「returning」に関連した英語例文の一覧と使い方(84ページ目) - Weblio英語例文検索

To accelerate the gasification of an accumulator for gasifying a refrigerant from above and returning it to a compressor from down to lessen the liquid refrigerant quantity residing in the accumulator, thereby downsizing the accumulator.例文帳に追加

冷媒を上から吸い込んで気化し、下から圧縮機に戻すようにしたアキュムレータの気化作用を盛んにし、アキュムレータ内に溜まる液冷媒量を少なくすることにより、アキュムレータを小型化する。 - 特許庁

The encryption processing avoiding the specific code is achieved by sliding a specific coding region to perform encryption outside the specific coding region and returning the specific coding region to the original position after the encryption.例文帳に追加

特定コードを回避する暗号化処理は、特定コード領域をスライドさせ、特定コード領域外で暗号化を行い、暗号化後に特定コード領域を元の位置に戻すことにより実現する。 - 特許庁

To provide an ultrasonic vibrator driving circuit capable of quickly returning the voltage of an output line from a positive voltage or a negative voltage to a ground voltage and miniaturizing the die size of a chip.例文帳に追加

出力ラインの電圧を正電圧又は負電圧からグランド電圧に迅速に戻すことができ、なお且つチップのダイサイズを小型化することができる超音波振動子駆動回路を提供する。 - 特許庁

Then, when detecting the level fluctuation higher than a prescribed level in the reception signals, the transmission signals are stopped before the RFID tag communication device shifts to the period of returning the response of back scatter signals.例文帳に追加

そして、受信信号に所定レベルより大きいレベル変動を検出した場合には、ＲＦＩＤタグ通信装置がバックスキャッタ信号の応答を返す期間に移行する前に送信信号を停止する。 - 特許庁

To efficiently operate a vehicle sharing system by detecting a parking mode and returning a vehicle to a vehicle retrieval group for a succeeding user before the user executes a return procedure.例文帳に追加

駐車モードを検出することにより、ユーザーが返却手続をする前に、その車両を次ぎのユーザーのために車両検索グループに戻し、効率的に車両共用システムを運用すること。 - 特許庁

The "One Village, One Product "market serves as an antenna shop for local specialties and provides returning tourists who did not have enough time to buy souvenirs in African countries with another chance to do so.例文帳に追加

「一村一品マーケット」は産品のアンテナショップとして、また、アフリカ旅行の帰り、時間の関係から現地で買えなかったおみやげの購入場所として等々様々な評価を頂いているところである。 - 経済産業省

Shinto Funerals are recently increasing in number due to the fact it is, in many cases, more economical than Buddhist funerals and due to the thought of returning to the time-honored Japanese Sorei shinko which has been handed down from the time before the Introduction of Buddhism. 例文帳に追加

最近では神葬祭が仏葬よりも経済的な場合が多い点や、仏教渡来以前からの日本古来の祖霊信仰に立ち返ろうとする思想などから増加傾向にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Meiji Period, Sazanami IWAYA changed the established story into one for children, focusing on the returning of the favor, and the summary of the story appeared in national textbooks for 35 years from 1910. 例文帳に追加

明治期には巌谷小波が前代の物語を恩返しに主眼を置いた子供向けの読み物に改作し、ダイジェスト版が明治43年から35年間、国定教科書の教材になり定着していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

XtAllocateGC tries to minimize the number of unique GCs created by comparing the arguments with those of previous calls and returning an existing GC when there are no conflicts. XtAllocateGC may modify and return an existing GC if it was allocated with a nonzero unused_mask.例文帳に追加

.LPXtAllocateGCは、以前の呼び出しの際の引き数と今回の引き数との比較を行い、これが干渉しない場合には既存の GC を返すことにより、単体で割り当てられる GC の数を最小にする。 - XFree86

Additionally, leaving the temple before dawn once a month Genkyo climbed Mt. Kurama via Mt. Daimonji and Mt. Hiei, continuing on to make a pilgrimage to Atago-jinja Shrine (Kyoto City) on the top of Mt. Atago before returning to Dairen-ji Temple. 例文帳に追加

また、毎月1回は、未明に寺を出立し、大文字山・比叡山を経て鞍馬山に至り、さらに愛宕山山頂の愛宕神社(京都市)に参詣して帰るということもしていたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Zen sect, returning to the original state of mind and original Buddhahood unconsciously by mediation means to jump over the above two Zen and reach directly to this status from the Zen meditation practice done by ordinary persons and a believer of any religion other than Buddhism. 例文帳に追加

禅宗で、坐禅によって本分の田地、本来の仏性に知らず知らずに立ち返るというのは、前記の二禅を飛び越え、愚夫所行禅から直にこの位に達することを意味する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Instructions on virtue for returning to this world teaches that after being born in the pure land and completing the requirements for samatha and vipasyana, attaining the power of compassion, one can return and enter the deep forests of birth-and-death, teach and guide sentient beings, and bring together all who enter the Buddha-wayr. 例文帳に追加

還相とは、かの土に生じをはりて、奢摩他・毘婆舎那・方便力成就することを得て、生死の稠林に回入して、一切衆生を教化して、ともに仏道に向かへしむるなり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A binding wire-clamping device 12 composed of three clamping plates 13, 14, and 15 and a sleeve 16 is connected to a shaft rotatably driven by a returning motor to provide a sliding mechanism for moving the binding wire-clamping device back and forth.例文帳に追加

捩りモータにより回転駆動される軸に、三枚のクランププレート13, 14, 15とスリーブ16とからなる結束線クランプ装置12を連結し、結束線クランプ装置を前後移動させるスライド機構を設ける。 - 特許庁

In this case, at the start of cutting the work 22, the wire 18 is traveled either in the outgoing direction or in the returning direction in a longer stroke than the predetermined stroke, thereby cutting the cutting start part of the work.例文帳に追加

この場合、ワーク２２の切断開始時には、ワイヤ１８を前記所定ストロークより長いストロークで往方向または復方向のいずれか一方向に走行させてワークの切り始め部分の切削を行う。 - 特許庁

To provide a cage construction method according to which a cage having strands twisted to compress the length thereof, can be inserted into a hole while positively returning the strands to a linear state, and to provide the cage per se.例文帳に追加

ストランドを捩って長さを縮小した籠体を、ストランドを確実に直線状に戻しつつ、孔内に挿入することができる籠体の施工方法および籠体を提供すること。 - 特許庁

An oil discharging amount is set to 10 cm3/h or less so as to sufficiently ensure oil returning to the compressor, ensure reliability of the compressor, and prevent reduction of the refrigerating performance and COP.例文帳に追加

オイル吐出量を１０ｃｍ^3／ｈ以下にすることにより、圧縮機へのオイル戻りを充分に確保し、圧縮機の信頼性を確保すると共に、冷凍性能およびＣＯＰの低下を防止する。 - 特許庁

A cooling water pipe having a bellows part is provided inside an EGR gas piping for taking a part of the exhaust gas out of an exhaust system of an engine and for returning it to an intake air port is extended in the EGR gas flowing direction.例文帳に追加

エンジンの排気系から排気ガスの一部を取り出して吸気口に戻すＥＧＲガス配管の内部にベローズ部を有する冷却水配管をＥＧＲガスの流れ方向に延設させた。 - 特許庁

Consequently, a vane rotor 30 is inhibited from returning to an opposite side of target phase in relation to a housing 10 during phase control of the retarding chamber and the advancing chamber, and response of phase control can be improved.例文帳に追加

これにより、遅角室および進角室の位相制御中にベーンロータ３０がハウジング１０に対し目標位相と反対側に戻ることが抑制され、位相制御の応答性を向上できる。 - 特許庁

The electric reel is equipped with a reel body 2, a spool 3, the motor 4, a rotation transmission mechanism 6, a clutch mechanism 7, a clutch changeover mechanism 8, a one-way clutch 9 and a first clutch returning mechanism 11.例文帳に追加

電動リールは、リール本体２と、スプール３と、モータ４と、回転伝達機構６と、クラッチ機構７と、クラッチ切換機構８と、ワンウェイクラッチ９と、第１クラッチ戻し機構１１とを備えている。 - 特許庁

As the result of the insertion of the resistor 7, resonance of the stray capacitance possessed by the switching elements and the leakage current produced in a bypass path returning to the one end of the filter capacitor via the heat receiving plate, is suppressed.例文帳に追加

抵抗７を挿入することにより、スイッチング素子が有する浮遊容量、受熱板を通してフィルタコンデンサの一端に戻るバイパス経路で発生する漏洩電流の共振を抑制する。 - 特許庁

To provide a combine harvester capable of uniformly returning straw onto the farm field in the well-drained paddy field work, while avoiding carrying about of the straw by crawlers in the wet paddy field work.例文帳に追加

乾田作業においては、切断した藁を圃場に拡散して落下させることにより、藁を均等に圃場還元することができる一方、湿田作業においては、クローラによる藁の持ち回りを回避する。 - 特許庁

To provide a manual fishing pump for sucking the content in the stomach of a live fish to search a food of the fish such as large-mouth bass, and returning the content to the stomach after observation.例文帳に追加

ブラックバス等魚類の食物調査を目的として、生きた魚の胃の内容物を採取兼観察スペースに吸引し、観察後に胃に戻すための手動式フィッシングポンプを提供すること。 - 特許庁

To provide a broadcast/communication convergence system capable of positively returning negative response to a response message to be received via a network, and to provide a viewer terminal thereof and a response message control method.例文帳に追加

ネットワークを介して受信される応答メッセージに対する否定応答を確実に返信できる放送通信融合システムおよびその視聴者端末ならびに応答メッセージ制御方法を提供する。 - 特許庁

In the medium processing part 27, the medium Z in which information is processed by an antenna substrate 28 rolls with the self-weight and returned from a medium returning port 5 when value information remains.例文帳に追加

媒体処理部２７において、アンテナ基板２８によって情報が処理された媒体Ｚは、価値情報が残存している場合は、自重により転動し媒体返却口５から返却される。 - 特許庁

The oil returning passage 34 is connected with the compressing mechanism 82 to return the refrigerating machine oil separated by the oil separator 33 to a compressing chamber 73 of an intermediate pressure, in the compressing mechanism 82 of the compressor 14.例文帳に追加

そして、油分離器（33）で分離された冷凍機油が圧縮機（14）の圧縮機構（82）における中間圧の圧縮室（73）へ戻されるように油戻し通路（34）を圧縮機構（82）に接続する。 - 特許庁

To provide a lever fitting-in type connector for always returning a lever to a rotation-inhibited state after releasing, in whatever method a halfway fitting-in state between a male connector and a female connector is released.例文帳に追加

雄コネクタと雌コネクタとの中途嵌合状態をどのような方法で解除しても、解除後に必ずレバーを回動不能状態に復帰させることができるレバー嵌合式コネクタを提供する。 - 特許庁

To provide a separator for reducing the load on a living body by returning a blood component of the blood from which a nanoparticle formulation is removed after the physiological/pharmacological nanoparticle formulation is dosed to the living body.例文帳に追加

生理・薬理学的微粒子製剤を生体に投与した後の血液から微粒子製剤を除去した血液成分を当該生体に返還し、身体への負担を軽減させる分離装置の提供。 - 特許庁

The load clamping machine comprises the take-up handle for reeling the belt, a gear mechanism for transforming a turning force of the take-up handle to the turning force for reeling the belt, and a clutch mechanism for preventing the reeled belt from returning.例文帳に追加

ベルト巻き取る巻取ハンドルと、前記巻取ハンドルの回転をベルトを巻き取る力に伝達する歯車機構と、巻き取ったベルトが戻らない様にするためのクラッチ機構とで構成される。 - 特許庁

The soil cleaning apparatus 10 includes a treating tank 20 and a stirring means 30 capable of stirring the contents in the treating tank 20 by taking out the contents in the treating tank 20 to the outside and returning the content to the treating tank 20 again.例文帳に追加

土壌洗浄装置１０は、処理槽２０と、この処理槽２０の内容物を外部に取り出した後、再び処理槽２０内に戻すことによって攪拌可能な攪拌手段３０とを有する。 - 特許庁

In receiving simultaneous print processing in a laboratory B, a temporary authentication is defined at every receipt, and in returning the prints to the customer A, the prints are returned with the temporary authentication (first authentication) and a password.例文帳に追加

ラボＢなどで同時プリントを受け付ける際に、受け付け毎に仮の認証を定義しておき，顧客Ａへプリン卜を返却する際に仮の認証（第１の認証）とパスワードを添付して返却を行う。 - 特許庁

To receive printing data at a low communication speed during a warming-up period of time for returning from a power saving mode to a power non-saving mode so as to suppress power consumption when the printing data is received.例文帳に追加

節電モード状態から非節電モードに復帰するためのウォームアップ時間中では低い通信速度で印刷データを受信し、印刷データを受信する際の消費電力を抑えるようにする。 - 特許庁

A chlorinated polyvinyl chloride pipe is subjected to post- treatment by holding a chlorinated polyvinyl chloride resin pipe obtained by extrusion molding under an atmosphere of 90-150°C for 20 min or more and returning the heated pipe to room temperature.例文帳に追加

押出成形して得られた塩素化塩化ビニル系パイプを９０℃以上かつ１５０℃以下の雰囲気下で２０分間以上保持した後、室温に戻す塩素化塩化ビニル系パイプの後処理方法による。 - 特許庁

A thrusting push component 27 transferring between a returning position upward than a lower end position of the subsidiary bending component 21 and an extruding position downward than the lower end position by an air cylinder 26 is arranged inside the mandrel 19.例文帳に追加

マンドレル１９の内部に、エアシリンダ２６により補助折曲げ部材２１の下端位置より上方の戻り位置と、下端位置より下方の押出し位置との間を移動する突き押し部材２７が配設される。 - 特許庁

To provide a control device, capable of returning corresponding data to an external device which requests data while designating a device type and a relative address from the head of a data array of the device type.例文帳に追加

デバイス種別と該デバイス種別のデータ配列の先頭からの相対アドレスとを指定してデータを要求する外部装置に対して該当するデータを返すことができる制御装置を得ること。 - 特許庁

To provide a mail receiver and a program for surely returning a mail with image to a true sending destination even when it is impossible to send a return mail since the true sending origin is not known.例文帳に追加

真の送信元がわからずに返信メールを送ることができない画像付きメールであっても、真の送信先に確実に返信することができるメール受信装置およびプログラムを得ることを課題とする。 - 特許庁

When a button for "returning to standard" BTN 13 is selected, setting items (operating parameters) in other public parts are returned to default values simultaneously while maintaining setting registration contents concerning favorite.例文帳に追加

「標準に戻す」ボタンＢＴＮ１３が選択された場合は、お気に入りに係る設定登録内容を維持したままの状態で、その他のパブリック部の設定項目（動作パラメータ）を一括してデフォルト値に戻す。 - 特許庁

The SV signal monitoring parts 13_1 to 13_n monitor a signal returned by the each terminal apparatus, and determine that a terminal apparatus returning a signal including no SV signal is erroneously connected.例文帳に追加

ＳＶ信号監視部１３_１〜１３_ｎは、各端局装置によって返信された信号を監視し、ＳＶ信号を含まない信号を返信した端局装置を誤って接続されたものと判定する。 - 特許庁

Since air flows along a flow regulating plate 20, the phenomenon that air dances at the upper space of the first chamber part 10 and the generation of the flow of air returning to an operator S (the side of the opening port 12 in front) do not occur.例文帳に追加

整流板２０に沿って空気は流れるので、第１チャンバー部１０の上部空間で空気が舞ったり、作業者Ｓ（前方の開口１２側）に舞い戻る空気の流れが発生しない。 - 特許庁

Specifically the screen is developed by hanging, drawing, or lifting up the same from the horizontal support member, and therefore drifting articles on the sea side by the tsunami and drifting articles from the land at the time of returning of the tsunami can be caught.例文帳に追加

スクリーンを水平支持材から吊り下げ、引き出し、あるいは引き上げて展開することによって津波による海側の漂流物、および津波が戻るときの陸側からの漂流物を捕捉する。 - 特許庁

To provide an operation device capable of approximately uniformizing a return feeling of an operation lever, even if returning the operation lever to a neutral position from a shift operation position of either of one side or the other side.例文帳に追加

操作レバーを一方側あるいは他方側の何れの切換操作位置から中立位置に復帰させたとしても、操作レバーの戻りフィーリングを略同一とすることができる操作装置を提供する。 - 特許庁

The game ball P is collided and rebounded against the preventing needles 11 is prevented from colliding against the preventing plate 23 of s returning ball prevention member 21 by the extending section 25 of the preventing plate 25.例文帳に追加

よって、防止片２５の延出部２５ａにより、障害釘１１に衝突して跳ね返る遊技球Ｐが戻球防止部材２１の防止片２３に衝突することが防止されるのである。 - 特許庁

To provide a continuously variable transmission can improve durability of components on an input shaft when it is towed and of sufficiently returning a belt to a speed reduction side when it is stopped from a towed condition.例文帳に追加

被牽引時における入力軸上の構成部品の耐久性を向上できるとともに、被牽引からの停止時にベルトを減速側へ十分戻すことができる、無段変速機を提供する。 - 特許庁

Crude oil prices, which had sharply declined in the latter half of 2008 due to the global financial crisis, increased again after bottoming out in the first quarter of 2009, and therefore the Russian economy has been returning to a growing trend.例文帳に追加

世界金融危機の発生に伴い2008 年後半に大きく 下落した原油価格は、2009 年第一四半期を底として 再び上昇に転じたため、同国経済も成長基調を取り戻 している。 - 経済産業省

To provide a valve driving unit capable of automatically returning a valve member which was in an opening position when power failed to a closing position, by respectively driving a plurality of valve members with a small and inexpensive constitution.例文帳に追加

小型でかつ安価な構成で、複数のバルブ部材を各々駆動でき、かつ、停電時に開位置にあったバルブ部材を自動的に閉位置に戻すことのできるバルブ駆動ユニットを提供すること。 - 特許庁

To prevent a bobbin thread from surfacing on a cloth piece in an embroidery sewing machine having a sound needle thread when sewing is restarted by returning an embroidery frame when a needle thread of one embroidery sewing machine is broken.例文帳に追加

一つの刺繍ミシンの上糸切れが生じた場合、刺繍枠を戻し、再度縫製を進める場合、健全上糸を備える刺繍ミシンにおける下糸が布上に浮上することのないようにする。 - 特許庁