「returning」に関連した英語例文の一覧と使い方(88ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a pallet which can be transported simply and inexpensively as the pallet itself on an occasion such as returning after use and requires a less space for storing after use or on nonuse while being adaptable to use or storage in a large number.例文帳に追加

用済み後の返送等、それ自体の運送を簡単かつ安価に行い得、また、用済み後あるいは不使用時での保管スペースの削減が可能で、特に多数の使用，保管に有効なパレットを提供する。 - 特許庁

To provide a mud biting-preventing foot rest always returning to an original position correctly even if the same is folded in cornering during travel on unpaved rough road, and a motorcycle provided with the mud biting-preventing foot rest.例文帳に追加

未舗装の悪路を走行中のコーナリングでフートレストが折りたたまれてもフートレストが常に正しく元の位置に戻る泥噛み防止フートレスト及びその泥噛み防止フートレストを備えた自動二輪車を提供する。 - 特許庁

At the time of returning the commodity, the commodity is processed by the commodity detection marker reading device 4 again so that the data of the commodity can be deleted from the totaling file, and the magnetic marker of the commodity is magnetized again.例文帳に追加

返品するときは、その商品を再度商品検知マーカ読取装置４で処理させることにより、集計ファイルからその商品のデータが削除されるとともに、その商品の磁気マーカが再度磁化される。 - 特許庁

The server 18 performs a process for returning the education expense according to the points supplied to the member to a person specified by the member in response to direction by the member.例文帳に追加

サーバ１８が、会員からの指示に応じて、当該会員に提供された上記ポイントに応じた教育費を、当該会員が指定した相手に対して学費の一部支払いなどによって還元するための処理を行う。 - 特許庁

To provide a light intensity control device for an electronic endoscope constantly keeping a screen at an appropriate brightness, when the screen becomes a halation state, quickly returning the screen to the appropriate bright, and improving an observation performance.例文帳に追加

常に画面を適度な明るさな保ち、画面がハレーション状態になった場合、速やかに画面を適度な明るさに戻すことができ、観察性能を向上可能な電子内視鏡の光量制御装置を提供する。 - 特許庁

A breather structure for the engine is provided with a breather chamber 30 separating oil from air containing oil mist in a crank case 1 and returning oil component after separation into the engine and discharging gas component to an outside of the crank case 1.例文帳に追加

クランクケース１内のオイルミストを含む空気を油気分離し、分離後のオイル成分をエンジン内に戻し、気体成分をクランクケース１外に排出するブリーザ室３０を備えたエンジンのブリーザ構造である。 - 特許庁

When Murashige rose in revolt, Yoshitaka was sent to persuade him to reconsider but, with Yoshitaka not returning for a prolonged period of time, Nobunaga jumped to the conclusion that Yoshitaka had defected to the Murashige side and ordered to kill Nagamasa who was left with Nobunaga as a hostage. 例文帳に追加

村重謀反のとき、信長は翻意するよう説得に向かった孝高が帰ってこないのは村重に寝返ったからだと判断し、人質として預けられていた長政を殺害するように命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then-councilor of the domain Shojiro GOTO heard from Ryoma SAKAMOTO about the idea of returning government administration, which was consigned to the bakufu, to the Imperial Court and about 'Senchu hassaku' (the basic outline of the new regime drawn up by Ryoma Sakamoto), and told Yodo about them as if they were his own ideas. 例文帳に追加

幕府が委託されている政権を朝廷に返還する案および「船中八策」を坂本龍馬より聞いていた時の藩参政・後藤象二郎はこれらを自分の案として容堂に進言した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her end seems to be similar to the end of Harumichi YANO of Ozu (Iyo Province) and it is considered that she had secretly learnt unworldly men's Dakkonho (method for undoing the body), or Kodo's Chinkon (method for organizing the spirit) or Kishinjutsu (method for returning the spirit). 例文帳に追加

伊予大洲の矢野玄道翁の臨終を髣髴とさせるものがあるが、多分仙家伝来の脱魂法や古道の鎮魂や帰神術を秘かに学ばれていた事に起因があるのではないかと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Both ends of the returning spring 1 are attached to or supported by a member at an equal distance relative to all positions of a member movable in response to the dispensing quantity when the dispensing quantity is adjusted and set.例文帳に追加

戻しバネ１の両端が、分注量調整設定時に分注量に応じて可動する部材の全ての位置においてその相対距離が同じである部材に取り付けられているか又は支持されている。 - 特許庁

In the transceiver 1, a ground electrode G is disposed along a transmission electrode S, thus narrowing the range of the electric field returning to the ground electrode G from the transmission electrode S in the transceiver 1.例文帳に追加

トランシーバ１では、グラウンド電極Ｇは、送信電極Ｓに沿わせて配置されているので、トランシーバ１の送信電極Ｓからグラウンド電極Ｇに戻る電界の範囲は狭く、すなわち、空間への電界の放射が少ない。 - 特許庁

Even when movable parts generate self interference, their surfaces contact with each other, a returning operation is continued, and satisfactory completion is allowed because the torque or force in the joint actuator is limited.例文帳に追加

可動部同士が自己干渉を生じたときであっても、関節アクチュエータのトルク又は力が制限されているので、互いの表面に接触しながら、復帰動作を継続し、無事に完了させることができる。 - 特許庁

The structured data represented as two-dimensional matrices are made to maintain continuity by returning back the boundary of data and a background, and subband decomposition or wavelet transformation is performed by using a decomposing and synthesizing filter having a symmetrical weight coefficient.例文帳に追加

２次元配列として表された構造化データをデータと背景との境界で折り返しにより連続性を保ち、対称な重み係数を持つ分解、合成フィルタを用いてサブバンド分解、又はウエーブレット変換する。 - 特許庁

The structural body also integrally supports an artery filter (7), which receives the blood as an output from the oxygen applicator, in the peripheral zone and includes a connector (7a) connected to an artery line for returning the blood to the patient.例文帳に追加

構造体はまた、周辺区域で、酸素付加器から出力として血液を受け取る動脈フィルタ（７）を一体的に支持し、患者へ血液を戻すための動脈ラインに結合するためのコネクタ（７ａ）を具備する。 - 特許庁

To provide a slit lamp capable of evading focus deviation to an eye to be examined even in the case of switching the magnification of a variable power optical system part, performing observation by high magnification and returning it to original magnification to perform photographing.例文帳に追加

変倍光学系部の倍率の切り換えを行って高倍で観察した後、元の倍率に戻して撮影を行う場合であっても、被検眼に対する合焦ズレを回避することのできるスリットランプを提供する。 - 特許庁

To provide a threshing device equipped with a conveying device for returning secondary recovery materials recovered in a second recovering part to a threshing chamber by rationally constituting a preliminary selecting mechanism capable of effectively performing the preliminary selection of the secondary recovered materials.例文帳に追加

２番回収部で回収された２番回収物を扱室に戻す搬送装置を備えた脱穀装置において、２番回収物に対する予備選別を効果的に成し得る予備選別機構を合理的に構成する。 - 特許庁

(ii) The applicant must be at least 18 years of age and is expected to engage in services that require the technology, skills and/or knowledge obtained in Japan after returning to his/her country of nationality or habitual residence. 例文帳に追加

二　申請人が十八歳以上であり、かつ、国籍又は住所を有する国に帰国後本邦において修得した技術、技能又は知識を要する業務に従事することが予定されていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Instead of returning the result synchronously to the client, this process accepts the client's request,performs work that might be long-running, and then asynchronously calls back to the client when the work is done.例文帳に追加

このプロセスは、結果を同期的にクライアントへ返すのではなく、クライアントの要求を受け入れ、長時間かかる可能性のある作業を実行し、その作業が完了した時点で、非同期にクライアントへコールバックします。 - NetBeans

Following kaiseki (a light meal), the guests retire to the garden for a short break before returning to the Chashitsu to drink koicha (a strong green tea) and then usucha (a weak green tea), with each guest taking a drink from the bowl before it is passed on to the next guest; the guests then leave, quietly acknowledging each other one last time. 例文帳に追加

懐石を戴いた後一旦露地に退出するが、また茶室に戻り、まず濃茶を一同回し飲み、ついで薄茶を味わった後、客はこの一期一会の場から静かに退出する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Wakoku sea warriors who lost heavily at the Battle of Hakusukinoe saved those Wakoku soldiers who were fighting in other areas as well as the surviving members of Kudara who were hoping to defect, and had difficulty returning to Japan while being pursued by the Tang sea warriors. 例文帳に追加

白村江の戦いで大敗北した倭国水軍は、各地で転戦中の倭国軍および亡命を望む百済遺民を救い出して船に乗せ、唐水軍に追われる中やっとのことで帰国した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Meiji Restoration took place during the rule of the ninth lord Masayasu HOTTA, who by returning its lands and people to the emperor became the governor of the domain which was eventually replaced with Miyagawa Prefecture on August 29, 1871, with the Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures) enforced. 例文帳に追加

そして第9代藩主・堀田正養の時代に明治維新、次いで版籍奉還により藩知事となり、明治4年（1871年）7月14日の廃藩置県で、宮川藩は廃藩となり、宮川県となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(According to another view, it was handed down to ABE no Nakamaro, but due to his death in Tang before returning home, it was brought to Japan by KIBI no Makibi, and passed down to Seimei, who was considered to be a descendant of Nakamaro. 例文帳に追加

（別説では阿倍仲麻呂に伝えられたが、仲麻呂が帰国できずに唐で死去したため、吉備真備によって日本に持ち込まれ仲麻呂の子孫とされた晴明に伝承されたともいわれる） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method for treating an open circulating cooling water system comprises the steps of taking out a part of the circulating cooling water A from the open circulating cooling water system 19, filtering the taken-out cooling water by using a filter 41, and then returning the filtered water to the original open circulating cooling water system 19.例文帳に追加

開放循環冷却水系19から循環冷却水Ａの一部を取り出し、取り出した循環冷却水を濾過器41を用いて濾過した後、もとの開放循環冷却水系19に戻す。 - 特許庁

To provide a hydraulic energy regenerating system for retrieving and using a potential energy of an actuator of an operating machine that is stored by means of hydraulic energy in a returning process of the actuator caused by an operating machine's own weight.例文帳に追加

油圧エネルギーにより蓄えられた作業機アクチュエータの位置エネルギーを、作業機の自重によるアクチュエータの戻り工程において取り出して使用することのできる油圧エネルギー回生システムを提供する。 - 特許庁

An ink recovery means 8 for recovering the ink left on the inner circumferential surface of a plate cylinder 2 just after a printing process and returning the recovered ink to an ink roller 22 is disposed in a downstream position slightly away from the printing nip part in the plate cylinder 2.例文帳に追加

版胴２内の印刷ニップ部から下流側へ僅かに離れた位置に、版胴２の内周面に残った印刷直後のインキを回収してインキローラ２２へ戻すインキ回収手段８を設ける。 - 特許庁

To provide an electric operating device which is equipped with a torsion coil spring that holds a turnable arm provided to a rotary potentiometer at a neutral position, and capable of returning the turnable arm to its original neutral position without fail.例文帳に追加

回転式ポテンショメータに備えられる回動アームを中立に保持するねじりコイルばねを備えたものにあって、回動アームを本来の中立位置に確実に復帰させることができる電気式操作装置の提供。 - 特許庁

When the extracting external force is applied to the plug, the fourth portion P4 is formed in such a shape that does not cause a left side force returning the sleeve even if the ball applies a radial outward force to the sliding surface.例文帳に追加

第４部位Ｐ４は、プラグに引抜き外力が加わった場合、ボールが摺動面に半径方向外向きの力を加えてもスリーブを押し戻す左方への力を生じない形状に形成されている。 - 特許庁

To provide a contact assembly of a circuit breaker, easy to assemble, with a rapid limiting current breaking speed, capable of maintaining a movable contactor in a given position without returning to a fixing contact side, after completion of a contact point opening.例文帳に追加

限流遮断速度が迅速で、接点開離完了後に可動接触子が固定接触子側に復帰せずその位置を所定時間維持でき、組立が簡便な配線用遮断器の接触子アセンブリの提供。 - 特許庁

The paper returning member is rotatable between a laying position for separating and feeding the paper by rotational pressing force of the paper feeding roller 2, and a standing position at a home position of the paper feeding roller, and is energized to the standing position by a spring 47.例文帳に追加

紙戻し部材は給紙ローラの回転押付け力により用紙を分離給送する倒伏位置と給紙ローラのホームポジションで起立位置へ回動可能になっており、バネ４７で起立位置へ付勢されている。 - 特許庁

Entering of light is carried out for the optical fiber, having a plurality of Bragg grid sensors by which Bragg lattice spacings differ, and spectrum by each wavelength of returning the light reflected by each of the Bragg grid sensor is detected.例文帳に追加

また、従来の光ファイバセンサの侵入検知装置では、ブラッグ格子センサや光ファイバ用の光源の検査機能がないため、システムが正常に動作しているかを判断することも困難であるという課題もあった。 - 特許庁

A developer circulation flow from the feeding direction to the returning direction is formed in the first and the second developer agitating areas 23 and 24 partitioned by the partition member 25.例文帳に追加

そして、仕切壁部材２５で仕切られた第１現像剤撹拌領域部２３および第２現像剤撹拌領域部２４のそれぞれで、送り方向から帰り方向に連なる現像剤の循環流が形成される。 - 特許庁

The photodetecting section 608 has a beam splitter 642 for dividing the light returning through the condensing optical system 606 and the scanning section 604 from the subject S and a photodetector 644 for photoelectrically converting the divided light.例文帳に追加

光検出部６０８は、被検体Ｓから集光光学系６０６と走査部６０４を経て戻る光を分離するビームスプリッター６４２と、分離された光を光電変換する光検出器６４４とを備えている。 - 特許庁

The cooling water that is supplied to the welding transformer 71 from the tank 5 through the first pipeline 7 is circulated through the second pipeline 9, thus returning to the tank 5 from the filtering mechanism 11 through the radiator 13 after being circulated through the second pipeline 9.例文帳に追加

タンク５から第１管路７を流通して溶接トランス７１へ供給された冷却水は、第２管路９を流通することによりろ過機構１１から放熱器１３を通ってタンク５へ戻る。 - 特許庁

To prevent lowering of pump efficiency by approaching the center of a swirl flow in a vortex pump 1 to the axial outer edge of a blade 3 to decrease an area inhibiting the air from returning to a blade passing part 18.例文帳に追加

渦流ポンプ１内の旋回流の中心を羽根３の軸方向外縁に近づけて、空気が羽根通過部分１８に戻らない領域を減少させることにより、ポンプ効率が低下するのを防止することにある。 - 特許庁

In this device for returning the gas through a connecting conduit 2 in an internal combustion engine, a filter element 4 is arranged in the connecting conduit 2 between an exhaust gas passage and a connection part to an intake air device of the internal combustion engine.例文帳に追加

接続導管２を介して内燃機関においてガスを戻す装置であって、排ガス通路と、内燃機関の吸気装置への接続部との間における接続導管２において、フィルタエレメント４が配置されている。 - 特許庁

A lateral registration detection sensor 302 detects the lateral edge position of a sheet fed by feed roller pairs 1341 and 1342 for returning the sheet to a punching position for punching after passing it beyond the punching position.例文帳に追加

シートを一旦穿孔処理を行う穿孔位置を通過させた後、穿孔位置に戻す搬送ローラ対１３４１，１３４２により搬送されるシートの幅方向の側端位置を、横レジ検知センサ３０２により検知する。 - 特許庁

Next, after the liquid crystal is thoroughly sealed in the frame of the seal layer 8 by returning to atmospheric pressure, the sealing agent is hardened by performing heat treatment to the seal layer 8 to stick the TFT substrate 2 to the opposite substrate 3.例文帳に追加

次いで、大気圧下に戻して、液晶をシール層８の枠内に隈なく密封した後、シール層８に熱処理を施してシール剤を硬化させ、ＴＦＴ基板２と対向基板３とを接着させる。 - 特許庁

The fuel supply device 2 has a feed passage 5 for supplying fuel up to a delivery pipe 7 from a fuel tank 3, and a return passage 8 for returning the fuel F up to the fuel tank 3 from the delivery pipe 7.例文帳に追加

燃料供給装置２は、燃料タンク３からデリバリパイプ７まで燃料を供給するためのフィード通路５と、デリバリパイプ７から燃料タンク３まで燃料Ｆを戻すためのリターン通路８とを備えている。 - 特許庁

To provide a server, method and program for returning use profit, which enable the creator of a template to receive a reward for the template and advertisements, and enable a user to use the template without any feeling of resistance.例文帳に追加

テンプレートと広告による報酬とをあわせて、テンプレートの作成者に報酬が付与され、しかも利用者に抵抗感なくテンプレートを利用可能とする利用収益還元サーバ、方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

In the peripheral direction part opposite to the magnetic sensor for detecting the original point of the magnetic encoder 7, the magnetization part 7Bb for returning is provided on whole of periphery except the original point detection part 7Ba.例文帳に追加

前記磁気エンコーダ７における前記原点検出用の磁気センサと対向する周方向部分には、原点検出用被検出部７Ｂａを除く残りの全周に渡る復帰用着磁部７Ｂｂが設けられる。 - 特許庁

To provide a bending habit correcting method and apparatus for a flexible endoscope capable of returning a curve formed on a flexible insertion section due to a sterilization process by an autoclave, into a completely straight original state.例文帳に追加

オートクレーブによる滅菌処理等で可撓性挿入部についた曲がり癖を完全に真っ直ぐな元の状態に戻すことができる可撓性内視鏡の曲がり癖矯正方法及び装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a control device of an internal combustion engine for enabling operation in the lean air-fuel ratio, when returning to a fuel cut, by estimating O_2 storage capacity of a three way catalyst device, by restraining the deterioration in fuel consumption.例文帳に追加

燃料消費の悪化を抑制して、三元触媒装置のＯ_2ストレージ能力を推定すると共にフューエルカット復帰時にリーン空燃比での運転を可能とする内燃機関の制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a driving supporting device and a driving supporting method capable of returning to target vehicle behavior even when a driver's steering operation capacity is low for a road state and a vehicle condition.例文帳に追加

道路状況や車両状態に対してドライバの操舵操作能力が低い場合であっても、目標車両挙動に復帰することが可能となる運転支援装置および運転支援方法を提供する。 - 特許庁

Cooling air taken in from the outside is supplied to the cooling air passage 24 by a cooling fan 41 arranged in the flywheel 40, and the cylinder part 3 can be efficiently cooled without returning the cooling air to the flywheel side.例文帳に追加

フライホイール４０に設けた冷却ファン４１により、外部から取り入れた冷却空気を上記冷却空気通路２４に供給し、フライホイール側に戻すことなく、効率良くシリンダ部３を冷却することができる。 - 特許庁

To provide an information processing apparatus capable of printing information provided by digital broadcasting and returning the information prepared by handwriting or the like based on the printed information to an information provider.例文帳に追加

デジタル放送によって提供された情報を印刷するとともに、印刷された情報に基づいて手書き等によって作成した情報を情報提供者に対して返信することができるようにする。 - 特許庁