「rough」に関連した英語例文の一覧と使い方(49ページ目) - Weblio英語例文検索

To solve a problem that gloss information is not effectively utilized though an ICC profile includes rough gloss information showing "glossy/matted" as attribute information.例文帳に追加

ＩＣＣプロファイルは属性情報として「光沢あり／艶なし」のおおまかな光沢情報を含むが、この情報は有効に利用されていない。 - 特許庁

To provide a process and a plant for producing slush hydrogen in ideal state where rough solid hydrogen does not separate and precipitate.例文帳に追加

粒の粗い固体水素が分離し沈降することのない、理想的な状態のスラッシュ水素を製造する装置及び製造方法を提供する。 - 特許庁

When a second substrate 12 is adhered to the silicone sheet 40, the liquid silicone 50 absorbs the rough state of both surfaces and prevents production of bubbles.例文帳に追加

液状シリコーン５０は、シリコーンシート４０に第２基板１２を貼着する際、各表面の粗さを吸収し、気泡の発生を防止する。 - 特許庁

A spleen cell of a mouse immunized by dispensing rough extraction liquid of blue mussel deposition period larva into an abdominal cavity and a mouse myeloma cell are fused.例文帳に追加

ムラサキイガイ付着期幼生の粗抽出液を腹腔内に投与して免疫したマウスの脾臓細胞と、マウスミエローマ細胞とを融合した。 - 特許庁

A data sampling cycle detector 16 detects the sampling cycles 16 a of the rough attitude angle signal 12a and precise angular speed signal 13a respectively.例文帳に追加

データサンプリング周期検出器１６は、粗姿勢角信号１２ａ，精角速度信号１３ａのサンプリング周期１６ａをそれぞれ検出する。 - 特許庁

Thus, residue toner quantity in a state where a toner replenishing container is finished up is same as conventionally and generated quntity of rough grain toner is decreased.例文帳に追加

これによってトナー補給容器を使い切った状態での残トナー量は従来と変わらず、粗粒トナーの生成する量が減少した。 - 特許庁

The calligraphic style is marked by grace and beauty, with the form of the characters done mainly in the calligrapher's own hand; there are no rough spots, and the continuous, flowing lines (in which multiple characters are written continuously, without breaks between them) show restraint. 例文帳に追加

書風は、秀麗温雅で、字形は直筆を主として、くせがなく、連綿（数文字を続けて書くこと）は控えめである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Having discerned that the picture was originally called 'Araiso Byobu (Rough Shoreline),' it is assumed that it is a picture of the shoreline near Sumiyoshi, Osaka. 例文帳に追加

かつては荒磯屏風（あらいそびょうぶ）と呼ばれていたことがわかっており、大阪の住吉付近の海岸を書いたものと見られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The rough content is; making a machine swing a sword with the same force, and swinging a sword with the machine against another fixed sword. 例文帳に追加

大まかな内容は、同じ力で剣を振るための機械を自作し、その機械を使って剣を振り固定した別の剣に刃をぶつけるというもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Makura no Soshi" (The Pillow Book) there is a description; 'In north-east end of Seiryoden, there were shoji (translucent screens), which separates the north side, with pictures of the rough sea, living things looked frightening...' 例文帳に追加

『枕草子』にも「清涼殿の丑寅のすみの、北のへだてなる御障子は、荒海の絵、生きたる物どものおそろしげな・・・」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this technique, a roughly-shaped core is made by carving wood, which is covered by layers of hemp cloth soaked in lacquer, and makko-urushi or kokuso-urushi is applied to build up the detail over the rough statue. 例文帳に追加

像の概形を木彫でつくり、この上に麻布を貼り、抹香漆または木屑漆を盛り上げて完成させる像である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As this also is a very rough guide, a small brewery in general produces 500 koku annually and a large brewery more than 5,000 koku. 例文帳に追加

これも極めておおざっぱな目安であるが、一般の小さな酒蔵だと年間500石、大手の酒蔵で年間5,000石以上といったところである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tobishoku (same as hikiya [a workman who moves a whole building without demolishing] and yarikata [a workman who make a rough design before building]) generally means a workman specializing in working in high places in the construction industry. 例文帳に追加

鳶職（とびしょく）（曳き屋、遣り方と同じ）とは、一般的に建設業で、高い所での作業を専門とする職人を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A water-passing inner bottom surface of a bottomed side ditch is formed as a flat rough surface and the like to stabilize and increase strength of adhesion to post-cast adjusting concrete.例文帳に追加

有底側溝の通水内底面を平坦粗面等に形成し、あと打ち調整コンクリートとの接着強度を安定向上させる。 - 特許庁

Pointer light for a rough focusing standard is projected upon a work 1 from a light source 21 as a projecting part via a beam splitter 12 and an objective lens 11.例文帳に追加

投光部としての光源２１からビームスプリッタ１２、対物レンズ１１を介してワーク１に合焦目安用のポインタ光が投光される。 - 特許庁

A thermal expansion-derived rough surface is formed by the thermal expansion to impart a design such as a matte touch to the surface of the rubber molded product.例文帳に追加

前記の熱膨張によって熱膨張由来粗面が形成され、ゴム成形体表面には艶消し調等の意匠が付与される。 - 特許庁

To provide a diffuser type air intake duct using woven fabric, which can sufficiently prevent intake noises by preventing generation of radiation noises from rough texture.例文帳に追加

粗い織り目からの放射音の発生を防止して十分に吸気騒音を防止できる、織布を用いたディフューザ型吸気ダクトの提供。 - 特許庁

A mobile communication terminal 10 performs individual positioning, to calculate a substantial position, each time the terminal travels by 150 km and prepares an effective rough measurement position.例文帳に追加

移動通信端末１０は、１５０ｋｍ移動する度に、単独測位を行い概測位置を算出し、有効な概測位置を用意しておく。 - 特許庁

A front half part of the blade from a front edge to a back side is formed with a rough surface 9 having relatively large surface roughness in relation to a rear half part of the blade.例文帳に追加

翼の前縁から背側の前半部分に、翼の後半部分に比較して表面粗さが相対的に粗い粗面９を有する。 - 特許庁

This water-in-oil type emulsified cosmetic for preventing rough skin includes 0.1-20 wt.% of spherically particulate organopolysiloxane elastomer powder and 3-25 wt.% of glycerol.例文帳に追加

オルガノポリシロキサンエラストマー球状粉末０．１〜２０％と、グリセリン３〜２５％とを含有する肌荒れ防止用油中水型乳化化粧料。 - 特許庁

It was rough and simple, and not unlike what baby bears would have made of an underground house in the same circumstances. 例文帳に追加

地下の家は自然のままのそっけないもので、あかんぼうの熊が同じように地下の家を作ったならそれと似てなくもなかったでしょう。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

He could come so near, into the very lives of the rough, inarticulate, powerfully emotional men and women. 例文帳に追加

医師である彼は、荒々しく、支離滅裂な人々、凶暴な情動をかかえた男たちと女たちの生活そのものに、微に入り近づくことができた。 - D. H. Lawrence『馬商の娘』

After a few hours the road began to be rough, and the walking grew so difficult that the Scarecrow often stumbled over the yellow bricks, 例文帳に追加

何時間かたつと道が悪くなってきて、とても歩きにくくなったので、かかしはしょっちゅう黄色いれんがにつまづくようになりました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

The multifunction grinding machine 1 executes a rough grinding step grinding the workpiece W supported by a supporting device 20 by the rough grinding wheel 73 so as to be leave a preset finish grinding margin, and a finish grinding step grinding the finish grinding margin of the workpiece W continuously supported by the supporting device 20 by the finish grinding wheel after the rough grinding step.例文帳に追加

複合研削盤１を用い、被加工物Ｗを支持装置２０により支持した状態で、設定された仕上取代を残すように荒加工用砥石車７３を用いて被加工物Ｗに対して荒加工を行う荒加工工程と、荒加工工程の後に、被加工物Ｗを支持装置２０により継続して支持した状態で、仕上加工用砥石車を用いて仕上取代を取り除くように仕上加工を行う仕上加工工程とを実行する。 - 特許庁

In the game machine having the players' operating part 53, the operating part 53 is given such a shape as causing pains under the rough handling.例文帳に追加

遊技者により操作される操作部５３を有する遊技機であって、前記操作部５３は、手荒く操作すると苦痛を与える形状に構成されている。 - 特許庁

In this manufacturing method of the worm, a pair of thread rolling dies 1 in which a rough thread rolling die 5 and a finish thread rolling die 6 are formed into an integrated unit are used.例文帳に追加

本ウォーム製造方法では、荒転造ダイス５と仕上げ転造ダイス６とを一体のユニットに形成した一対の転造ダイス１を用いる。 - 特許庁

To provide a perpendicular magnetic recording patterned medium in which the surface of an SUL film is prevented from being rough when a carbon film is formed in an anodized aluminum pore.例文帳に追加

アルマイトポア内にカーボン膜を形成するときにＳＵＬ膜表面荒れが生じるのを抑えた垂直磁気記録パターンドメディアを提供する。 - 特許庁

To provide a stainless steel hot rolling method capable of increasing the yield, and enhancing the pickling efficiency in a next step by suppressing generation of rough surfaces when performing the hot-rolling of stainless steel.例文帳に追加

ステンレス鋼を熱間圧延する際に肌荒れの発生を抑制し、歩留まりの向上、次工程での酸洗能率の向上を図る。 - 特許庁

To perform the rough finish and the precision finish of honing work, by using two kinds of sticks without replacing a tool, in a machining center.例文帳に追加

マシニングセンタにおいて、工具交換を行うことなく２種類の砥石を使用してホーニング加工の荒仕上げ及び精密仕上げを行うことを可能とさせる。 - 特許庁

To provide a worm form-rolling device and a worm form-rolling method capable of accurately finishing a worm formed on a shaft by rough working.例文帳に追加

シャフトに荒加工により形成されるウォームを精度良く仕上げ加工し得るウォーム転造装置およびウォーム転造方法を提供することである。 - 特許庁

To provide a fixing device where frictional resistance between a pressure imparting member and a belt member (especially, belt member having a rough inner surface) is made low and the low frictional resistance is kept.例文帳に追加

圧力付与部材及びベルト部材（特に、内面が粗いベルト部材）間の摩擦抵抗を低くし、かつそれが持続する定着装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a ladies' bottom garment using fabric not fraying from a cut edge so as to hardly loose even when leaving the cut edge in a rough-hewn state.例文帳に追加

切断端縁からほつれない布地を用いて、切断端縁を切りっ放しにしておいてもズレにくい女性用ボトム衣類を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for selectively forming a layer, which can increase an aspect ratio of a rough pattern with a fine structure formed on a substrate.例文帳に追加

本発明の目的は、基板上の微細構造の凹凸パターンのアスペクト比を大きくすることが可能な選択的層形成方法を提供することである。 - 特許庁

A parts selection part 203 reads outline information stored in an outline information storing part 202, and preferentially selects parts images following a rough policy.例文帳に追加

パーツ選択部２０３は、概要情報記憶部２０２に記憶されている概要情報を読み出し、大まかな方方針に沿ったパーツ画像を優先して選択する。 - 特許庁

The negative electrode current collector 11 is made rough by installing a projection part 11B on a substrate 11A having a ten-points average roughness Rz1 of 2.0 μm or less.例文帳に追加

負極集電体１１は、十点平均粗さＲｚ１が２．０μｍ以下の基材１１Ａに突起部１１Ｂを設けることにより粗化されている。 - 特許庁

To surely suck and eliminate chip w1 produced by a blade tool 2 to the other place in any stage such as a rough working stage and a finishing stage.例文帳に追加

粗加工段階或いは仕上加工段階の何れに使用しても、刃具２の生成した切粉ｗ１を確実に他所へ吸引排除できるものとする。 - 特許庁

The frictional faces 40, 41 are formed to have rough surfaces by cutting at a feed pitch of 0.2-0.5 mm, and have spiral cutting traces.例文帳に追加

摩擦面４０，４１は、０．２〜０．５ｍｍの送りピッチによる切削加工によって粗面に形成されることにより、螺旋状の切削痕を有する。 - 特許庁

To provide a ball discharger for a residual ball tray in a pachinko game machine having a steady structure hardly failed even by rough handling, and superior in durability.例文帳に追加

乱暴に操作されても故障し難く、耐久性がある堅牢な構造のパチンコ遊技機における余剰球受皿の球抜き装置を提供する。 - 特許庁

This method for preparing the loom warp comprises making a rough-wound warp beam by winding in parallel warp sheets comprising a plurality of warps.例文帳に追加

複数のタテ糸からなるタテ糸シートを並列して巻き取ることにより粗巻整経ビームをつくることを特徴とする織機タテ糸準備方法。 - 特許庁

The rough irregular surface 14 is formed after molding by delaying the setting of the concrete with a setting retarder installed on the inner surface of a mold frame during the centrifugal molding.例文帳に追加

凹凸粗面14は、遠心成形時の型枠内面に設置した凝結遅延剤によりコンクリートの凝結を遅らせて、成形後に形成する。 - 特許庁

The bottom surface of the light guide body 13 includes a rough area 13a to irregularly reflect light beams and a smooth area 13b to transmit/reflect light beams.例文帳に追加

導光体１３の下面は、光を乱反射する粗面領域１３ａおよび光を透過又は反射する滑面領域１３ｂを含んでいる。 - 特許庁

The bottom surface of the light guide body 13 includes a rough area 13a to irregularly reflect light beams and a smooth area 13b to transmit/reflect light beams.例文帳に追加

導光体１３の下面は、光を乱反射する粗面領域１３ａ、および、光を透過または反射する滑面領域１３ｂを含んでいる。 - 特許庁

When scanners 14 and 15 are allowed to approach a sample 30, the temperature from the rough adjustment temperature to the preheating temperature is set in multiple stages by a temperature setting unit 61.例文帳に追加

スキャナ１４、１５を試料３０にアプローチする際に、温度設定部６１にて、粗動温度から予熱温度の間の温度を多段階に設定する。 - 特許庁

Then first image data is incorporated in the second image to generate an image for rough close-up observation of the same magnification with the second image.例文帳に追加

次に、第２の画像に第１の画像データを組み込むことによって、第２の画像の倍率と同一の倍率の粗寄せ観察用の画像を生成する。 - 特許庁

A model representing a rough basic geometry of the garment is formed, and using this model, all the possible geometries formed when it is gripped by one point are predicted.例文帳に追加

衣類の大まかな基本形状を表すモデルを作成し、このモデルを用いて、一点で把持した時に起こり得る形状をすべて予測する。 - 特許庁