「returning」に関連した英語例文の一覧と使い方(80ページ目) - Weblio英語例文検索

When returning of the heating belt 8 for an image forming operation from non-heating and non-rotation of the heating belt 8, the heating belt 8 is controlled by the first mode and then the heating belt 8 is controlled by the second mode.例文帳に追加

加熱ベルト８の非加熱時および非回転時から画像形成のための加熱ベルト８の復帰時に第１モードで加熱ベルト８が制御された後、第２モードで加熱ベルト８が制御される。 - 特許庁

Accordingly, the need for special apparatus (screw conveyor, paddy return thrower, etc.), for returning the paddy M to the hulling segment is eliminated and eventually the number of parts is decreased and the cost over the entire part is reduced.例文帳に追加

したがって、当該籾Ｍを脱ぷ部分へ返送するための特別な機器（スクリューコンベヤや籾戻しスロワ等）が不要になり、結果的に部品点数が低減されて全体としても低コストになる。 - 特許庁

To remarkable improve the convenience of a player by automatically returning a gliding tool to a start point after the finish of the gliding by the gliding tool.例文帳に追加

本発明は、滑走具による滑走終了後、自動的にこの滑走具を出発点まで戻すことができ、遊戯者の便宜を大幅に向上し得る滑走具自動戻り機構付ロープウェイを提供する。 - 特許庁

A mist coagulation recessed part 9 for coagulating mist discharged from the nozzle member 31 and returning it into liquid-like oil is provided on an inner ring 2 of the anti-friction bearing 1 or a member 33 adjacent to the inner ring 2.例文帳に追加

転がり軸受１の内輪２または内輪２に隣接する部材３３に、上記ノズル部材３１から吐出されたミストを凝集して液状の油に戻すミスト凝集凹部９を設ける。 - 特許庁

The travel remote controlling means has a means 18 for limiting the returning of the counter balance valve and the control valve to their neutral positions.例文帳に追加

走行リモートコントロール手段は、走行中にアクセルペダルから足を離した場合、カウンタバランスバルブ及びコントロールバルブが各々中立位置に復帰するのを制限する中立復帰制限手段１８を有してなる。 - 特許庁

When the brake operation is completed, a brake control device 2 rotates the electric motor 61 in the direction corresponding to the returning direction, and detects the rotational position of the electric motor 61 when the braking force is eliminated.例文帳に追加

ブレーキ操作が終了すると、ブレーキ制御装置２は電動モータ６１を戻り方向に対応する方向に回転させ、制動力が解消した時の電動モータ６１の回転位置を検出する。 - 特許庁

To provide a refrigerator that has a cooler for a freezer and that for a cold room, and can effectively prevent liquid from returning to a compressor when a refrigerant is switched for supplying to both the coolers.例文帳に追加

冷凍室用冷却器と冷蔵室用冷却器を備えて、両冷却器に冷媒を切換供給する場合の圧縮機への液バックを効果的に防止することができる冷蔵庫を提供する。 - 特許庁

A pump housing has an annular low-pressure fuel return passage 60 for returning low-pressure fuel and the low-pressure fuel return passage 60 is coupled with a relief chamber 56 via a pierced hole passage 62.例文帳に追加

ポンプハウジングが低圧の燃料を戻すための環状の低圧低圧燃料戻し通路６０を有し、低圧燃料戻し通路６０が、穿孔通路６２を介してリリーフチャンバ５６に結合される。 - 特許庁

To provide a printer having an operation panel automatically returning display contents even when an LCD displays erroneously or an LCD controller is disabled to receive data due to an electrostatic noise.例文帳に追加

静電気ノイズによりＬＣＤの誤表示またはＬＣＤコントローラがデータ受信不能状態になった時でも、自動的に表示内容を復帰する操作パネルを有する印刷装置を提供する。 - 特許庁

The hydraulic circuit for the automatic transmission is provided with an oil pan 31 having a side surface 32a and storing oil, and a cooler bypass valve 20 for returning the oil sucked by an oil pump to the oil pan 31.例文帳に追加

自動変速機の油圧回路は、側面３２ａを有し、オイルを貯留するオイルパン３１と、オイルポンプにより吸引されたオイルをオイルパン３１に還流させるクーラバイパスバルブ２０とを備える。 - 特許庁

To provide a system capable of coping with lending regulations of every library by organically coordinating functions relating to the browsing services such as the lending and returning, and the advanced booking management of books and magazines, and the management of the users.例文帳に追加

図書又は雑誌の貸出返却や予約管理、利用者管理等の閲覧業務に関する機能を有機的に連携させ、かつ、図書館毎の貸出規定に対応可能なシステムを提供する。 - 特許庁

To provide an actuator capable of easily returning a piston rod advanced by using gas generated by a gas generator for a drive source to an initial position before operation even if a lock mechanism is provided.例文帳に追加

ロック機構を備えていても、ガス発生器で発生するガスを駆動源に利用して前進移動させたピストンロッドを、容易に作動前の初期位置に復帰させることができるアクチュエータを提供すること。 - 特許庁

The reducing milk beverage is obtained by dissolving hydrogen gas at -180°C to 90°C in milk beverage at 0-100°C through applying pressure of 0.1-1,000 atm and returning the product to normal temperature and normal pressure.例文帳に追加

０℃〜１００℃の乳飲料に−１８０℃〜９０℃の水素ガスを０．１気圧〜１０００気圧に加圧して溶解せしめ、その後常温常圧に戻すことにより本発明の還元性乳飲料を得る。 - 特許庁

Toshiyoshi KAWAJI of Daikeishi (head of the police department) twenty-four patrol officers, and others, on the pretext of returning for the purpose of searching for information in the prefecture, were sent to Kagoshima to bring about a collapse of Shigakko, as well as the estrangement of Saigo and the Shigakko. 例文帳に追加

大警視川路利良らが24名の巡査を、県下の情報探索・私学校の瓦解工作・西郷と私学校を離間させるなどの目的で、帰郷の名目のもと鹿児島に派遣する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even after returning to his home province Masakado continued to be confronted by Yoshikane and the majority of the clan, and on September 18, Yoshikane attacked Masakado's Ikuha no mimaya, holding up portraits of Masakado's father, Yoshimasa, and other ancestors, such as Takamochi-o. 例文帳に追加

帰国後も、将門は良兼を初め一族の大半と対立し、8月6日には良兼は将門の父良将や高望王など父祖の肖像を掲げて将門の常羽御厩を攻めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The device 1 automatically releases the parking brake 19 when a road surface is inclined, the returning operation of a clutch pedal is detected, and the step-in operation of an accelerator pedal is detected.例文帳に追加

この装置１は、路面が傾斜している場合、クラッチペダルの戻し操作が検出され、アクセルペダルの踏み込み操作が検出されたときに、パーキングブレーキ１９を自動解除する構成とされている。 - 特許庁

A management server 1 performs encapsulation at the request of the mail sending program 10 (106), and responds to an authentication request from a mail receiving terminal (viewer 7) (112) by returning authentication results (113).例文帳に追加

管理サーバ１は、メール送信プログラム１０からの要求によりカプセル化を行い（１０６）、メール受信端末（ビューア７）からの認証要求（１１２）に応じて認証結果を返送する（１１３）。 - 特許庁

To provide a safety confirmation system in disaster for transmitting the information of the occurrence of earthquake to a user who is around the spot before the wave motion of earthquake arrives, and for returning safety confirmation to the user.例文帳に追加

地震の波動が到達する前に当該地点周辺にいるユーザに地震発生の情報を伝えて、ユーザに安否確認を返信するよう指示する災害時の安否確認システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a Rankine cycle device with an operating medium supply system having simple and compact construction for automatically returning an operating medium delivered out of a circulation system into the circulation system in a proper return amount.例文帳に追加

循環系内から外に出た作動媒体を適切な戻し量で自動的に循環系に戻し、簡単な構造でコンパクトな作動媒体供給システムを備えたランキンサイクル装置を提供する。 - 特許庁

To provide a power control apparatus and a program which reduce power consumption without returning to a normal mode from a power saving mode every time a packet is received from an external apparatus.例文帳に追加

外部装置からパケットを受信する度に省電力モードから通常モードに復帰する必要がなく、消費電力を低減することができる電力制御装置及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor testing device, capable of returning a peripheral circuit power source which is capable of dispensing with executing self-diagnosis program and a calibration when a protection circuit of the periphery circuit power source operates.例文帳に追加

周辺回路用電源の保護回路が動作したとき、自己診断プログラムを実行したり、キャリブレーションをしなくてもすむように周辺回路用電源の復帰ができる半導体試験装置を提供する。 - 特許庁

To provide a control device of a driving device for a vehicle, capable of restraining a shock likely to be caused in its return, by restraining racing of a turbine rotating speed when returning from neutral control.例文帳に追加

ニュートラル制御からの復帰時のタービン回転速度の吹き上がりを抑制し、それにより、その復帰時に生じ得るショックを抑えることができる車両用駆動装置の制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide an oil returning structure for an engine for making oil smoothly flow into a crank chamber without hitting side faces of a crank web while reducing the size of a pulsar cover in the vertical direction.例文帳に追加

パルサーカバーの上下方向の寸法を小さくしながら、オイルをクランクウェブの側面に当たらないようにクランク室内にスムーズに流入させることができるエンジンのオイル戻し構造を提供する。 - 特許庁

The boot also shields emissions when two cable assemblies are mated together by deforming the boot slightly upon the mating of the two cable assemblies and then returning the boot to its original state when the assemblies are disconnected.例文帳に追加

ブーツは、２つのケーブル・アセンブリを嵌め合わせる時にわずかに変形し、そしてアセンブリの接続を切るときにその元の状態に戻すことによって、一緒に嵌め合うときの放射に対しても遮蔽する。 - 特許庁

In such an accelerator, when returning the inside of the vacuum container 16 back to the atmospheric pressure by leading a vent gas 18 into the vacuum container 16 in vacuum, the helium gas is used as the vent gas 18.例文帳に追加

このような装置において、真空状態にある真空容器１６内にベントガス１８を導入して真空容器１６内を大気圧状態に戻す際に、ベントガス１８としてヘリウムガスを用いる。 - 特許庁

To provide an image input device capable of notifying the preceding numerical input value, e.g. even after the definition of the numerical input value and easily returning the value to the preceding input value, as necessary.例文帳に追加

例えは数値入力値の確定後であっても前回の数値入力値を知ることができ、必要に応じてその前回入力値に戻すことが簡単にできる画面入力装置を提供する。 - 特許庁

After returning to Japan, HOSHI became the first lawyer under the Ministry of Justice and actively worked in Japan, and in 1881, he became a councilor (as parliamentarian) of the Liberal Party, and took part in building the foundation of party government. 例文帳に追加

帰国後は国内で司法省付属代言人（弁護士）の第1号となって活躍し、明治14年（1881年）には自由党(明治)の議員（代議士）となり、政党政治の基礎作りの一翼を担った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Giving up his dream of returning to Japan, Nakamaro resumed his career as a governmental official in Tang, and was sent to Vietnam as Governor of the Chen-Nan Region and Chief Commander of the An Nam Region of Vietnam (Senior Third Rank) after promoted from Zuo Sanqi Changshi, a high-level advisor at the examination bureau (Junior Third Rank). 例文帳に追加

仲麻呂は帰国を断念して唐で再び官途に就き、左散騎常侍（従3品）から鎮南都護・安南節度使（正3品）として再びベトナムに赴き総督を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Kansei Choshu Shokafu" (genealogies of vassals in Edo Bakufu), at the battle of Sekigahara in 1600, although he supported Eastern Camp with his younger brother Nobutada ODA, he failed to arrive at the main battle and had an audience with Ieyasu TOKUGAWA who was returning home with glory. 例文帳に追加

『寛政重修諸家譜』によれば、1600年の関ヶ原の戦いに際し、弟織田信貞と共に東軍を支持したものの、本戦に間に合わず、凱旋中の徳川家康に拝謁したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After returning to Japan, in 1885, he was appointed to an Army Major General assigned to the Vice Chief of the Staff Headquarters (Japan); in 1886, appointed to the Brigade Commander assigned to the 2nd Brigade of Foot Soldier; later in 1887, went to Europe again, studied military science in Germany. 例文帳に追加

帰国後の1885年（明治18年）陸軍少将・参謀本部(日本)次長、1886年（明治19年）近衛歩兵第2旅団長の後1887年（明治20年）には再びヨーロッパに渡りドイツで兵学を学ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He subsequently returned to his domain and made efforts in mine development, and after the Meiji Restoration, he accompanied the Iwakura Mission (a Japanese diplomatic journey to Europe and the United States between 1871 and 1873 by the top officials of the new Meiji government) to visit and study mines in Europe, and after returning to Japan, he became the first chairman of Mining and Metallurgical Institute of Japan. 例文帳に追加

やがて、藩に戻り鉱山開発に努め、維新後には岩倉使節団に同行、ヨーロッパの鉱山を視察、帰国後は日本鉱業会の初代会長を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 663, OTOMOBE no Hakama sold himself and became a slave in Tang China for making money to let the other Japanese prisoners including Ganpo's son escape, and thus Ganpo's son, HAJI no (Muraji) Hodo, HI no (Muraji) Oyu, and TSUKUSHI no (Kimi) Satsuyama bought clothes and food, returning to Japan and reporting to the emperor that Tang was planning to invade Japan. 例文帳に追加

天智天皇2年（663年）、大伴部博麻が身を売って得た衣糧を得て、土師（連）富杼、氷（連）老、筑紫（君）薩夜麻とともに帰国し、唐の計略を本国に知らせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Yoshinori did succeed in suppressing Enryaku-ji Temple, after he was killed it re-armed and built up an army of thousands of monk warriors, returning to its independent position. 例文帳に追加

なお、義教は延暦寺の制圧に成功したが、彼がのちに殺されると延暦寺は再び武装し僧を軍兵にしたて数千人の僧兵軍に強大化させ独立国状態に戻った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After being made governor of Inaba Province in 997, hosho (major general) TACHIBANA no Yukihira, who was a grandson of Dainagon (chief councilor of state) TACHIBANA no Yoshifuru, fell severely ill while returning to Kyoto. 例文帳に追加

大納言橘好古（たちばなのよしふる）の孫である少将橘行平（ゆきひら）は、長徳3年（997年）、因幡国司としての任を終えて京に帰ろうとしていたところ、重い病にかかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are historical accounts that place the year in which Yukihira found the Yakushi Nyorai statue as 959, those stating that Yukihira visited the Ichi-no-Miya (highest ranking shrine) of Inaba Province under imperial order, and those claiming that he fell ill while returning to Kyoto. 例文帳に追加

なお、薬師如来像が引き上げられた年を天徳3年（959年）とし、行平は勅命で因幡国一宮に参拝し、京に帰ろうとした際に病気になったとする縁起もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was a rumor that all the bad luck had been caused by SUGAWARA no Michizane's curse, so in 923 the Emperor tried to console Michizane's soul by decimating the imperial rescript of him being relegated to a lower position, returning him to the Udaijin and conferring the posthumous honor. 例文帳に追加

一連の不幸は菅原道真の怨霊の仕業と噂され、延喜23年（923年）になって、天皇は道真を左遷した詔を破棄し、右大臣に復し贈位を行うなどその慰霊に努めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of that, disputes have broken out over whether to revise the Imperial House Act and give a female in female line the right of succession to the Imperial Throne, or keep the male line of succession by returning the former Imperial Family as the Imperial Family again. 例文帳に追加

そのため、皇室典範を改正し、女子や女系の者にも皇位継承権を与えるか、旧皇族を皇籍に復帰させるなどして男系継承を維持するかの論争が起きている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is not clear under which master he was trained in calligraphy, but he went to China in 804, and upon returning to Kyoto he brought back with him the Seventeen Books of O Gishi (Wang Xizhi) as well as calligraphy textbooks and works of calligraphy by O Kenshi (Wang Xianzhi), O Yo-Jun and Cho Suiryo (Chu Suiliang). 例文帳に追加

書道における師承は明らかでないが、804年に入唐し、帰朝に当って王羲之の十七帖、王献之、欧陽詢、チョ遂良などの筆跡や法帖類を持ち帰った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is suitable that this method furthermore comprises the steps of subjecting hydrogen fermentation residues to methane fermentation and returning at least a part of methane fermentation residues to the hydrogen fermentation step or the pretreatment step.例文帳に追加

本発明の方法はまた、水素発酵残渣をメタン発酵させ、メタン発酵残渣の少なくとも一部を水素発酵工程または前処理工程に返送する工程をさらに含むことが好適である。 - 特許庁

The member terminal 4 downloads the digital information from the rental server 2 when receiving rent of the digital information, and uploads the digital information to the rental sever 2 when returning the digital information.例文帳に追加

会員端末４は、ディジタル情報の貸し出しを受けるときにはレンタルサーバー２からディジタル情報をダウンロードし、ディジタル情報を返却するときにはレンタルサーバー２にディジタル情報をアップロードする。 - 特許庁

Thereby, drive torque of the motor corresponding to the current instruction value suppresses amplitude fluctuation of the load torque by cogging torque, and the steering feeling can be enhanced at the returning operation of the steering wheel 35.例文帳に追加

これにより、その電流指令値に応じたモータの駆動トルクが、コギングトルクによる負荷トルクの振幅変動を抑え、ハンドル３５の切り戻し時における操舵フィーリングが向上させることが可能になる。 - 特許庁

Perry arrived at Uraga at the head of a fleet of East India steamboats in July 1853 and submitted a message from the president of the US demanding the opening the country on July 14, returning to the US 9 days later. 例文帳に追加

ペリーは蒸気船を配備した東インド艦隊を引きいて、53年7月に浦賀沖に来航し、7月14日に久里浜に設置された開国を求めるアメリカ大統領国書を提出し、9日後に帰国。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Hanseki-hokan (the reform of returning lands and people to the emperor) was implemented under the leadership of Toshimichi OKUBO and Takayoshi KIDO (Kogoro KATSURA) in 1869, the government became a distributor of Karoku, and the stipend system was controlled by the Ministry of Finance. 例文帳に追加

1869年には大久保利通、木戸孝允（桂小五郎）らの主導で版籍奉還が行われ、家禄は政府から支給される形となり、禄制は大蔵省が管轄することとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because the use of Keihan is less expensive when going to or returning from the central part of Kyoto, such as Sanjo-dori Street and Shijo-dori Street, or when using the Hankyu Kyoto Main Line, many people use this station. 例文帳に追加

三条通や四条通といった京都市の中心部への行き来や阪急京都本線に乗換える場合は京阪を利用する方が安く早く行けるので、当駅の利用者数は多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The government is said to have realized that it would not be possible for the modern state to either develop a common religious principle code or directly rule citizens using Fukko Shinto (returning to the ancient Shinto). 例文帳に追加

政府は神道全般に共通の教義の体系の整備の不可能性と、近代国家が復古神道の教義によって民衆を直接に支配することの不可能性とを認識したと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス