「returning」に関連した英語例文の一覧と使い方(99ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a bi-directional inkjet recorder, more commonly a liquid jetting device, capable of matching the color tone of an image being recorded during going stroke and the color tone of an image being recorded during returning stroke with high accuracy.例文帳に追加

往路移動中に記録される画像の色調と復路移動中に記録される画像の色調とを高精度に整合させることができる双方向タイプのインクジェット式記録装置、広くは液体噴射装置を提供すること。 - 特許庁

Circulation freeze proofing operation of driving the water circulating pump 13 and returning the water of the hot water storage tank 3 to the hot water storage tank 3 via the bypass passage 17 is carried out when an open-air temperature is a freeze proofing reference open-air temperature or lower.例文帳に追加

外気温度が凍結防止基準外気温以下等であるときに、水循環用ポンプ１３を駆動させ、貯湯タンク３の水をバイパス用流路１７を介して貯湯タンク３に返流させる循環凍結防止運転を行う。 - 特許庁

An endless circulating path for circulating many rolling elements 3 consists of a rolling element rolling path 14, a rolling element returning path 13 and a direction changing path provided for a pair of end caps 2B, 2C attached to both end parts of a bearing block 2A.例文帳に追加

転動体転動路１４と、転動体戻し路１３と、ベアリングブロック２Ａの両端部に取り付けた一対のエンドキャップ２Ｂ，２Ｃに設けた方向転換路とで、多数の転動体３が循環する無限循環路とされている。 - 特許庁

In the optical head device 1, laser beams L1 and L2 which are reflected on the optical recording medium D return through an objective 13, a collimating lens 12, and a rising mirror 11, reaches a light-receiving element 9 via a half mirror 7 after returning again to a prism 6.例文帳に追加

光ヘッド装置１では、光記録媒体Ｄで反射したレーザ光Ｌ１、Ｌ２が対物レンズ１３、コリメートレンズ１２、および立ち上げミラー１１を戻り、再びプリズム６に戻った後、ハーフミラー７を介して受光素子９に至る。 - 特許庁

A compiler, if a stack area must be released (step S1, "present") when returning from interrupt processing, generates (step S3) an object code file so that an open size therefor is designated in an operand of a return instruction (rtm3).例文帳に追加

コンパイラは、割り込み処理から復帰する際にスタック領域を開放する必要がある場合（ステップＳ１，「有り」）、その開放サイズを復帰命令［ｒｔｍ３］のオペランドにて指定するようにオブジェクトコードファイルを生成する（ステップＳ３）。 - 特許庁

The second air blowing duct 2 has a returning structure in which an inlet part 21 and an outlet part 22 are vertically adjacent to each other and a heat pipe 7 is inserted into the second air blowing duct 2 from the inlet part 21 to the outlet part 22.例文帳に追加

第２の送風路２は、その入口部分２１と出口部分２２が上下に隣接する折り返し構造を備え、第２の送風路２には、入口部分２１と出口部分２２に亙ってヒートパイプ７が挿通されている。 - 特許庁

This engine starting method is one for starting the engine from an idle stop state whereby a preliminary process is carried out in the idle stop state, starting process is carried out after receiving an engine starting signal, and a returning process is carried out after engine starts.例文帳に追加

本発明のエンジン始動方法は、アイドルストップ状態に入ったら予備過程を行っておき、エンジン始動信号がきたら始動過程を行って、エンジン始動後、復帰過程を行うアイドルストップ状態からのエンジン始動方法である。 - 特許庁

An auxiliary hot water storage tank 20 is mounted on the way of the stored hot water/water circulation passage for returning the circulated water heated by heat exchange in the heat exchanger to the hot water storage tank, and an electric heater 12 is mounted for heating the hot water in the auxiliary hot water storage tank.例文帳に追加

熱交換器内での熱交換により温水となった循環水を貯湯槽に戻す貯湯水循環路の途中に補助貯湯槽２０を設けると共に補助貯湯槽内の温水を加熱する電気ヒータ１２を設ける。 - 特許庁

When the main spring 2 is returned in a compressing direction from an extended state, the shock absorbing part 4 receives the returning force of the main spring 2 from both sides, or one end of the cylinder and an outer end 9 of the movable body 8, to exert a damping effect.例文帳に追加

主スプリング２が引伸ばされた状態から収縮方向へ復帰するとき、緩衝部４が主スプリング２の復帰力をシリンダの一端と移動体８の外方端９の両側から受けて、制動効果を発揮する。 - 特許庁

Between the electric component part 2A and the razor head 2B, a float spring 44 for pushing up and energizing the razor head 2B and a return guide 45 for returning the razor head 2B to the neutral position in cooperation with the float spring 44 are provided.例文帳に追加

電装品部２Ａと、かみそりヘッド２Ｂとの間には、かみそりヘッド２Ｂを押し上げ付勢するフロートばね４４と、フロートばね４４と協同してかみそりヘッド２Ｂを中立位置へ復帰操作する復帰ガイド４５とを設ける。 - 特許庁

To provide a rotary type sprinkler for a cooling tower capable of preventing an overflow like a water mass of cooling water returning from a load side from an upper part of a water receiving tube by a simple structure without enlarging the water receiving tube.例文帳に追加

受水筒を大形化することなく簡易な構造で負荷側から環流してきた冷却水が受水筒の上部から水塊状に溢れ出るのを防止することができる冷却塔用回転型散水装置を提供すること。 - 特許庁

To maintain service quality by eliminating wasteful operation work in an operation system for transmitting a command of a request for a communication apparatus to the communication apparatus and returning a processing result for the command to a command transmission source.例文帳に追加

通信装置に対する要求に関する命令を該通信装置に送信し、その命令に対する処理結果を命令送信元に返信するオペレーションシステムにおいて、無駄なオペレーション業務を省き、サービス品質を維持する。 - 特許庁

This hydraulic control device is provided with a selector valve spool 1 having a reaction spring 10 for returning to its neutral controlling the operation of the hydraulic actuator and a selector valve 11 operating the selector valve spool 1 and the operation valve 11 is changed over by an operation lever 2.例文帳に追加

油圧アクチュエータの作動を制御する中立復帰用の反力バネ１０を備えた切換弁スプール１と、この切換弁スプール１を操作する操作弁１１とを有し、操作弁１１が操作レバー２により切換え操作される。 - 特許庁

A server device 120 carries out a plurality of kinds of voice recognition processes for a voice input via a microphone, and the like, in a client device 110 and returning a plurality of recognition results obtained as a result to the client device 110.例文帳に追加

クライアント装置１１０においてマイク等を介して入力された音声を、サーバ装置１２０が、複数種類の音声認識処理を行い、その結果得られた複数の認識結果をクライアント装置１１０に返信する。 - 特許庁

Each of fire sensors 3 is provided with a search response part and when the search signal from the warning search part is discriminated in the state of a fire alarm, by returning a search response signal, the individual address is searched on the side of the repeater 1 for sensor.例文帳に追加

火災感知器３の各々は検索応答部を備え、火災発報状態で発報検索部からの検索信号を判別した際に、検索応答信号を返送し、感知器用中継器１側で個別アドレスを検索させる。 - 特許庁

At the time of restarting supply of the spinning cups, the spinning points A, B... are kept in the change-over blocking state until a returning territory is made empty by raising driving of the automatic twill winder 25 to a normal driving state by controlling it again.例文帳に追加

紡績コップの供給を再開する際には、自動綾巻き機（２５）の駆動を再びコントロールして正常運転状態に上げ、戻し区間が空にされるまでは、紡績箇所（Ａ、Ｂ・・・）を切り替え遮断状態にとどめる。 - 特許庁

In this way, it is possible to prevent the load-side electric wires 32 from being housed in the electric wire housing recess 20 by elastic returning force, thereby allowing easier connection of the battery 3 to the load-side electric wires 32 when compared with conventional examples.例文帳に追加

これにより、各負荷側電線３２がそれぞれ弾性復帰で電線収納凹部２０内に収まってしまうことを防ぐことができるから、従来例に比べて各負荷側電線３２に対する電池３の接続が容易となる。 - 特許庁

To provide a puddling implement capable of returning a leveler to the original land-leveling attitude even when being placed on a levee or a slope at the vicinity of the levee, or even when the leveler is turned upward when descending the slope of the levee by being pulled by a tractor.例文帳に追加

畦もしくは畦際の斜面上に載置されたり、トラクタに牽引されて畦の斜面を下さる際にレベラが上方に向かって回動してもレベラを元の整地姿勢に戻すことができる代掻き作業機の提供。 - 特許庁

To provide a puddling implement capable of returning a leveler to the original land-leveling attitude even when being placed on a levee or a slope at the vicinity of the levee, or even when the leveler is turned upward when descending the slope of the levee by being pulled by a tractor.例文帳に追加

畦もしくは畦際の斜面上に載置されたり、トラクタに牽引されて畦の斜面を下る際にレベラが上方に向かって回動してもレベラを元の整地姿勢に戻すことができる代掻き作業機の提供。 - 特許庁

An operator visually checks to be sure than new danger or damage will not happen and then pushes down the lever 65, thereby returning the valve 62 to its original state off the opening part (initial condition) of the piping in the downstream part.例文帳に追加

その後、作業員が新たな危険や損害が発生しないことを視覚で確認した後、手動レバー６５を下方に押し下げることによって、手動復帰式遮断弁６２を下流側配管の開口部（初期状態）に復帰させる。 - 特許庁

A terminating end 6be of the returning part 6b is located between the body part 6a and the belt layer 7, and an overlapping part 9 inside and outside the belt layer 7 in the radial direction is formed on the terminating end side to regulate the width W1.例文帳に追加

折返し部６ｂは、その終端６ｂｅを本体部６ａとベルト層７との間に位置させ、この終端側にベルト層７と半径方向内外で重なる重なり部９を形成し、その巾Ｗ１を規制する。 - 特許庁

In the unloader, with reciprocation of the moving plate 2 toward an opening part 47, a pressing member 4 is reciprocated, and in returning motion of the moving plate 2, the pressing member 4 is stopped in that position, thereby unloading through the opening part 47.例文帳に追加

移動プレート２の開口部４７側への往動と共に押圧部材４が往動し、移動プレート２の反開口部側への復動時には押圧部材４をその位置に止定し、これにより積荷を開口部４７から荷下ろしするように構成した。 - 特許庁

The result of operation is transferred by a communication means 26 to a filling device of a fuel stand which is an external unit 24, and re-filling for returning the fuel composition in the tank to a predetermined value can be easily performed in the fuel stand.例文帳に追加

演算結果は通信手段２６により外部装置２４である燃料スタンドの充填装置に転送され、燃料スタンドにおいて、タンク内の燃料組成を所定の値に戻すための再充填を容易に行うことができる。 - 特許庁

To provide a toilet equipment capable of returning control conditions to an original state when a toilet equipment body is not used or when a specific time elapses in the case the control conditions are changed by remote control from the outside of a toilet room.例文帳に追加

トイレルーム外からのリモコン操作によって操作条件を変更した場合、トイレ用機器本体が使用されなくなったり、所定時間が経過したときには操作条件を元に戻すようにしたトイレ用機器を提供する。 - 特許庁

To provide a range changeover device for an automatic transmission including a range changeover valve driven by a motor, in which returning to the normal running condition can be made simply when the select-down operation for applying the engine brake is conducted.例文帳に追加

モータによってレンジ切換えバルブを駆動するレンジ切換え装置を備えた自動変速機において、エンジンブレーキを効かせるためのセレクトダウン操作が行われたときに、通常の走行状態に簡便に戻れるようにする。 - 特許庁

The lancet device includes a drive spring disposed within the housing for biasing the lancet toward the puncturing position, and a retraction or return spring for returning the lancet to a position within the housing where the puncturing element is disposed within the housing.例文帳に追加

ランセット装置は、穿刺位置に向かってランセットを付勢させるようにハウジング内に配置された駆動ばねと、穿刺要素がハウジング内に配置される、ハウジング内の位置までランセットを戻す引き込みまたは戻りばねとを備えている。 - 特許庁

The duct unit 4 is connected to rear sides of the tray accommodating units 3, 3 to form a circulation air passage returning to the air blower unit 2 through the air blower unit 2, one of the tray accommodating units 3, the duct unit 4 and the other tray accommodating unit 3.例文帳に追加

トレイ収容ユニット３，３の後面側にダクトユニット４を接続して、送風ユニット２、一方のトレイ収容ユニット３、ダクトユニット４および他方のトレイ収容ユニット３を経て送風ユニット２に戻る循環通風路を形成する。 - 特許庁

In this internal combustion engine for an automobile in particular, a throttle valve 9 capable of feeding air to an intake pipe 7 and exhaust gas return system 13, 14 capable of returning exhaust gas from an exhaust gas exhausting pipe 8 to the intake pipe 7, are provided.例文帳に追加

とくに自動車用の内燃機関（１）において、空気を吸気管（７）に供給可能な絞り弁（９）と、排気ガスを排気管（８）から吸気管（７）に戻すことが可能な排気ガス戻し（１３，１４）とが設けられている。 - 特許庁

While the Pachinko machine, by itself, determines that there is no more game ball and makes the game be in a game prohibition state, the Pachinko machine becomes in the game prohibition state according to instruction from the CU when returning a card or opening a glass door or a cell.例文帳に追加

Ｐ台は、遊技玉がなくなったことを自ら判定してＰ台が自動で遊技禁止状態にする一方、カードの返却時やガラス扉またはセルの開放時には、ＣＵからの指令に応じて遊技禁止状態になる。 - 特許庁

A neutral position returning means 5 is operated to automatically return a lower reflector 3 positioned at a rotational position to a neutral position when a driving motor 32 fails during the rotating state of the lower reflector 3.例文帳に追加

下側リフレクタ３が回転した状態の時に、駆動モータ３２が故障した際に、中立位置復帰手段５が作動して、回転した位置に位置する下側リフレクタ３を中立位置に自動的に復帰させることができる。 - 特許庁

Also, an intermediate introduction 57 for re-inputting the tokenes returned from an excess token storing part 48 for storing the tokenes overflowing from the token storing part 43 by a returning device 47 to the bucket is arranged between the lower introduction part 56 and the upper introduction part 55a.例文帳に追加

また、それらの間には、メダル貯留部４３より溢れたメダルを貯留する余剰メダル貯留部４８から戻し装置４７によって返送されるメダルを、バケットに再投入する中間導入部５７を設ける。 - 特許庁

The master microcomputer 110 or slave microcomputer 120 where a factor of returning has occurred, returns from the power-saving mode and sends a request to return to the opposite side by using an interruption signal line 132, so that the opposite side also returns from the mode.例文帳に追加

また、復帰する要因が発生したマスタマイコン１１０またはスレーブマイコン１２０は、低消費電力モードから復帰し、必要に応じて、割り込み信号ライン１３２を用いて相手側に復帰要求を送り、相手側も復帰させる。 - 特許庁

To accurately preserve a document created by an image forming apparatus in an appropriate preservation destination and to enable an operator to easily grasp the preservation destination of the relevant document even when temporarily taking out the relevant document and returning it to an original place.例文帳に追加

画像形成装置で作成した文書を適切な保管先に正確に保管することができ、当該文書を一度取り出して元の場所に戻す場合にも、当該文書の保管先を操作者が簡単に把握できるようにする。 - 特許庁

To provide a biochip on-line analytical system capable of distributing a data required for biochip analysis to a biochip analyzer through a computer network, capable of recovering a biochip read-out data from the analyzer through the computer network, to be analyzed, and capable of returning a result therein.例文帳に追加

バイオチップ分析に必要なデータをコンピュータネットワークを通じてバイオチップ分析装置に配信し、該装置からバイオチップ読取データをコンピュータネットワークを通じて回収して解析し、その結果を返すバイオチップオンライン分析システムの提供。 - 特許庁

A plurality of times of going and returning of light are performed from a light source 9 in a cavity sucking the exhaust gas from a gas duct 1, and the density of SO3 in the exhaust gas is measured by spectrally analyzing the light by a calculation means.例文帳に追加

煙道１から排ガスが吸入されたキャビティ６内に光源９からの光を複数回往復させ、往復後の光を算出手段で分光分析することにより排ガス中のＳＯ_3 濃度を計測することができる。 - 特許庁

The circulated water stream can be cooled by taking out a part of the water stream by a water temperature maintenance device 8, and the amount of energy of the circulated water stream is stabilized while cooled water is mixed and cooled by returning the cooled water to the water stream and the water stream is set up to be a constant temperature.例文帳に追加

循環水流は、水温維持装置８により水流の一部を取出し冷却、冷却水を水流に戻し混合冷却で、水流を一定温度とし循環水流のエネルギー量を安定させる。 - 特許庁

For example, there are examples of checking out and returning library books at some stores of convenience stores such as Family Mart Co., Ltd. (Column No. 25) and examples of issuances of resident's card copies in place of governmental offices (Column No. 2) by using Residential Basic Book Cards at stores of Seven-Eleven Japan Co., Ltd. 例文帳に追加

例えば、(株)ファミリーマートを始めとするコンビニエンスストアの一部での図書館図書の貸出・返却（コラム No.25）や、(株)セブン-イレブン・ジャパンでの住基カードを使った住民票の写しの発行代行（コラム No.2）などの例がある。 - 経済産業省

According to the Cabinet Office, the loss in lifetime income in the case of leaving work to have a child and then returning to employment as a part-time or arubaito worker compared with continued employment as a permanent employee is in the region of \\200 million.例文帳に追加

内閣府によれば、出産を機に退職し、その後パート・アルバイトとして再就職した場合、正社員として就業を継続した場合と比べて、逸失する生涯所得は約2億円に上るとの試算もある。 - 経済産業省

A punch blade is returned by being rotated it in the opposite direction in a driving finishing phase by storing a driving phase to retry in the opposite direction in failing once for punch blade automatic returning control or in finishing previous driving.例文帳に追加

パンチ刃自動復帰制御に対し、一度失敗に終わった際に、逆方向へリトライする、または前回駆動終了時の駆動フェーズを記憶しておき、駆動終了フェーズ時の逆方向に回転させてパンチ刃を復帰させる。 - 特許庁

To provide a game machine capable of allowing a player to enjoy game at rest by returning the fixed number of game balls as the lowest base value and facilitating the calculation of a stable base value required for design for a designer.例文帳に追加

最低ベース値として一定数の遊技球を返却することにより、遊技者が安心して遊技に興ずることが可能となり、更に、設計者にとっても設計に必要な安定したベース値の算出が容易である遊技機を提供する。 - 特許庁

The pressure regulator 3 includes a first pressure chamber 7 having a return port 12 for returning fuel to inside of the fuel tank, a second pressure chamber 8, a third pressure chamber 9, and a valve member having a valve element 23 opening/closing the return port 12 and the like.例文帳に追加

プレッシャーレギュレータ３は、燃料を燃料タンク内へ返送するリターン口１２を有する第１の圧力室７と、第２の圧力室８と、第３の圧力室９と、リターン口１２を開閉する弁体２３などを有する弁部材とを有する。 - 特許庁

Whereby, the rotating torque of the driver's seat side wiper motor is raised by increasing the Duty ratio even when the wind pressure in high-speed traveling in the returning motion acts on the driver's seat wiper blade as resistance, and the delay of the wiping speed can be prevented.例文帳に追加

これにより、戻り動作において高速走行時の風圧が抵抗として運転席側ワイパブレードに作用する場合にも、Ｄｕｔｙ比を上げることで運転席側ワイパモータの回転トルクが上昇し、払拭速度の遅延を防止できる。 - 特許庁

To provide a cam device capable of easily dismounting and mounting a cam slide from/to a cam slide support base without conducting complicated work, so that maintenance, inspection, and replacement of the cam slide, a returning mechanism, and the like are quickly conducted.例文帳に追加

煩雑な作業を行わなくても、カムスライドのカムスライド支持基台に対する取り外し及び取り付けを簡単に行い得、而して、カムスライド及び復帰機構等の保守、点検、交換作業を迅速に行い得るカム装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an information processor capable of further effectively enabling display in a short time in a display means and the suppression of unneeded display in the display means in the case of returning from an normal operation mode to an energy saving mode.例文帳に追加

通常動作モードから省エネルギーモードに復帰する場合、表示手段における短時間での表示と、表示手段における不必要な表示の抑制とをより効果的に実現することが可能な情報処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a damper capable of completely returning to its original state after the end of earthquake vibrations, and an isolator capable of sufficiently bearing with vertical load and having low horizontal stiffness, in a damper and an isolator composing a base isolation structure.例文帳に追加

免震構造を構成するダンパ—及びアイソレ—タにおいて、地震振動終息後に完全に元の状態に復帰させ得るダンパ—を提供すること及び鉛直荷重に充分耐え得てしかも水平剛性の低いアイソレ—タを提供する。 - 特許庁