

さらに、電源投入から所定時間経過後にエンジン始動要求が発生されたことを検知し（ステップＳ１４０）、このような場合には、その時点におけるエンジン条件に応じて燃料噴射分担比率の初期設定値を更新する。 - 特許庁

When the request items can not be set, on the other hand, it is judged whether or not an error is reported (step S36) and when the error is not reported, the items are ignored (step S37), but when an error is reported, response XML data for the error are generated (step S38).例文帳に追加

リクエスト項目が設定可能でない場合にエラーを通知するか判断し（ステップＳ３６）、エラーを通知しない場合はその項目を無視し（ステップＳ３７）、エラーを通知する場合はエラー用のレスポンスＸＭＬデータを作成する（ステップＳ３８）。 - 特許庁

A control part 401 of a terminal device 103 presets search conditions 802 as the conditions for search ranges, on a search range setting screen 800 displayed in response to a request to set a search range, and sends the search conditions to a server 101.例文帳に追加

端末装置１０３の制御部４０１は、予め、検索範囲の設定要求により表示された検索範囲の設定画面８００上で、検索範囲の条件である検索条件８０２を設定し、サーバ１０１に送信する。 - 特許庁

In response to the detection of mechanical coupling between a tractor side 100 and a trailer side 200 by means of a coupling detecting means 7A, a cargo data request means 6A of the tractor side 100 requests the cargo data from the trailer side 200 by radio.例文帳に追加

連結検出手段７Ａがトラクタ側１００とトレーラ側２００との機械的な連結を検出したことに応答して、トラクタ側１００の荷物データ要求手段６Ａは荷物データをトレーラ側２００に無線によって要求する。 - 特許庁

This sales system for document contents automatically enters individual information on the user, which is stored in a user information storage part, in document contents stored in a document information storage part to provide the document contents in response to a request for document contents from the user.例文帳に追加

文書コンテンツの販売システムであって、ユーザから文書コンテンツの要求により、文書情報記憶部に記憶されている文書コンテンツに、ユーザ情報記憶部に記憶されているユーザの個別情報を自動的に記入して提供する。 - 特許庁

When the access in completed, the complation of the access reported to the printer controller 201, and a request to send information which the printer controller 201 read in response to the report by communicating with the engine control part 202 is performed, or confirmation of normal termination of writing is performed.例文帳に追加

アクセスが終了したら、その旨をプリンタコントローラ２０１に報知し、それに応答してプリンタコントローラ２０１がエンジン制御部２０２と通信して読み出した情報の送信要求又は、書き込みの正常終了の確認を行なう。 - 特許庁

A video recording center station is provided with a reception function of a broadcast wave and a storage function of received data, that is, a video recording function and conducts the recording of a designated broadcast program on behalf of each reception station and a provision service of video recording contents in response to a request of each reception station.例文帳に追加

録画センター局は、放送波の受信機能と、受信データの保存すなわち録画機能を備え、各受信局からの要求に応答して、指定された放送番組の番組録画の代行と、録画コンテンツの提供サービスを行う。 - 特許庁

To provide a computer capable of providing a smooth response to a user by a communication request from network equipment or the user's input operation and being automatically reset to a set time in the presence of an automatic execution program to save the power without impairing server function.例文帳に追加

ネットワーク機器からの通信要求やユーザの入力操作にて、ユーザにスムーズな応答を提供し、自動実行プログラムがある場合には設定時間に自動復帰してサーバ機能を損なわず、省電力を計れるコンピュータを提供する。 - 特許庁

In response to the application request received from the communication terminal, data for a confirmation screen is generated which makes the user confirm by displaying a plurality of confirmation items related to gain information on the case that the communication service is used continuously without cancellation.例文帳に追加

通信端末から受信した申込要求に応答して、通信サービスを解約せずに利用継続した場合の利得情報に関する複数の確認事項を表示して利用者に確認させる確認画面のデータを生成する。 - 特許庁

The respective sub servers 30 are provided with a product information storing means for storing product information, and a product information providing means for providing the product information stored in the product information storing means, in response to a request from a user terminal device.例文帳に追加

各サブサーバ３０は、製品情報を記憶した製品情報記憶手段と、利用者端末装置からの要求に応じて製品情報記憶手段に格納された製品情報を提供する製品情報提供手段とを備える。 - 特許庁

On receiving a request REQ1, a server device 3 determines whether it is the first time access (S1), when it is the first time, generates first identification information ID1, and transmits a response RES1 including the first identification information ID1 in a cookie to a web browser.例文帳に追加

サーバ装置３は、要求ＲＥＱ１を受信すると、初回のアクセスであるかを判断し（Ｓ１）、初回であれば第１の識別情報ＩＤ１を生成し、クッキーに第１の識別情報ＩＤ１を含む応答ＲＥＳ１をウェブブラウザに返信する。 - 特許庁

A state notification request is transmitted (S21) from a personal computer 30 to the copying device and a state ("in operation" (copyable state) or "in halt" (copy halt state)) at this time is returned (S13, S17) from the copying device in response to transmission.例文帳に追加

パソコン３０から複写装置に対して状態通知要求を送信（Ｓ２１），これに応じて複写装置からそのときの状態（「運転中」（複写可能状態）若しくは「休止中」（複写休止状態））を返信（Ｓ１３，Ｓ１７）する。 - 特許庁

To provide a merchandise selling system using an electronic mail attached with CG characters in which the character explains and questions a receiver, and the character makes an accurate answer and response automatically to a question, addressing, or request from the receiver.例文帳に追加

現在アニメーション等を使用して、一定の動き・表情をすることは可能であるが、対話をする、こちらの質問等を自動的に判断して回答する、商品の説明をする等のインタラクティブなコミュニケーションまでは達していないのが現況である。 - 特許庁

Thus, it is possible to estimate that the disk device 3 has the processing delay performance for transmitting a response to the final I/O request within a time indicated by a delay guarantee value D (2, z) with reliability indicated by a guarantee probability value C (2, z).例文帳に追加

これによって、ディスク装置３は、保証確率値Ｃ（２，ｚ）が示す信頼度で、遅延保証値Ｄ（２，ｚ）が示す時間内に、最後のＩ／Ｏ要求に対する応答の送信できる処理遅延性能を有していると見積もられる。 - 特許庁

A comment output part 42 outputs the new comment to the communication system as a comment submitted by the user in response to a submission request of a new comment that is accepted from a user and provided by the recommended comment list page management part 44.例文帳に追加

コメント出力部４２は、ユーザから受け付ける、おすすめコメント一覧ページ管理部４４により提供される新たなコメントの投稿要求に応じて、新たなコメントをそのユーザにより投稿されたコメントとしてコミュニケーションシステムに出力する。 - 特許庁