「same difference」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

An interval between level difference surfaces 58, 58 provided in pairs for each of trunnions 7a, 7b at both ends in the axial direction of each of support beam parts 55, 55 of each of trunnions 7a, 7b is made larger than a dimension in the same direction of each of outer rings 16a, 16b.例文帳に追加

各トラニオン７ｂ、７ｂの支持梁部５５、５５の軸方向両端部に、これら各トラニオン７ｂ、７ｂ毎に１対ずつ設けられた各段差面５８、５８同士の間隔を、各外輪１６ａ、１６ｂの同方向の寸法よりも大きくする。 - 特許庁

After elapse of a prescribed time, the secular deviation quantity of the torque signal T relative to the secular change is set based on the difference between the weighted mean value in the temperature section having the maximum number of samples for the weighted mean and the temperature deviation quantity in the same temperature section.例文帳に追加

所定時間経過後、加重平均のサンプル数が最大である温度区間の加重平均値と同じ温度区間における温度ズレ量との差に基づいて、経年変化に対するトルク信号Ｔの経年ズレ量を設定する。 - 特許庁

To provide a water storage member for vegetation and planting, with which there is no difference in plant growth between an upper part and a lower part, both proper water holding properties and air permeability are secured and plants excellently grow and a planting apparatus using the same.例文帳に追加

上部と下部での植物の生育に差が生じないと共に、適度な保水性と通気性の両方を確保することができ、植物の良好な生育が得られる緑化植裁用貯水部材とこれを用いた植裁装置を提供する。 - 特許庁

To accurately adjust the pressure of a proportional solenoid control valve in a short time independently of existence of an individual difference of the proportional solenoid control valve when testing a pressure control of the proportional solenoid control valve and to provide a device for the same method.例文帳に追加

比例電磁制御弁の圧力調整試験において、比例電磁制御弁の個体差の有無に関係なく短時間でかつ精度の高い比例電磁制御弁の圧力調整を行うこと及び、その装置の提供をすること。 - 特許庁

The diffraction grating 30 that a change of its thickness imparting a phase difference to the beam transmitting through is distributed two- dimensionally diffracts the inputted beam to branch it to plural diffracted beams going in the directions different from each other on the same plane each other.例文帳に追加

回折格子３０は、透過する光に対し位相差を与える厚みの変化が２次元的に分布しており、入力した光を回折させ、互いに同一平面上であって互いに異なる方向に進む複数の回折光に分岐する。 - 特許庁

To provide a filter apparatus comprising a plurality of filtering units capable of filtering a plurality of samples at the same time and capable of certainly filtering the samples by all of the filtering units regardless of the difference of a filtering speed or treatment quantities among the respective filtering units.例文帳に追加

複数の試料を同時に濾過可能な複数の濾過ユニットから成る濾過装置であって、各濾過ユニットにおける濾過速度や処理量の相違に拘わらず、全ての濾過ユニットにて確実に濾過処理可能な濾過装置を提供する。 - 特許庁

To provide an architectural crystallized glass article which causes no heat cracks even if being used for all the parts of a building, is safe, has decorativeness owing to a color tone difference between the front and back and is suitable, e.g. for a partition member, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

建築物のあらゆる部位に使用しても熱割れの心配がなく、安全でかつ表裏の色調差による装飾性を具備する間仕切り材等に好適な建築用結晶化ガラス物品及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To suppress generation of a difference of a hue between a sample and an ordered and acquired photograph, and to exclude totaling work necessary for the order to increase convenience of a user by allowing an order after seeing the same photograph as the photograph to be ordered.例文帳に追加

注文する写真と同じ写真を見てから注文可能とすることで、注文して手にした写真と見本との色味の違いの発生を抑制すると共に、注文にかかる集計作業を排除し、利用者の利便性を増すことになる。 - 特許庁

The process unit is not rigorously synchronized with the spatial position of an original image and hence the difference is taken after shifting the bits by a fixed quantity as well as at the same position of a previous frame to obtain more small entropy.例文帳に追加

また、ここでの処理単位は、元の画像の空間的位置との同期を厳密に取るものではないため、前フレームの同位置のみならず、一定量のビットシフトを行った後に差分をとることにより、より小さなエントロピーを得ることが可能となる。 - 特許庁

To provide a dye which brings a color difference as non-selectively as possible, namely practically as little as possible in the length direction of the same keratin fibers which may have different sensitivities (namely, damaged) between the tips and roots of the fibers.例文帳に追加

できるだけ非選択的、すなわち、実際には繊維の先端と根元との間で異なる敏感度である(すなわち、損傷を受けている)可能性のある同じケラチン繊維の長さ方向で可能な限り小さな色差をもたらす染料の提供。 - 特許庁

By moving the steps 5 and 5 by the phase difference having the period of moving in the same direction when linearly reciprocating fore and aft the steps 5 and 5 carrying the feet, a center of gravity is forcibly disordered to use a reflex function of the human body of maintaining balance.例文帳に追加

左右の足を載せたステップ５，５を前後に直進往復移動させるにあたり、同一方向に移動している期間を設けた位相差で移動させることで、強制的に重心を崩させてバランス保持という人体の反射機能を働かせる。 - 特許庁

In this case, the predetermined pattern is a pattern which has the same shape as that of the light-shielding layer 11, is subtly wider than the light-shielding layer 11 and can cover a first inclined surface 12S of the buffer film 12 in which the step difference of the light-shielding layer 11 is reflected.例文帳に追加

ここで、所定のパターンは、遮光層１１と同一の形状であるが、僅かに遮光層１１より広く、遮光層１１の段差が反映されたバッファ膜１２の第１の傾斜面１２Ｓを覆うことができるパターンである。 - 特許庁

The L-shape long nozzle 232 has a sufficient large bore diameter at a riser portion, to such an extent as no pressure difference is not produced at the riser portion, by which the nozzle is constituted so that a pressure in the riser portion may be almost the same as that in the processing chamber.例文帳に追加

Ｌ字型のロングノズル２３２は、立上り部分内に圧力差が生じない程度に、立上り部分に十分大きな口径を持ち、それにより立上り部分内の圧力が処理室内の圧力と略同等となるように構成される。 - 特許庁

In the color card that displays a plurality of colors on one and the same surface, (a) value is different among the plurality of colors, the (a) value ranges from -50 to 50, and the difference of the (a) value between the lowest (a) value and the highest (a) value in the plurality of colors ranges from 0.5 to 50.例文帳に追加

複数の色を同一面内に表示したカラーカードであって、その複数の色のａ値が異なり、そのａ値の範囲が−５０〜５０の範囲であり、その複数の色の中で、最低ａ値と最高ａ値とのａ値の差が０．５〜５０である。 - 特許庁

Sectioning the area of the objective lens optical system is applied to a compatible technique for the same wavelengths, and generating an aberration for canceling a chromatic aberration caused by a difference in wavelength λ of the light beam is applied to a compatible technique for different wavelengths.例文帳に追加

ここで、同一波長の互換技術に対物レンズ光学系の領域分けを用い、異なる波長の互換技術に光ビームの波長λの違いによって発生する色収差等を相殺するような収差を発生させる技術を用いた。 - 特許庁

To provide a method for measuring lipase activities in specimens with a good same time reproducibility and different day reproducibility by using an emulsion substrate without having difference between preparations, being homogeneous and stable, and a reagent for the measurement.例文帳に追加

検体中のリパーゼ活性を同時再現性、日差再現性良く測定するためのリパーゼ測定方法であり、調製間差がなく均質で安定なエマルジョン基質を用いた検体中のリパーゼ測定方法および測定試薬を提供する。 - 特許庁

An addition circuit 4 adds the output waveform sample of the difference signal waveform sample generating circuit 2 to the output predictive signal waveform sample of the waveform-decoding/extension circuit 3, superposing them in the same positional relation with a coding operation, and thus output signals are obtained.例文帳に追加

加算回路４は、差分信号波形サンプル生成回路２の出力波形サンプルと波形復号・延長回路３の出力予測信号の波形サンプルとを符号化のときと同じ位置関係で重ね合わせて加算し、出力信号を得る。 - 特許庁

The semiconductor nonvolatile storage device includes a multi-valued ferroelectric memory cell which applies pulse voltages having the same height and different width to a ferroelectric substance to give it different total polarization amounts and forms different storing states corresponding to the difference in the total polarization amounts.例文帳に追加

強誘電体に、同一高さで、異なる幅のパルス電圧を印加して、異なる総分極量を与え、その総分極量の違いに応じた異なる記憶状態を作る多値強誘体メモリセルを有する半導体不揮発記憶装置である。 - 特許庁

To provide a semiconductor laser and an optical pickup, in which the optical path difference suitable for the emission wavelength can be ensured even in a common optical system, when two semiconductor lasers having different emission wavelengths are mounted on the same submount.例文帳に追加

同一のサブマウント上に発光波長が互いに異なる２つの半導体レーザを実装する場合に、共通の光学系においても発光波長に適した光路差を確保することが可能な半導体レーザ装置および光ピックアップを提供する。 - 特許庁

First and second unit antennas formed by grouping the antenna rows have overlapping antenna apertures of the sample size, and the antenna apertures are set at the same positions in the elevation direction and at difference positions in the horizontal direction.例文帳に追加

これらアンテナ列をグループ化することで形成される第１及び第２単位アンテナは、互いに重なり合う同じ大きさのアンテナ開口を有し、そのアンテナ開口は、仰角方向の位置が同じ、且つ水平方向の位置が異なるように設定されている。 - 特許庁

Outside a cell, the peptide inhibits the adhesion on and the intrusion into a cell of chlamydia by causing the change in potential difference of the cell membrane in chlamidia (EB) having a cell wall same as in the cell of a gram negative bacterium.例文帳に追加

ペプチドは、細胞外ではグラム陰性菌の細胞同様に細胞壁を有するクラミジア（ＥＢ）に対して細胞膜の電位差に変異をおこさせることにより、細胞に付着したり進入したりすることを抑制していると考えられる。 - 特許庁

After the calendar reform of January 1, 1873, people tried to perform events on the same dates as the old calendar, but there were cases in which some events were found unseasonable due to the occurrence of the unavoidable one month difference, as stated above, like Koi-nobori (carp rising, or Boy's Day) and Tanabata (the Star Festival). 例文帳に追加

明治6年(1873年)1月1日の改暦後、旧暦時代の日付をそのまま新暦に持ち込んで行事をしようとすると、前述のとおり絶対に1ヶ月程度ずれるので、鯉幟や七夕のように季節感の合わないものが出てきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unlike with a harmonica, inhaling or exhaling does not make any difference to the sound produced, and the player does not need to stop to take breaths as with another wind instruments, allowing a long period of uninterrupted play of the same sound (the volume of the sound is briefly lowered when the player switches his or her breath from inhaling to exhaling and vice versa). 例文帳に追加

ハーモニカと異なり、吸っても吹いても同じ音が出せるので、他の管楽器のような息継ぎが不要であり、同じ音をずっと鳴らし続けることも出来る（呼吸を替える時に瞬間的に音量が低下するのみ）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a tape slot type optical cable constituted by housing the coated optical fiber tape 8 in a slot rod 2, housing is performed so that difference of radiuses of curvature of optical fibers in the same coated optical fiber tape 8 arranged at least at an inner-most layer is ±5% or less.例文帳に追加

スロットロッド２に光ファイバテープ心線８を収納したテープスロット型光ケーブルであって、少なくとも最内層に配置される同一テープ心線８内の光ファイバの曲率半径差が±５％以下となるように収納する。 - 特許庁

As shown by Figure 1(b), a process for forming a contact hole 4 by a dimension exceeding he same degree as the thickness d1 of the CVD oxide film 10 in which hole an end portion 4a which is bored at a distance L1 in a lateral direction from the step-difference pattern 2 is arranged is performed.例文帳に追加

図１（ｂ）に示すように、ＣＶＤ酸化膜１０の膜厚ｄ１の同程度を超える寸法で段差パターン２から横方向の間隔Ｌ１をおいて開孔する端部４ａが配置されるコンタクトホール４を形成する工程を行う。 - 特許庁

Hence, light components of the same system color as the image light made incident to the optical pupil are dimmed from the external light, and the observed external field is colored with colors different from a display image to produce a hue difference between the display image and the external field.例文帳に追加

これにより、光学瞳に入射する映像光と同系色の光成分が外界光から減光されるので、観察される外界は表示映像とは異なる色に着色され、表示映像と外界とで色相差が生じる。 - 特許庁

To provide a thin-film transistor and a method of manufacturing the same, whereby: an organic semiconductor layer can be formed simply and accurately without using a bank; and the level difference between the organic semiconductor layer and any one of its source and drain electrodes can be reduced.例文帳に追加

バンクを用いることなく、有機半導体層を簡単に高精度に形成でき、有機半導体層とソースおよびドレイン電極との段差を小さくすることのできる薄膜トランジスタおよび薄膜トランジスタの製造方法を提供すること。 - 特許庁

A continuous reproducing discriminating part 11 discriminates possibility of continuous reproducing with the existence of the same program before and after the detection of discontinuous information and the comparative small difference of time information before and after the detection of discontinuous information as references of discrimination.例文帳に追加

連続再生判定部１１は、不連続情報の検出前後で同一の番組が存在すること及び不連続情報の検出前後の時間情報の差が比較的小さいことを判定の基準にして、連続再生の可否を判定する。 - 特許庁

To provide a technique of reducing inconvenience of a viewer after finishing viewing VOD contents regardless of a difference in the state of progress between a broadcasted program and the VOD contents when viewing the same contents as that of the broadcasted program using VOD.例文帳に追加

放送番組と同じコンテンツをＶＯＤで視聴している際に、放送番組とＶＯＤコンテンツとの進行状況に差がある場合であっても、ＶＯＤコンテンツ視聴終了後の視聴者の不便利を軽減させる技術を提供する。 - 特許庁

The phase difference to be applied is within plus-minus a half of the wavelength by neglecting the integral number of the wavelengths, and the annular zone electrode to apply the same voltage is lead out from the inside of the range of the effective beam radius to the outside by connecting like drawing with one stroke.例文帳に追加

印加する位相差は、収差の整数波長分を無視した±１／２波長以内とし、同じ電圧を印加する輪帯状電極を、有効光束径範囲の内側から外側に一筆書き状に結線させながら配線を引き出す。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of preventing effect of variation in rotational speed of a transfer driving roller even when a diameter of a driving roller and a diameter of an image carrier are approximately the same and adjusting a difference in phase between image carriers at good precision.例文帳に追加

駆動ローラの径と像担持体の径とがほぼ同じであっても、転写駆動ローラの回転速度変動の影響を抑制することができ、像担持体間の位相差を精度よく調整することができる画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

The third side face 2e and fourth side face 2f of the chip element assembly 2 are composed of the same ceramic material as the first and second side faces 2c and 2d, and have different colors by the difference of the sintering degrees of the first and second side faces 2c and 2d.例文帳に追加

チップ素体２の第３の側面２ｅ及び第４の側面２ｆとは、第１及び第２の側面２ｃ，２ｄと同じセラミック材料で構成され、第１及び第２の側面２ｃ，２ｄと焼結度合いが異なることにより色が異なる。 - 特許庁

The difference between the lengths to extend of this case 2 is corrected by the case length of the case 2, whereby the amounts of the bite in of the end parts of the case 2 to the member 4 become substantially the same, and the enhancement of the accuracy of a sealing of the capacitor can be realized.例文帳に追加

この外装ケース２の延びる長さの違いを、外装ケース２のケース長さで補正することにより、弾性部材４への外装ケース２の端部の食い込み量がほぼ同一となり、封口精度の向上を図ることができる。 - 特許庁

A CPU19 compares the exposure amounts resulting from transfer of at least two fields among the image data of three fields transferred separately from the same frame, and detects malfunction of the mechanical shutter 2 and the like based on the difference in exposure amount.例文帳に追加

ＣＰＵ１９は、同一フレームから分けて転送される３フィールドの画像データのうちの少なくもと２フィールドの転送結果における露光量を比較し、前記露光量の差異に基づいてメカニカルシャッタ２等の動作異常状態を検出する。 - 特許庁

The output difference between an R pixel and a Gr pixel is eliminated to make the outputs of the R pixel and the Gr pixel almost the same levels by controlling the D range of the reset gate of the solid-state image pickup device with a drive voltage inputting the outputs to a CDS circuit 100.例文帳に追加

ＣＤＳ回路１００に入力する前に、固体撮像素子のリセットゲート部のＤレンジを駆動電圧で制御することにより、Ｒ画素とＧｒ画素の出力差を無くし、Ｒ画素とＧｒ画素の出力をほぼ同じレベルにする。 - 特許庁

The eccentric rotation of the second shaft causes a transmission gear 16 to revolve around the inner gear 18a of the drum shaft 18, and at the same time, while revolving about itself, by an amount corresponding to a difference between the number of teeth of the inner gear and that of the external gear 16a of the transmission gear 16.例文帳に追加

前記第二の軸部の偏心回転によって伝達用ギア１６がドラム軸受１８の内歯ギア１８ａに対して公転しながら前記内歯ギアと前記伝達用ギア１６の外歯ギア１６ａの歯数差分だけ自転する。 - 特許庁

To provide a supercharging pressure regulator of a variable supercharging system loaded with a plurality of variable turbos, preventing overboosting of only a specified variable turbo, and learning the individual difference of the respective variable turbos to perform the same supercharging as much as possible.例文帳に追加

複数の可変ターボを搭載するシステムにおいて、或る特定の可変ターボのみがオーバーブーストしてしまうことを防止し、各可変ターボの個体差を学習し、できる限り同じ過給のできる可変過給システムの過給圧調整装置を提供する。 - 特許庁

A semiconductor integrated circuit (10) includes: a same scene detection unit (11) that detects still images related to the same scene among captured still images; a difference area detection unit (12) that detects an area photographed differently among the detected still images; and a control unit (13) that performs display control for highlighting the detected area.例文帳に追加

半導体集積回路（１０）は、撮影された静止画像のうち同一シーンに係る静止画像を検出する同一シーン検出部（１１）と、検出された静止画像の相互間で写りが異なる領域を検出する差異領域検出部（１２）と、検出された領域を強調する表示制御を行う制御部（１３）とを備えている。 - 特許庁

A charging device 40 includes: a charging roller 71 that electrifies a photoreceptor 38; a cleaning member 81 that contacts with a surface of the charging roller 71 to clean the same; and a driving mechanism 80 that rotatively drives the cleaning member 81 against the charging roller 71 with a linear velocity difference and reciprocatingly drives the same along the axial direction.例文帳に追加

帯電装置４０は、感光体３８を帯電させる帯電ローラー７１と、帯電ローラー７１の表面に接触して帯電ローラー７１を清掃する清掃部材８１と、清掃部材８１を帯電ローラー７１に対して線速差をもって回転駆動させ且つ軸方向に沿って往復駆動させる駆動機構部８０と、を備える。 - 特許庁

To solve the problem of jointing in nonconformity in shape caused by the difference of angular part shape based on wall thickness of rectangular steel pipes serving as column members in the same column section with the same side length, and permit the product integration of the rectangular steel pipes in the approximate size range of side length and the interchangeability of the rectangular steel pipes formed in different methods.例文帳に追加

辺長が同じ同一コラム区分内の柱材としての角型鋼管であって、肉厚により角部形状の相違に起因する形状不一致の接合上の問題を解決し、かつ、辺長が近似するサイズの範囲の角型鋼管では製品の集約化及び成形法の異なる角型鋼管の互換性を可能とすること。 - 特許庁

To reduce the interference distortion of the same wave since considerable distortion occurs in a receiving output of a mobile station because of an interference when receiving input voltages from adjacent base stations are approximately equal (its difference is within 10dB) in the mobile station wherein radio waves simultaneously transmitted from a plurality of base stations in the same transmission frequencies are received.例文帳に追加

同一送信周波数の複数基地局からの一斉送信電波を受信する移動局において、隣接基地局からの受信入力電圧がほぼ等しい（差が１０ｄＢ以内）時には、移動局受信出力に干渉による大きな歪が発生するため、この同一波干渉歪を低減することを目的とする。 - 特許庁

To provide an apparatus for controlling a secondary vulcanization furnace which can prevent a mistake to charge elastomer products different in secondary vulcanization conditions into the same secondary vulcanization furnace, the incorporation of similar elastomer products having no difference in shape even in the same secondary vulcanization conditions, and a mistake in setting conditions of the secondary vulcanization furnace and apply proper secondary vulcanization to the elastomer products.例文帳に追加

二次加硫条件の異なるエラストマー製品を同じ二次加硫炉に投入するミスを防止でき、同じ二次加硫条件でも形態に差がない類似するエラストマー製品の混入を防止でき、二次加硫炉の条件設定ミスを防止でき、エラストマー製品に適切な二次加硫を施すことができる二次加硫炉の管理装置を提供する。 - 特許庁

When a plurality of the ingots are fixed to the fixing means of a cutting device to be cut at the same time, a means for preventing the generation of difference in wire tension between the wire coming into contact with the ingots with respect to the gap between the ingots and the wire running through the gap is devised before a plurality of the ingots are cut at the same time.例文帳に追加

複数インゴットを、切断装置の固定手段に固定し、複数インゴットを同時に切断するに際して、インゴット間に生ずる隙間にたいして、インゴットと接触があるワイヤーと上記隙間を走るワイヤーとの間でのワイヤーテンションに違いを生じないようにする手段を講じた上で、複数インゴットを同時にワイヤーソーで切断する方法により達成。 - 特許庁

The image processing apparatus for generating the diagnostic image by using at least first and second images obtained by photographing a same site of a patient at different times generates a difference image between the first and second images at the different time of the same site of the patient which is photographed from each direction of a plurality of different directions.例文帳に追加

被検体の同一部位について異なる時間にて撮影して得られる少なくとも第１及び第２画像を用いて、診断用画像を生成する画像処理装置であって、 複数の異なる方向の各方向で撮影した、被検体の同一部位について異なる時間における第１及び第２画像間の差分画像を生成する。 - 特許庁

To provide a thermoplastic copolymer having high heat resistance, transparency, as well as extremely excellent ability to control phase difference and extremely excellent resistance to moisture and heat, and to provide a thermoplastic resin composition containing the same, and further a molded product and film comprising them.例文帳に追加

高度な耐熱性、透明性を有すると同時に、位相差制御能および耐湿熱特性に極めて優れる熱可塑性共重合体およびこれを含有してなる熱可塑性樹脂組成物、さらにはこれらからなる成形品およびフィルムを提供する。 - 特許庁