「returning」に関連した英語例文の一覧と使い方(89ページ目) - Weblio英語例文検索

After a predetermined returning time tL elapses from the time point whereat the set target setting temperature T0 is altered to the first temporarily set temperature T1, its temperature is so controlled that the originally set target setting temperature T0 returns.例文帳に追加

設定された目標設定温度Ｔ０を第１仮設定温度Ｔ１に変更した時点から所定の復帰時間ｔＬ経過後に、元の設定された目標設定温度Ｔ０に戻して温度制御を行う。 - 特許庁

As a result, since the vertical vibration of the vehicle is not transmitted to a shade 5 via a spring member 7 jointed to the advancing/returning rod 14, light distribution pattern can be switched and controlled accurately and surely.例文帳に追加

この結果、進退ロッド１４と連結されているばね部材７を介してシェード５に車両の上下方向の振動が伝達されないので、配光パターンを正確にかつ確実に切り替えて制御することができる。 - 特許庁

Further, when the input angle θ+ϕ of the wheel to the curb 34 is >90°, the front wheel is turned in the returning direction by Δϕ, and the input angle of the wheel in the curb 34 is θ+ϕ-Δϕ.例文帳に追加

また、車輪の縁石３４への入力角度θ＋φが９０°よりも大きい場合は、前輪が切り戻し方向にΔφ転舵され、車輪の縁石３４への入力角度はθ＋φ−Δφとなる。 - 特許庁

Only an RETN instruction (an instruction for returning from a nonmaskable interruption processing to a performance address when the nonmaskable interruption occurs) is written in an address for the nonmaskable interruption processing concerning a ROM for storing a program.例文帳に追加

そして、プログラムを格納したＲＯＭにおいて、マスク不能割込処理のアドレスに、ＲＥＴＮ命令（マスク不能割込発生時の実行アドレスにマスク不能割込処理からリターンする命令）のみが書き込まれている。 - 特許庁

To provide a combine harvester which can return tailings to the front upper side of a shaking table sorter to sort the tailings and can compactly arrange a tailings-returning mechanism on one side of a thresher.例文帳に追加

揺動選別盤の前側の上面に二番物を戻して選別処理できるものでありながら、脱穀装置の一側に二番還元機構をコンパクトに配置できるようにしたコンバインを提供するものである。 - 特許庁

In a book borrowing/returning device 1, a bar code scanner 4 is restored to an origin 32 at a speed higher than a normal speed when the acquisition of a book code from a bar code 6 is normally completed in an incoming route.例文帳に追加

図書貸出返却装置１では、往路においてバーコード６からの図書コードの取得が正常に完了した時点で、通常速度よりも速い速度でバーコードスキャナ４を原点３２に復帰させる。 - 特許庁

The height adjusting mechanism of the collection gutter is provided at one or a plurality of supports placed at a position close to the returning device among the supports of the Pachinko ball collection gutter fitted to a base frame.例文帳に追加

ベース架台に取り付けられたパチンコ玉回収樋の支持支柱のうち還元機に近い位置にある１個又は複数の支持支柱に、回収樋の高さ調整機構を持たせたことを特徴とするものである。 - 特許庁

Consequently the medals 100 and the card 101 can be more easily and completely returned as compared with the technique of returning the tokens and the card by separately operating mutually independent buttons.例文帳に追加

このため、メダル及びカードの返却をそれぞれ独立したボタンを個別に操作することにより行っていた従来技術に比して、メダル１００及びカード１０１の返却を簡易に行えることになり便利なものになる。 - 特許庁

Accordingly the area between the medium feeding device and a device installed adjacent thereto is not required to have a large runoff for avoiding interference with the medium returning mechanism 34, so that the whole construction with combined devices is made small.例文帳に追加

これにより、媒体給送装置と隣接配置される装置に媒体戻し機構３４との干渉を防止する大きな逃げを形成する必要が無いので、組み合わせた装置全体を小型化することができる。 - 特許庁

A gate member 410 for preventing a return ball returning to a ball guide passage includes: an opening and closing part 411a for opening and closing an outlet of the ball guide passage; and a weight part for energizing the opening and closing part 411a to the closing direction.例文帳に追加

球案内通路へ戻る戻り球を防止するゲート部材４１０は、球案内通路の出口を開閉する開閉部４１１ａと、その開閉部４１１ａを閉鎖方向側へ付勢する錘部とを備えている。 - 特許庁

The shade supporting member 1 is prevented from coming off by inserting the returning part 1A in one of the slits B1, and inserting the tip part 1B in the other of the slit B1.例文帳に追加

上記シェード支持部材１は、上記スリットＢ１の一方に上記折り返し部１Ａが挿入されると共に、上記スリットＢ１の他方に上記先端部１Ｂが入り込んで互いに当接することで抜け止めされる。 - 特許庁

By the transmitter-receiver, so as to maximize power in the output of the transistor and to be an open circuit in a reception frequency band, the output of the amplifier is provided with load impedance for returning optimum impedance to the output.例文帳に追加

本発明によれば、トランジスタの出力におけるパワーを最大化し、受信周波数帯域において開回路となるために、増幅器の出力に最適インピーダンスをこの出力へ戻す負荷インピーダンスを設ける。 - 特許庁

To provide a steering device capable of smooth steering causing no sense of incompatibility when changing the steering direction by sudden steering by returning an operation member to a rectilinearly advancing position by natural operation in a vehicle adopting a steer-by-wire system.例文帳に追加

ステアバイワイヤシステムを採用した車両において、操作部材を自然な動作で直進位置に復帰させ、急操舵により操舵方向を変える時に違和感のない円滑な操舵が可能な操舵装置を提供する。 - 特許庁

To provide a stable developing device free from density variation, by returning surely an undeveloped developer on a magnetic roller to a stirring member, and by forming properly a magnetic brush, and also to provide an image forming device using the same.例文帳に追加

磁気ローラの未現像の現像剤を確実に撹拌部材に戻し、適切に磁気ブラシを形成することにより、濃度変化のない安定した現像装置、及びこれを用いた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Firstly, switching of the information (switching of the regenerating mode) is carried, then operation for returning the rearseats (reset mode) is carried, in resetting a first and rearseats 14, 17 from the present position mode to the regenerating mode.例文帳に追加

そして、第１、第２リヤシート１４，１７を現状の姿勢モードから再生モードに復帰させる際には、先ず情報の切換え（再生モードの切換え）をおこない、次にリヤシートの復帰操作（復帰モード）をおこなう。 - 特許庁

(4) When Withdrawal/Rescission has been made, the seller shall bear the costs required for taking back or returning any goods already delivered or any rights already transferred under the sales contract. 例文帳に追加

４　申込みの撤回等があつた場合において、その売買契約に係る商品の引渡し又は権利の移転が既にされているときは、その引取り又は返還に要する費用は、販売業者の負担とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(e) When there has been withdrawal of the application for or rescission of the contract referred to in (a) or (b), the seller shall bear the costs required for returning any rights already delivered under the sales contract. 例文帳に追加

ホ　イ又はロの契約の申込みの撤回又は契約の解除があつた場合において、その売買契約に係る権利の移転が既にされているときは、その返還に要する費用は販売業者の負担とすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Perforations are formed in the lowermost part of a returning lid of the envelope, a thread is stuck thereon using an adhesive, and the envelope can be sharply unsealed straight at an unsealed part by pulling up an end of the string treated easy to pick up during the unsealing operation.例文帳に追加

封筒の折り返し蓋の谷部にミシン目を入れて糸を接着剤で張り付け、開封時につまみやすく処理された糸の端末を引き上げることで、切り口をきれいな切り口で直線的に開封できる。 - 特許庁

To confirm whether discriminating information stored in an RF tag provided in a lending article is read or not without applying special burden to a person in charge, in regard to lending article lending/returning work.例文帳に追加

貸出物の貸出／返却業務において、貸出物に設けられたＲＦタグに記憶されている識別情報の読み取りが成功したか否かを、係員に特段の負担をかけることなく行えるようにする。 - 特許庁

To provide a method for allowing returned result values to be requestable on a field basis in a get_Data operation modified to provide a personalized service, and for thereby returning a client's desired metadata selectively.例文帳に追加

本発明は、個人化サービスを提供するために修正されたget_Dataオペレーションにおいて、フィールド単位の返還結果値を要求可能にして、クライアントが所望のメタデータを選別的に返還することができる方法を提供する。 - 特許庁

Then, a slide cam 48 restrained by the butting piece 50c is moved above the butting piece 50c so as to inhibit returning rotation of a latch member 50 and to insert an engaging piece 50b in the hook.例文帳に追加

すると、当接片５０ｃにより制止されていたスライドカム４８が移動して当接片５０ｃの上方に進出し、ラッチ部材５０の戻り回転を妨げ、係合片５０ｂがフックに挿入された状態となる。 - 特許庁

In an assist reduction area, before it is determined whether the returning movement of the door body over an assist determination distance are produced or not, it is determined whether the running speed of the door body is below the assist determination speed or not.例文帳に追加

、アシスト軽減領域においてはアシスト判定距離以上の反転移動がドア本体に生じたか否かを判定するに先立ち、ドア本体の走行速度がアシスト判定速度以下か否かを判別する。 - 特許庁

This causes the knob turning part 21 of the arm 17 to press the push button 9 through a cancelling part 12 of the knob 10, so that the knob 10 is returned automatically from the inner air position to the outer air position by the returning force of the push button 9.例文帳に追加

すると、アーム１７のノブ操作部２１がノブ１０のキャンセル部１２を介して押ボタン９を押圧操作するので、ノブ１０が押ボタン９の復帰力で内気位置から外気位置に自動的に復帰する。 - 特許庁

A loop position discriminating function section 5 figures out that a router of the return source, on the basis of the packets te the number of returns, is considerably greater than the other routers, and specifies the router for returning return packets, whose number is in excess of the threshold of the number of returns as a loop occurrence position.例文帳に追加

その返送数が他よりも格段に多い該パケットｔｅより、その返送元のルータをループ位置判定機能部５で割り出し、返送数の閾値を超えるルータを、ループ発生箇所として特定する。 - 特許庁

The hanging mechanism section 22 has a hinge 22a returning to an original position by it's own weight when torque is applied to the door body 20, and the guide section 24 has an upward slope toward the end of the opening section 18 from the center of the door body 20.例文帳に追加

吊り機構部22は、扉本体20に回転力が加えられると、自重により元の位置に復帰するヒンジ22aを有し、案内部24は、扉本体20の中心から開口部18端に向けた上り傾斜面を有している。 - 特許庁

To solve a failure caused by an operation of an intake side when mirror cycle is carried out, especially solve heat damage caused by returning intake air led into a cylinder once into an intake passage again.例文帳に追加

ミラーサイクルを行うに際し、吸気側の操作によることに付随する欠点、特に一旦シリンダ内に導入された吸入空気が再度吸気通路内に戻されることに起因する熱害を解消する。 - 特許庁

Recycling of a heated air going from the cooking room 7 via an exhaust pass 8, a cleaning room 10, an inlet pass 11 and returning to the cooking room 7 is formed by connecting the cooking room 7 and the cleaning room 10 with the exhaust pass 8 and the inlet pass 11.例文帳に追加

調理室７と浄化室１０を排気路８と流入路１１とで連結し、調理室７から排気路８、浄化室１０、流入路１１、再び調理室７へと至る熱気の還流を形成する。 - 特許庁

Also, when returning the identification card, a rewritable film print part 23 erases the face print, and simultaneously the data erasures of the IC chip by the IC rewriting part 24 and notification to the relevant system by the communication part 28 is performed.例文帳に追加

また、身分証の返却時には、リライタブルフィルム印刷部２３が券面印刷を消去し、同時にＩＣ書換部２４によるＩＣチップのデータ消去、通信部２８による関連システムへの通知を行う。 - 特許庁

Thus, even at the arrival of an incoming call while the petty cash book function is started, the terminal can receive the arrival of the call and can continue the petty cash book function without the need for returning to an initial menu furthermore after the end of the speech.例文帳に追加

これにより、小遣い帳機能起動中に着信があっても、この着信を受けることができると共に、通話終了後あらためて初期画面に戻ることなく小遣い帳機能を継続できる。 - 特許庁

To provide an unlocking device allowing automatic interruption of energizing to a motor at an initial position and a full stroke position, holding of a reciprocating member at the full stroke position for prescribed time and freely measuring of timing for returning the reciprocating member to the initial position.例文帳に追加

初期位置とフルストローク位置において自動的にモータへの通電が遮断され、フルストローク位置で所定時間保持でき、かつ初期位置へ戻すタイミングも自由に計れるロック解除装置を提供する。 - 特許庁

As the water of intermediate temperature can be prevented from returning to a hot water storage tank, and a temperature of the water at a lower section of the hot water storage tank can be kept low, the efficiency of the heat pump heating the water at the lower section of the hot water storage tank can be improved.例文帳に追加

また、貯湯タンクに中温水が戻ることを防止でき、貯湯タンク下部の水の温度を低く維持できるため、貯湯タンク下部の水を加熱するヒートポンプの効率を向上させることができる。 - 特許庁

To provide a reclining device capable of adjusting a seat back to an optional gradient angle, when moving the seat back to a forward tilt position by a walk-in operation or the like, storing an original gradient position and returning to the original gradient position.例文帳に追加

シートバックを任意の傾斜角度に調整可能にすると共にウオークイン動作等でシートバックを前倒位置に移動させる際に元の傾斜位置を記憶させかつその傾斜位置に復帰させるリクライニング装置の提供。 - 特許庁

When the roller 64 is gradually pushed down toward the guide surface 84 and exceeds the boundary of the tapered surface 88 and a groove 86, the roller is swiftly fitted into the groove 86 by the elastic returning force of a compressive coiled spring 60.例文帳に追加

ローラ６４はガイド面８４に近づくにつれて徐々に押し下げられ、テーパ面８８と溝８６との境界を越えると、圧縮コイルバネ６０の弾性復帰力によって、溝８６に勢いよく嵌着する。 - 特許庁

The inside of a cover 3 is provided with a shutter member 15, integrally comprising a pair of shutters 19, 19 to open or close the terminal insertion ports 10, 11 and a spring 16 for returning to energize them to a closed position.例文帳に追加

カバー３の内面側に、端子挿入口１０，１１を開閉する一対のシャッタ部１９，１９と、これらを閉鎖位置へ付勢する復帰用ばね部１６とを一体に有するシャッタ部材１５を配置する。 - 特許庁

A power source side terminal 40 with an anode 41 and a cathode 42 separately disposed thereon from each other is provided in a vacuum chamber 15, and the power source side terminal 40 is urged in the returning direction by the restoration force based on the deformation of a spring 43.例文帳に追加

真空チャンバ１５内には陽極４１と陰極４２とが互いに隔置して置かれた電源側端子４０を設け、電源側端子４０を、ばね４３の変形に基づく復元力で戻り方向に付勢する。 - 特許庁

The head part 2 is supported to the grip part 1 so as to swing from side to side about the connecting shaft 3 and retained at a neutral position by a spring body 41 of a returning structure provided between the head part 2 and the connecting shaft 3.例文帳に追加

ヘッド部２は、連結軸３を中心にして左右揺動できるようグリップ部１で支持し、ヘッド部２と連結軸３との間に設けた復帰構造のばね体４１で中立位置に位置保持する。 - 特許庁

To provide an electric operating device which is equipped with a torsion coil spring that holds a turnable arm provided on a rotary potentiometer at a neutral position and capable of returning the turnable arm to its original neutral position without fail.例文帳に追加

回転式ポテンショメータに備えられる回動アームを中立に保持するねじりコイルばねを備えたものにあって、回動アームを本来の中立位置に確実に復帰させることができる電気式操作装置の提供。 - 特許庁

The image forming apparatus includes a temperature detecting means 8 for detecting the temperature of a magnetic flux generating means 3, and the standby mode returning in accordance with the temperature of the magnetic flux generating means 3 obtained at the start to return from the low-power mode is selectable.例文帳に追加

磁束発生手段３の温度を検知する温度検知手段８を備え、低電力モードからの復帰開始時における磁束発生手段３の温度に応じて、復帰するスタンバイモードが選択可能である。 - 特許庁

Also, in the book borrowing/returning device 1, when the reading of the bar code 6 is not normally completed on the incoming route, the bar code 4 is driven at a speed which is lower than the normal speed on an outgoing route.例文帳に追加

また、図書貸出返却装置１では、往路においてバーコード６の読み取りが正常に完了しなかった場合には、復路において通常速度よりも遅い速度でバーコードスキャナ４を駆動させる。 - 特許庁

When a power switch 52 is operated, a CPU 50 controls an XY travel mechanism 67 for returning a middle carriage 6 and a tip carriage 7 to storage positions, and then power is shut off by a conduction-breaking device 80.例文帳に追加

電源スイッチ５２の操作があったら、ＣＰＵ５０はＸＹ移動機構６７を制御して中間キャリッジ６と先端キャリッジ７を格納位置に戻し、その後通電遮断装置８０により電源を遮断する。 - 特許庁

When an engine is cold, the evaporation is promoted by substantially delaying the opening/closing timing of the intake valve (P1), retarding intake valve closing timing IVO than intake air BDC (α) and returning a part of air-fuel mixture to an intake port.例文帳に追加

機関冷間時には、吸気弁の開閉時期を大幅に遅らせて（Ｐ１）、吸気弁閉時期ＩＶＯを吸気ＢＤＣよりも遅角させ（α）、混合気の一部を吸気ポートに戻すことによって、気化促進を図る。 - 特許庁

A point-based vending machine 2 is provided for charging the frequency of utilization in a remote controller 1, and the point-based vending machine 2 is equipped with a points arithmetic unit 23 for converting the remaining points into money amount and a money return part 21c for returning the money.例文帳に追加

リモコン１に利用度数をチャージする度数販売機２を備え、度数販売機２には、残高度数を金額に精算する度数演算ユニット２３と、精算金を返却する金銭返却部２１ｃを設ける。 - 特許庁

Based on the reciprocal shift time: A and the flying time: f of a carriage with reference to the inverting position (home position) thereof, correction values (Δ ta, Δ tb) of print timing are determined and print timings are set for going and returning paths and controlled respectively.例文帳に追加

キャリッジの反転位置（ホームポジション）を基準としたキャリッジ往復のずれ時間：Ａと飛行時間：ｆを基に印字タイミングの補正値：（Δｔａ、Δｔｂ）を求め、印字タイミングを往路と復路で設定し制御する。 - 特許庁

To provide a vehicular steering device capable of easily returning a steering wheel to the memory position even when a main user makes an adjustment after a sub user makes an adjustment of the steering wheel retaining position (the memory position) set by the main user.例文帳に追加

主たる使用者が設定したステアリングホイールの保持位置（メモリ位置）を、従たる使用者が調整した後に、主たる使用者が調整しても、上記したメモリ位置にステアリングホイールを容易に戻すことを可能とする。 - 特許庁

In a ROM storing a program, a RETN command (a command RETurning from the Non-maskable interrupt to an execution address when the non-maskable interrupt occurs) alone is written in the address of the non-maskable interrupt.例文帳に追加

そして、プログラムを格納したＲＯＭにおいて、マスク不能割込処理のアドレスに、ＲＥＴＮ命令（マスク不能割込発生時の実行アドレスにマスク不能割込処理からリターンする命令）のみが書き込まれている。 - 特許庁