「returning」に関連した英語例文の一覧と使い方(72ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a fish reef capable of providing an effective environment for the living of fishes and shellfishes and growth of young fishes by combining a pair of wave-returning type blocks made from porous concrete with old tires.例文帳に追加

ポーラスコンクリート製の一対の波返し型ブロック本体と古タイヤとを組合わせて魚介類の生息、稚魚の育成に有効な環境を提供できる魚礁を提供する。 - 特許庁

After the conductor 10 is formed in U-shape, the forming tool 52 can be moved downwardly, and the conductor 10 can be fed without returning this forming tool 52 to the original position.例文帳に追加

導体１０をＵ字形状に成形後に、成形具５２を下方に移動することが可能であり、この成形具５２を元の位置まで戻すことなく導体１０の送りを行うことができる。 - 特許庁

To provide a stroke characteristic variable engine formed so as to prevent a lubricating oil returning passage or a ventilation passage in a crank case and a piston stroke variable mechanism from interfering with each other.例文帳に追加

潤滑油戻し通路あるいはクランクケース内換気通路とピストンストローク可変機構とが互いに干渉することのないように構成されたストローク特性可変エンジンを提供する。 - 特許庁

The API set has a set of COM objects for registering a client application and verifying the configuration, sending the content and notification to a connected device, and returning the event from the device.例文帳に追加

ＡＰＩセットは、クライアントアプリケーションを登録しその構成確認を行い、接続されたデバイスにコンテンツと通知を送り、そのデバイスからのイベントを返すＣＯＭオブジェクトのセットを備える。 - 特許庁

Thereafter, when completion of the zoom function is instructed by the operation switch, the system control unit 114 executes a zoom-in operation by returning a zoom position to the zoom position stored in the memory 118.例文帳に追加

その後、前記操作スイッチによりズーム機能の終了が指示された場合に、システム制御部１１４はメモリ１１８に記憶しておいたズーム位置へ復帰させることでズームイン動作を行う。 - 特許庁

To avoid the overshoot to a lean side while returning to a stoichiometric air-fuel ratio quickly after giving a rich spike to separate and reduce NOx absorbed to NOx absorption catalyst.例文帳に追加

ＮＯｘ吸収触媒に吸収されたＮＯｘを脱離・還元すべくリッチスパイクを与えた後、速やかに理論空燃比に戻しつつ、リーン側にオーバーシュートすることを回避する。 - 特許庁

A refrigeration cycle liquefies refrigerant from a compressor 1 by water cooling it through a condenser 2 and evaporates the liquefied refrigerant through heat exchange with a thermal load in an evaporator 4 before returning it back to the compressor 1.例文帳に追加

冷凍サイクルは、圧縮機１からの冷媒を凝縮器２で水冷却して液化し、その液化冷媒を蒸発器４で熱負荷と熱交換して蒸発させ圧縮機１に戻す。 - 特許庁

Then the separated high-pressure liquid refrigerant flows to a throttle passage hole 12 side, and the separated high-pressure gas refrigerant flows to a gas refrigerant returning passage 15 side through the gas refrigerant escape passage 14.例文帳に追加

そして、分離された高圧液冷媒は絞り通路穴１２側へ流れ、分離された高圧ガス冷媒はガス冷媒逃がし通路１４を介してガス冷媒戻し通路１５側へ流れる。 - 特許庁

At this time, Emperor Meiji valued Tani's opinion and tried to stop him from resigning, and also asked Takayuki SASAKI to tell him to postpone his returning home and offer the Emperor his allegiance. 例文帳に追加

この時、明治天皇は谷の意見を評価して辞任を差し止めさせようとしたり、佐々木高行を通じて帰郷を延ばして自分に忠節を尽くすように伝言している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From a child, he was fond of paintings, and there is an anecdote that he always spread mud and painted picture with a bamboo stick on a big stone called Unzen no tenarai ishi (Unzen's stone for learning) in a Shinto shrine, returning home with his dirty clothes. 例文帳に追加

幼少より絵を好み、いつも神社の大きな石（雲泉の手習い石）に泥を塗って竹箆で絵を描いては衣服を汚して帰ったという逸話が残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After returning to Japan, he started to teach sociology at Kaisei School in 1877 and became the first Japanese professor when the school was reorganized into Tokyo University (later to become Tokyo Imperial University). 例文帳に追加

帰朝後は開成学校で社会学の教鞭をとり1877年（明治10年）、同校が東京大学（後の東京帝国大学）に改編されると日本人初の教授となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After returning from the trip to the western countries, SUGI made efforts with Kaoru INOUE for peace negotiations of the Shimonoseki War, while he opposed to military clashes against the conservative parties, during the domestic conflict of the Genji period. 例文帳に追加

帰国後、下関戦争では井上馨とともに和議に尽くし、元治の内乱では高杉晋作を支持しつつも、保守派との軍事衝突には最後まで反対した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

functions do the same, dividing numbers of the indicated type and returning the result in a structure of the indicated name, in all cases with fields quot and rem of the same type as the function arguments. 例文帳に追加

関数は同様な動作をし、上に示した型の数値を割算して、上に示した名前の構造体に結果を返す。 どの場合でもフィールド quot と rem は、関数の引き数と同じ型である。 - JM

Shunjo (1166-1277) was a priest and scholar from Higo Province (Kumamoto Prefecture) who left for China in 1199 during the Song Dynasty where he stayed for 13 years and studied the ways of the Tendai and Ritsu sects before returning to Japan in 1211. 例文帳に追加

俊じょう（1166－1227）は肥後国（熊本県）出身の学僧で、正治元年（1199年）宋(王朝)に渡り、足かけ13年の滞在で天台と律を学び、建暦元年（1211年）日本へ帰国した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, a former statesman of the Ashikaga clan, Soun TAZAKI took an active role in returning the book collection to the locals from the prefecture along with the western half of the former Ashikaga School precinct including the Confucian Shrine. 例文帳に追加

しかし、旧足利藩士田崎草雲らの活動により、蔵書は地元に返還され、孔子廟を含む旧足利学校の西半分とともに県から地元に返還された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, when Yoshioki OUCHI, a supporter of the previous Shogun Yoshitane, raised an army in 1508 to advance to Kyoto, Yoshizumi fled to Oumi Province and was removed from the position as the Shogun; he died without returning to the position [of Shogun]. 例文帳に追加

しかし、永正5年（1508年）に前将軍義稙を擁立する大内義興が上洛の軍を起こしたため、近江国へ逃れて将軍職を廃され、復帰できないまま死去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the control lever 22 rotates, the hexahedron piece 31 is detached from the guide pin 19, and when returning the control lever 22, the hexahedron piece 31 blocks the rotation of the control lever 22.例文帳に追加

操作レバー２２を回転すると六面体ピース３１が案内ピン１９から外れ、この六面体ピース３１が操作レバー２２を戻す際に操作レバー２２の回転を阻止する。 - 特許庁

Second, have the Japanese see, hear, and experience the Christian world in Europe so that the boys could tell of its glory and greatness after returning to Japan, which would be useful for propagation. 例文帳に追加

第二は日本人にヨーロッパのキリスト教世界を見聞・体験させ、帰国後にその栄光、偉大さを少年達自ら語らせることにより、布教に役立てたいということであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Tamiya became the host of a TV program entitled 'Quiz Time Shock' (aired by NET, presently the TV Asahi network) in 1969, successfully making the program a long-running show and only returning to movies in the 1970s after Daiei went under. 例文帳に追加

しかしその後、田宮も1969年スタートのテレビ番組「クイズタイムショック」（NET、現・テレビ朝日系列）の司会で成功を収め長寿番組とし、大映倒産後の1970年代には映画界にも復帰。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, because an (underground) access linking the ticket gate to the opposite side is available outside each ticket gate, it is possible to go to the opposite-side ticket gate without returning aboveground even after descending to a ticket gate on the wrong side. 例文帳に追加

ただし、改札外（地下）には反対側改札口への連絡通路が設けられているため、反対側の改札口に下りてしまっても地上に戻ることなく行くことができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Route 100 is Kyoto-ekimae (in front of Kyoto Station) - Hakubutsukan (Museum)/Sanjusangen-domae (in front of Sanjusangen-do Temple) - Gojo-zaka Slope - Gion - Heian-Jingu Shrine - Ginkaku-ji Temple - Kinrin-shako Depot - Ginkaku-ji Temple - Heian-Jingu Shrine - Jingu-michi (shrine road) - returning to Kyoto-ekimae running on the same route in the reverse direction. 例文帳に追加

ルートは、「100」は、京都駅前～博物館三十三間堂前～五条坂～祇園～平安神宮～銀閣寺～錦林車庫～銀閣寺～平安神宮～神宮道～前ルート同じ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a printing-related condition setting device capable of easily changing conditions relating to printing without returning to an application, with respect to documents having a plurality of paper sizes.例文帳に追加

複数の用紙サイズが混在しているドキュメントについて、アプリケーションに戻らずに、印刷に関する条件を簡単に変更することができる印刷関連条件設定装置を提供する。 - 特許庁

To provide a jaw crusher capable of easily returning to a crushing work even if a moving blade moves in occurrence of an overload, and capable of suppressing affect on the service life of the member of a device.例文帳に追加

過負荷発生時に動歯が移動しても容易に破砕作業に復帰することができ、かつ、装置の部材の寿命に与える影響を抑制することができるジョークラッシャを提供する。 - 特許庁

To provide a communication device that can respond so as not to cause malfunction of an external apparatus, in returning from a power saving state in response to a job request from the external apparatus.例文帳に追加

外部機器からのジョブ要求に応じて省電力状態から復帰する際に、外部機器の誤作動が発生しないように応答することが可能な通信装置を提供する。 - 特許庁

The hysteresis is also precluded from being generated in the output characteristics of the first and second magnetic sensors, in an outward path and a returning path in rotation of the magnet 2, because the magnet 2 and the magnetic collection plate 3 are rotated integrally.例文帳に追加

また、磁石２と集磁板３が一体に回転するため、磁石２の回転の往路と復路において第１、第２磁気センサ４、５の出力特性にヒステリシスが生じない。 - 特許庁

The omnidirectional reflector 6 exhibits such reflectiveness as reflecting the remaining portion of the primary light substantially totally and returning it to the wavelength conversion member 4 for any incident angle and polarization.例文帳に追加

全方向性反射器６は、１次光の残部を、いかなる入射角度及び偏光であっても、実質的に全反射して波長変換部材４に戻す反射性を具える。 - 特許庁

To obtain an optical disk device capable of returning edited management information to a previous state when contents of the editing is unsatisfactory or there is a mistake in the contents even when the editing is completed.例文帳に追加

編集を行ってしまったときでも、その編集内容が気に入らなかったり間違っていたりしたときには、前の状態に戻すことが出来る光ディスク装置の提供。 - 特許庁

To provide an electric power steering control device capable of automatically returning a steering wheel when hands are released from the steering wheel in the turned position by turning the steering wheel in a vehicle stopped state, etc.例文帳に追加

車両停止状態等でハンドルを切り込み、切り込んだ位置でハンドルから手を放したとき、自動的にハンドルを戻すことができる電動式パワーステアリング制御装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a method and system for radio monitoring of medical care capable of returning patient data to a monitoring system automatically and continuously by using a 1-to-many group call or total call.例文帳に追加

１対多のグループコール、又はトータルコールを使用して、患者のデータを監視システムに自動的かつ連続的に返送することができる無線医療監視方法及びシステムの提供。 - 特許庁

To provide an image data communication apparatus in which a film output and a returning work to a requesting section are simultaneously conducted and a regulating work of a gradation or the like of a radiation section can be reproduced in the requesting section.例文帳に追加

フィルム出力と依頼科への返送作業を一遍に行え、放射線科の階調等の調整作業を依頼科で再現できる画像データ通信装置を提供する。 - 特許庁

A controlling device 6 is provided, which outputs a lights-out signal to additional lamps 1L, 1R in a lighting state when angular speed at the time of returning the steering wheel reaches not less than a predetermined value.例文帳に追加

ステアリングハンドルの戻し時の角速度が所定値以上に達すると、点灯状態の追加灯１Ｌ、１Ｒに消灯信号を出力する制御装置６を備える。 - 特許庁

The tip of the spring linkage serves as a pivotal axis, allowing the backrest to be flexible and bend backwards in response to an applied force while returning to its normal position when the force is removed.例文帳に追加

上記スプリング連結部の先端は、回転軸として機能し、背もたれに弾力性を与え、力がかかると背もたれは後方へ曲がり、力が除かれると背もたれは通常位置に戻る。 - 特許庁

To provide a seat with an adjuster capable of changing the shape of a backrest into a given one simply upon seating and returning the shape of the backrest into an old one simply upon unseating.例文帳に追加

座席に着座するだけで，バックレストの形状を所定に変え，座席から離れるだけで，バックレストの形状を元に戻すことができる調節装置を備えた座席を提供する。 - 特許庁

When the other condition information of higher priority is not present, it is the cycle of returning the storage protective(SP) key as the display of the command reception.例文帳に追加

ＳＰキーが戻されると、コマンドはメモリ・カードによって受け入れられたものと見なされ、キーはＳ／３９０アーキテクチャによりその記憶妥当性検査のためにプロセッサによって使用される。 - 特許庁

To provide an audio reproducing device in which fast forwarding and fast returning having no feeling of incompatibility and natural sounding is realized, a method, and a program, in compression audio of a seamless type or the like.例文帳に追加

シームレス形式等の圧縮オーディオについて、違和感のない自然な音出しを伴う早送りや早戻しを実現するオーディオ再生装置、方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

Returning pressurized oil flowing out from a hydraulic cylinder 11 of a mechanism 10 flows into a directional control valve 13, and flows into a meter-out pressure compensation valve 15 after the flow rate is controlled.例文帳に追加

機構１０の油圧シリンダ１１から流出する戻り圧油は、方向制御弁１３に流入し、流量が制御された後、メータアウト圧力補償弁１５に流入する。 - 特許庁

A pressure switch 220 is provided at an opening 54 communicating with the second passage 50 and when the pressure of refrigerant returning from the evaporator lowers, a solenoid valve 100 is actuated to open the bypath.例文帳に追加

第２の通路５０に通ずる開口部５４には圧力スイッチ２２０が設けられ、蒸発器から戻る冷媒圧力が低下したときには、電磁弁１００を作動してバイパス通路を開く。 - 特許庁

The photographic film cartridge returning member is integrally constituted of a reprint order sheet section having a reprint order slip and of a cartridge housing section for housing a photographic film cartridge.例文帳に追加

写真フィルムカートリッジ返却部材は、再プリント注文票を有する再プリント注文シート部と、写真フィルムカートリッジを収納するカートリッジ収納部と、を一体に構成している。 - 特許庁

The deflector 9 has a guide groove 31 for passing a ball 7 between a rolling passage 6 and a ball returning hole 10 and an engaging protrusion 32 engaging with a locking step part of a nut 5 side.例文帳に追加

デフレクタ９は、ボール７を転走路６とボール戻し孔１０との間で受け渡すためのガイド溝３１と、ナット５側の係止段部に係合する係合突起３２とを備えている。 - 特許庁

Further, a counter for counting a time during the low-power mode is disposed, the standby mode returning in accordance with the counter value counted at the start to return from the low-power mode is selectable.例文帳に追加

また、低電力モード中の時間をカウントするカウンタを設け、低電力モードからの復帰開始時におけるカウンタの値に応じて、復帰するスタンバイモードが選択可能である。 - 特許庁

To improve the convenience and operability by measuring a depression time period of a specific key, or detecting the depression of the specific key, and forcibly returning to a preset input mode.例文帳に追加

特定キーの押下時間を測定し、あるいは特定キーの押下を検知し、あらかじめ設定された入力モードに強制復帰させることにより、使い勝手の向上をはかる。 - 特許庁

When the transmission belt 3 is deviated, force for returning the transmission belt 3 is produced by slanting the pulley body 5 so as to generate a height difference at least in an axial load direction.例文帳に追加

伝動ベルト３の片寄りを生じたときに、プーリ本体５を少なくとも軸荷重の方向において高低差を生ずるように傾斜させ、伝動ベルト３を元に戻す力を発生させる。 - 特許庁

Furthermore the apparatus 1 for capturing the cockroaches is composed by installing return preventing members 13 in order to prevent the end of the taken out capturing tape 8 from returning to the side of the tape roll 9 in the takeout part 10.例文帳に追加

また、このゴキブリ捕獲器１は、前記引出し部１０に、引き出した捕捉テープ８端のテープロール９側への戻りを阻止するための戻り阻止部材１３を設けて構成する。 - 特許庁

A corrosion-proofing and returning-preventing processed metal bolt product is obtained by forming a covering film by baking and welding the coating material at a prescribed part in a screw part of the metal bolt.例文帳に追加

該樹脂粉体塗料を金属ボルトのネジ部の所定の部分に焼付融着して被膜を形成することにより、防食および戻り防止された金属ボルト製品が得られる。 - 特許庁

To enable a user to immediately recognize where a changed setting content is being displayed, when returning to a list screen, after changing the setting content of the desired setting item.例文帳に追加

ユーザが所望の設定項目の設定内容の変更を行った後、一覧画面に戻った際に、変更した設定内容がどこに表示されているのかを即座に認識できるようにする。 - 特許庁