「returning」に関連した英語例文の一覧と使い方(98ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a control device of a belt type continuously variable transmission for a vehicle, capable of returning a belt to an optimal belt position, without causing belt sliding, even when the vehicle is started from a state of causing belt return failure.例文帳に追加

ベルト戻り不良が発生した状態から車両を発進させる場合であっても、ベルト滑りを発生させることなく、ベルトを最適なベルト位置に戻すことができる車両用ベルト式無段変速機の制御装置を提供する。 - 特許庁

To elongate time available for returning paper delivery rollers, and highly accurately sort a plurality of paper sheets and deliver each of the sorted paper sheets, when moving the paper delivery rollers between an initial position and a sorting position to perform sorting processing of the paper sheets.例文帳に追加

用紙の仕分処理のために排紙ローラを初期位置と仕分位置との間に移動させる際に、排紙ローラの復動に用いることができる時間を長くして、複数部の用紙を各部毎に高い精度で仕分して排出する。 - 特許庁

The cooling water of the internal combustion engine 1 can be heated by heat of the catalyst when a second heat circulation route 50 starting the heat exchange part 22 to a second transfer path 26, a heat radiation part 23, a second heat recirculation path 27 and returning to the heat exchange part 22 is formed.例文帳に追加

熱交換部２２→第２移送路２６→放熱部２３→第２還流路２７→熱交換部２２といった第２熱循環経路５０を形成すると、触媒５の熱で内燃機関１の冷却水を加熱できる。 - 特許庁

Tapered parts 36a to 36d are formed on the no-load roller returning passage 10 connected to the load roller rolling passage 9 so that the distance between a pair of wall surfaces confronting with each other becomes narrower as going to the load roller rolling passage 9.例文帳に追加

負荷ローラ転走路９に接続される無負荷ローラ戻し通路１０に、互いに対向する一対の壁面間の距離が負荷ローラ転走路９に向かって徐々に幅が狭くなるテーパ部３６ａ〜３６ｄが形成される。 - 特許庁

A peak value can be highly accurately detected without receiving influence of a forward voltage or the like of a diode 34 by making feedback configuration returning output of a detection circuit 30 to a comparator 16 by using a feedback part 40.例文帳に追加

検波回路３０の出力を、帰還部４０を利用してコンパレータ１６に帰還させるフィードバック構成とすることで、ダイオード３４の順方向電圧などの影響を受けることなく高精度にピーク値を検出できる。 - 特許庁

To provide plasma treatment equipment and a plasma treatment method for preventing thin work, in particular from being damaged and broken when returning the pressure in a vacuum chamber from a vacuum pressure (low pressure) to ordinary pressure (atmospheric pressure).例文帳に追加

真空チャンバ内の圧力を真空圧（低圧）から常圧（大気圧）に戻す際に、特に薄形のワークがダメージを受けたり破断されるのを解消できるプラズマ処理装置及びプラズマ処理方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

Finishing the defrosting operation and returning to cooling operation, as the quantity of the brine B heated for the defrosting operation is little, the entire brine B is cooled down in a relatively short period of time and cooling speed at restarting the cooling operation is increased.例文帳に追加

除霜運転が終了すると冷却運転に戻るが、除霜用に加熱されたブラインＢは少量であるから全量が比較的短時間で冷却され、冷却運転再開時の冷却速度が高められる。 - 特許庁

To provide a breather device of an internal combustion engine with a simple structure permitting to prevent blow-by gas from blowing up into a gas-liquid separation chamber without storing the oil separated into the gas- liquid separation chamber in quantities and with certainly stopping up the oil returning port.例文帳に追加

気液分離室に分離されたオイルを大量に溜めることなくかつ確実にオイル戻し口を塞いでブローバイガスの気液分離室への吹き上げを防止することができる簡単な構造の内燃機関のブリーザ装置を供する。 - 特許庁

To obtain a microelectronic mechanical system (MEMS) element in which the non-returning of a mirror and the break of a hinge part are prevented even when a hinge part which turns a mirror is made slender, and such optical devices using the element as an optical attenuator, an optical switch and an optical scanner.例文帳に追加

ミラーを回転させるヒンジ部を細くしてもミラーが元に戻らない状態やヒンジ部の破損を回避することのできるＭＥＭＳ素子およびこれを使用した光減衰器、光スイッチ、光スキャナ等の光デバイスを得ること。 - 特許庁

Thus, the construction for returning the handle 12 to an initial position is omitted so that the work efficiency in the assembling process can be improved, and in turning the handle 12, an operative feeling can be given to the game player.例文帳に追加

このため、ハンドル１２を初期位置に戻すための構成を省略することで組立工程における作業効率の向上が図られ、また、ハンドル１２の回転操作時には、遊技者に操作感を与えることが可能となる。 - 特許庁

Since the position of the movable unit 2 is maintained, not by an abrasion force, but by an elasticity of the returning unit 3, a service life can be extended more than the case in which the position of the movable unit 2 is maintained by an abrasion force since there is hardly any effect from abrasion.例文帳に追加

摩擦力によらず復帰体３の弾性力により可動体２の位置を維持しているから、摩耗の影響を受けにくいので、摩擦力によって可動体２の位置を維持する場合よりも長期間の使用に耐え得る。 - 特許庁

A first storage door 15 is provided in the front of a non- returning storage 10 and a reject storage 14 of a bill processor 1, and a second storage door 16 is provided in the front of a recycling storage 11 and a bottom elevating mechanism part 13.例文帳に追加

紙幣処理装置１の非返却用収納庫１０およびリジェクト庫１４の前面に第１収納庫扉１５を設け、リサイクル収納庫１１および底面昇降機構部１３の前面に第２収納庫扉１６を設ける。 - 特許庁

In the non-stage transmission, a constitution is made such that the oscillation angle α of a rocker arm 102 is changed by changing a crank radius r, and further, even when oscillation to either of going and returning is effected, an output shaft is driven in one direction, and non-stage speed change is carried out.例文帳に追加

本発明では、このクランク半径ｒを変えることでロッカーアーム１０２の揺動角αを変え、さらに往復揺動どちら側に揺動しても、出力軸を１方向に駆動するように構成し、無段変速する。 - 特許庁

This device for supplying medicine has a gathering means 20 to gather the medicine sent from a storage container 3, in a drawer 2c and a returning mean 28 to return the medicine gathered by the gathering means 20 in a box 1.例文帳に追加

引出体２ｃに、収納容器３から送出された薬剤を収集するための収集手段２０を設け、筐体１に、収集手段２０によって収集された薬剤を回収する回収手段２８を設ける。 - 特許庁

To provide an air conditioner contributing to energy saving by suppressing power consumption at the time of starting operation through a commercial power supply in which extremely hot or cold feeling is eliminated for a person returning back to a room after a while.例文帳に追加

部屋をしばらく離れていた人が部屋に戻ったときに、感じる極端な暑さや寒さを解消するとともに、商用電源による運転開始時に消費される電力を抑えて省エネに寄与する空気調和機を提供する。 - 特許庁

A communicating pipe 9 for connecting a first and a second fuel storages 1b and 1c is provided, and a return pipe 11 for returning a portion of fuel discharged by a fuel pump 2 is connected to the upper part of the communicating pipe 9 through a switching valve 10.例文帳に追加

第１，第２燃料貯蔵部１ｂ，１ｃを連通させる連通管９を設け、燃料ポンプ２から吐出された燃料の一部を戻すリターン配管１１を、切換弁１０を介して連通管９の上部に接続させる。 - 特許庁

The power supply to the first air conditioner 102 is turned on and an equally decided initial address FFFF is returned to the communication controller 1 from a communication controller 2 through the signal line as the returning data 6 from the first air conditioner 102.例文帳に追加

１号の空調機１０２の電源を投入し、一律に定めた初期アドレスＦＦＦＦを１号空調機返送データ６として通信制御装置２から信号線１０５を介して中央通信制御装置１に返送する。 - 特許庁

The pulley body 5 is set to reciprocate in a direction of the pulley shaft C1 together with the pivot C2 by a movement mechanism 6, and the travelling position of the transmission belt 3 is moved by the force for returning the transmission belt 3, which is generated by slanting of the pulley body.例文帳に追加

移動機構６によって、プーリ本体５を枢軸Ｃ２と共にプーリ軸Ｃ１方向に往復動させ、それによって発生した伝動ベルト３を元に戻す力によって、伝動ベルト３の走行位置を移動させる。 - 特許庁

Restoring force returning to an original state by a layer having elastic force can be ensured, the positional displacement of the body to be fixed 1 and the fixing body 2 is difficult to happen, and secure clamping can be conducted without damaging the appearance of the installation of the body to be fixed 1.例文帳に追加

又、弾性力のある層により元へ戻す復元力が確保でき、被固定体１と固定体２の位置ズレが起きにくく、被固定体１の設置見栄えを損なうことなく確実な締結ができるという効果がある。 - 特許庁

Simultaneously, the ball 57 in the inside rolling way 59 moves to the vehicle body front side along the inside rolling way 59, and enters the vehicle body front end of the outside rolling way 58 through an R-part 65 of a returning member 61 and the linear part 64.例文帳に追加

同時に、内側転動路５９内のボール５６は、内側転動路５９に沿って車体前方側に移動し、折り返し部材６１のＲ部６５、直線部６４を経由して、外側転動路５８の車体前方端に入り込む。 - 特許庁

To provide a post card printing service wherein a user only transmits printing data from a terminal and an order-receiver performs printing based on the ordered data and the printed matter is safely delivered without returning the printed matter to the user.例文帳に追加

ユーザが印刷データを端末から送信するだけで、受注者が注文されたデータに基づいて印刷を行い印刷物をユーザに返却することなく安全に印刷物を配達する葉書印刷サービスを提供する。 - 特許庁

This browser for displaying a home page is provided with a means for inputting a signal and a means for returning to an arbitrary set state when any arbitrary time signal is not inputted, and this browser is used for this advertisement method.例文帳に追加

ホームページを表示するブラウザにおいて、信号を入力する手段と、任意の時間信号が入力されない場合には任意の設定状態に戻る手段を含むブラウザの提供、かかるブラウザを用いる広告方法。 - 特許庁

To enable the normal running even if both two solenoid valves operating fail a range while a vehicle is running, and to assure the non-running range when the two solenoid valves fail in starting an engine and in returning from the running range to the non-running range.例文帳に追加

走行中にレンジを操作する２個のソレノイドバルブが共にフェールしても、通常の走行を可能とし、エンジン始動時及び走行レンジから非走行レンジに戻す際に２個のソレノイドバルブがフェールした場合、非走行レンジを保証する。 - 特許庁

Since the transmitting image A and a returning image G are created utilizing storage capacity of the server 3 and the images are distributed via the server 3, transmission of the image information from the cellular phones becomes possible without increasing the storage capacity.例文帳に追加

サーバ３の記憶容量を利用して送信画像Ａお呼び返信画像Ｇを作成し、サーバ３を介してこれを配送するため、記憶容量を増やすことなく携帯電話機からの画像情報の伝達が可能になる。 - 特許庁

A displacement of the prism 20A in a Z direction is measured by a Z-axis laser interferometer 22A, the prism 20A and a fixed mirror 24A for reflecting the laser beam LA reflected upward by the prism 20A in an incident direction and returning the laser beam LA.例文帳に追加

Ｚ軸レーザ干渉計２２Ａ、プリズム２０Ａ、及びプリズム２０Ａで上方に反射されたレーザビームＬＡを入射方向に反射して戻す固定ミラー２４Ａによって、プリズム２０ＡのＺ方向の変位を計測する。 - 特許庁

To provide a vacuum pump reducing harmful influence of product as much as possible on the assumption of use of technology adjusting exhaust performances of the vacuum pump by returning part of gas to an upstream side from a downstream side of the vacuum pump.例文帳に追加

真空ポンプの下流側から上流側へ気体を一部戻すことで、真空ポンプの排気性能を調整する技術を前提に、可能な限り生成物の悪影響を低減させることができる真空ポンプを提供すること。 - 特許庁

To obtain a coaster capable of surely supporting dew condensation water dew-condensed on a glass, eliminating the need of consciously returning the glass onto the coaster, and preventing articles on a table and clothes from getting wet even when the glass is lifted.例文帳に追加

本発明はコップで結露した結露水を確実に支持することができるとともに、コップをコースターの上に意識的に戻す必要がなく、コップを持ち上げても卓上の品物や衣服をぬらさないコースターを得るにある。 - 特許庁

Focusing attention on the fact that the cement draining water is intrinsically the one included in concrete, the method of returning the sludge separated from the interior of the cement draining water again into the concrete is realized.例文帳に追加

本発明では、セメント排水は本来コンクリートに含まれていたものそのものであるということに着目し、セメント排水中から分離したスラッジを再度コンクリートの中に戻すという方法を実現することで課題を解決するものである。 - 特許庁

Thereby, accelerated large retraction of the motor 11 and piston by inertia (and consequently retraction of the piston to an unnecessary position) that may occur when the returning force acts on the return displacement of the motor 11 and the piston at once can be avoided.例文帳に追加

このため、前記戻し力がモータ１１及びピストンの戻り変位に一度に作用した場合に起こり得る、慣性によるモータ１１及びピストンの加速度的な大きな後退（ひいてはピストンの無用な位置までの後退）を回避できる。 - 特許庁

To provide a spring return-type electric actuator capable of surely relieving the impact force in returning by a spring, having a long life without failure, and being inexpensively manufactured with a simple structure.例文帳に追加

スプリングによるリターン時に衝撃力を確実に緩和することができ、故障のおそれがなく長寿命であり、しかも、簡単な構造によって安価に製造することのできるスプリングリターン式電動アクチュエータを提供すること。 - 特許庁

A hybrid vehicle 1 having an internal combustion engine 10 and a motor as a driving source includes an exhaust returning passage 42 for introducing EGR gas to the intake air passage 19 communicated with a combustion chamber 16 of the internal combustion engine 10.例文帳に追加

内燃機関１０と電動機とを駆動源として備えるハイブリッド車両１は、内燃機関１０の燃焼室１６に連通する吸気通路１９にＥＧＲガスを導入する排気還流通路４２を有する。 - 特許庁

The stored assist characteristic is made to be transient to make the basic assist torque corresponding to a fixed steering torque larger in the steering wheel returning state and the steering wheel holding state than in the steering wheel turning state exceeding a set steering speed.例文帳に追加

一定の操舵トルクに対応する基本アシストトルクが、戻し操舵状態および保舵状態においては設定操舵速度を超える切り込み操舵状態におけるよりも大きくなるように、記憶されたアシスト特性を遷移させる。 - 特許庁

A processing means 22 performs predetermined processing based on the updated data in the second database 25, updates the second database 25, and generates transmission data for returning a result and stores it in a second transmission file 26.例文帳に追加

処理手段２２は第２データベース２５の更新されたデータをもとに所定の処理を行いつつ第２データベース２５に対して更新すると共に、結果返却用の送信データを生成して第２送信ファイル２６に格納する。 - 特許庁

To provide a means capable of easily delivering a grip piece of a stent into the duodena while confirming the duodenal papilla with an endoscope without returning the endoscope distal end in the direction of the stomach from the duodena.例文帳に追加

内視鏡先端を十二指腸内から胃の方向に引き戻すことなく、十二指腸乳頭を内視鏡で確認しながらステントの把持部を十二指腸内に容易に排出することができる手段を提供する。 - 特許庁

To provide a specific method by which a series of treatment processes from gathering heavy metal contaminated soil at the site till returning the decontaminated soil after removing heavy metals by using a chelating agent, can be properly performed.例文帳に追加

本発明は現地重金属汚染土壌の採取からキレート剤使用により重金属を取り除き、重金属を取り除いた土壌を復土するまでの一連の処理工程を適切に遂行し得る具体的方法を提供する。 - 特許庁

To provide a gyro and its operation method capable of lowering a coupling loss generated when laser light is introduced into a light detector and a noise caused by returning light to a laser from external reflection points.例文帳に追加

本発明は、レーザー光を光検出器に入射する際に生じていた結合損失、及び外部の反射点からのレーザーへの戻り光によって生じる雑音を、低減することが可能なジャイロ及びその操作方法を提供する。 - 特許庁

To provide a fuel cell enhancing output characteristics by suitably exhausting water generated in a cathode catalyst layer attendant on progress of cell reaction and returning part of water to an anode catalyst layer side.例文帳に追加

電池反応の進行に伴ってカソード触媒層から発生する水分を適宜放出でき、一部をアノード触媒層側に還流させることができ電池出力特性を向上させることが可能な燃料電池を提供する。 - 特許庁

To obtain unsintered inert granulates inactive by returning, to a combustion process, the unmelted and/or unsintered combustion residue which is partially melted and/or sintered in a fire grating bed.例文帳に追加

燃焼残滓は火格子床で部分的に溶解され及び／又は焼結されるが、その他溶解されてない及び／又は焼結されてない燃焼残滓を燃焼プロセスに戻すことにより焼結されてない不活性物質顆粒を得ることである。 - 特許庁

The pulse sequences include a velocity selective pulse BVS-pulse for selectively exciting the magnetizing spin of a blood flow passing through the imaging region and having a constant speed range to perform transverse magnetization and performing excitation for returning the transverse magnetization to longitudinal magnetization.例文帳に追加

パルスシーケンスは、撮像領域を通過し且つ一定の速度範囲を有する血流の磁化スピンを選択的に励起して横磁化とし、この横磁化を縦磁化に戻す励起を行う速度選択パルスＢＶＳ−ｐｕｌｓｅを含む。 - 特許庁

To provide a fuel tank capable of preventing shortage of fuel even under acceleration with a little remaining fuel by effectively utilizing surplus fuel returning from a fuel pump unit to the fuel tank.例文帳に追加

燃料ポンプユニットから燃料タンク内に戻される余剰燃料を有効に利用することにより、燃料残量が少ない場合における加減速時でも、燃欠を防ぐことができる車輌用燃料タンクを提供することである。 - 特許庁

The ratio of funds lent out began dropping during the third plan, and by the end of the fourth plan, there is expected to be a balance of about 285 billion yen. The Board of Audit of Japan has indicated that there should be a system for returning excess funds to those who provided them.例文帳に追加

・第３期以降、貸付率は大きく低下しており、第４期末の残高は約２，８５０億円となる見込み。会計検査院からも余裕分を拠出者に返還できる制度とすることを指摘されている。 - 厚生労働省

The motif of the turtle returning the favor in gratitude was established after "Otogi zosh,i" and moreover, Otohime, Ryugu-jo Castle, and the tamatebako (Urashima's casket) appeared in the Medieval period, and so the appearance of "Otogi zoshi" marked a considerable change in the tale of Urashima. 例文帳に追加

亀の恩返し（報恩）と言うモチーフを取るようになったのも『御伽草子』以降のことで、乙姫、竜宮城、玉手箱が登場するのも中世であり、『御伽草子』の出現は浦島物語にとって大きな変換点であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, people who are on a spacecraft reaching almost the speed of light enjoy space travel, and on returning to the earth they find that time passed on earth much faster than on the spacecraft, so the crew of the spacecraft feel as if they were Urashima Taro. 例文帳に追加

そのため、光速に近い速度の宇宙船に乗って宇宙旅行をして帰還すると、地上では宇宙船での何倍もの時間が経過しており、宇宙船の乗組員は、さながら浦島太郎の様相を呈することのなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kokyu (Koshi, 551 B.C. - 479 B.C.) was born in Lu at the end of the Zhou period when the merit system was widespread and public order based upon social status was beginning to collapse, and he advocated the reorganization of public order based upon social status and politics of humanity, ideally returning to the beginning of the Zhou period. 例文帳に追加

孔丘（孔子、紀元前551年‐紀元前479年）は実力主義が横行し身分制秩序が解体されつつあった周末、魯国に生まれ、周初への復古を理想として身分制秩序の再編と仁道政治を掲げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He claimed that such teachings of Fukusei (returning to human nature) was passed on from Koshi to Shishi, who summarized it into the 47 Volumes of the "Chuyo" (Doctrine of the Mean), and was passed on to Moshi, but was lost in the burning of books and burying of scholars in Qin, which led to the prospering of Taoism and Buddhism. 例文帳に追加

その復性の教えは孔子から伝えられて子思が『中庸』47篇にまとめ、孟子に伝えられたが、秦の焚書坑儒によって失われ、道教・仏教が隆盛するにいたったのだと主張している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス