「rough」に関連した英語例文の一覧と使い方(42ページ目) - Weblio英語例文検索

(v)-3 Work operating a transporting vehicle on rough terrain with a maximum loading capacity of less than 1 ton (excluding the case of travelling on the road); 例文帳に追加

五の三　最大積載量が一トン未満の不整地運搬車の運転（道路上を走行させる運転を除く。）の業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an imaging lens (102) that enables both rough adjustment and fine adjustment of focusing and enables each adjustment work to be easily made in a short period time.例文帳に追加

フォーカスの粗調整と微調整との双方が可能で作業を短時間で容易に行える撮像レンズ(102)を提供する。 - 特許庁

(2) The transmissive reflection type polarizing plate has a polarizing plate on the opposite face of the transmissive reflection plate described in (1) to the rough face.例文帳に追加

（２）上記（１）記載の透過反射板に凹凸面とは反対側の面に偏光板を配置する透過反射型偏光板。 - 特許庁

For the conversion by the LPF 57, conversion small in number of taps and capable of easily executing calculation, i.e., rough conversion, is used.例文帳に追加

LPF５７による変換には、タップ数が少なく、演算を容易に行うことが可能な変換、すなわち、粗い変換が用いられる。 - 特許庁

The occurrence of rough idling or the like in feedback control after the change of the driving state can thereby be suppressed.例文帳に追加

従って、上記駆動状態の変化後において、フィードバック制御時にラフアイドル等が発生するを抑制することができる。 - 特許庁

(Rough division such as antipyretics and analgesics in a group A and antibiotics and antimicrobial agents in a group B is performed.)例文帳に追加

パソコンソフト内に予め薬品名を薬効別にグループ分けして備蓄引き出し毎にＡ−ＮＯ４等と入力しておきます。 - 特許庁

To provide a soap capable of improving the blood flow, enhancing the metabolism and exhibiting weight-reducing activities at the applied part without causing rough skin.例文帳に追加

肌荒れを生じることなく、施用部の血流が増進し、新陳代謝を高めて、痩身効果を奏する石鹸を提供する。 - 特許庁

To provide a pneumatic tire, capable of compatibly realizing the traction performance and the lateral grip performance, and favorable for use in traveling rough terrain.例文帳に追加

トラクション性能及び横グリップ性能を両立させ得る不整地走行用として好適な空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁

The rough surface 5a of the adhesive layer 5 exposed through the holes of the metal mesh 6A has an antidazzle effect to prevent hindrance of images.例文帳に追加

金属メッシュ６Ａの孔から露出する接着剤層５の粗面５ａが画像障害を防止する防眩作用をなす。 - 特許庁

A press-processing rough-surface 7 is formed at a sealed part, with which the seal resin is in close contact, in at least one part of the metal component 3.例文帳に追加

金属部品３の少なくとも一部で封止樹脂が密着する被封止部にプレス加工の粗面７が形成される。 - 特許庁

An adder circuit 46 adds the rough control signal and the fine control signal to generate an added control signal.例文帳に追加

加算回路４６は、その粗調整信号とその微調整信号との加算を行い、加算された加算調整信号を生成する。 - 特許庁

To improve a putting success rate by reducing doubling errors in putting and putting errors from a collar part or a rough part around the collar part.例文帳に追加

パッティング時のダブりミスやカラー部及びカラー周りのラフ部からのパッティングミス等を少なくしてパッティング成功率を高める。 - 特許庁

The sheet base plate includes a base plate body 16 with a rough square shape having a surface part 17 as one surface and a back surface as the other surface.例文帳に追加

一方の面である表面部17と他方の面である裏面部とを有する略正方形状の台板本体16を備える。 - 特許庁

The rough mat 5b is structured by arranging two rows of needle bodies 2 in parallel on the base body 1 at the row interval d2 approximately twice the row interval d1.例文帳に追加

また、疎状マット５ｂを、基体１に列間隔ｄ１の略２倍の列間隔ｄ２で２列並設して構成する。 - 特許庁

In the rough polishing, the polishing is stopped at the stopper film 7 on the magnetic pole part 10 and performed accurately down to the thickness of the magnetic pole part 10.例文帳に追加

粗研摩は、磁極部１０上面のストッパ膜７により停止し、正確に磁極部１０の厚さに研摩される。 - 特許庁

Successively, the rough tooth-shape 2 is pressed to the direction crossed at the right angle to the face 1a for forming the tooth-shape with a press to obtain a normal tooth-shape.例文帳に追加

次いで、粗歯形２をプレスにより歯形形成用面１ａと直交する方向に加圧して正規歯形を得る。 - 特許庁

A rough map generating server 2 generates a route map in accordance with a request made by a portable terminal 1 and returns the map to the terminal 1.例文帳に追加

略地図生成サーバ２は、携帯端末１からの要求に応じて、略地図を生成し、携帯端末１に返信する。 - 特許庁

To generate a three-dimensional image having little rough and fine parts in the insertion axial direction of an ultrasonic probe and less visual field depth irregularity.例文帳に追加

超音波プローブの挿入軸方向に関して粗密が少なく、かつ、視野深度のむらが少ない３次元画像を生成する。 - 特許庁

wiry tufted perennial of the eastern United States with stiff erect rough stems, linear leaves and large violet flowers 例文帳に追加

固い直生の荒い茎、線形葉と大きなすみれ色の花をもつ米国東部の針金のようなふさのある多年生植物 - 日本語WordNet

any of several winter squash plants producing large greyish-green football-shaped fruit with a rough warty rind 例文帳に追加

ざらざらしたいぼ状の外皮の、大きくて灰色がかった緑のフットボール形の果実を産する、数種の冬カボチャの総称 - 日本語WordNet

This sort of rough tweaking is possible with packages, but rapidly becomes impossible if an application has more than one or two different compile-time options. 例文帳に追加

packages でもこのような方法が可能ですが、 アプリケーションのコンパイルオプションがさらに用意されている場合は困難となります。 - FreeBSD

To obtain aluminum foil for electrolytic capacitor electrodes, which can obtain a good rough surface through an etching process and allow a great capacitance.例文帳に追加

エッチングにおいて良好な粗面化がなされ高い静電容量が得られる電解コンデンサ電極用アルミニウム箔を得る。 - 特許庁

Yagi-jo Castle, being a robust castle utilizing its rough landscape, could not be taken easily, and Mitsuhide AKECHI offered peace negotiations to Arikatsu NAITO. 例文帳に追加

八木城は自然の天険を利用した堅城であった為、容易に攻め落とすことが出来ず、明智光秀は和議を申し込んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If classified minutely it will be an endless task and depending on daimyo family (feudal lord family) the way to classify or the name vary and thus it will be just a rough guide. 例文帳に追加

細かく分ければきりが無く、大名家などによっても分け方や名称が違うため、あくまで大体の目安である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An air flow containing the dust enters into a dust collecting container 3 from an inlet port 1 and the rough dust in the air flow is filtered by a filtration tube 4.例文帳に追加

塵を含んだ気流は吸気口１から集塵容器３に入って、その中の粗大塵が濾過筒４に濾過される。 - 特許庁

In a rough control step Ts1, power to be supplied from a power circuit 18 to discharging electrodes 12 and 14 is increased.例文帳に追加

粗調整ステップＴｓ１においては、電源回路１８から放電電極１２，１４に供給される電力を大きくする。 - 特許庁

Thereby the moire and the rough feeling can be reduced in the dot image to be produced using the threshold matrix thus produced.例文帳に追加

このようにして生成された閾値マトリクスを利用して生成される網点画像では、モアレおよびざらつき感が抑制される。 - 特許庁

The hybrid PLL performs the rough adjustment within 4 clock cycles, and minimizes all the errors due to the non-linearity of the VCO.例文帳に追加

混成ＰＬＬは４クロック・サイクル以内に粗調整を行い、ＶＣＯの非線形性に起因する全ての誤差を最小にする。 - 特許庁

Concretely, for example, the density of the operation element is made high in its central part and made rough in its peripheral part.例文帳に追加

具体的には、例えば中央部における動作素子の密度が密とされ、周辺部における動作素子の密度が粗とされる。 - 特許庁

In the drum type sorting machine 4, rough foreign matter contained in the incineration main ash is removed while sprinkling washing water.例文帳に追加

ドラム型選別機４では、洗浄水の散布を行いながら焼却主灰中に含まれている粗大な異物を除去する。 - 特許庁

In a cylinder mechanism comprising a cylinder 1, a piston 2 and a piston seal 3, a rough surface treatment is performed to the outer peripheral surface of the piston seal 3.例文帳に追加

シリンダ１、ピストン２、ピストンシール３から成るシリンダ機構において、ピストンシール３の外周面に面粗しを実施する。 - 特許庁

By mixing the refined water with the ceramics powder beforehand, the cream without giving rough feeling in use can be manufactured.例文帳に追加

また、予め精製水とセラミックスパウダーを練混しておくことにより、使用時にざらつき感のないクリームを製造することができる。 - 特許庁

Then, by using the pseudo-etching mask M, a second dry etching is performed with the chlorine gas as etchant anda rough structure is formed.例文帳に追加

次いで、この擬似エッチングマスクＭを用い、塩素系ガスをエッチャントとして第２のドライエッチングを行い、凹凸構造を形成する。 - 特許庁

The surface of the first grid electrode G1 is formed in a rough surface 27 rougher than the surface of the second grid electrode G2.例文帳に追加

第１グリッド電極Ｇ１の表面を、第２グリッド電極Ｇ２の表面より表面粗さが粗い粗面２７に形成する。 - 特許庁

Spacers 11 made from a urethane resin of high thixotropy are spaced apart at a predetermined distance from one another and inserted between the particle boards 12 and the rough floor surface.例文帳に追加

パーティクルボード１２と荒床表面の間に所定の間隔で高チクソ性のウレタン樹脂製のスペーサ１１を差し込む。 - 特許庁

TACKIFIER FOR AQUEOUS ADHESIVE, TACKIFIER RESIN EMULSION, AQUEOUS ADHESIVE COMPOSITION, AND BONDING METHOD TO ROUGH SURFACE例文帳に追加

水系粘・接着剤用の粘着付与剤、粘着付与樹脂エマルジョン、水系粘・接着剤組成物、及び、粗面への接着方法 - 特許庁

However, the style of Mokujiki-butsu is more gentle with smiles on their faces in contrast to Enku's rough and wild style. 例文帳に追加

が、円空の荒削りで野性的な作風に比べると、木喰の仏像は微笑を浮かべた温和なものが多いのも特色である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Kamuyamatoiwarebiko received the sword, a rough deity in Kumano was cut down naturally and all the fainted army awoke. 例文帳に追加

カムヤマトイワレビコがその太刀を受け取ると、熊野の荒ぶる神は自然に切り倒されてしまい、倒れていた兵士も気絶から覚めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After it cools down, the black taint is removed by grinding with a rough polishing stone, and the Hirachi (blade) and Shinogichi (ridge line) are hammered using a Kozuchi (light hammer), and cold forging process is applied. 例文帳に追加

冷えてから表面の黒い汚れを荒砥石で砥ぎ落とし、平地と鎬地を小槌で叩いて冷間加工を行なう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the entry of 413, the Empress, while playing on a farm alone picked up some Araragi (wild rocamobole) growing on a magaki (a rough-woven fence). 例文帳に追加

充恭天皇2年は一人で園に遊ぶ皇后にまがきにのぞんで内の薗になっているアララギをもとめる記事がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The classification mentioned above is very rough, and, in addition, there are some local kagura which possibly contain a number of mixed features of the various kagura. 例文帳に追加

上記は大まかな分類であり、また、各地の神楽にはこれらの幾つかの要素が入り混じっている場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yakuza movies often show battle scenes using shirasaya swords, but, as might be surmised, they are not stout enough for rough use. 例文帳に追加

ヤクザ映画などでは、白鞘のままの刀で格闘する場面が見られるが、当然激しい使用に耐えられるものではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Apparent rice-polishing ratio is rough rice-polishing ratio and usually means the rice-polishing ratio by weight. 例文帳に追加

見掛精米歩合（みかけせいまいぶあい）とは、おおざっぱに表した精米歩合で、通常は重量精米歩合のことをいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They say that 'Sukeroku' might have been a probable name in the Kamigata area including Osaka, Kyoto and Kobe, but it must have been outside of the sensitivities of 'Iki' among the Edo people, i.e., who considered 'Yabo', quite rough and uncouth in Edo. 例文帳に追加

これは上方でならありそうな名だが、江戸の「粋」の感覚からはどうにも野暮な名なのだという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a hair cosmetic capable of suppressing dry or rough feeling of the hair and imparting pliability, flexibility and elasticity to the hair.例文帳に追加

毛髪のパサツキを抑え、毛髪にしなやかさ、柔軟性、弾力性を与えることが可能な毛髪化粧料を提供する。 - 特許庁