「returning」に関連した英語例文の一覧と使い方(76ページ目) - Weblio英語例文検索

Furthermore, a circulation passage 17 for returning a part of exhaust gas containing reaction product gas generated from an article 13 to be processed back to the upstream side of a plasma generating region is provided.例文帳に追加

また、被処理物１３から発生する反応生成ガスを含む排出ガスの一部を、プラズマ発生領域の上流側へと帰還させるための還流経路１７を設置する。 - 特許庁

When the going passage 71 for boiling up and the returning passage 72 for boiling up of the boiling-up circuit 70 are normally connected, the circulation of hot water/water in the boiling-up circuit 70 is stopped only by closing a switch valve 47.例文帳に追加

沸上回路70の沸上用往き経路71と沸上用戻り経路72との接続が正常な場合、切換弁47を閉止すれば、沸上回路70での湯水の循環が停止する。 - 特許庁

While waiting for returning of admission information from ISP 101, if the admission information is returned from the ISP 101, this information is received, and is stored and held in HDD 18 (S10).例文帳に追加

ＩＳＰ１０１より入会情報が返信されてくるのを待ち、ＩＳＰ１０１より入会情報が返信されて来たらこれを受信してＨＤＤ１８に格納して保持する（Ｓ１０）。 - 特許庁

The heat exchange passage 14 is heated by a heating source to perform a boiling-up operation for boiling up the unheated water from the lower part of the storage tank 3 and returning it to the upper part of the storage tank 3.例文帳に追加

熱交換路１４を加熱源により加熱して、貯湯タンク３の下部からの未加熱水を沸上げてこの貯湯タンク３の上部に返流する沸上運転を行う。 - 特許庁

At the time of returning a head to a zero point by applying seek pulses, even when the head is not returned actually to the zero point, a response pulse is generated in a prescribed time from a seek pulse '0' to be applied to the side of a host device.例文帳に追加

シークパルスを与え、ヘッドを０点に戻す際、ヘッドが実際に０点に戻っていなくても、シークパルス０から所定時間内に応答パルスが生成され、ホスト側に与えられる。 - 特許庁

An HDD is searched on a basis of the scanned image or the selected received-image, and the transmission source number corresponding to the searched received-image is set as a returning destination.例文帳に追加

スキャンされた画像又は選択された受信画像を元にＨＤＤを検索し、検索された受信画像に対応付けられている送信元番号を返信先として設定する。 - 特許庁

Since the light is prevented from being made incident on the electrode 10 and an Au wire 11 or the incident light is reflected in a direction where it goes away from the optical fiber F, the returning light quantity is restrained.例文帳に追加

電極１０およびＡｕワイヤ１１に光が入射しないようにし、または入射した光を光ファイバＦから離れる方向に反射するので、戻り光量を抑制できる。 - 特許庁

When the connecting mechanism 30 is in a connection condition, the magnitude of the operation torque generated by the operation actuator 19 and acting in a neutral-position returning direction of the operating member 1 is made larger than zero.例文帳に追加

連結機構30が連結状態である時、操作用アクチュエータ19が発生する操作部材１の中立位置復帰方向へ作用する操作用トルクの大きさは零よりも大きくされる。 - 特許庁

To provide a practice apparatus capable of allowing a user to be conscious of returning an angle between a club shaft and the ground in impact and an angle between the club shaft and a wrist in impact to return to the angles made in address.例文帳に追加

インパクト時におけるクラブシャフトと地面の角度、並びに、クラブシャフトと手首の角度を、アドレス時に作った角度に、戻すことを意識することが出来る練習器具を提供する。 - 特許庁

To contribute to entry of a user to membership of affiliated stores by returning an incentive corresponding to a real estate financing contract to the user as return points of a card type storage medium.例文帳に追加

不動産融資契約に応じたインセンティブを利用者に対してカード型記憶媒体の還元ポイントとして還元することにより、系列店舗における利用者の囲い込みに寄与する。 - 特許庁

The auxiliary hands 1, 2 are provided to both sides of the thin sheet 6 to ensure that the other auxiliary hand 2 effects returning operation without gripping the thin sheets when the auxiliary hand 1 effects sending operation into the transporting direction.例文帳に追加

補助ハンド１、２は、薄板６の両サイドに１個ずつ設け、一の補助ハンド１が搬送方向への送り動作を行う際に、他の補助ハンド２は把持せずに戻し動作を行う。 - 特許庁

To provide an LD excitation solid-state laser device of high excitation efficiency by returning excitation light, which was not absorbed by a solid-state laser rod at one pass, into the laser rod highly effectively.例文帳に追加

１度のパスで固体レーザロッドに吸収されなかった励起光をレーザロッド内に高い効率で戻すことにより、励起効率の高いＬＤ励起固体レーザ装置を提供する。 - 特許庁

The flow passage is provided with a going passage 34 in which fluid is delivered from the fluid pump 30 to the fluid motor 32 and a returning passage 36 in which oil is delivered from the fluid motor 32 to the fluid pump 30.例文帳に追加

この流路は、流体ポンプ３０から流体モータ３２へ流体が送られる往路３４と、流体モータ３２から流体ポンプ３０へ油が送られる復路３６を備えている。 - 特許庁

To provide an image reader for returning a cleaning member to a home position without damaging the cleaning member and a remaining document when stopping the image reader by the occurrence of abnormality.例文帳に追加

異常の発生で装置を停止させる場合、清掃部材や残留原稿にダメージを生じさせることなく、清掃部材がホームポジションへ復帰するようにした画像読取り装置を得る。 - 特許庁

To provide a projection video display device capable of improving contrast of a display image while reducing the influence od returning light or undesired light to a light source device and optical parts.例文帳に追加

光源装置や光学部品に対する戻り光や不要光の影響を軽減しつつ、表示画像のコントラストを向上させることができる投射型映像表示装置を提供する。 - 特許庁

The web server receives a request for returning the purchased music data from the terminal device 103, returns a portion of the purchase price and erases the purchased music data from the terminal device 103.例文帳に追加

また、購入した曲データの返却要求を端末装置１０３から受け付けて、購入代金の一部を返金し、購入した曲データを端末装置１０３から消去させる。 - 特許庁

The position regulating shaft 9 is held rotatably and rotated, preferably, in the direction for carrying the ground paper 1 and the label 2 to the thermal head 4 side during returning operation.例文帳に追加

位置規制シャフト９は、回転自在に保持されており、好ましくは、逆戻り動作時に台紙１およびラベル２をサーマルヘッド４側に搬送する方向（逆方向）に回転させる。 - 特許庁

To prepare a flooded-cooler employing a chlorofluorocarbon-base refrigerant, which is not necessitating any oil returning device nor liquid level control while a smaller amount of refrigerant is necessary.例文帳に追加

フロン系冷媒を使用する満液式冷却器において、返油装置及び液面制御も必要が無く、冷媒の所要量も少なくてすむ満液式冷却器を製作する。 - 特許庁

To provide an electric lock that prevents any outsider from intruding a house unlawfully, and enables the house owner, etc. after returning home to detect before entering the house the possibility whether the lock has been operated by an outsider.例文帳に追加

第三者の不正な侵入を防止でき且つ帰宅した家主等が室内に入る前に錠が第三者により操作された可能性を察知できる電気施錠装置を提供する。 - 特許庁

When back-flow thunder occurs, plural overhead ground wires that are arranged near the power distribution lines divide a thunder current returning to the power distribution line side, thus inhibiting disaster due to the return thunder.例文帳に追加

逆流雷が発生したとき、配電線の近傍に施設した複数の架空地線は配電線側へ逆流する雷電流を分流し、逆流雷による被害を抑制する。 - 特許庁

To provide a return lever capable of certainly returning an excessively proceeded recording medium to an upstream side of a feeding route when the recording medium is excessively proceeded to the feeding route.例文帳に追加

送り経路に被記録媒体が余分に進入した際、余分に進入した被記録媒体を送り経路の上流へ確実に戻すことができる戻しレバーを提供すること。 - 特許庁

To prevent deterioration of a TFT due to returning light or the like and to decrease degradation in display such as lateral crosstalk in a substrate having a TFT and a light shielding film in the lower side of the TFT.例文帳に追加

ＴＦＴを有し、ＴＦＴの下側に遮光膜を設けた基板において、戻り光等によるＴＦＴの劣化を防ぎ、かつ横クロストーク等の表示劣化を低減する。 - 特許庁

To obtain a display system capable of quickly and temporarily releasing an enlarged display without performing a release operation such as to perform a depression operation of a mouse button and quickly returning to an enlarged state again.例文帳に追加

マウスのボタンを押圧操作するなどの解除操作を行うことなく拡大表示を素早く一時解除し、再び素早く拡大状態に戻すことができる表示方式を提供する。 - 特許庁

This tag communication device is provided with an auxiliary carrier path 24 for returning paper 50 carried along a main carrier path 18, again to the main carrier path 18 after temporarily retreating the paper 50 from the main carrier path 18.例文帳に追加

主搬送路１８に沿って搬送された用紙５０を一時的に、主搬送路１８から退避させた後、再び、主搬送路１８に戻す副搬送路２４を設ける。 - 特許庁

To provide an operation device suppressing lifting of a switch panel by the returning force of a change-over push switch while depressing the change-over push switch by the switch panel.例文帳に追加

切換パネルによって切換プッシュスイッチを押下している際に、切換プッシュスイッチの復帰力によって切換パネルが浮き上がることを抑制することができる操作装置を提供する。 - 特許庁

The device is provided with a projection optical system for projecting an image on a panel display screen on to a screen surface I2, and plane mirror system M1 and M2 for returning an optical path from the projection optical system to the screen surface I2.例文帳に追加

パネル表示面の画像をスクリーン面(I2)上に投影する投影光学系と、投影光学系からスクリーン面(I2)までの光路を折り曲げる平面ミラー系(M1,M2)を備える。 - 特許庁

When the light control T/U 20 obtains a return instruction from the transmission unit 10, it controls the status of a lighting device 1 connected to itself corresponding to the returning information.例文帳に追加

調光Ｔ／Ｕ２０は、伝送ユニット１０から復帰指示を取得した場合には、復帰用情報に対応させて、自己に接続する照明装置１の状態を制御する。 - 特許庁

Each controller is equipped with a configuration control means and, by recording the number of the controller to be migrated, taking over the volume automatically and returning control to the original controller are made possible.例文帳に追加

各コントローラは構成管理手段を備え、移行すべきコントローラ番号を記録しておくことにより、自動的なボリュームの引継ぎ及び元のコントローラに制御を戻すことができる。 - 特許庁

The warm/cool water heated or cooled by a heat source machine 51 flows in a circulation pump 52, a circulation advance pipe 53, a radiator 54 and a circulation returning pipe 55 in this order and is returned to the heat source machine 51.例文帳に追加

熱源機５１で加熱又は冷却された温冷水は、循環ポンプ５２、循環往管５３、放熱器５４、循環戻管５５の順に流れて熱源機５１に戻る。 - 特許庁

To provide a container with a spout capable of discharging liquid simply by deformation by pressing and returning to the original shape without making air pass through in the liquid after being released from pressing.例文帳に追加

押圧変形により簡単に液状体を排出することができ、押圧から開放したときは液状体内を空気が通ることなく復帰することができる注ぎ口付き容器を提供する。 - 特許庁

In the 1990s, Japanese manufacturers stepped up their investment in East Asia in response to their declining price competitiveness due to the yen’s appreciation, and the prolonged domestic slump. Although the impact of the Asian currency crisis in 1997 briefly cast a pall on investment, the economies of Asia steadily recovered and investment by Japanese enterprises is also returning. 例文帳に追加

1990年代は円高による価格競争力の低下や、長引く国内の景気低迷を受けて、我が国製造業の東アジア諸国への海外展開が加速した。 - 経済産業省

Although the impact of the Asian currency crisis in 1997 briefly cast a pall on investment, the economies of Asia steadily recovered and investment by Japanese enterprises is also returning. 例文帳に追加

1997年に発生したアジア通貨危機の影響を受け、一時は投資に陰りが見えたが、その後は順調にアジア経済も復興を遂げ、日本企業による投資活動も戻りつつある。 - 経済産業省

It was stated that one of the problem areas in Japan’s Industrial Training and Technical Internship Program was that graduates of the programs could not find work utilizing the skills they had learned in Japan after returning to their home countries.例文帳に追加

我が国の外国人研修・技能実習制度の一つの問題点として、卒業生が、帰国後に我が国で学んだ技術・技能を活かした仕事に就けないという点を述べた。 - 経済産業省

To provide a smooth exhaust valve capable of externally adjusting the spring force of a spring for returning a sub-valve by simple operation, and stabilizing the valve opening of the sub-valve with high accuracy.例文帳に追加

副弁の復帰用スプリングのばね力を外部より簡便な操作で調節することができ、副弁の弁開度を精度よく安定的に得ることができるスムース排気弁を提供する。 - 特許庁

To provide a compressor capable of preventing decrease in volume efficiency in a process of returning high temperature and high pressure lubrication oil separated by an oil separator to the interior of the compressor.例文帳に追加

油分離器で分離された高温高圧の潤滑油を圧縮機内部へ戻す過程において、体積効率の低下を抑制することができる圧縮機を提供することにある。 - 特許庁

Finally she gave them to me with a great show of returning confidence, and I tore them into bits and threw them into the fire. 例文帳に追加

そんなやりとりの末に、ようやくあの女は、いかにも私を信じてくれたような感じで私に書類を渡してくれました。その場で私はびりびりに破いて火にくべてやりました。 - Melville Davisson Post『罪体』

To provide an image processing method and an image processing apparatus capable of reducing the number of times of file seekings, by returning data having the less number of tiles for a thumbnail image having a low resolution, and allowing preferable access to a necessary partial image by returning data having a large number of tiles for an image having high resolution, based on a magnification request; and that can suppress wasteful data transmission.例文帳に追加

解像度が低いサムネイル画像等についてはタイル数が少ないデータを返送してファイルシーク回数を減少でき、拡大要求により解像度が高い画像についてはタイル数が多いデータを返送するので、必要な部分画像に好適にアクセスすることでき、無駄なデータ転送を抑えることができる画像処理方法及び画像処理装置を提供する。 - 特許庁

To propose an optical isolator showing stable characteristic even when using it under high output such as a fiber laser in the band of 1080 nm, for example, by providing a mechanism for receiving returning light or leaked light in a forward direction, and converting the light into heat therein and further radiating the heat, thereby preventing the damage and the temperature rise of an optical isolator module itself by the returning light.例文帳に追加

戻り光や順方向での漏れ光を受光する機構を設け、そこで光を熱に変換し、さらに、放熱することで、戻り光による光アイソレータモジュール自体の損傷や温度上昇を防ぐことにより、例えば、１０８０ｎｍ帯のファイバーレーザのような高出力下での使用時においても、安定した特性を示す光アイソレータを提案する。 - 特許庁

To provide a vehicle seat capable of preventing clothes of an occupant leaning on a seat back from being clamped in a gap when returning the seat back from a backward leaning attitude to a standing attitude and also returning a headrest from an elevated attitude to a lowered attitude in the state that the seat back is in the backward leaning attitude and further the headrest is in the elevated attitude so that a gap is formed between the seat back and the headrest.例文帳に追加

シートバックが後傾姿勢にあり、さらに、このシートバックとの間に隙間が形成されるようにヘッドレストが上昇姿勢にある状態で、シートバックを後傾姿勢から起立姿勢へと戻すと共に、ヘッドレストも上昇姿勢から下降姿勢へと戻すとき、シートバックに凭れている乗員の衣類が隙間に挟み込まれることを防止できる車両用シートを提供することである。 - 特許庁

After returning to the capital, Godaigo entered the throne room on Tomikoji hill and repudiated Kogon's imperial rank, ushering in a new era of direct Imperial rule (and of his own second ascension, he insisted that he was not "returning to the throne" but rather had continuously been ruling since 1318); in Kyoto, Takauji ASHIKAGA, who with Imperial Prince Morinaga had directed the attack on Rokuhara, requested more troops from all the various provinces, and by paying and supplying the samurai that came to the capital, Takauji assumed military command over the government of Kyoto. 例文帳に追加

帰京した後醍醐は富小路坂の里内裏に入り、光厳天皇の皇位を否定し親政を開始（自らの重祚<復位>は否定し、文保2年から継続しての在位を主張）するが、京都では護良親王とともに六波羅攻撃を主導した足利高氏が諸国へ軍勢を催促し、上洛した武士を収めて京都支配を指揮していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a refrigerating apparatus capable of returning a lubricant to a compressor 1 without using a float valve by returning the lubricant accumulated in an oil separator 2 into the compressor 1 by self-weight of the lubricant, being miniaturized by reducing the outer shape of the oil separator 2, and free from degradation of performance even when the compressor 1 is used for a long period.例文帳に追加

本発明は、油分離器２内に溜まった潤滑油を、潤滑油の自重で圧縮機１内に戻すことで、フロート弁を用いずに潤滑油を圧縮機１へ返油するものであり、油分離器２の外形を小さくして冷凍装置のコンパクト化を図るとともに、圧縮機１の長期使用においても能力低下を招かない冷凍装置を提供するものである。 - 特許庁

Therefore, as the execution timing of the rich spike control treatment carried out after returning from the fuel cut is judged by using NOx storage amount increase limit amount dRnox instead of the storage allowable value which is a temporary inaccurate value by the fuel cut, the rich spike control is carried out by a not too late proper timing after returning from the fuel cut.例文帳に追加

したがって、燃料カットからの復帰後に行われるリッチスパイク制御処理の実行タイミングは、燃料カットにより一時的に不正確な値となっている吸蔵許容値の代わりにＮＯｘ吸蔵量上昇限界量ｄＲｎｏｘを用いて判定されているので、燃料カットからの復帰後に、遅すぎない適切なタイミングでリッチスパイク制御を行うことができ、課題が解決される。 - 特許庁

To provide a band saw and a cutting method in the band saw for returning a band saw blade to an original position without having an exclusive structure such as a moving structure of a body vice and a clearance structure of the band saw blade for preventing contact of a workpiece and the band saw blade when returning the band saw blade to the original position after performing cutting on the workpiece by the band saw blade.例文帳に追加

帯鋸刃でワークに切断加工を行った後、帯鋸刃を元の位置へ戻す際に、ワークと帯鋸刃を接触させないために本体バイスの移動構造と帯鋸刃の逃がし構造などの専用構造を持たせずに、帯鋸刃を元の位置へ戻せるようにした帯鋸盤およびその帯鋸盤における切断加工方法を提供することにある。 - 特許庁

This method for liquid cultivation of cells comprises the step of separating the cells from a culture liquid and returning the separated cells to a cultivation tank 2 and the step of separating a culture medium component and useful substances and waste products each secreted out of the cells from the culture liquid having excluded the cells from itself and returning at least a part of the culture medium component to the cultivation tank 2.例文帳に追加

細胞を液中培養する細胞培養方法において、培養液から細胞を分離し、該分離した細胞を培養槽へ戻す工程と、細胞を除いた培養液から培地成分と、細胞より分泌される有用物質および老廃成分とを分離し、該培地成分の少なくとも一部を培養槽に戻す工程とから成ることを特徴とする細胞培養方法。 - 特許庁

In the case that no reading error occurs and reading and reproducing are successfully carried out while a preliminarily fixed returning-permissible time for returning to the rotational speed before the reduction in speed passes after the reading-and-reproducing action at the reduced rotational speed starts, the reduced rotational speed is first returned to the rotational speed before the reduction in speed.例文帳に追加

また、前記減速回転速度における読み取り再生動作の開始後、減速前の回転速度に復帰させる時間としてあらかじめ定められた復帰許容時間が経過するまでの間に、一度も読み取りエラーが発生することなく、正常に、読み取り再生させることに成功した場合、はじめて、前記減速回転速度を減速前の回転速度に復帰させる。 - 特許庁