「right fields」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Generate the getters and setters for the fields by right-clicking in the Source Editor, choosing Insert Code (Alt-Insert) and then selecting Getter and Setter. 例文帳に追加

フィールドの取得メソッドおよび設定メソッドを生成します。 この操作は、ソースエディタ内を右クリックし、「コードを挿入」(Alt-Insert) を選択し、「取得メソッド」および「設定メソッド」を選択することで行います。 - NetBeans

Generate the getters and setters for the fields by right-click in the Source Editor, choosing Insert Code (Alt-Insert) and then selecting Getter and Setter. 例文帳に追加

フィールドの取得メソッドおよび設定メソッドを生成します。 この操作は、ソースエディタ内を右クリックし、「コードを挿入」(Alt-Insert) を選択し、「取得メソッド」および「設定メソッド」を選択することで行います。 - NetBeans

Iraq, in 2009, twice setting up the oil and gas fields to international bidding, when conditions are right - 2016 to 2017 the production capacity of 1,000 to 1,200 million barrels / day (b / d) could be reached.例文帳に追加

イラクは、2009 年に油田・ガス田の国際入札を二度にわたって実施した結果、条件が整えば2016～2017 年にも生産能力が1,000～1,200 万バレル／日（b/d）に達する可能性があると言われている。 - 経済産業省

Consultant of Intellectual Property Right shall mean a person who has expertise in the field of intellectual property rights and specifically provides services in filing and handling applications of patents, marks, industrial designs and other fields of intellectual property rights and shall be registered as a Consultant of Intellectual Property Right at the Directorate General. 例文帳に追加

知的所有権コンサルタントとは，知的所有権の分野における専門知識を有し，特許，標章，意匠及びその他の知的所有権分野の出願手続を専門に行い，総局に知的所有権コンサルタントとして登録された者である。 - 特許庁

In this way, stereo images having a parallax can be acquired as one image by using one camera without narrowing the respective effective fields of the right image and the left image different in a visual point.例文帳に追加

このように、視点の異なる右映像および左映像のそれぞれの有効視野を狭めることなく、１台のカメラを用いて視差のあるステレオ映像を１枚の映像として取得することができる。 - 特許庁

The captioned number 11 denotes the initial pattern of a continuous line width W which crosses the sub-field L of a left side where the unsharpness is B1 and the sub-field R on a right side where the unsharpness is B2 with the boundary 12 of the sub-fields as a boundary.例文帳に追加

１１は線幅Ｗの連続した当初のパターンで、サブフィールドの境界１２を境に、ボケがＢ１である左側のサブフィールドＬとボケがＢ２である右側のサブフィールドＲにまたがっている。 - 特許庁

It seemed the protection efforts of the plum groves had gotten on the right track, but with wartime control being introduced from around 1937, plum trees were almost forcibly cut down and fields were transformed into farmland to increase food production. 例文帳に追加

梅林の保護は軌道に乗り始めたかに見えたが、1937年ごろからの戦時統制の時代に突入すると食糧増産のために梅の木畑は半ば強制的に伐採され、耕作地に姿を変えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Iden (fields given based upon ikai, or court rank) was given to persons at goi (fifth) or higher rank, Iroku (stipends) to persons at yoni (fourth) rank at goi (fifth) rank, ifu (the families from which taxes could be collected) to persons in the sanmi (third) or higher rank, and shikiden (rice field) and Shikifu(the families from which taxes could be collected) to persons who were appointed to Daijo-daijin (Grand Minister), Left or Right Minister, or Dainagon (Major Counselor). 例文帳に追加

五位以上には位田、四・五位には位禄、三位以上には位封、さらに太政大臣・左右大臣・大納言に任官すると職田・職封が給与された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The third coil 14 has a structure capable of detecting magnetic fields in one direction (at least the direction of a Z-axis) which intersects with at least both the direction of extension of the microsubstrate 11 and the one direction at right angles.例文帳に追加

第３のコイル１４は少なくとも微小基体１１の延在方向および上記一の方向の双方と直交する方向（少なくともＺ軸方向）の磁界を検出することの可能な構造を有している。 - 特許庁

All angular fields of view rearward of the vehicle 1 are collectively photographed by two units of side part cameras 2 and 3 for photographing the rearward from the right and left front part of the vehicle 1 and a rear part camera 4 for monitoring the rearward positioned at the rear center of the vehicle.例文帳に追加

車体１の前部左右から後方を撮影する２台の側部カメラ２，３と、車両の後部中央の後方監視用の後部カメラ４とで、車両１の後方の全ての画角を網羅して撮影を行う。 - 特許庁

The display device has means 7a, 7b which vary the luminance of the portion corresponding to the overlap region of the visual fields and the luminance of the portion corresponding to the non-overlap region from each other respectively in the image for the left eye and the image for the right eye.例文帳に追加

その左眼用画像と右眼用画像それぞれにおいて、その視野のオーバーラップ領域に対応する部分の輝度と、非オーバーラップ領域に対応する部分の輝度とを、互いに相違させる手段７ａ、７ｂを備える。 - 特許庁

This weeding machine for the paddy fields is designed to turn a left rotating shaft 33 in the counterclockwise direction and a right rotating shaft 33 in the clockwise direction, respectively when the machine body is viewed from the rear face.例文帳に追加

図（ｂ）において、仮に機体を後面から見たときに左の回転軸３３は時計方向、右の回転軸３３は反時計方向に各々回すと、稲株５２Ｌの根５２ａを支えている田の土が稲株５２Ｌから離れ、稲株５２Ｌの支持力が低下する。 - 特許庁

To provide a child safety seat for an automobile capable of adjusting extent of left and right fields of view on both sides of a head part of a child and adjusting an interval between wall parts positioned on both sides of a shoulder of the child in correspondence with its somatic development.例文帳に追加

子供の頭部の両側方の左右の視界の広がりを調節できるとともに、身体の発育に応じて子供の肩の両側方に位置する壁部の間隔を調節することのできる自動車用子供安全座席を提供する。 - 特許庁

By this small-sized simple constitution, the lines G of magnetic force extended between the fin plates 2 cross the water streams convected in the up and down direction in the container almost at a right angle and the magnetic fields between the fin plates pass through the water streams to efficiently magnetically treat water.例文帳に追加

このような小型簡易な構成により、フィン板２間に張られる磁力線Ｇは容器内を上下方向に対流する水流に略直角に交差し、この磁界を水流が通過することにより効率良く磁気処理される。 - 特許庁

A field for determining the order of publishing is designated in the shop data, records in the shop data are sorted according to the designated field and the order of publishing is inputted to publish number fields in the shop data according to the order of sorted records (right of figure (a)).例文帳に追加

前記店舗データの内、掲載順を決定するためのフィールドを指定し、指定されたフィールドに従って店舗データ内のレコードをソートし、ソート後のレコードの順序に従って店舗データ内の掲載番号フィールドに掲載順を入力する（図（ａ）右）。 - 特許庁

A televiewer sends the videos through the eyes by visual perception to the intracerebral optic fields existing behind the cerebrum and simultaneously sends the voices through the ears by auditory perception to the intracerebral auditory areas existing on the right and left sides of the cerebrum, respectively, to impart stimuli to the brains, thereby activating and training the brains.例文帳に追加

視聴者が映像を目を通して視覚により大脳後方にある脳内視覚野に、同時に音声を耳を通して聴覚により大脳の左右側方にある脳内聴覚野にそれぞれ送って、刺激を与えて脳を活性化し鍛える。 - 特許庁

Activities to engage in services, which require technology and/or knowledge pertinent to physical science, engineering or other natural science fields, based on a contract with a public or private organization in Japan (except for the activities listed in the right-hand column of the "Professor" column of Table (1) and except for the activities listed in the right-hand column of the "Investor/Business Manager", "Medical Services", "Researcher", "Instructor", "Intra-company Transferee" and "Entertainer" columns of this table). 例文帳に追加

本邦の公私の機関との契約に基づいて行う理学、工学その他の自然科学の分野に属する技術又は知識を要する業務に従事する活動（一の表の教授の項の下欄に掲げる活動並びにこの表の投資・経営の項、医療の項から教育の項まで、企業内転勤の項及び興行の項の下欄に掲げる活動を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

The forming device is provided with: an upper die 1 and a lower die 2 divided in a vertical direction; left and right punches 3, 4 movable in a horizontal direction with respect to those dies; and magnetic field applying means (upper and lower coils 6, 7) of applying magnetic fields in the almost vertical direction.例文帳に追加

本発明の成形装置は、鉛直方向に分割された上部金型１及び下部金型２を備えるとともに、これら金型に対して水平方向に移動可能な左右パンチ３，４と、略鉛直方向に磁界を印加する磁界印加手段（上下コイル６，７）とを有する。 - 特許庁

To enable separate processing or recording of image information from a left a lens and image information from a right lens in odd numbered field/even numbered field in the case of mounting stereoscopic view handling lenses, and to perform a reduction in reductant information taking a correlation between fields in the case of mounting a normal lens.例文帳に追加

立体対応レンズを装着した場合には、左レンズからの画像情報、右レンズからの画像情報を奇数フィールド／偶数フィールド別々に処理あるいは記録することを可能とし、通常レンズを装着した場合には、フィールド間の相関をとった冗長情報の削減を達成する。 - 特許庁

Visual field separation plates 2 for partitioning the left/right visual fields are attached at positions where the centers of the both pupils are positioned on a glasses frame 1 to prevent the mess-up of the stigmatism sense in swinging and prevent the deviation of the body axis by smoothly working the respective movements of the both half bodies.例文帳に追加

メガネ・フレーム（１）の双方の瞳の中心が位置する箇所に、それぞれの左右の視界を仕切るための視界分離板（２）を取り付けることで、スウィング中の正視感覚が狂わないようにし、両半身それぞれの動作がスムーズにはたらいて体軸がブレないようにした。 - 特許庁

The forming device comprises: a die 1 having a forming space 1a penetrating in an almost horizontal direction; left and right punches 2, 3 inserted into the forming space 1a and movable in the horizontal direction with respect to the die 1; and magnetic field applying means (an upper coil 6 and a lower coil 7) of applying magnetic fields to the forming space 1a.例文帳に追加

略水平方向に貫通する成形空間１ａを有する金型１と、成形空間１ａに挿入され金型１に対して水平方向に移動可能な左右パンチ２，３と、成形空間１ａに磁界を印加する磁界印加手段（上コイル６、下コイル７）とを有する。 - 特許庁

To provide glasses for viewing a stereoscopic image, by which a clear stereoscopic view can be obtained, by a structure such that diopter-scale correction lenses are freely attached to or detached from the front surface or rear surface in each of the right and left visual fields of the glasses for viewing a stereoscopic image and by replacement of diopter-scale correction lenses required according to a diopter scale different for each individual viewer.例文帳に追加

立体映像観賞用メガネの左右の視野夫々の前面又は後面に視度補正レンズを着脱自在な構造にして、個々の観賞者毎に異なる視度に応じて要求される視度補正レンズを交換して、明瞭な立体視を得られる立体映像観賞用メガネを提供する。 - 特許庁

The electro-optical device can display images in two visual fields (a visual field for a right eye and a visual field for a left eye) by light passing through first and second regions (referring to first and third frames for the former and to second and fourth frames for the latter as shown in figure), respectively, and further passing through a liquid crystal device.例文帳に追加

電気光学装置は、シャッタ装置の第１及び第２領域（前者につき図中第１及び第３フレーム、後者につき第２及び第４フレーム参照）それぞれを通過する光が、液晶装置を通過することにより、２つの視野（右眼用視野及び左眼用視野）に画像を表示可能である。 - 特許庁

Patents shall be granted for inventions of either products or of processes in all fields of technology provided that they are new, involve an inventive step and are susceptible of industrial application. Patent shall be understood to mean the title by which the State grants the exclusive right of exploitation to the owner of an invention on the national territory.例文帳に追加

特許は，新規で，進歩性を有しかつ産業上の利用可能性を有することを条件に，あらゆる技術分野の物若しくは方法の発明に対して付与される。特許は，ペルー全土に渡る発明を実施する排他的権利を権利者に与えるペルー政府による権原付与として定義される。 - 特許庁

Debts, honsengaeshi (a trade of real estate with the agreement of buying back in the Middle Ages), nenkiuri (land sold for a predetermined period, usually ten years, after which it would revert to its owner), etc. shall be settled right now, and in the case where payment for interest and payment in harvest exceed half of the principal amount after the settlement, fields and goods in pledge and payment in excess of half of the principal shall immediately be returned to honshu (original owner). 例文帳に追加

借銭・本銭返・年季売などは現時点で決済を行い、決算後に利息や収穫物などによる返済が元金の半額を越えていれば、質物となった田畠や物品、及び半額を超過した支払分を直ちに本主（元の所有者）に返還すること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shishigatani pumpkin has long been called 'okabo' in Kyoto; during the Bunka era (1804 - 1818), a farmer in Higashiyama (in Kyoto Prefecture) made a trip to Tsugaru (name of a region in eastern Aomori Prefecture) and brought back pumpkins with him and gave them to other farmers in Shishigatani; the farmers planted the pumpkins in their fields right away and this is said to be the start of their cultivation. 例文帳に追加

鹿ヶ谷南瓜は、昔から京都では、「おかぼ」と呼ばれていて、文化(元号)年間（1804～1818)の頃、東山(京都府)の百姓が、津軽に旅をした時、南瓜を持ち帰り、鹿ケ谷に住む他の百姓にその南瓜をやった所、百姓達は早速、自分の畑に植えて、栽培したのが始まりと云われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A driving device 50 makes the lighting device 10 and liquid crystal device 20 display monochrome images of pluralities of color components which constitute the image for the right eye and the image for the left eye having the parallax therebetween in sub-fields SF of each unit period F so that the order of display colors of each monochrome image is different in each unit period F.例文帳に追加

駆動装置５０は、各単色画像の表示色の順番が単位期間Ｆごとに相違するように、相互に視差を有する右目用画像および左目用画像の各々を構成する複数の色成分の単色画像を各単位期間ＦのサブフィールドＳFにおいて順次に照明装置１０および液晶装置２０に表示させる。 - 特許庁

An image display device which performs multi-gradation display by dividing one field image into a plurality of sub-field images is characterized in that luminance weights of all sub-fields are set to mutually different values, the largest luminance weight is assigned to the final field in one field and the smallest luminance weight is assigned to the sub-field right before it.例文帳に追加

１フィールドの画像を複数のサブフィールド画像に分割して多階調表示を行う画像表示装置において、全てのサブフィールドにおける輝度重みがそれぞれ異なる値となるように設定し、１フィールド内の最後のサブフィールドに最も大きい輝度重みを割り当て、その直前のサブフィールドに最も小さい輝度重みを割り当てる。 - 特許庁

Activities to engage in services, which require knowledge pertinent to jurisprudence, economics, sociology or other human science fields or to engage in services which require specific ways of thought or sensitivity based on experience with foreign culture, based on a contract with a public or private organization in Japan (except for the activities listed in the right-hand column of the "Professor", "Artist" and "Journalist" columns of Table (1), and except for the activities listed in the right-hand column of the "Investor/Business Manager", "Legal/Accounting Services", "Medical Services", "Researcher", "Instructor", "Intra-company Transferee" and "Entertainer" columns of this table). 例文帳に追加

本邦の公私の機関との契約に基づいて行う法律学、経済学、社会学その他の人文科学の分野に属する知識を必要とする業務又は外国の文化に基盤を有する思考若しくは感受性を必要とする業務に従事する活動（一の表の教授の項、芸術の項及び報道の項の下欄に掲げる活動並びにこの表の投資・経営の項から教育の項まで、企業内転勤の項及び興行の項の下欄に掲げる活動を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

The unions of the areas which had drawn water for fields from Watarase-gawa River on the right of the midstream, including the Common Water Supply Union of Machi-Yaba Ryozeki (present Machi-Yaba Twin Weir System Land Improvement District which had supplied water mainly to Yamada County and Oura County in Gunma Prefecture), and the Common Water Supply Union of Mikuriya Yosui (present Mikuriya Water Land Improvement District), did not make a final composition (with the condition that they should abandon every right to demand or negotiate after the composition in exchange for some money) with the Furukawa side, and instead of that, they made the composition with the term of validity and the renewal of the composition several times. 例文帳に追加

渡良瀬川から農業用水を取水していた中流右岸の待矢場両堰普通水利組合（現在の待矢場両堰土地改良区。主に群馬県山田郡、邑楽郡の町村に用水を供給していた）と三栗谷用水普通水利組合（現在の三栗谷用水土地改良区、主に足利郡右岸に用水を供給）は、古河側と永久示談を行わず、期限つきの示談交渉を数度に渡り延長する方式をとっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A charging control unit 1 supplies voltages to all or some of the plurality of scanning electrodes at a time before the scanning voltages are supplied to the scanning electrodes for the first time within a frame or field period of each of frames or fields constituting one picture and after the scanning voltages are supplied to the scanning electrodes last within a frame or field period right before the frame or the field.例文帳に追加

１画面を構成するフレーム又はフィールドの各々においてフレーム又はフィールド期間内において走査電極に走査電圧が最初に供給される前であって、このフレーム又はこのフィールドの直前のフレーム又はフィールド期間内において走査電極に走査電圧が最後に供給された後に、充電制御部１は複数の走査電極の全て又は一部に一斉に電圧を供給する。 - 特許庁

(xiii) Companies specified by a Cabinet Office Ordinance as those exploring new business fields (limited to the case where, among all voting rights of the company, the total voting rights held by the Insurance Company and its Subsidiary Companies other than those falling under the categories listed in the preceding item and specified by a Cabinet Office Ordinance (such excluded companies shall be referred to as "Specified Subsidiary Company" in paragraph (7) of the following Article) does not exceed the Voting Right Holding Threshold prescribed in paragraph (1) of the same Article); and 例文帳に追加

十三　新たな事業分野を開拓する会社として内閣府令で定める会社（当該会社の議決権を、当該保険会社又はその子会社のうち前号に掲げる会社で内閣府令で定めるもの（次条第七項において「特定子会社」という。）以外の子会社が、合算して、同条第一項に規定する基準議決権数を超えて保有していないものに限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xii) Companies specified by a Cabinet Office Ordinance as those exploring new business fields (limited to the case where, with regard to voting rights of the company, the total voting rights held by the Bank and its Subsidiary Companies other than those falling under the categories listed in the preceding item and specified by a Cabinet Office Ordinance (such excluded companies shall be referred to as "Specified Subsidiary Companies" in paragraph (7) of the following Article) does not exceed the Voting Right Holding Threshold prescribed in Article 16-3(1)); and 例文帳に追加

十二　新たな事業分野を開拓する会社として内閣府令で定める会社（当該会社の議決権を、当該銀行又はその子会社のうち前号に掲げる会社で内閣府令で定めるもの（次条第七項において「特定子会社」という。）以外の子会社が、合算して、同条第一項に規定する基準議決権数を超えて保有していないものに限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xi) Companies specified by a Cabinet Office Ordinance as those exploring new business fields (limited to those, among all voting rights of the company, the total voting rights held by the Bank Holding Company and its Subsidiary Companies other than those falling under the categories listed in the preceding item and specified by a Cabinet Office Ordinance (such excluded companies shall be referred to as "Specified Subsidiary Companies" in paragraph (7) of the following Article) does not exceed the Voting Right Holding Threshold prescribed in Article 52-24(1)); 例文帳に追加

十一　新たな事業分野を開拓する会社として内閣府令で定める会社（当該会社の議決権を、銀行持株会社又はその子会社のうち前号に掲げる会社で内閣府令で定めるもの（次条第七項において「特定子会社」という。）以外の子会社が、合算して、同条第一項に規定する基準議決権数を超えて保有していないものに限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム