「returning」に関連した英語例文の一覧と使い方(85ページ目) - Weblio英語例文検索

Because Okubo, Saigo and Takayoshi KIDO already proceeded with the preparations for the returning of lands and people to the emperor focused on haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures) in the future but if returning of lands and people to the emperor realized, this means denying fundamentally the master-servant relationship of the load of domain and the feudal retainer of domain which continued for more than 250 years as an absolute principle, so a single misstep could be a cause of a nationwide rebellion. 例文帳に追加

なぜなら、大久保や西郷、木戸孝允らは既に将来的な廃藩置県を見据えた版籍奉還の準備を進めていたが、版籍奉還を行えば幕藩体制において絶対的な原理として250年以上続いてきた藩主と藩士の主従関係が根本的に否定することになるため、一歩間違えれば全国的な反乱を引き起こしかねないものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ship for processing laver net can process laver net with processing solvent, wherein the bow of the ship lifting the laver net on the ship is provided with a device for catching and flowing out seawater separated from the laver net, and the stern of the ship putting back the laver net on the sea is provided with a returning device returning the processing solvent separated from the laver net to a processing solvent tank.例文帳に追加

この発明は、海苔網を処理液で処理できるようにした処理船において、海苔網を船上へ持ち上げる船首部には、海苔網から分離した海水の捕集流出装置を設けると共に、海苔網を海上へ戻す船尾部には、海苔網から分離した処理液を処理液槽へ戻す返戻装置を設置したことを特徴とする海苔網の処理船により、目的を達成した。 - 特許庁

To provide a baffle plate structure for an internal combustion engine capable of avoiding collision of lubricating oil returning to an oil pan and piston pumping air intruding in the oil pan and quickly returning lubricating oil into the oil pan, promoting pedestrian protection by limiting height of the engine, and inhibiting deterioration of lubricating oil, increase of temperature of lubricating oil and carrying away quantity of lubricating oil.例文帳に追加

オイルパンへ戻ろうとする潤滑油とオイルパン内に侵入しようとするピストンポンピングエアとの衝突を回避し、潤滑油をオイルパン内に速やかに戻すことができ、かつエンジンの全高を抑えて歩行者保護を図ることができるとともに、潤滑油の劣化、潤滑油の温度上昇および、潤滑油の持ち去り量を抑制することができる内燃機関のバッフルプレート構造を提供する。 - 特許庁

To provide a decontamination method for returning an ecological change by anaerobic microorganisms given after decontamination and anaerobic microorganisms grown in the process of the decontamination to the state before the decontamination and for returning an environmental change by the anaerobic microorganisms to the state before decontamination, in bio-augmentation of contaminant exhibiting harmfulness for human bodies and living things.例文帳に追加

人体や生物に対して有害性を示す汚染物質のバイオオーグメンテーションにおいて、汚染浄化後の投与した嫌気性微生物および汚染浄化をする過程で発生した嫌気性微生物による生態系の変化を浄化前の状態に戻し、また、これら嫌気性微生物による環境の変化を浄化前の状態に戻すことのできる汚染浄化方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide an electronic component with migration between slide-contact patterns prevented, capable of automatically returning a slide mobile unit surely to an automatic return position with an elastic member, capable of carrying out positional detection with accuracy and with downsizing aimed at.例文帳に追加

摺接パターン間のマイグレーションが防止でき、弾性部材によって確実にスライド移動体を自動復帰位置に自動復帰でき、精度の高い位置検出が可能で小型化が図れる電子部品を提供する。 - 特許庁

A converting mechanism (10) comprises a screw shaft (11), which enables a shift in the returning direction to a housing (9) by the tension applied to the inner wires (3a, 4a), and plate spring (14), which supports the screw shaft (11).例文帳に追加

変換機構（１０）には、インナワイヤ（３ａ、４ａ）に加わる張力によりハウジング（９）に対して戻し方向に移動可能なねじ軸（１１）と、ねじ軸（１１）を支承する板ばね（１４）とが備えられている。 - 特許庁

To provide an electromagnetic actuator which has a member contributing to an operation for returning a needle to an initial position, can suppress deformation of the member and can be highly efficiently operated by small current by suppressing flux leakage.例文帳に追加

可動子を初期位置に復帰させる動作に寄与する部材を有し、その撓みを抑えることができ、さらに漏れ磁束を抑制して少ない電流で高効率に動作することができる電磁アクチュエータを提供すること。 - 特許庁

To provide a data receiving device for receiving transmission data transmitted from a data transmission device and returning a receipt result report according to the receiving result, in which relevant transmission data can be systematically managed.例文帳に追加

データ送信装置から送信された送信データを受信し、受信結果に応じた受信結果通知を返信するデータ受信装置であって、関連する送信データを、系統だてて管理できる受信装置を提供する。 - 特許庁

The relief valve 43 of a bypass channel 45 returning the coolant liquid L from the discharge channel 33 into the tank 32 is set to be higher than the maximum discharge pressure by which the liquid can be discharged from the pump 34 by control of the control panel 41.例文帳に追加

クーラント液Ｌを吐出通路３３からタンク３２へ戻すバイパス通路４５のリリーフ弁４３は、制御盤４１による制御でポンプ３４から吐出可能な最大吐出圧力よりも、高く設定する。 - 特許庁

To provide a money processor capable of drawing out or returning automatically a box portion from a main body part in a reservation part, capable of eliminating labors and times for an attendant, and capable of enhancing working efficiency.例文帳に追加

保留部においてボックス部分を自動的に本体部から引き出したり戻したりすることができ、このため係員の手間を省くことができ、作業効率を向上させることができる貨幣処理装置を提供する。 - 特許庁

To prevent a network abnormality occurrence caused by returning a MAC frame in a loop-back test, regarding a transmission apparatus for transmitting a SONET/SDH frame obtained by multiplexing a supervisory-control signal of the MAC frame on an overhead.例文帳に追加

オーバーヘッドにＭＡＣフレームの監視・制御信号を多重化したＳＯＮＥＴ／ＳＤＨフレームを伝送する伝送装置に関し、ループバック試験時のＭＡＣフレームの折り返しによるネットワーク異常発生を防ぐ。 - 特許庁

An annular condensed liquid passage is formed around the outer periphery of the side surface control plates in the lower tank 17, while a liquid returning passage 9 and an insulated passage 10 are opened respectively at both of the left-and-right sides of the condensed liquid passage.例文帳に追加

下部タンク１７内の側面制御板の外周には、環状の凝縮液通路が形成され、この凝縮液通路の左右両側に、それぞれ液戻り通路９と断熱通路１０が開口している。 - 特許庁

The circulating path has a first conduit (50) for guiding the cooling medium heated in the heat receiving unit to the cooling unit; and a second conduit (51) for returning the cooling medium cooled in the cooling unit to the heat receiving unit through the second chassis.例文帳に追加

循環経路は、受熱部で加熱された冷媒を冷却ユニットに導く第１の管路(50)と、冷却ユニットで冷やされた冷媒を第２の筐体を介して受熱部に戻す第２の管路(51)とを有している。 - 特許庁

Based on its elastic returning movement, air-transmitting noises coming out from a tunnel section 16 are generated by making the pre-tensioned lock arm 6 having an extension section 14 of the first contact section 10 keep into contact with the second contact section.例文帳に追加

その弾性復帰運動により、第１当接部１０の延長部１４を有するプレテンションされたロックアーム６が第２当接部に当てられて、トンネル部分１６から出る空気伝搬騒音を発生させる。 - 特許庁

Before the compressor is stopped, the air conditioner 1 performs oil recovery operation for returning refrigerating machine oil distributed in the refrigerant circuit 10, and when the compressor is stopped, the air conditioner 1 activates the crankcase heater 9.例文帳に追加

そして、この空気調和装置１は、圧縮機停止前に、冷媒回路１０に分布した冷凍機油を圧縮機２１に戻す油回収運転を行い、圧縮機停止時にクランクケースヒータ９を稼働させる。 - 特許庁

To reduce a manufacturing cost in association with reduction in man- hours, by eliminating the necessity of a heat returning step to recover a capacity by releasing the polarization of a dielectric of a ceramic capacitor, and to shorten the manufacturing time.例文帳に追加

磁器コンデンサの誘電体の分極を解放して容量回復するのに、熱戻し工程を不要にして工数の削減化とそれに伴なう製造コストの低減および製造時間の短縮化を図る。 - 特許庁

This paper feeder 20 comprises a unit (A) 30 incorporating a paper feeding roller 2, and a unit (B) 40 formed by integrating a hopper 3 and the paper returning member 42 having a separation pad 4, with a frame 41 forming a paper guide 5.例文帳に追加

給紙装置２０は給紙ローラ２を組込んだユニット（Ａ）３０と、ホッパー３、分離パット４を有する紙戻し部材４２を、ペーパーガイド５を形成したフレーム４１に一体化したユニット（Ｂ）４０とを含んで構成される。 - 特許庁

The image forming device is equipped with a system control means 6 which automatically performs a system reboot processing when a fatal error for the system occurs while carrying out the controlling of returning the state to the setting of pre-reboot when forming the image again after the system reboot.例文帳に追加

システムにとって致命的なエラー発生時、自発的にシステムリブート処理を行い、システムリブート後の再画像形成時に、リブート前の設定に戻す制御を行うシステム制御手段６を備えた画像形成装置。 - 特許庁

Chips removed from the filter when cleaning the filter provided in the circulation passage returning the coolant in the coolant tank 3 to a machine tool pass a drainage pipe 16 and are drained to the coolant tank 3.例文帳に追加

クーラントタンク３内のクーラントを工作機械に戻す還流路に設けられた濾過フィルタを洗浄したときに前記濾過フィルタから除去された切り屑は、排液用パイプ１６を通ってクーラントタンク３内に排出される。 - 特許庁

A plate-shaped return spring 14 is attached to the accelerator lever 9 at one end side, and an accelerator pedal 12 is energized in a returning direction by slide-contacting a resinous sliding element 16 provided at the other end side of the spring 14 with the bracket 1.例文帳に追加

また、板状戻しばね１４の一端側をアクセルレバー９に取付け、ばね１４の他端側に設けた樹脂摺動体１６をブラケット１に摺接させることにより、アクセルペダル１２を戻し方向に付勢する。 - 特許庁

To suppress returning light which returns from a reflection type polarizing plate to a transmission type liquid crystal panel, to eliminate astigmatism, and to suppress increase of back focus while using the reflection type polarizing plate as an emitting side polarizing plate.例文帳に追加

出射側偏光板として反射型偏光板を用いながら、反射型偏光板から透過型液晶パネルに戻る戻り光を抑えると共に、非点収差を無くし、かつバックフォーカスの増大を抑制する。 - 特許庁

A hydraulic pressure sensitive shutoff spool 31a to be operated by the hydraulic pressure when the hydraulic pressure of the tank circuit 24b exceeds the predetermined value is disposed in that tank circuit 24b returning from the hydraulic motor to the tractor via a coupler T.例文帳に追加

油圧モータからカプラＴを経由してトラクタに戻るタンク回路２４ｂに、タンク回路２４ｂの油圧が所定圧を超えたときに、当該油圧によって作動する油圧感応シャットオフスプール３１ａを配設する。 - 特許庁

When returning from a suspend state, a CPU 10 of a PC 1 acquires context information from an OS selection part 111 on the basis of position information received by a communication part 16 and a register position list 113.例文帳に追加

ＰＣ１のＣＰＵ１０は、サスペンド状態から復帰する場合、ＯＳ選択部１１１により、通信部１６が受信した位置情報と、登録位置表１１３とに基づいてコンテクスト情報を取得する。 - 特許庁

The spring receiving part 53 is divided into plural spring receiving sections of different levels, and the strength of the returning elastic force of the torsion spring 6 is adjusted by selecting the section with which the other end part 63 is elastically kept into contact.例文帳に追加

ばね受け部５３が、レベルの異なる複数のばね受け区画に分かれており、そのうちのどの区画に他方側端部６３を弾接させるかによってトーションばね６の戻り弾性力の大きさを調整する。 - 特許庁

To provide a work assisting device, moving an object with small operating force, and stably returning the object to a preset allowable range even if the object deviates from the allowable range.例文帳に追加

対象物を小さな操作力で移動させることができ、かつ対象物が設定された許容範囲を外れた場合でも安定して対象物を許容範囲内へ戻すことができる作業補助装置を提供する。 - 特許庁

In the laser device 10, laser rays outputted from a solid laser oscillator 11 are converged on the incident face of an optical fiber 15 through a returning mirror 13 and a condenser 14.例文帳に追加

レーザ装置１０において、固体レーザ発振器１１から出力されたレーザ光は、入射光学系１２の折り返しミラー１３および集光レンズ１４を介して光ファイバ１５の入射端面に集光される。 - 特許庁

To provide an image recording device having a function for returning the paper conveyed once toward an image recording part onto a paper feeding tray and capable of preventing the returned paper from jumping out of the paper feeding tray by crossing a rear guide.例文帳に追加

画像記録部に向けて一旦搬送された用紙を、給紙トレイに戻す機能を有する画像記録装置において、戻されてきた用紙がリヤガイドを乗り越えて給紙トレイから飛び出すことを防止する。 - 特許庁

To judge the legality of a time set by a transmission opposite side by extracting time information at the time of passing through a repeating node repeating a transmission and returning mails in addition to the receiving time of a mail at the transmission opposite side.例文帳に追加

送信相手におけるメールの受信時刻の他に、送信及び返信メールを中継する中継ノードを通過したときの時刻情報も抽出し、送信相手の設定している時刻の正当性を判断する。 - 特許庁

To provide an optical coupling structure in which reflected and returning light beams to a transmission line are reduced without reducing an efficient coupling between an optical semiconductor element such as a semiconductor laser and a light guiding means such as an optical fiber.例文帳に追加

半導体レーザ等の光半導体素子と光ファイバ等の導光手段との高効率な結合を損なわずに、伝送路への反射戻り光の低減が可能な光結合構造を提供する。 - 特許庁

To provide a drain side ditch and a catch basin for making effective use of natural water with no waste while mutually returning flowing water/spring water, serving themselves for suppressing ground wash-out disasters and contributing to suppressing environmental destruction.例文帳に追加

流水・湧水を相互還流させて無駄なく自然水を有効活用し、地盤流失災害の抑止に役立て、さらには環境破壊の抑止につなげる排水側溝及び集水溜桝を提供する。 - 特許庁

The assembling of the base 2 onto the rail 1 is performed in such a manner that the rail end is inserted between the leading or following rollers 4 first under a state wherein the base 2 is tilted, and the rail end is inserted between the remaining rollers 4 after returning the base to the horizontal state.例文帳に追加

ベース２のレール１への組付けは、ベース２を傾けた状態で先頭又は後続のコロ４間に先にレール端を差込み、ついでベースを水平に戻して残りのコロ４間にレール端を差込む。 - 特許庁

To provide a circuit breaking device with simple constitution and low cost, capable of quickly, surely breaking a circuit, easily discriminating the breaking or not of the circuit, and easily conducting the returning of the circuit after circuit breaking.例文帳に追加

回路を短時間で且つ確実に遮断するとともに、回路の遮断の有無を容易に判別でき、しかも回路遮断後の回路復帰を容易に行える簡単な構成で且つ安価な回路遮断装置を提供する。 - 特許庁

To easily detach or attach a filter without putting hands into the treating tank and to automatically remove the relatively large dust, refuse, etc., depositing on the filter and returning them into the treating tank.例文帳に追加

フィルタの脱着が処理槽内に手を挿入することなく容易にでき、また、フィルタに付着する比較的大きな埃やゴミを自動的に取り除いて処理槽内に戻すことができる有機物処理装置を提供する。 - 特許庁

A target value of fuel injection timing is set on the lag side rather than idling time, setting to the lag side is released in advance of fuel returning and it is gradually returned to setting at the time of idling at the time of stopping decelerating fuel (a).例文帳に追加

減速燃料停止時に、燃料噴射時期の目標値をアイドル時よりも遅角側に設定し、その遅角側への設定を燃料復帰に先立って解除し、アイドル時の設定に徐々に戻す（ａ）。 - 特許庁

A mixing and stirring mechanism arranged in a conveying passage in which the raw material and the additive are mixed and stirred is constituted in such a way that mixing and stirring blades exhibiting a returning function are arranged in combination with mixing and stirring blades exhibiting a feeding function.例文帳に追加

原料と添加物を混合攪拌する搬送路中に配する混合攪拌機構を、送り機能を発揮する混合攪拌羽根中に戻し機能を発揮する混合攪拌羽根を混じえて配置した構成とした。 - 特許庁

A returning slot 21 for collecting oil 9 which returns from a shuttle driving section and a discharging slot 19 for discharging the oil accumulated inside a tank body 23 towards the shuttle driving section are provided to the airtight tank body 23.例文帳に追加

密閉式のタンク本体２３に、釜駆動部から戻る油９を回収するための戻し口２１と、タンク本体２３内に貯留した油を釜駆動部に向けて吐出するための吐出口１９とを設けた。 - 特許庁

When data to be returned does not exist at the time of status request of 5 from a host unit, a message of no returning data is delivered and, at the same time, a data for setting the interval of status response is delivered to the host unit.例文帳に追加

上位装置が５のステータス要求時に返却データが存在しない場合、返却データなしを送出するのと同時にデータとしてステータス応答の間隔を設定するデータを上位装置に送出する。 - 特許庁

A water flow path 9 is provided for taking out the medium temperature water from a middle part 1B of the hot water storage tank 1, carrying out heat dissipation by a heat absorbing part 8 of the CO_2 heat pump 4, and returning it to the lower part 1C of the hot water storage tank 1 as low temperature water.例文帳に追加

貯湯タンク１の中間部１Ｂから中温水を取り出して上記ＣＯ_２ヒートポンプ４の吸熱部８で放熱して貯湯タンク１の下部１Ｃに低温水として戻す流水経路９を設けた。 - 特許庁

To suppress the axial runout of a blocking plate provided in a pressable manner at an opening of a cover body, to prevent the blocking plate from staying in the pressed-down state without returning to its original state in a locking structure of a cover for an underground structure.例文帳に追加

地下構造物用蓋の施錠構造において、蓋本体の開口部に押下可能に設けられた閉塞板の軸振れを抑えて閉塞板が押下げられた状態から元に戻らなくなることを防止する。 - 特許庁

Moreover, a resetting means is provided in the printing head 1 to be driven at one end part side of the moving range of the printing head 1 when the printing head 1 is moved beyond the moving range, for returning the moved filter 10 to the original position.例文帳に追加

また、プリントヘッド１の移動範囲の一端部側にて、プリントヘッド１が移動範囲以上移動した際に作動して、移動したフィルタ１０を元の位置に戻すリセット手段２６をプリントヘッド１に設ける。 - 特許庁

To sufficiently arouse the thrills and excitements of a player by returning to a first kind state and raising the probability of becoming large winning in the first kind state when processes from third kind start condition establishment to special value imparting are repeated for the fixed number of times or more after the first kind state and a second kind state.例文帳に追加

従来の異なる機種間における遊技方法を融合させて遊技性を高めることにより、遊技者のスリルと興奮を十分に喚起できる興趣に富んだ遊技機を提供する。 - 特許庁

An image can be easily obtained from any place by assigning an IP address to the image read with a copying machine 100 and returning the image when the IP address is referred to (step S1109 and step S1111).例文帳に追加

複写機１００で読み込んだ画像にＩＰアドレスを割り当て、そのＩＰアドレスが参照された場合に画像を返すことで（ステップＳ１１０９、及びステップＳ１１１１）、簡単にどこからでも画像を得ることができる。 - 特許庁

To constitute a mechanism to stop a front hinge type seat cushion once at the extremely front inclined position or in front of a seating position at the time of laying it to the front by springing it or of returning it to its original seating position.例文帳に追加

前ヒンジ方式のシートクッションを跳ね上げて前倒れさせたりあるいは元の着座位置に戻す際に、その最前傾位置もしくは着座位置の手前で一旦停止させる機構を少ない部品点数で構成する。 - 特許庁

At that time, the clutch pedal 30 is prevented from returning to the initial position since the pin 87 abuts against an end part of the recessed part 60b and can be returned to the initial position by operating the manual clutch lever 50 in the front part.例文帳に追加

このとき、クラッチペダル３０が元の位置に戻ろうとしても、ピン８７がくぼみ部６０ｂの端部に当接されて戻ることはできず、手動クラッチレバー５０の前方操作によって元の位置に戻ることができる。 - 特許庁

The braking part (17) is switched between a releasing attitude (C) returning by its elastic force and allowing free rotation of the spool (2) and a braking attitude (B) controlling rotation of the spool (2) by deflecting resisting its elastic force.例文帳に追加

制動部(17)を、その弾性力で復帰してスプール(２)の自在回転を許容する解除姿勢(Ｃ)と、その弾性力に抗して偏位することでスプール(２)の回転を制御する制動姿勢(Ｂ)とに切換える。 - 特許庁