「request response」に関連した英語例文の一覧と使い方(84ページ目) - Weblio英語例文検索

The medium matching unit 1 alternately switches a radio communication area of a radio communication part 3 between a first radio communication area and a second radio communication area at each time a response request signal is transmitted when the radio communication medium 20 is located in an overlapping area.例文帳に追加

媒体対応付ユニット１は、無線通信媒体２０が重複エリアに位置しているとき、応答要求信号を送出する毎に、無線通信部３の無線通信エリアを第１の無線通信エリアと、第２の無線通信エリアと、の間で交互に切り替える。 - 特許庁

The base station device 1-1 first sends a maintenance software download response to the maintenance terminal device 3 to notify normal reception of the maintenance software download request, and then downloads maintenance and monitoring software data 2-1 to the maintenance terminal device 3.例文帳に追加

基地局装置１−１はまず保守ソフトダウンロード要求を正常に受信したことを通知するために、保守用端末装置３に対して保守ソフトダウンロード応答を送信し、保守監視ソフトデータ２−１を保守用端末装置３に対してダウンロードを行う。 - 特許庁

A mobile communication terminal 40 transmits the number of times of execution in executing middleware in response to a request from an application and the application ID of the application and the middleware ID of the middleware which has requested processing to the application as execution history information, to a charging device 20.例文帳に追加

移動通信端末４０は、アプリケーションからの依頼に応じてミドルウェアを実行したときの実行回数と、アプリケーションのアプリＩＤと、そのアプリケーションに処理を依頼したミドルウェアのミドルウェアＩＤとを実行履歴情報として課金装置２０に送信する。 - 特許庁

The request shall be communicated to the person recorded as the owner of the registration within a period of 30 working days after which, with or without the appropriate response, the competent office shall proceed to issue the corresponding technical report and the file shall be transmitted for settlement.例文帳に追加

登録無効の請求は登録されている特許所有者に伝達され，その後30就業日以内に所轄当局は，当該特許所有者の応答の如何に拘らず，請求に対する技術報告書を発行し当事者に送達し和解を促す。 - 特許庁

Furthermore, in response to the request of the international community for improved operational quality of the multilateral development banks, ADB also needs to improve its own governance by strengthening its compliance mechanism as well as post-evaluation procedure. 例文帳に追加

なお、国際開発金融機関の業務の質の向上を求める国際社会からの要請に適切に応えていくためには、コンプライアンス・メカニズムや内部評価体制の強化といったＡＤＢ自身のガバナンスの一層の充実が必要であることは言うまでもありません。 - 財務省

the term "Requested Party" means the Contracting Party which is requested to provide information or which has provided information in response to a request; and the term "Requesting Party" means the Contracting Party which is requesting information 3 例文帳に追加

締約者によるこの協定の適用に際しては、この協定において定義されていない用語は、文脈により別に解釈すべき場合を除くほか、当該締約者の法令において当該用語がその適用の時点で有する意義を有するものとする。 - 財務省

Article 197 (1) A public officer or arbitrator who accepts, solicits or promises to accept a bribe in connection with his/her duties shall be punished by imprisonment with work for not more than 5 years; and when the official agrees to perform an act in response to a request, imprisonment with work for not more than 7 years shall be imposed. 例文帳に追加

第百九十七条　公務員又は仲裁人が、その職務に関し、賄賂を収受し、又はその要求若しくは約束をしたときは、五年以下の懲役に処する。この場合において請託を受けたときは、七年以下の懲役に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When a person who resigned from the position of a public officer accepts, solicits or promises to accept a bribe in connection with having acted illegally or having refrained from acting in the exercise of his or her duty with agreement thereof in response to a request, the person shall be punished by imprisonment with work for not more than 5 years. 例文帳に追加

３　公務員であった者が、その在職中に請託を受けて職務上不正な行為をしたこと又は相当の行為をしなかったことに関し、賄賂を収受し、又はその要求若しくは約束をしたときは、五年以下の懲役に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Print format information (XML data) is generated in response to an input request, and then converted from XML to PDF in an electronic proofing server to generate a PDF file with an access password added, which is stored as a proofreading file in a document database.例文帳に追加

入力要求により印刷フォーマット情報（ＸＭＬデータ）を生成し、電子回校サーバにおいてＸＭＬからＰＤＦに変換し、閲覧用パスワードが付与されたＰＤＦファイルを生成し、校正確認用ファイルとして原稿データベースに蓄積される。 - 特許庁

To provide a semiconductor memory device which can generate a response signal corresponding to writing request without assuming large delay and which can surely perform writing operation of data even if any delay generating among signals due to the variance of manufacturing processes or the like is changed.例文帳に追加

書き込み要求に対応する応答信号を大きな遅延を仮定することなく生成でき、製造プロセスのばらつき等に起因して各信号の間に生じる遅延が変動しても、データの読み書き動作を確実に実効できる半導体記憶装置の提供。 - 特許庁

By the way, even if a failure occurs in the LAN card used actually in the client apparatus, and the card is switched to another LAN card composing the redundancy, it is possible to execute response processing corresponding to the request from the client apparatus in real time.例文帳に追加

こうすることで、クライアント装置において現に使用されているＬＡＮカードに障害が発生して、冗長化を構成する他のＬＡＮカードに切り替えられた場合であっても、クライアント装置からの要求にリアルタイムに対応した応答処理を実行することができる。 - 特許庁

An active machine switched from a standby state to an active state on receipt of notification of failure from an active machine immediately broadcast-transmits an echo request frame into its own network and learns an address within the network by a returned echo response frame.例文帳に追加

アクティブ機から障害発生の通知を受けてスタンバイからアクティブに切り替わったアクティブ機が直ちに自身のネットワーク内にエコー要求フレームをブロードキャスト送信し、返送されてきたエコー応答フレームによってネットワーク内のアドレスを学習するようにした。 - 特許庁

The control section 4 operates the fuel cell stacks 11a-c preferentially in descending order of voltage in response to a total power output request according to the respective current-voltage output characteristics of the fuel cell stacks 11a-c detected by the characteristic detection section 5.例文帳に追加

制御部４は、特性検知部５で検知された燃料電池スタック１１ａ〜ｃ毎の電流−電圧出力特性を基に、全体の電力出力要求に対して燃料電池スタック１１ａ〜ｃを電圧の高い方から優先的に稼働させる。 - 特許庁

An information distribution station 11 divides mass information into blocks (S11), attaches an address showing its sequence to each divided block (S12), and sequentially distributes the block of requested information (S14) in response to a distribution request (S13) from an information receiving station 12.例文帳に追加

情報配信局１１は大容量の情報をブロックに分割し（Ｓ１１）、分割されたブロック毎にその順序を示すアドレスを付与し（Ｓ１２）、情報受信局１２からの配信要求（Ｓ１３）に応じて、要求された情報のブロックを順次配信する（Ｓ１４）。 - 特許庁

For example, the route controller sets routing information so as to attain transmission via the mobile destination network at transmission of a registration request packet and switches the setting of the routing information so as to be connected to the mobile source network until a registration response is received thereafter.例文帳に追加

例えば、登録要求パケット送信時に移動先ネットワークを介した送信が行われるようにルーティング情報を設定し、その後登録応答を受信するまでは、移動元ネットワークへの接続が行われるようにルーティング情報の設定を切り替える。 - 特許庁

A forme editing server 6 transmits the elements of a paper space inputted from an article inputting and calibrating terminal 1 or a picture inputting and working terminal 3 to a forme terminal 5 in response to a request from the forme terminal 5, and stores the processed result in a paper space data file 7.例文帳に追加

組版編集サーバ６は、組版端末５からの要求に対して記事入力校正端末１や画像入力加工端末３から入力された紙面の要素を組版端末５に送信すると共に処理結果を紙面データファイル７に蓄積する。 - 特許庁

When sudden acceleration is requested by a driver, a target driving force is made the same as that in a normal time, and the change in internal combustion engine speed is more increased than that in a normal time, so that it is possible to quickly increase the driving force in response to a request form the driver.例文帳に追加

運転者によって急加速が要求された場合に、目標駆動力を通常時と同一とし、内燃機関の回転数変化を通常時に比して上昇させることで、運転者の要求に応じて駆動力を素早く増加させる。 - 特許庁

A 1394 serial bus directly interconnects an image supply device 101 and a printer 102 and in the case of returning a response with respect to a data transmission command from the printer 102 to the image supply device 101, the printer 102 informs the device 101 of a re-transmission request depending on a state of a data reception buffer of the printer 102.例文帳に追加

1394シリアルバスにより画像供給デバイス101とプリンタ102を直結し、プリンタ102から画像供給デバイス101へデータ送信コマンドに対するレスポンスを返す際に、プリンタ102におけるデータ受信用バッファの状況に応じて、再送要求を通知する。 - 特許庁

A monitor manager (MGR) in a center monitor system 4 issues an active/non-active check request to a monitor agent (AGT) 2 in each site monitor device 1 at a time when a first time passes from the latest active/non- active check monitor time and then waits a response from the AGT 2.例文帳に追加

センタ監視装置４の監視マネージャ（ＭＧＲ）は、最近の生死確認監視時刻から第１の時間間隔を経過時に各サイト監視装置１の監視エージェント（ＡＧＴ）２に対して生死確認要求を発行してＡＧＴ２からの応答を待つ。 - 特許庁

To provide a moving picture transmission technology that allows moving picture data to be transmitted according to transmission speed and monitoring purpose by providing a plurality of coding units within a coding device which serve together or switch between them to perform coding in response to a transmission request and detection of a change.例文帳に追加

符号化装置内に複数の符号化部を持たせ、伝送要求や変化検出に応じて同時に若しくは切り替えて符号化することによって、伝送速度や監視目的に合わせた動画像データを伝送できる動画像伝送技術を提供する。 - 特許庁

The control console 1 transmits information necessary to display various kinds of screens of the same contents as contents displayed on a control console display device 3 on the portable information terminal 10 side, from a wireless communication device 2C in response to request from the portable information terminal 10.例文帳に追加

管制卓１は、管制卓表示装置３で表示される内容と同じ内容の各種画面を携帯情報端末１０側で表示するために必要な情報を携帯情報端末１０からの要求に応じて無線通信装置２Ｃから送信する。 - 特許庁

It broadcasts an ARP request to the transmission destination host, receives an ARP response from the transmission destination host, obtains a MAC address of the host and a state and records again the obtained MAC address with a keeping time if there is a wireless address for a transfer route of the MAC address.例文帳に追加

送信先ホストにARPリクエストをブロードキャストし、送信先ホストからのARPレスポンスを受け、当該ホストのMACアドレスとステートを取得すると共に、当該MACアドレスの転送ルートに対する無線アドレスがあれば、取得したＭＡＣアドレスと保持時間と共に再記録。 - 特許庁

In the remote side ATM communication equipment b30, the transmitted OAM cell of a loop setting request is received, the loop of the data transmission route is set and the OAM cell for indicating a loop setting response is prepared and returned to the ATM communication equipment a10 on the center side (step 220).例文帳に追加

リモート側ＡＴＭ通信装置ｂ３０では、送られてきたループ設定要求のＯＡＭセルを受信してデータ伝送ルートのループを設定し、ループ設定応答を示すＯＡＭセルを作成して、センタ側のＡＴＭ通信装置ａ１０へ返信する（ステップ２２０）。 - 特許庁

After transmitting a plurality of sets of destination information in a server 3 to a key telephone set 2A, and the key telephone set 2A of a caller transmits an external line transmission request reaching a destination to a master unit 1 in response to operation information denoting an external line call from the key telephone set 2A.例文帳に追加

サーバ３にある複数の相手先情報をボタン電話機２Ａへ送信した後、そのボタン電話機２Ａからの外線発信を示す操作情報に応じて、その発信元ボタン電話機２Ａから相手先への外線発信要求を主装置１へ送信する。 - 特許庁

In response to a request from an input/output device 1, a product shape preparing part 2 prepares the shape model of the base shape of a designated product and shape characteristics and a model preparation history showing the combination sequence of the shape characteristics to the base shape, and registers it in a database 3.例文帳に追加

入出力装置１からの要求により、製品形状作成部２は指定製品のベース形状と形状特徴とベース形状への形状特徴の組み合わせ順序を示すモデル作成履歴との形状モデルを作成し、データベース３に登録する。 - 特許庁

Then, the control equipment 100 starts a communication applet in the background of the client screen, and always establishes session with a control server 202 by a TCP/IP, and communicates a control request to the equipment to be controlled or a response and notification corresponding to the control.例文帳に追加

そして、制御機器１００は、上記クライアント画面のバックグラウンドで、通信ａｐｐｌｅｔを起動して、ＴＣＰ／ＩＰにより制御サーバ２０２と常時セッションを確立し、被制御機器に対する制御要求や、制御に対する応答・通知などを通信する。 - 特許庁

The POS terminal apparatus 1 is provided with a difference file 173 for obtaining difference information with the count value of the maintenance counter 21 in response to a reset or update request from an application (AP) 11 and storing it, and a device manager 13 for acquiring the count value from the printer 2.例文帳に追加

ＰＯＳ端末装置１は、アプリケーション（ＡＰ）１１からリセットまたは更新要求に応じて、メンテナンスカウンタ２１のカウント値との差分情報を求め、それを記憶する差分ファイル１７３と、プリンタ２からカウント値を取得するデバイス管理部１３を備える。 - 特許庁

The credit service providing management system 121 extracts, in response to a request of credit use from the user, the credit data from the IC card, verifies the sign with the public key, decodes the data with its own secret key, and temporarily reflects them to a credit information database 124.例文帳に追加

クレジットサービス提供管理システム１２１は、利用者からのクレジット利用要求を受け、入金データをICカードから抽出し、前記の公開鍵により署名を検証、自身の秘密鍵でデータを復号化し与信情報データベース１２４に仮反映する。 - 特許庁

To provide a recording reservation system and a display device which make reservations for recording by searching a recording device capable of making reservations for recording, in accordance with empty capacities of a plurality of recording devices and recording reservation conditions in response to a recording reservation request to the display device in a state of HDMI connection between the plurality of recording devices and the display device.例文帳に追加

複数の録画機器と表示装置とがＨＤＭＩ接続され、表示装置に録画予約要求がなされたときに、複数の録画機器の空き容量や録画予約状況から、録画予約可能な録画機器を検索して録画予約を行う。 - 特許庁

In the client machine, a retrieval/ image generating program in the download program group starts in response to a request for the acquisition of the functional scene accompanied with the predetermined scene to retrieve the downloaded data file to acquire the predetermined data, and to generate contents including the data.例文帳に追加

クライアントマシンにおいて、所定のシーンに付随する機能シーンの取得要求に応答して、ダウンロードプログラム群中の検索・画像生成プログラムが起動して、ダウンロードされたデータファイルを検索して、所定のデータを取得し、当該データを含むコンテンツを生成する。 - 特許庁

A bus arbitrating part 6 outputs to the CPU a signal (bus grant signal/BG) for giving the bus using right of a bus 2 in response to a signal (bus request signal/BR) outputted from the CPU for requesting the bus using right of the bus 2 and a signal from a sleep detecting part 7.例文帳に追加

バス調停部６は、ＣＰＵから出力されるバス２のバス仕様権を要求する信号（バスリクエスト信号／ＢＲ）及びスリープ検出部７からの信号に応じて、バス２のバス仕様権を与える信号（バスグラント信号／ＢＧ）をＣＰＵに出力する。 - 特許庁

To provide a seat moving device which is capable of front, rear, right and left movement operation and rotation operation of a seat with one operation, easy elevation even in a vehicle with a small space and easy response to change in car model or request.例文帳に追加

１操作で座席の前後左右移動操作と回転操作を行うことが可能で、スペースの狭い車輌であっても楽に昇降することができると共に、車種や要求の変化に容易に対応することができる座席移動装置を提供すること。 - 特許庁

In response to the request of the print job, a management part 17 detects the number of the external terminal equipment in operation, and when the detected number of terminals does not exceed the first reference number of terminals, the management part 17 controls the display of the detected number of terminals at the external terminal equipment which has requested the print job.例文帳に追加

管理部１７は、印刷ジョブの要求があったとき、稼働中の外部端末装置の数を検出し、検出稼働数が第１の稼働基準数を超えないとき、印刷ジョブを要求した外部端末装置に検出稼働数を表示制御する。 - 特許庁

In response to input of a service provision request 3, a service typical example presenting means 1b extracts a plurality of pieces of service typical example information from a service typical example information storage means 1a and transmits the plurality of pieces of service typical example information 4 to a terminal device 2.例文帳に追加

サービス提供依頼３が入力されると、サービス典型例提示手段１ｂがサービス典型例情報記憶手段１ａから複数のサービス典型例情報を抽出し、複数のサービス典型例情報４を端末装置２に送信する。 - 特許庁

An optical disk unit 7 acquires a designated file name of the material data MAT on the basis of the management data MD in response to a request REQ from the editing device 6 and outputs the material data MAT read from the optical disk 8 to the editing device 6 on the basis of the file name.例文帳に追加

光ディスク装置７が、編集装置６からの要求ＲＥＱに応じて、管理データＭＤを基に、指定された素材データＭＡＴのファイル名を取得し、それを基に光ディスク８から読み出した素材データＭＡＴを編集装置６に出力する。 - 特許庁

The converter ECU 2 controls the converters 8-1, 8-2 so as to charge or discharge either of the secondary batteries 6-1, 6-2 with a constant current while charging/discharging the other secondary battery in response to a power request by a drive-force generating part 3.例文帳に追加

コンバータＥＣＵ２は、コンバータ８−１，８−２を制御することによって、二次電池６−１，６−２のいずれか一方を一定電流で充電または放電させるとともに駆動力発生部３の電力要求に応じて他方の二次電池を充放電させる。 - 特許庁

To provide a remote supervisory system for an uninterruptible power supply device, that uses a remote supervisory device provided in the inside of the uninterruptible power supply device to be able to carry out remote supervision by means of a telephone line in response to a supervisory request from a center device via a telephone line system.例文帳に追加

電話回線システムを介したセンター装置からの監視要求に対し、無停電電源装置の装置内部に設ける遠隔監視装置により電話回線による遠方監視が可能となる無停電電源装置用遠隔監視システムを得る。 - 特許庁

To provide a power control method to efficiently execute power control in a system using ARQ (automatic repeat request) technique for transmitting response signals (ACK/NACK) by mutually different power based on allowability of reception errors required by the system.例文帳に追加

ARQ技法を使用するシステムにおける電力制御を效率的に遂行するためのものであって、システムが要求する受信エラーの許容可能性に基づいて相互相違な電力によりACK/NACKを伝送するための応答(ACK/NACK)/信号の電力制御方法を提供しようとする。 - 特許庁

A print controller 101 performing output control to a connected printer 102 manages a plurality of color settings where a plurality of parameters used for color matching are associated, and sends back the plurality of parameters in response to acquisition request of each color setting.例文帳に追加

接続された印刷装置１０２への出力制御を行う印刷制御装置１０１がカラーマッチング処理に用いる複数のパラメータを関連付けた複数のカラー設定を管理し、各カラー設定の取得要求に応じて、複数のパラメータを返信する。 - 特許庁

A system which is interactively controlled by a TV viewer remote control transmitter (35) displays, in response to the request of the viewer and on a viewer's display screen (33), explanatory data and a video clip relating to a program identified on a program guide.例文帳に追加

ＴＶ視聴者リモートコントロール送信機（３５）によってインタラクティブに制御されるシステムは、視聴者の要求に応じて、視聴者のディスプレイスクリーン（３３）上に、プログラムガイド上で識別されたプログラムに関連する説明的データおよびビデオクリップを表示する。 - 特許庁

In response to a recording instruction made by operating a video recording button, the receiver 110 starts internal video recording (to write received data to a built-in HDD) and also sends an actuation request to the recorder 130 when the recorder 130 is in a standby state (sleep state).例文帳に追加

録画ボタンの操作による記録指示があるとき、レコーダ１３０は待機状態（スリープ状態）にある場合には、受信機１１０は、内部録画（受信データを内蔵ＨＤＤで書き込むこと）を開始すると共に、レコーダ１３０に、起動要求を送信する。 - 特許庁

In response to a request an inquiry into the insurance contract information, the central system investigates the contract of the insurance corresponding to a target contractor from the plurality of local systems via the dedicated network, and stores investigation result information showing the result of the investigation.例文帳に追加

中央システムが、保険契約の情報の照会要求に応答して、対象者が契約者となっている保険の契約の存在を、複数のローカルシステムから専用ネットワークを介して調査し、その調査の結果を表す調査結果情報を記憶する。 - 特許庁

The semiconductor storage device writes data into a semiconductor storage chip in response to a request to write data with a specified logical address from the host according in a write-once read-many system, and writes valid data into the semiconductor storage chip by compaction.例文帳に追加

半導体記憶装置は、追記方式によって、ホストから論理アドレスが指定されたデータの書き込みの要求に応じて、半導体記憶チップに対してデータの書き込みを行ない、コンパクションにより、半導体記憶チップに対して有効データの書き込みを行なう。 - 特許庁

The system is constituted as a client server model system which automatically performs, in response to a data processing request for a business logic transferred from a browser of a client 101 through a network 102, a series of data processing needed for the business logic on a server 103 side.例文帳に追加

このシステムは、クライアン１０１のブラウザからネットワーク１０２を介して伝送された業務ロジックに係るデータ処理要求に応じてサーバ１０３側で業務ロジックに必要な一連のデータ処理を自動的に行うクライアントサーバモデルシステムとして構成される。 - 特許庁

In this medical information management system storing medical information in a server and making a client terminal display the medical information in response to a request, access history information of a user to the medical information is made to be displayed simultaneously together with the medical information.例文帳に追加

医療情報をサーバに保存するとともに、要求に応じて、医療情報をクライアント端末に表示させる医療情報管理システムにおいて、医療情報と同時にその医療情報に対するユーザのアクセス履歴情報を表示させることを特徴とする。 - 特許庁