「resorting」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

A data resorting part 21 is started by a data restoration controlling part 8 so that the data of the designated device can be updated and restored based on the log records after the designated time.例文帳に追加

データ復元部２１は、データ復元制御部８によって起動され指定された時刻以後のログレコードによって指定されたデバイスのデータを更新しデータ復元する。 - 特許庁

To provide a truck transporting device able to cross another passage without hindrance without resorting to a large-scale facility nor having a restriction about the layout of a transporting line.例文帳に追加

大掛かりな設備に頼ることなくかつ搬送ラインのレイアウトに制約を受けることなく、他の通路を障害なしに横断できる台車搬送装置を提供する。 - 特許庁

To provide a sorting conveyor for long vegetables capable of using common members without resorting to particularly corresponding members, capable of working well with different constitutions of vegetable sorts.例文帳に追加

野菜種類に応じた各種の構成に対して、個別の対応部材によることなく、部材の共通化が可能となる長物野菜の選別コンベヤを提供する。 - 特許庁

This option is useful in shell aliases to distinguish between invocations of an application, without resorting to creating links to alter the executable file name.例文帳に追加

このオプションは、同じアプリケーションを区別して実行するためにシェルのエイリアスで使うと便利である。 そうすればリンクを作って実行可能ファイル名を変える必要はない。 - XFree86

To allow the mounting of a high-precision ultrasonic horn independent of an assembly error of a heat plate base without resorting to human resources, and to suppress a remodeling cost.例文帳に追加

人手に依存することなくヒータプレート基台の組み込み誤差とは無関係に高精度の超音波ホーン取付を可能とするとともに、改造コストを抑制する。 - 特許庁

This assures a quick response because the measures for failed condition is taken autonomously without resorting to a higher order controlling system to perform a thought control or an action control when failure is sensed.例文帳に追加

異常状態の検出時には、思考制御又は行動制御を行なう上位制御系を介さず、自律的に異常状態の対処処理を行なうので、レスポンスが早い。 - 特許庁

To provide a method and device for preparation of sheet splicing capable of locating the leading edge of the following sheet in the prescribed position in a sheet splicing device without resorting to manual handling.例文帳に追加

簡便な構成で、第２のシートの始端部をシート継ぎ装置における所定位置に人手操作によらずに配置できるシート継ぎ準備方法及びシート継ぎ準備装置を提供すること。 - 特許庁

To make the finer output resolution of a variable voltage generation circuit capable of output in a simple and inexpensive configuration without resorting to increased specifications of pulse signal generation means for generating a PWM signal.例文帳に追加

PWM信号を生成するパルス信号生成手段をスペックアップすることなく、簡易かつ安価な構成で出力可変な可変電圧生成回路の出力分解能を微細化すること。 - 特許庁

Thereby almost all waste indoors can be ejected outdoors automatically from the various waste processing devices without resorting to human labor and without causing people to be bothered with noise.例文帳に追加

これによって、家屋内のほとんど全ての廃棄物を、各種の廃棄物処理装置から、人の力を借りず、騒音を気にすることなく、自動的に屋外へ排出することができる。 - 特許庁

To provide a liquid separating device having a high processing ability in terms of quantity capable of separating a machining lubricant oil from a water soluble lubricant oil without resorting to any particular chemical/electrical processing.例文帳に追加

特別な化学的・電気的処理を施すことなく、切削用潤滑油と水溶性潤滑油の分離について量的処理能力の高い液体分離装置を提供する。 - 特許庁

To provide a supporting device for toothed rollers which can make engagement in an equal pressure contact force to the printing surface without resorting to a costly molding method such as outsert molding.例文帳に追加

アウトサート成形のようなコスト高の成形方法によらず、２つの歯付きローラが印刷面に対して等しい圧接力で係合できるような歯付きローラの支持装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an ejecting device for indoors processed waste capable of ejecting the indoor waste of almost all sorts outdoors automatically without resorting to human labor.例文帳に追加

家屋内のほとんど全ての廃棄物を、人の力を借りず、自動的に屋外へ排出することができる家屋内廃棄処理物の排出装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a tube cutting device having a tube cutting tool which allows a cast iron tube slide in the longitudinal direction thereof, and cuts the tube along the longitudinal direction thereof without resorting to a worker's manual work.例文帳に追加

作業員による手持ち作業によらず、鋳鉄管の長手方向に沿ってスライドさせて、鋳鉄管を管長手方向に沿って切削する管切断具を設けた管切断装置を提供する。 - 特許庁

The Japanese Hirobumi ITO cabinet had run out of policies during the fierce confrontation with the Diet (because the bill of the cabinet impeachment report to the throne was adopted on May 30) and tried to break the deadlock by resorting to an external hard-line policy. 例文帳に追加

日本の伊藤博文内閣は議会との激しい対立（5月30日、内閣弾劾上奏案可決）により政治的に行き詰まっており、対外的に強硬にでて事態打開をはかろうとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To permit a player to easily acquire the number of game mediums that the player can originally acquire in a special game even if the player is a beginner by providing differences in the number of game mediums put out in the special game without resorting to a performance.例文帳に追加

演出によらずに特別遊技における払出し数等に差が付くようにし、初心者であっても、その特別遊技で本来獲得できる遊技媒体数を容易に獲得できるようにする。 - 特許庁

However, it is important to draw up an economic stimulus plan with appropriate priorities that would achieve economic revival without resorting to pork-barreling. 例文帳に追加

ただそれが、ばら撒きにならない形で、どう経済の再生であったりとかそういったものにつなげていくような、きちんとした集中と選択、これをもったものにしていくということが重要なのではないかなと思っております。 - 金融庁

To provide a method with while an alkyl vinyl ether/maleic anhydride copolymer having reduced amounts of a remaining alkyl vinyl ether and maleic anhydride is obtained without resorting to purification such as by distillation or the like in solution polymerization.例文帳に追加

溶液重合において、蒸留などの精製をしなくても、アルキルビニルエーテルおよび無水マレイン酸の残存量が共に少ないアルキルビニルエーテル／無水マレイン酸共重合体が得られる方法を提供する。 - 特許庁

Thus, the incident light reaches a first photoelectric conversion layer without resorting to the second photoelectric conversion layer while a surface area is increased by patterning the second photoelectric conversion layer, resulting in higher conversion efficiency.例文帳に追加

これによって、第１光電変換層においては第２光電変換層を介さずに入射光が到達でき、さらに、第２光電変換層のパターニングにより表面積を増加させることが出来るので、高い変換効率を実現出来る。 - 特許庁

To provide a combine harvester able to effectively carry out dust removal sorting on a resorting mechanism as well as further to improve sorting performance of wind sorting carried out to a first object falling from a shaking sorting mechanism.例文帳に追加

再選別機構上における排塵選別を有効に行うことができるとともに、揺動選別機構から落下する一番物に対して行う風選別の選別能力をより向上させることができるコンバインを提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a molded product by which a molded product with such features that the existence level of holes is controlled to be less than specified without resorting to a complicated temperature manipulation and no molding failure occurs and a thick-walled part is formed, is manufactured.例文帳に追加

複雑な温度制御をすることなしに、空孔の存在量を一定レベル以下に抑制した成形不良のない、厚肉部を有する成形体を製造することができる成形体の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a simple, environmentally friendly and efficient disposal method by which it is possible to recycle a panel with an adherend such as a photograph or a poster sticking to the face of a foamed plastic foundation plate, instead of resorting to land-fills or burning, with regard to the disposal of the panel.例文帳に追加

発泡プラスチック台板の表面に写真、ポスター等の被着体が貼着されたパネルの廃棄処理を、埋め立てや焼却ではなく、リサイクル可能とし、かつ簡便で環境にやさしい、効率的な処理方法を提供する。 - 特許庁

Being fretted by the situation, Nakamaro decided to confront the Retired Empress Koken and Dokyo by resorting to military power, and in October 764, he was appointed by Emperor Junnin to Totoku governor general of Shikinai (four provinces close to the Capital) and sangen (three major barrier stations) as well as military chief of Omi, Tanba and Harima provinces. 例文帳に追加

焦った仲麻呂は軍権をもって孝謙上皇と道鏡に対抗しようとし、天平宝字8年（764年）9月、淳仁天皇に願って都督四畿内三関近江丹波播磨等国兵事使に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method and device for removing an automobile tire capable of removing a tire bead safely and efficiently from the rim mechanically without resorting to a manual operation even if the tire is of flat type having a high stiffness at its side part.例文帳に追加

サイド部の剛性が高い扁平タイヤでも手作業によらずに機械操作でリム縁からタイヤビードを安全かつ能率的に取り外すことができる自動車タイヤ取外し方法、およびタイヤ取外し装置を提供すること。 - 特許庁

Thus, good cold storage capability or warm storage capability can be obtained, without resorting to any power source such as a compressor or the like, by a simple arrangement, thereby the cassette 200 to stably bringing out the cold and warm storage capabilities over a long time.例文帳に追加

これにより、圧縮機等の動力源を必要とせず、簡便な構成にて十分な冷蔵能力又は温蔵能力を得ることができるとともに、カセット２００の冷温蔵能力を長時間わたって安定的に発揮させることができる。 - 特許庁

A first grain-flowing plate 420 is set to have an inclination angle so that a virtual extension line XL toward the rear side of a machine body crosses the re-sorting mechanism 240 in the rear side from the central part of the machine body of the resorting mechanism 240 in the longitudinal direction of the machine body.例文帳に追加

一番流穀板４２０は、機体後方側への仮想延長線ＸＬが再選別機構２４０の機体前後方向中央部より機体後方側において再選別機構２４０に交差するように、傾斜角が設定されている。 - 特許庁

To provide a chip semiconductor light emitting device which can increase a reliability against heat generation by increasing heat dissipation from the entire light emitting device without resorting to a heat radiation measure aiming principally at only increasing the heat conductivity of a substrate.例文帳に追加

基板の熱伝導率を上げることのみに主眼を置く放熱対策ではなく、チップ型半導体発光素子全体からの熱放散を向上させることにより、発熱に対する信頼性を向上させたチップ型半導体発光素子を提供する。 - 特許庁

(3) In cases where the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, prefectural governors or the heads of designated cities etc. have issued orders pursuant to the provision of paragraph (1), they shall give public notice with regard to such circumstances by erecting signs or resorting to other methods specified by the Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

３　国土交通大臣、都道府県知事又は指定都市等の長は、第一項の規定による命令をした場合においては、標識の設置その他国土交通省令で定める方法により、その旨を公示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a fire alarming facility for improving the operability of a fire alarming facility, and for performing a processing operation corresponding to the needs of a customer, and for executing a sound stopping or resorting operation for making it difficult to miss an alarming state.例文帳に追加

この発明は、火災報知設備の操作性の向上、例えば、顧客のニーズに応じた処理動作を可能としたり、警報状態の見逃しが生じにくい音響停止や復旧操作のできる火災報知設備を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for installing cabin forefront components such as a steering member, a cockpit module, etc. on a vehicle body simply and quickly without resorting to a fastening operation using bolts etc. and provide a structure therefor.例文帳に追加

ステアリングメンバや上述したコックピットモジュール等の車室前端部品の車体への組付は、ボルト等による締結作業をすることなく簡易且つ迅速に行うことができる車室前端部品組付方法及びその構造を提供すること。 - 特許庁

To provide a component conveying device of a manufacturing line capable of feeding components to an assembly line in the order of the manufacturing date without resorting to manual labor, and allocating components so as not to cause any shortage of the components in each assembly line when a plurality of assembly lines are present.例文帳に追加

人手を介することなく製造日時順に部品を組立ラインに供給することができ、組立ラインが複数ある場合に各組立ラインにおいて部品の不足が生じないように割り当てできる製造ラインの部品搬送装置を提供する。 - 特許庁

The fuel injector of the preferred embodiments is therefore insensitive to the angular orientation of the fuel injector or its metering means about a longitudinal axis without resorting to angled metering orifices and yet achieves desired targeting, distribution and atomization.例文帳に追加

従って、好ましい実施例の燃料噴射器は、斜角のある計量オリフィスに頼らずとも縦軸を中心とする燃料噴射器またはその計量手段の配向角度に感応せず、しかも標的への命中、分布制御及び霧化を所望の態様で行う。 - 特許庁

To provide an automatic marking device for marking a ring-form work on its peripheral surface in which full automation is achieved by allowing the loading, marking, and unloading to be performed continuously without resorting to human labor.例文帳に追加

本発明は、リング状ワークの外周側面上に自動的に刻印するリング状ワークの自動刻印装置に関し、ローディング，刻印動作，アンローディングの１連の動作を人手を介在させることなく連続させることにより全自動を達成することを目的とする。 - 特許庁

Although most military commanders of the Budan-ha were the ones who rendered distinguished services in a number of battle fields (especially in the Bunroku-Keicho War) (their name "Budan" meaning resorting to military means came from this fact), they could not be said to have had high positions in the center of the administration. 例文帳に追加

武断派の武将たちは、今まで数々の戦場（特に文禄・慶長の役）で、大きな戦功を立てたたものが多かった（これが武断派の名称の由来となった）が、その功績に比して政権の中枢で大きな地位を占めているとはいえなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, judgement of scorching is made by the temperature gradient detected in the temperature detecting means 6 through the infrared detecting means 5 and judgement of scorching can be judged precisely without resorting to a complex process and an input power can be controlled.例文帳に追加

これによって、赤外線検出手段５を介して温度検知手段６で検知した温度の温度勾配により焦げ付いたかどうかを判定するので、複雑な処理を行うことなく精度良く焦げ付きが判定でき、入力電力が制御できるものである。 - 特許庁

To provide a sectional shape of rail measuring device capable of a quantitative evaluation without resorting to the operator's sense, measuring the sectional shape of the rail with high precision, and reducing the cost to a great extent by decreasing the time and/or manhours required to conduct the inspection.例文帳に追加

作業者の勘に頼らない定量的な評価ができるとともに、高精度のレール断面形状測定が可能であり、検査に要する時間や人員を減らすことにより、コストを大幅に低減できるレール断面形状測定装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a takeup method for wire capable of certainly detecting that the wire being wound bulges or recesses in the neighborhood of the flange of a takeup bobbin accurately without resorting to a physical means such as a sensor and establishing uniform winding free of collapse in the figure or disturbance in winding.例文帳に追加

巻取りボビンの鍔部近傍の線条体巻取り径が盛り上がったり落ち込んだりするのを、センサ等の物理的手段によることなく精度よく確実に検出でき、巻崩れや巻乱れのない均一な巻取りが可能な線条体の巻取り方法を提供する。 - 特許庁

To provide a variable valve mechanism in which variations in the amount of valve lift, the angle of action, and timing from one cylinder to another are adjusted easily and rapidly in a simple configuration without resorting to manufacturing accuracy of components, accurate assembly, and assembly replacement, at the time when the variable valve mechanism is to be mounted to a plurality of cylinders.例文帳に追加

可変動弁機構を複数の気筒に実装する際に、バルブリフトのリフト量、作用角及びタイミングの気筒間のばらつきを、構成部品の製造精度や組付精度に頼らずに、また、アッシー交換によることなく、簡単な構成で容易かつ迅速に調整することができる。 - 特許庁

A system makes use of calculating the sharing of a load between the bridle roller A and B by a load sharing rate from a semi- fixed set value inputted in an input device 56 without resorting to a system of calculating it by a load sharing equation from tensions of the web W in fore and aft of a fluctuating bridle section.例文帳に追加

そして、ブライドルローラＡ、Ｂの負荷分担を、変動するブライドルセクション前後のウェブＷの張力から負荷分担式により算出する方式によらず、入力装置５６に入力された半固定設定値で負荷分担率で算出する方式をとることができる。 - 特許庁

To provide an electron gun, having an emitter consisting of a carbon nanotube having a small tip diameter and a low work function of such a structure that the axial direction of the nanotube can be aligned in the anode direction without resorting to affixation and the tube end in the axial direction can be used as an emitter edge.例文帳に追加

先端径が小さく低仕事関数であるカーボンナノチューブをエミッタとして用い、しかも張り付けによらずにカーボンナノチューブの軸方向をアノードに向けて揃えて配置し、そのチューブの軸方向端部をエミッタエッジとして利用することができる電子銃を提供すること。 - 特許庁

(ii) With respect to construction that is in violation of the provisions of this Act or the orders based on this Act or a disposition made pursuant to such provisions, the client or contractor (including subcontractors of the contracted construction) or the person who is performing or have performed such construction for themselves without resorting to contracts; 例文帳に追加

二　この法律若しくはこの法律に基づく命令の規定若しくはこれらの規定に基づく処分に違反した工事の注文主若しくは請負人（請負工事の下請人を含む。）又は請負契約によらないで自らその工事をしている者若しくはした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Particularly, UV exposure of the HNLF will modify its dispersion and effective area characteristics of a fiber so as to increase its supercontinuum bandwidth, without resorting to techniques such as tapering or introducing unwanted reflections into HNLF.例文帳に追加

特に、ＨＮＬＦをＵＶで露光することにより、テーパー化または望ましくない反射をＨＮＬＦ内部への導入することなどの技術を使用することなく、スーパーコンティニューム帯域を増大させるように、ファイバの分散および実効面積の特徴を変更できることになる。 - 特許庁

The automatic braking device for the vehicle is to exert a braking force without resorting to a braking operation on the basis of the relation between the vehicle concerned and any obstacle ahead of the vehicle, wherein the timing of stopping the brake application after the automatic braking is actuated is selected on the basis of the relation as described above.例文帳に追加

自車両と自車両前方の障害物との関係に基づいてブレーキ操作によらず制動力を発揮する車両用自動ブレーキ装置において、自動ブレーキの作動後に該作動を停止するタイミングが上記関係に基づいて選択されるようにする。 - 特許庁

To provide a luminaire for improving work efficiency by normally mounting a sole disconnecting tool thereon for allowing easy disconnection of cables, while preventing breakage of components without resorting to a substitute for forcedly disconnecting the cables, and preventing the cables from reaching a feeding component.例文帳に追加

専用の解除冶具を常備することにより電線解除を容易に行って作業性の向上を図ることができるとともに、代用品による無理な電線解除を行わずに部品の破損を防止することができ、給電部品に電線が届かなくなることを防止することができる照明器具を提供する。 - 特許庁

The anti-theft device for the automobile is to preclude theft of the automobile or the equipment installed thereon and is equipped with an undue unlocking sensing part to sense undue unlocking of a door without resorting to the normal unlocking method and an intrusion sensing part to sense undue intrusion of any person into the cabin.例文帳に追加

自動車用盗難防止装置は、自動車又は自動車に搭載されている装備の盗難を防止するための装置であり、正規の開錠方法によらない、ドアの不正開錠を検知する不正開錠検知部と、自動車の車内への侵入者の不正侵入を検知する侵入検知部とを備えている。 - 特許庁

To obtain a method whereby contaminants, including isomers, such as enantiomers and diastereoisomers, in a synthetic antimicrobial agent of the quinolone type can be conveniently and accurately identified and analyzed and, moreover, separated and purified, without resorting to an explosive reagent under restriction of use such as sodium perchlorate.例文帳に追加

キノロン系合成抗菌薬についてその夾雑物、対掌体関係やジアステレオ異性体関係の異性体をも含む夾雑物、を簡便かつ正確に同定・分析し、さらには分離・精製でき、過塩素酸ナトリウムといった爆発性を有し、使用が制限される惧れのある試剤を使用しない方法を取得する。 - 特許庁