「returning」に関連した英語例文の一覧と使い方(93ページ目) - Weblio英語例文検索

To obtain a movable landing device for an elevator for a base isolation building having a movable floor part of a getting on/off passage capable of responding to the relative displacement of a base part entrance and an elevator shaft entrance without abnormality and returning to the regular position after an earthquake.例文帳に追加

基部出入口及び昇降路出入口の相対変位に乗降通路の可動床部分が異常なく対応するとともに、地震後に正規位置に復帰できるようにした免震建物用エレベータの可動乗場装置を得る。 - 特許庁

The processing for returning the disk read position backward before the halt position by the portion for the predetermined time is carried out by shifting a pickup 1 so that an elapsed time of reproduction on the disk corresponds to the predetermined time based on the time information of the data of the disk.例文帳に追加

ディスクの読取位置を所定時間分手前に戻す処理は、ディスクのデータの時間情報に基き、ディスク上の再生経過時間が所定時間に相当するようにピックアップ１を移動させることにより行う。 - 特許庁

In the taken image in the interference optical system, the interference pattern appears in an image taken by an imaging device 19, by an interference phenomenon between reflected lights returning from an image-taking object surface 30A and a reference surface 15 through the same optical path.例文帳に追加

干渉光学系における撮像画像は撮像対象面３０Ａと参照面１５から同一光路を戻る反射光同士の干渉現象により、撮像装置１９で撮像した画像には干渉縞が現れる。 - 特許庁

The printer device includes a carriage on which a printing head is mounted, and a stepping motor for reciprocatively moving the carriage with respect to a recording medium, and carries out printing on the recording medium through its outgoing and returning strokes.例文帳に追加

本発明は、印字ヘッドを搭載したキャリッジと、キャリッジを記録媒体に対して往復移動させるためのステッピングモータと、を含み、往路及び復路において記録媒体への印字を行うプリンタ装置に関するものである。 - 特許庁

A lance 43 bending and deforming in a direction intersecting in an inserting/removing direction when the female metal terminal fitting 10 is inserted, and then returning to be elastically locked to the female terminal metal fitting 10 is provided in the cavity 40.例文帳に追加

キャビティ４１内には、雌端子金具１０が挿入されると、その挿抜方向と交差する向きに撓み変形された後に復帰して雌端子金具１０に対して弾性的に係止可能なランス４３が設けられている。 - 特許庁

To provide an airbag device capable of responding to frequent collision prediction for protecting an obstacle and a vehicle itself, and returning a developed airbag to a storing state while recognizing safety around the vehicle.例文帳に追加

障害物及び車両自体の保護を図る上で、頻発的な衝突予知に対応し得ると共に、周囲の安全性を確認しつつ、展開されたエアバッグを格納状態に復帰することができるエアバッグ装置を提供すること。 - 特許庁

A threshing cylinder 31 is arranged in a state in which a threshing cylinder-rotating shaft center X is unevenly distributed to the side opposite to the side on which a charging inlet 42 of the returning and conveying apparatus 36 is positioned.例文帳に追加

扱胴３１を、扱胴回動軸芯Ｘが、揺動選別装置３１の脱穀機体横方向での中心Ｙより、還元搬送装置３６の投入口４２が位置する側とは反対側に偏在した状態に配置してある。 - 特許庁

A magnet type returning means 71 to return the disc 54 to the fixed position attitude and a sensing means 81 to sense that the disc 54 has made displacement from the fixed position attitude are installed between the receptacle 51 and the disc 54.例文帳に追加

受け体５１と円盤体５４の間に、円盤体５４を定位置姿勢へ復帰動させる磁石式復帰手段７１と、円盤体５４が定位置姿勢から変位したことを検出する検出手段８１を設けた。 - 特許庁

To prevent the occurrence of abnormal noises and vibration by suppressing uncontrollable region caused by induced voltage generated at the time of handle returning and avoiding the transmission of a spike current to an assist motor.例文帳に追加

ハンドル戻り時等に生じる誘起電圧に起因する制御不能領域を抑制し、アシストモータへのスパイク電流の流下を回避して、異音や振動の発生を防止することができる電動式パワーステアリング装置を提供する。 - 特許庁

By this, the transmission mounting flange 18 is supported by a box structure comprising the swollen part 46 and the lower deck part, and the lubricating oil returning from the cylinder head endmost part can be efficiently recovered while enhancing the rigidity of the cylinder block 2.例文帳に追加

これによって、変速機取付フランジ１８が膨出部４６及びロアデッキ部からなる箱構造により支持され、シリンダブロック２の剛性を高めつつ、シリンダヘッド最端部から還流する潤滑オイルを効率良く回収することができる。 - 特許庁

To provide a cosmetics container with excellent productivity, capable of preventing loosening of a push piece by returning the push piece to its original position without mounting a leaf spring, etc. separately on the push piece which is a part incorporated in a container body.例文帳に追加

容器本体に組み込まれる部品であるプッシュピースに別途、板ばねなどを設けることなく、当該プッシュピースを初期位置に戻してそのガタつきを防止できるとともに、生産性も良好な化粧料容器を提供する。 - 特許庁

Alternatively, the plurality of mounting structures for heat sinks having the attached heat generating bodies are so coupled to each other via ducts as to divide the cooled-air passage of each duct into going and returning passages similarly to the heat sink.例文帳に追加

請求項１記載の発熱体が取り付けられているヒートシンクがダクトを介して複数連結されており、前記ダクト内にはヒートシンクと同じように冷却空気通路が往路と復路に分けて設けられているヒートシンクの実装構造。 - 特許庁

An influence of the returning light and the irregularly diffused light is reduced by simplifying the structure of the slit used in the optical scanner, and a manufacturing process is simplified to provide an inexpensive optical scanner.例文帳に追加

本発明は、光走査装置に使用するスリットの構造を単純にすることにより、戻り光および乱反射による影響を低減し、かつ、製造工程を簡略化できる安価な光走査装置を提供することができる。 - 特許庁

To provide an electric power steering device capable of preventing a steering feeling from being lowered when a steeling assisting force in a steering wheel returning state or a steering wheel holding state is changed from a steering assisting force in a steering wheel turning state.例文帳に追加

戻し操舵状態や保舵状態における操舵補助力と切り込み操舵状態における操舵補助力とを相違させる場合に操舵フィーリングが悪化するのを防止できる電動パワーステアリング装置を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that a function has to be mounted as a different function only when the form or the number of parameters is different a little since the function is specified uniquely by using 'returning type', 'function name' and 'the list of a parameter type' in the function management of a program.例文帳に追加

プログラムの関数管理は、関数を「返却型」、「関数名称」、「パラメータ型のリスト」を用いて一意に特定していたため、パラメータ型や数が少し異なるだけで、異なる関数として実装しなければならない。 - 特許庁

Then, air in the Japanese-style room is allowed to flow from the return port 90a provided on the wall 91 of the Japanese-style room to the inside space of the wall, and is allowed to flow out of the return port 90b provided on the wall 91 of the passageway for returning to an indoor machine.例文帳に追加

そして、和室の空気が当該和室の壁９１に設けたリターン口９０ａから壁の内部空間９３を流動して廊下の壁９２に設けたリターン口９０ｂから流出して室内機に戻るようにする。 - 特許庁

To provide a bending section of an endoscope capable of preventing disengagement of linkage between joint rings even if the bending section is deformed by impact or crushing, capable of preventing fracture even if the bending section is excessively curved, and capable of returning to the original straight state even if the bending section is curved.例文帳に追加

衝撃や潰れによって変形しても節輪同士の連結が外れることを防止し、過度に湾曲しても破断が防止され、湾曲しても元の直線状態に戻る内視鏡の湾曲部を提供すること。 - 特許庁

To provide half-splittable chopsticks with a toothpick which has no fear to hurt a user's finger when the user open the bag of the chopsticks and is safe in clearing away or disposing the chopsticks by returning the toothpick after use into the original hole in the chopsticks.例文帳に追加

袋入りの割ばしを開封する際、付属のつまよう枝で指を怪我することもなく、またつまよう枝使用後も割ばしの元の孔に戻せば、片付けおよび廃棄の際も安全なつまよう枝付割ばしを提供する。 - 特許庁

To reduce the cost of manufacture and to improve the productivity of a drum type washing machine with a structure for improving the detergency by returning washing water in a water tub into a rotary drum 5 without using a circulation pump, etc.例文帳に追加

本発明は、ドラム式洗濯機において、循環ポンプ等を用いることなく水受け槽内の洗濯水を回転ドラム５内に戻すことにより洗浄力を向上させる構成を、製造コストを低く抑えかつ、生産性を高める。 - 特許庁

To make astringency of a steering wheel to a linear advancement steering position at returning steering proper without being affected by the variation of external conditions such as variation of friction coefficient between a road surface and a tire in an electric power steering device.例文帳に追加

電動パワーステアリング装置において、戻し操舵時のステアリングホイールの直進操舵位置への収斂性を、路面とタイヤとの間の摩擦係数変化のような外的条件の変化の影響を受けることなく適正化する。 - 特許庁

Thereby, when the lever 30 is turning operated or returned by steering operation, flapping of the lever can be avoided, or an erroneous closing of the contact due to over-advancing or over-returning of the lever 30 can be prevented.例文帳に追加

よって、レバー３０を回動操作したときやステアリング操作で戻したときに、レバー３０がばたつかないようにすることができ、又、レバー３０の行き過ぎ又は戻り過ぎによる誤った接点の閉成を生じないようにすることができる。 - 特許庁

Thus, the direction of polarization of the luminous flux reflected from the first liquid crystal element array 61 and the second liquid crystal element array 62 and returning to reversely trace a path where it is made incident is changed for each wavelength of the incident light.例文帳に追加

これによって、第１液晶素子アレイ６１、第２液晶素子アレイ６２から反射して、入射してきた経路を逆にたどって戻っていく光束の、偏光の向きを、入射した光の波長毎に変えることができる。 - 特許庁

Therefore, even if a return passage for returning fuel in the internal space 25 to the fuel tank is not provided, the pressure P2 in the internal space 25 can be lowered to a level not requiring high pressure tightness to an oil seal 21.例文帳に追加

このため、内部空間２５内の燃料を燃料タンクに戻すリターン通路を設けずとも、内部空間２５内の圧力Ｐ２をオイルシール２１に対し高い耐圧性が要求されないレベルまで低下させることができる。 - 特許庁

The process tool and the operating parameters will usually require that the returning refrigerant be conditioned and processed for compatibility with a compressor and other units, so that cycling can be continuous regardless of thermal demands and changes.例文帳に追加

プロセスツールと操作パラメータは、通常、戻される冷媒がコンプレッサーおよび他の装置に適合するように処理および調節されることを必要として、熱の要求および変化にかかわらず、循環を連続的に行うことができる。 - 特許庁

When more than a single value sheet is dispensed from the stack, the store returns all but one of the value sheets to the stack while moving the stack to reduce friction between the returning value sheet and the topmost value sheet of the stack.例文帳に追加

２つ以上の有価シートがスタックから分与されるとき、ストアは、有価シートの１つを除くすべてをスタックに戻し、一方、戻る有価シートとスタックの一番上の有価シートとの間の摩擦を低減するために、スタックを移動させる。 - 特許庁

Thus, the magnetic card received by an operator is held on a moving track of the magnetic card sliding in the card slit, and thereby manual card drawing operation, card holding operation, and card returning operation can smoothly be performed.例文帳に追加

これにより、オペレータが預かった磁気カードをスライドさせるカードスリットにおいてスライド移動する磁気カードの移動軌跡上に保持することにより、人手によるカード引き動作、カード保持動作、カード返却動作をスムーズに行うことができる。 - 特許庁

To provide a vehicle sharing system capable of renting one of plural kinds shared vehicles while returning a rented vehicle in accordance with use in a short time without performing complicated renting out processing at a renting place adjacent to each facility of a leisure facilities.例文帳に追加

レジャー施設の各施設に隣接する貸出場所において、煩雑な貸し出し処理を行うことなく、短時間に複数の種類の共用車両を用途に応じて借り換えることが可能な車両共用システムを提供する。 - 特許庁

To obtain sludge excellent in dewaterability by returning a crystal having a small particle diameter to be used for reaction to grow the crystal and separating to take out the crystal having large particle diameter and uniform particle size.例文帳に追加

小粒径の結晶を返送して反応に用いることにより結晶を成長させ、大粒径で粒度のそろった結晶を分離して取り出すことにより脱水性に優れた汚泥を得ることができるフッ素除去装置を提案する。 - 特許庁

To reduce a cost by making the missing number of drum returned less by shipping a wound cable at a cable delivery center and making the number of drum possessed as a whole less by shortening a period of time from the shipping to the returning.例文帳に追加

ケーブル配送センターで、ケーブルを巻いて出荷し、返納されてくるドラムが行方不明になる数を少なくし、かつ出荷から返納までの期間を短縮して全体として保有するドラムの数を少なくし、コスト低減を図る。 - 特許庁

This ball sending device 27 is provided with a sprocket 57 having a recessed part 58 for receiving pachinko balls supplied from the ball tray 25 and on both the sides of the sprocket 57, a ball discharging pass 66 and a ball returning pass 67 are provided.例文帳に追加

この球送出装置２７には、球皿２５から供給されるパチンコ球を受け入れる凹部５８を有するスプロケット５７を設けると共に、スプロケット５７の両側に球排出流路６６と球返却流路６７とを設ける。 - 特許庁

As a result, an unburned gas is fed to an exhaust system at the time of the returning of the speed-reduction fuel cutting an unburned HC, CO contained in the unburned gas are reacted with an oxygen adsorbed on the catalyst to solve an excess oxygen state of the catalyst 10.例文帳に追加

その結果、減速燃料カット復帰時に排気系に対して未燃ガスが供給され、この未燃ガスに含まれている未燃ＨＣ，ＣＯが、触媒に吸着した酸素と反応して、触媒１０の過酸素状態が解消される。 - 特許庁

To provide an eddy-current reduction gear and an automatic return method for a magnet thereof capable of automatically returning the magnet in the withdrawing direction to release braking, even if a control system such as an actuator brakes down when releasing braking.例文帳に追加

制動を解除する際にアクチュエータ等の制御系に故障が発生しても、磁石が後退側に自動復帰して制動を解除できる渦電流式減速装置及びその磁石の自動復帰方法を提供することにある。 - 特許庁

While memorizing traveling track data made by the positional data at each point during rental, the traveling time and the traveling distance can be collectively obtained on the basis of the traveling track data to calculate the additional fee, when returning.例文帳に追加

また、レンタル中には、各地点の位置データからなる走行軌跡データを記憶しておき、返却時に、走行軌跡データに基づき前記走行時間と前記走行距離とを一括して求めて追加料金を算出してもよい。 - 特許庁

A return passage 58 to return the liquid flowing from the orifice 55 to the tank 34 is provided, and a check valve 57 to prevent the liquid from the endoscope side from returning to the tank 34 is provided on the coupling pipe 15c.例文帳に追加

また、このオリフィス５５から流出した液体を上記タンク３４へ戻すための戻し管路５８を設けると共に、連結管１５ｃには内視鏡側からの液体がタンク３４へ戻らないように逆止弁５７を設ける。 - 特許庁

An information processor 14 determines a value according to a distance between the transmission antenna 16 and the reception antenna 18 on the basis of power output from the power source 20 and power returning from the transmission antenna 16 to the power source 20.例文帳に追加

情報処理装置１４は、電源２０から出力される電力と、送信アンテナ１６から電源２０に還る電力と、に基づいて、送信アンテナ１６と受信アンテナ１８との間の距離に応じた値を特定する。 - 特許庁

When returning a rental vehicle, an additional fee according to the traveling time and the traveling distance is calculated by an additional fee calculating table 122, and the additional fee is added to a standard fee to obtain a rental fee.例文帳に追加

レンタカーの返却時に、追加料金算出テーブル１２２を用いて前記走行時間と前記走行距離とに応じた追加料金を算出し、その追加料金を規定料金に加算した金額をレンタル料金とする。 - 特許庁

The protection plate component includes a side surface protective part for covering a part adjacent to the saw chain travelling route in the side surfaces of the housing, and a front surface protective part covering a part adjacent to the returning route part in the front surface of the housing.例文帳に追加

該保護プレート部材は、ハウジングの側面のうち、ソーチェーン走行経路に隣接する部分を覆うための側面保護部分と、ハウジングの前面のうち、戻り経路部分に隣接する部分を覆う前面保護部分とを含む。 - 特許庁

The microcomputer A is provided with, as a countermeasure to erroneous transfer to a rewrite mode, a time-out function for returning the rewrite mode to a general mode when necessary information is not transmitted within a fixed time from a rewrite tool in the rewrite mode.例文帳に追加

マイコンＡには、誤って書換モードになった場合の対策として、書換モード時に書換ツールから必要な情報が一定時間以内に送られてこなければ通常モードに戻るタイムアウト機能が設けられている。 - 特許庁

A jump is made from the footer 1 to a sound block 1-N (j1b), and the information for decoding the first sound digital signal is used for rewinding and reproducing while sequentially returning from the sound block 1-N to a sound block 1-1 and decoding.例文帳に追加

フッタ１から音声ブロック１−Ｎへジャンプし（ｊ１ｂ）、第１の音声デジタル信号の復号化用情報を用いて音声ブロック１−Ｎから順次遡って音声ブロック１−１まで復号化しながら巻き戻し再生する。 - 特許庁

To provide an information processor capable of returning electronic mail composed of only a multipart, which can be handled by a client, without applying the load of electronic mail to the client and the resource of the client.例文帳に追加

クライアントに対して電子メールの受信負荷を掛けずに、またクライアントのリソースを圧迫することなく、クライアントが取り扱うことが可能なマルチパートのみから構成される電子メールを返送することができる情報処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide an exhaust emission control device for an internal combustion engine, capable of restricting precipitation of a urea component, avoiding the flow-in of an exhaust gas component into piping in return operation for returning residual urea water to a tank.例文帳に追加

残存尿素水をタンクへ戻すリターン運転を行うにあたり、排ガス成分が配管内へ流入することを回避しつつ、尿素成分が析出することの抑制を図った内燃機関の排気浄化システムを提供する。 - 特許庁

To provide an electric razor for simplifying a neutrality return structure while sufficiently increasing a tilt angle of a razor head, and appropriately returning the razor head to a neutral position even when the degree of tilt is small.例文帳に追加

かみそりヘッドの傾動角度を十分に大きくしながら中立復帰構造を簡素化でき、さらに、傾き度合が小さい場合であってもかみそりヘッドを的確に中立位置へ復帰できる電気かみそりを提供する。 - 特許庁

When returning the friction coefficient of the object contact surface P to an original state, ultrasonic vibration is generated on the object contact surface P of the movable part 2, and moisture remaining on the object contact surface P is atomized and evaporated by this ultrasonic vibration.例文帳に追加

物体接触面Ｐの摩擦係数を元に戻す場合には、可動部２の物体接触面Ｐに超音波振動を発生させ、この超音波振動によって物体接触面Ｐに残った水分を霧化蒸発させる。 - 特許庁

When a car door disengagement deciding device 7 decides a car door disengagement, a car door disengagement returning device 9 automatically returns the car door engaging plate 3 to a position between the engaging rollers 5a and 5b of the landing door interlock device.例文帳に追加

かご戸係合外れ判定装置７がかご戸係合外れと判定したときは、かご戸係合外れ復帰装置９は、かご戸係合板３を乗り場戸インターロック装置の係合ローラー５ａ、５ｂ間に自動復帰させる。 - 特許庁

Thus, the optical signal returning again to the photocoupler 9-2 receives intensity modulation at a frequency f2 and the resulting signal is given to a photo diode 7-1 via the n×n optical switch 2 and the photocoupler 6-1.例文帳に追加

これにより再び光カプラ９−２へ戻る光信号は、周波数ｆ２で強度変調されることとなり、監視用信号として、ｎ×ｎ光スイッチ２、光カプラ６−１を介してフォトダイオード７−１に入力される。 - 特許庁