「returning」に関連した英語例文の一覧と使い方(95ページ目) - Weblio英語例文検索

A one-way valve unit 30 is mounted through an out-tank type fuel pump 20 arranged at a lower position than a fuel tank 9 in the return passage (an upper side return passage 100 and a lower side return passage 101) for returning bubbles into the fuel tank 9.例文帳に追加

燃料タンク９より低い位置に配設されたアウトタンク式の燃料ポンプ２０から、気泡を燃料タンク９に戻すリターン通路（上側リターン通路１００、下側リターン通路１０１）に、一方向弁ユニット３０を取り付ける。 - 特許庁

The retreated tailing return subjected to the rethreshing treatment at the tailing return-treating part 14 is returned by an upper tailing return-returning and lifting device to the rear upper part of a chaff sieve 10b of a swinging selection device 10, or a waste dust-treating chamber 6.例文帳に追加

前記二番処理部１４で、再脱穀処理した再二番処理物は、上二番還元揚送装置で、揺動選別装置１０のチャフシーブ１０ｂの後方上部、又は、排塵処理室６へ還元する構成である。 - 特許庁

To reduce coolant consumption by having foreign materials in coolant liquid retained in a sedimentation vessel attracted to a rotary plate with a magnet by a magnetic force and returning the excessive coolant to the sedimentation vessel when recovering the foreign materials.例文帳に追加

沈殿槽に滞留するクーラント液に混入されている異物をマグネットを有する回転板に磁力により吸着させた後、この異物を回収する際に余分なクーラント液を沈殿槽へ戻し、クーラント消費量を減少させる。 - 特許庁

A method for processing the right expression is also provided having steps of registering plug-in components, making a programmatic call, finding and invoking appropriate plug-in components, evaluating a request for a grant, and returning an authorization result.例文帳に追加

プラグイン・コンポーネントを登録し、プログラム呼び出しを行い、適切なプラグイン・コンポーネントを発見および呼び出し、リクエストを許諾に対して評価し、認証の結果を返却するステップを有する権利表記処理方法も提供される。 - 特許庁

To provide a pachinko machine returning to a game state before an electric accident after recovery from the electric accident by storing and saving information on the game state and the like in a storage means even when the electric accident occurs during a game.例文帳に追加

遊技中に電気事故が発生した場合であっても、遊技状態の情報等を記憶手段に記憶して保存することにより、電気事故修復後に電気事故以前の遊技状態に戻るパチンコ機を提供する。 - 特許庁

The absorption refrigerating machine A, which includes an evaporator 10, an absorber 20, a regenerator 30, and a condenser 40, further includes a first piping system R1 for returning a refrigerant liquefied in the absorber 20 into the evaporator 10.例文帳に追加

蒸発器１０と吸収器２０と再生器３０と凝縮器４０とを備える吸収式冷凍機Ａにおいて、吸収器２０で液化した冷媒を蒸発器１０内に戻す第１配管系Ｒ１をさらに備える。 - 特許庁

In the pushing-back stage, slit grooves SL are formed between the extruded part P1 and a part P2 to be extruded by returning the extruded part P1 to the original position by applying a press working in the opposite direction of the extruding direction to the extruded part P1.例文帳に追加

押戻し工程では、押出し部Ｐ１に押出し方向と逆方向にプレス加工を施すことで押出し部Ｐ１を元の位置に戻して押出し部Ｐ１と被押出し部Ｐ２との間にスリット溝ＳＬを形成する。 - 特許庁

To smoothly and quickly return a video frame in a system for reproducing image data by decoding compressively encoded video data about a high-speed image observation device and a high speed image frame returning method.例文帳に追加

本発明は、高速度画像観察装置および高速度画像コマ戻し方法に関し、圧縮符号化された映像データのデコードにより映像再生するシステムにおける映像のコマ戻しをスムーズにかつ迅速に行うことを目的とする。 - 特許庁

To decrease an outside volume and efficiently perform the lubrication and cooling of bearings by eliminating a filling tube for returning a pumped fluid to a main flow passage in a motor pump allowing the pumped fluid to invade into a motor such as a geared motor pump.例文帳に追加

キャンドモータポンプなど、モータ内にポンプの取扱い液が浸入するモータポンプにおいて、ポンプ内の取扱い液を主流路に戻す注入管をなくして外形を小さくし、また、軸受の潤滑、冷却を効率よく行う。 - 特許庁

The printer when returning status information to the host adds freshness information of the status information and returns it, and then the host performs optimum control over the printer or gives notice to a user according to the freshness information of the status information.例文帳に追加

プリンタがホストへステータス情報を返却するときに、ステータス情報の鮮度情報を追加して返却することで、ホストはそのステータス情報の鮮度情報に応じてプリンタの最適な制御、またはユーザへの報知を行う。 - 特許庁

To provide a technology capable of preparing NC data for working plural targets having similar shapes by a simple operation without returning to the design step by a CAD system.例文帳に追加

本発明は、ＮＣデータの作成段階において、ＣＡＤシステムによる設計段階へ戻ることなく、簡単な操作で、複数の類似形状の加工対象に対するＮＣデータを作成できる技術を提供することを目的とする。 - 特許庁

Therefore, a source beam PB is not refracted when passing through the birefringence prism 40, while a returning beam SB that has a polarization angle changed by the 1/4-wavelength plate 60 is refracted by the birefringence prism 40 toward a photodetector 20.例文帳に追加

それ故、ソース・ビームＰＢは、複屈折プリズム４０を通過するとき屈折しないが、１／４波長プレート６０により偏光角度が変更された戻りビームＳＢは複屈折プリズム４０により光検出器２０の方向に屈折する。 - 特許庁

The server 50 for returning the real URL selects one real URL, which is supposed to meet user's requirement most based upon the user's information sent by the client 10, from a plurality of the real URLs corresponding to the virtual URLs.例文帳に追加

実ＵＲＬ返送サーバ５０は、仮ＵＲＬに対応する複数の実ＵＲＬの中から、クライアント１０から送信されるユーザ情報に基づいて、ユーザの必要に最も合致していると判断される一つの実ＵＲＬを選択する。 - 特許庁

To provide a disk array apparatus continuously operable even if trouble with software occurs and successively operable by returning to the state of control before the trouble occurs and recovering to such a state that copes with trouble with hardware and trouble with the software.例文帳に追加

ソフトウェア障害が発生しても連続稼動可能であり、障害発生前の制御状態まで戻りハードウェア障害やソフトウェア障害に対応した状態まで復旧し、継続運用が可能なディスクアレイ装置を提供する。 - 特許庁

On the other hand, when the road surface is downhill in the advancing direction of a vehicle, the parking brake 19 is automatically released by detecting the returning operation of the clutch pedal without any step-in operation of the accelerator pedal.例文帳に追加

また、その一方で、路面が車両進行方向に下り勾配を示す場合には、アクセルペダルの踏み込み操作を要することなく、クラッチペダルの戻し操作を検出することにより、パーキングブレーキ１９を自動解除する構成とされている。 - 特許庁

The pump device 47 comprises a motor 45 fixed to one end of a cylinder block 61, and a pair of reciprocating piston pumps as returning pumps 41a and 41b and one rotary pump as a pressing pump 43 disposed inside the cylinder block 61.例文帳に追加

ポンプ装置４７は、シリンダブロック６１の一端に、モータ４５が固定され、シリンダブロック６１の内部に、戻し用ポンプ４１ａ，４１ｂである一対の往復ピストンポンプと押圧用ポンプ４３である１つの回転式ポンプが配置されたものである。 - 特許庁

The first tilting member 4 and the second tilting member 5 have, integrally with the respective post parts 16 and 18, extension parts 17 and 19 each having return spring force for returning to a neutral position from respective tilting states.例文帳に追加

また、第１の傾動部材４及び第２の傾動部材５は、それぞれ傾動状態から中立位置へ復帰するための復帰ばね力を有する延在部１７及び１９を各支柱部１６及び１８と一体的に有している。 - 特許庁

To provide a method for solving the problem of returning of phosphorus from a slag due to feeding of a deoxidant, and securing a high chromium yield while maintaining productivity as a whole, in a method of melting a tool steel containing low phosphorus-chromium from scraps in an electric furnace.例文帳に追加

低リン−クロム含有の工具鋼を電気炉でスクラップから溶製する方法において、脱酸剤の投入によるスラグからの復リンを解消し、トータルの生産性を維持して高いクロム歩留を確保する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a mobile robot that can continue operations even after moving beyond the reach of radio waves by autonomously returning within the reach of radio waves and can extend a communication range in cooperation with a plurality of mobile robots.例文帳に追加

電波が届かないところに移動した後でも、自律的に電波が届くところまで復帰して動作を継続でき、また、複数の移動ロボットと連携して通信可能域を拡大することができる移動ロボットを提供すること。 - 特許庁

The axle support structure prevents the flow of the differential oil from a differential gear into the axle bearing device 3 in the axle pipe 2, and comprises a flow prevention means 20 for returning the differential oil into a differential gear side.例文帳に追加

また、本発明の車輪支持構造は、車軸管２内におけるデファレンシャルギヤから車輪軸受装置３へのデフオイルの流れを阻止するとともに、このデフオイルをデファレンシャルギヤ側へ還流させる流動阻止手段２０を備えている。 - 特許庁

After returning to Japan, over the Seikan-ron (debate over conquering Korea), he opposed the idea of dispatching Takamori SAIGO to Korea as an ambassador and then postponed the dispatch indefinitely (as a result, Takamori resigned as Sangi (Royal Advisor) and Konoe-totoku (Commander-in-Chief of the Imperial Guard)). 例文帳に追加

帰国後は征韓論論争において、西郷隆盛を大使として朝鮮に派遣する案に反対して辞意を表明し、その後西郷の派遣を無期延期させた（その結果、西郷は参議・近衛都督を辞職した）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to a letter received by Harusue KIKUTEI in 1590, it was said that Nobutada, who spent his early years in the provinces and even after returning to Kyoto had more opportunities to make friends with Nobunaga's pageboys than with the nobles, admired the samurai. 例文帳に追加

信尹は、幼い頃から父とともに地方で過ごし、帰京後も公家よりも信長の小姓らと仲良くする機会が多かったために武士に憧れていたという（天正18年（1590年）に書かれた菊亭晴季あての手紙）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, the interference measuring instrument 10 is equipped with a light quantity adjuster 6 which is arranged between the semiconductor laser 1 and beam splitter 2 and adjusts the quantity of the laser light returning to the semiconductor laser 1 through the beam splitter 2 and lens 7.例文帳に追加

また、干渉計測装置１０は、半導体レーザ１とビームスプリッタ２との間に配置されビームスプリッタ２およびレンズ７を介して半導体レーザ１へ戻るレーザ光の量を調節する光量調節器６を備えている。 - 特許庁

When the job seeker examines the detailed job information to apply for a job, the job seeker completes registration for a job application by returning detailed personal information of the job seeker to a job information providing server.例文帳に追加

そして、その求人詳細情報を検討して求人応募する場合、求職者は、詳細な求職者個人情報を求人情報提供サーバーへ向けて返信することで求人応募に対する登録が完了する。 - 特許庁

To provide a cleaning mechanism for a photosensitive body which can prevent trouble occurrence in image formation by preventing toner, etc., from returning from a rotary cleaning member when the photosensitive body is reversed after the image formation.例文帳に追加

画像形成終了後に感光体を逆回転させた場合であっても、回転清掃部材からトナー等が逆流することがなく、画像形成時の不具合発生を防止することができる感光体のクリーニング機構を提供する。 - 特許庁

When an error included in the read user data is detected and corrected, an error correction code obtained by performing a second conversion processing for returning to the error correction code before performing the first conversion processing is used.例文帳に追加

読み出したユーザーデータに含まれる誤りを検出、訂正する場合には、第１の変換処理を施す前の誤り訂正符号に戻す第２の変換処理を施すことにより得られた誤り訂正符号が使用される。 - 特許庁

To provide a database access method and device for returning a normal application result to the same request and the same application even when an APL server breaks down.例文帳に追加

本発明はデータベースアクセス方法及び装置に関し、ＡＰＬサーバが故障しても、同一要求の同一アプリケーションに対しては、正常なアプリケーション結果を返すことができるデータベースアクセス方法及び装置を提供することを目的としている。 - 特許庁

To solve a member's labor of returning rented software to a rental store, and enable the member to reproduce the rented software by carrying about only a membership card, without carrying about a reproduction device for reproducing the rented software.例文帳に追加

会員がレンタルしたソフトをレンタル店に返却する煩わしさを解消すると共に会員がレンタルしたソフトを再生するための再生装置を持ち歩くことなく、会員カードを持ち歩くだけでレンタルしたソフトを再生する。 - 特許庁

It happened that the government of Bokkai was preparing to send the envoys to Japan to announce the enthronement of the new emperor, and suggested Hironari to wait for the Japanese envoys to come; however, Hironari insisted on returning to Japan as soon as possible. 例文帳に追加

渤海では新王の即位を知らせるために日本に使者を派遣する準備を進めているところであり、広成には日本の使者が迎えに来るまで待てばどうかと勧めたが、広成はすぐにも帰国したいと申し出た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the following September, Kono was appointed to Minister of Education by the Emperor, and as a result, Kataoka was appointed to Secretary of Osaka after returning to the Ministry of the Interior (Japan) since he was discharged as Secretary to the Minister of Education. 例文帳に追加

同年9月、河野内相が文部大臣になると再び文相秘書官となるが、3月、文相が井上毅へ親任されるに際して依願免官となると、内務省(日本)に復帰し大阪書記官に任命される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1481, Kyogo (later renamed Renkyo), who was to succeed as the fourteenth head priest, became devoted to Rennyo of Hongan-ji Temple and established a new 'Kosho-ji Temple' in Nishino of Yamashina before returning to Hongan-ji Temple that was in Yamashina at the time along with influential branch temples. 例文帳に追加

さらに1481年（文明_(日本)13年）には、14世を継ぐべき経豪（後の蓮教）が本願寺の蓮如に帰依し、山科西野に再び「興正寺」として創建、有力末寺と共に当時山科にあった本願寺に帰参した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyogo (later renamed Renkyo), who was to succeed as the fourteenth head priest, became devoted to Rennyo of Hongan-ji Temple in 1481 and established a new 'Kosho-ji Temple' in Nishino of Yamashina before returning to Hongan-ji Temple along with 42 of the 48 influential branch temples. 例文帳に追加

さらに1481年（文明_(日本)13年）には、14世を継ぐべき経豪（後の蓮教）が本願寺の蓮如に帰依し、山科西野に再び「興正寺」として別に創建、48坊のうち42坊など有力末寺とともに本願寺に帰参してしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hisako KAJIWARA, "Wakaki Hi" (若き日) (Younger Days) 1916, "Aka Maekake" (赤前掛) (Red Apron) 1916, "Yomoyama Banashi" (よもやま話) 1916, "Kureyuku Teiryusho" (暮れゆく停留所) (Bus Stop at Sundown) 1918, "Negai" (ねがい) (Wish) 1919, "Furugi Ichi" (古着市) 1920, "Tabi no Gakuya" (旅の楽屋) 1925, "Musume Gidayu" (娘義太夫) 1925, "Shimai" (姉妹) (Sisters), "Dan" (暖) (Warmth), "Kikyo" (帰郷) (Returning Home), "Shiraginu" (白絹) (White Silk), "Ideyu no Ame" (いでゆの雨) 1931, "Hata" (機) (Weaving Machine) 1933 例文帳に追加

梶原緋佐子―『若き日』1916、『赤前掛』1916、『よもやま話』1916、『暮れゆく停留所』、1918『ねがい』1919、『古着市』1920、『旅の楽屋』1925、『娘義太夫』1925、『姉妹』、『暖』、『帰郷』、『白絹』、『いでゆの雨』1931、『機』1933 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a control device for a cylinder injection type internal combustion engine sufficiently decreasing a shock due to a torque step difference in returning from fuel cut of a stratified combustion and smoothly increasing the torque of the internal combustion engine.例文帳に追加

成層燃焼の燃料カット復帰時に、トルク段差によるショックを十分に低減することができ、内燃機関のトルクを滑らかに増大させることができる筒内噴射式内燃機関の制御装置を提供する。 - 特許庁

In case that when they left or came home, a specific Hoi-jin God (directional gods believed to govern people's fortune, both good and bad, descending from heaven on a certain day, travelling from one direction to another in a prescribed order, and returning to their celestial abode) presided over the direction of their destination, people stayed overnight at another site and the next day they would go to the destination from a different direction in order to avoid the tabooed direction. 例文帳に追加

外出または帰宅の際、目的地に特定の方位神がいる場合に、いったん別の方角へ行って一夜を明かし、翌日違う方角から目的地へ向かって禁忌の方角を避けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But Qing basically didn't hope to get possession of those two islands but to revive the Ryukyu Kingdom, returning two islands to Ryukyu so that it could maintain a relationship based on sakuho, while Ryukyu objected to separating territorial rights over the islands, because of which Qing didn't sign the treaty. 例文帳に追加

しかし、清は元来二島の領有は望まず、冊封関係維持のため二島を琉球に返還し琉球王国再興を求めており、分島にたいする琉球人の反対もあり清は調印に至らなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1870 when Japan finished the 'Hansekihokan' (returning of lands and people to the emperor), a challenge in the domestic policy, successfully, Japan concluded the equal treaty (Japanese-Qing Treaty of Amity) with the Qing dynasty, which was at the top of the tributary system, because it would be advantageous to diplomatic negotiations with Korea. 例文帳に追加

版籍奉還という日本国内の難問を無事に乗り越えた1870年、朝鮮との国交交渉を有利にするため、冊封体制の頂点にたつ清朝と対等の条約、日清修好条規を締結した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After such a political turmoil was concluded, the government started an argument on the reform of the stipend system again in November, and proposed a new tax which would be imposed upon Karoku as a transitional measure until complete abolition of the stipend, and a Karoku returning system which was conceived by Shigenobu OKUMA. 例文帳に追加

政変が収束し、11月には禄制改革の協議が再開され、最終処分までの過渡的措置として、家禄に対する税を賦課する家禄税の創設や、大隈重信の提案で家禄奉還制が討議される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A good deal of knowledge was gained from the three-year mission and, after returning to Japan, many of the delegates played an important part in architectural circles, some became artists, while others became the first graduates of what is now known as the Tokyo Institute of Technology. 例文帳に追加

3年の留学の後、知識と技術を得た彼らのうち数人は後に現東京工業大学の第1期卒業生となり、ある者は美術家となるが、彼らの多くは日本国内の建築分野で活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The hospitality the kingdom extended to Perry and his officers, however, amounted to nothing more than a very ordinary level of hospitality--the dishes prepared were inferior to those offered to the Qing Dynasty's Imperial Chinese missions, an implicit indication that the kingdom was returning a negative response to the letter from the United States. 例文帳に追加

しかし、王国が用意したもてなしは、来客への慣例として行ったものに過ぎず、清からの冊封使に対するもてなしよりも下位の料理を出すことで、暗黙の内にペリーへの拒否（親書の返答）を示していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, during daylight hours in seasons when people enjoy outings, the through-service trains (both inbound and outbound) operating between Kitano-Hakubaicho and Arashiyama arrive at and depart from Platform 4, and during that time the trains of Kitano Line returning from this station use Platform 3. 例文帳に追加

ただし、行楽期の昼間時間帯に運転される北野白梅町～嵐山直通列車は、配線の関係上、上下方向とも4番線発着となり、その間は北野線折り返し列車は3番線を使用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This filtration apparatus is constituted of at least a membrane module, a take out tank, piping connecting the lower part of the membrane module to that of the calling tank, piping for returning the water to be treated and discharged from the membrane module of the calling tank, an air supplying means for an air lift and a filtrate pump.例文帳に追加

少なくとも膜モジュール、呼出槽、これらの下部を連結させた配管、膜モジュールからの被処理水を呼出槽に戻す配管、エアーリフト用エアー供給手段および濾過水ポンプで構成される濾過装置。 - 特許庁

That is, when returning the print job to suspension, completed print number information is added to the print job and put in suspension, and thereby, only the number of copies subtracted by the number of completed printed copies can be re-printed.例文帳に追加

すなわち、印刷ジョブを保留中に戻すときに、この印刷ジョブに、完了印刷部数情報を付加して保留することで、再印刷時に、当該完了印刷部数を差し引いた部数のみ印刷処理することが可能となる。 - 特許庁

To provide an optical module in which adjustment of an optical axis between an optical fiber and a lens is made and occurrence of returning light beams is prevented without forming a slope on the end face of the fiber and to provide an optical axis adjusting device and an optical communication system.例文帳に追加

光ファイバとレンズとの間で光軸調整が可能であって、光ファイバ端面を斜めに形成しなくても戻り光を防ぐことが可能な光モジュール、光軸調整装置、及び光通信システムを提供する。 - 特許庁

A fuel return line 43 for returning return fuel from an engine 17 to a fuel tank 12 is provided in a passage for outside air sucked from an suction opening portion 37 by a fan 18, on the side of an insertion opening 34 and the suction opening portion 37 beyond a cooling package 16.例文帳に追加

エンジン17からの戻し燃料を燃料タンク12に戻す燃料戻しライン43を、ファン18により吸気開口部37から吸込む外気の通路にてクーリングパッケージ16よりも挿入開口34および吸気開口部37側に設ける。 - 特許庁