「same difference」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

Since the variable throttling device 60 is composed as the same as the an external pressure equalization type temperature expansion valve, optimization of a pressure change characteristic of gas to be sealed in a back pressure chamber is facilitated, and breaking of the diaphragm due a pressure difference can be prevented.例文帳に追加

さらに、可変絞り装置６０を外部均圧式温度膨張弁と同様な構成ととしたので、背圧室に封入するガスの圧力変化特性を最適にすることが容易になるとともに、ダイヤフラムが圧力差により破損してしまうことを未然に防止できる。 - 特許庁

Plural tommographic images different in temperatures provided during the temperature elevation by heating the coal-packed bed are analyzed each other, a difference between picture elements in the same position is found, and an expansion region and a shrinkage region which are a key for revealing coke strength are specified based on a resultant differential image.例文帳に追加

石炭充填層を加熱昇温中に得られた温度の異なる複数の断層画像相互の画像を解析し、同一位置の画素の差分を求め、得られた差分画像からコークス強度発現のキーとなる膨張領域と収縮領域を特定する。 - 特許庁

To provide a system which makes users putting on no glasses observe a picture without degradation of the picture quality and gives additional information to users putting on glasses while observing the same picture, by giving a difference between pictures to be observed with a shutter and pictures to be observed without the shutter.例文帳に追加

シャッターを使用した場合と使用しない場合とで、観察される画像を異ならせることにより、同一画面を観察していながら、眼鏡不使用者には画質劣化を生じさせることなく、眼鏡使用者には付加情報を与えるシステムを提供する。 - 特許庁

The sales result number of the same model as the vehicle to be diagnosed is detected from a sales result DWH (S23), the detected sales result number is compared with the detected registered number to calculate the difference in number between the both (S24).例文帳に追加

次に、債権化診断機関は、診断車輌と同一車種の販売実績台数を販売実績ＤＷＨより検出し（Ｓ２３）、検出された販売実績台数と検出された登録台数とを比較し、両者間の台数の違いを算出する（Ｓ２４）。 - 特許庁

The level difference matching layers 31-33 has at least one pair of lands 25, 26 and 27, 28 formed to have the substantially same height in the multilayer substrate body 10 corresponding to the lower part of regions a, c, d in which the lands 25, 27, 28 are formed.例文帳に追加

段差整合層３１〜３３は、ランド２５，２７，２８が形成されている領域ａ，ｃ，ｄの下方に対応する積層基板本体１０の内部に、少なくとも一対のランド２５，２６及び２７，２８の高さがそれぞれ実質的に同じになるように形成されている。 - 特許庁

The torpedo 7 has a reservoir 6 having a pressure receiving part 7b due to difference in level piercing therethough axially and a screw head 3 having a diameter almost the same as that of the bottom surface of the screw groove 2a thereof is fitted and inserted in the large diameter portion 6a of the reservior 6 so as to be freely slidable in the peripheral and axial directions thereof.例文帳に追加

トーピード７は、段差による受圧部７ｂを有する軸方向へ貫通したリザーバ６を備えており、大径部６ａにスクリュ溝２ａの底面とほぼ同径のスクリュヘッド３が周方向および軸方向へ摺動自在に嵌挿されている。 - 特許庁

The modification price per unit scale is set in accordance with a difference of costs based upon a standard overall new construction cost of a whole newly constructed building and a standard overall modification cost when an a whole existing building of the same scale is modified to a newly constructed state.例文帳に追加

単位規模当たりの改修価格は、新築ビル全体の標準全体新築費用と、同規模の既存ビル全体を新築同様の状態へと改修したときの標準全体改修費用とに基づき、両費用の差に応じて設定されている。 - 特許庁

To solve a problem that "throughput deteriorates" and a problem that "a significant difference appears in image quality before and after execution of calibration operation" by calibration operation which is performed for every number of printed sheets defined by a printer engine when a large quantity of the same job is printed by a POD high-speed machine.例文帳に追加

ＰＯＤ高速機において、同一ジョブを大量に印刷する場合、プリンタエンジンで定義されている印刷枚数毎に実行されるキャリブレーション動作により、「スループットの低下」と「キャリブレーション動作実行前後の画像品位の大きな差」が発生する。 - 特許庁

In the case of forming an upper pattern only on the lower pattern 2, using a scanning exposure system on the surface of a wafer where a difference in level exists by the lower pattern 2, dummy patterns 1 having the same height as the lower pattern 2 are arranged in the right and left positions of the lower pattern 2.例文帳に追加

下層パターン２により段差が存在するウェハ表面に，スキャン型の露光装置を用いて下層パターン２上にのみ上層のパターンを形成する場合，下層パターン２と同等の高さを有するダミーパターン１を下層パターン２の左右位置に配置する。 - 特許庁

To provide a device for putting up a semisolid food, capable of putting it up in a prescribed shape uniformly and surely by considering a subtle difference in the hardness of the semisolid food such as a soft cream like ice cream, and a method for controlling the same.例文帳に追加

半固形食品、たとえばソフトクリーム状冷菓の微妙な硬さの違いを考慮することにより、半固形食品を所定形状に均一かつ確実に盛りつけることのできる半固形食品盛りつけ装置とその制御方法とを提供する。 - 特許庁

To provide an image processing method enabling improvement of image quality when outputting as one image by absorbing a difference between characteristics of picture pattern regions in the case that the picture pattern regions from a plurality of sources are mixed on the same manuscript.例文帳に追加

複数のソースからの絵柄領域が同一原稿内に混在している場合に、それぞれの絵柄領域の特徴の差を吸収して一枚の画像として出力した際の画質の向上を可能とした画像処理方法の提供を主たる目的とする。 - 特許庁

After that straightening, an actual straightening angle β1 is determined from the difference (α1-α0) between the forcing angle α1 when a measuring load (w) within the region of elastic deformation is loaded on the bend part of the work and the forcing angle α0 by the same measuring load (w) before straightening the work.例文帳に追加

その矯正後にワーク曲がり部に弾性変形領域内の測定荷重ｗを負荷したときの押し込み角α_1 と、ワーク矯正前の同一測定荷重ｗによる押し込み角α_0 との差（α_1 −α_0 ）から実際の矯正角β_1 を求める。 - 特許庁

At least the pressure difference at the final stage of curving deformation is set so that the space 8 on the side of the mold 8 is reduced in pressure with respect to the polyimide film F and the space 9 on the side opposite to the mold is pressurized to mold the polyimide film F so as to closely bring the same into contact with the recessed molding surface 3a.例文帳に追加

少なくとも湾曲変形終期の圧力差をポリイミドフィルムＦに対し成形金型３側の空間８を減圧にし、反対側の空間９を加圧にして凹状成形面３ａに密着させるように成形するものである。 - 特許庁

The position signals passed through the switching circuit 31 are input to demodulation/arithmetic circuit 25', polarity is reversed for each half period of beam light modulation cycle, and both sum signal with each position signal of same polarity and difference signal with each position signal of a reverse polarity are obtained.例文帳に追加

スイッチ回路３１を通過した位置信号は、検波・演算回路２５′に入力され、ビーム光の変調周期の半周期毎に極性が反転され、かつ各位置信号を同極性とした和信号と異極性とした差信号とが求められる。 - 特許庁

Circular flow S is generated in the whole of the furnace by generating deviation, namely speed difference, in flow rate of air for fuel per a unit time to be supplied to a plurality of after air ports 2 arranged on the same horizontal surface of opposite furnace walls of the furnace 3.例文帳に追加

火炉３の対向する炉壁の同一水平面上に配置された複数のアフターエアーポート２にそれぞれ供給する単位時間当たりの燃料用空気の流量に偏差すなわち速度差をつけることで火炉全体に旋回流Ｓを発生させる。 - 特許庁

To provide a shoe inner sole in which a pad is integrated with the upper surface of a shoe inner sole body for setting an accurate pad position and forming the surface of the shoe inner sole body without a distinct level difference, and to provide a manufacturing method of the same, and a shoe incorporated with the shoe inner sole.例文帳に追加

正確なパッド位置の設定と、明らかな段差が生じない靴中底本体の表面をつくるための、靴中底本体の上面にパッドを一体型にした靴中底および製造方法、ならびにこれを内蔵した靴を提供することにある。 - 特許庁

To provide an information processing apparatus and a control method of the same, allowing suppression of cost increase by increase of storage capacity, and allowing securement of a development area of a compressed difference file while preventing that update processing of firmware competes with other processing.例文帳に追加

記憶容量の大容量化によるコストアップを抑制すると共に、ファームウェアのアップデート処理がその他の処理と競合することを防止しながら、圧縮した差分ファイルの展開領域を確保可能な情報処理装置及びその制御方法を提供する。 - 特許庁

To adjust correlation between transmission antennas in the same transmission station and to adjust a reception power difference between the transmission stations in a reception station in a radio communication system for performing MIMO transmission for which the plurality of transmission stations are linked.例文帳に追加

複数の送信局が連携したＭＩＭＯ送信を行う無線通信システムにおいて、同一送信局における送信アンテナ間の相関を調整すること、及び、受信局における送信局間の受信電力差を調整すること、を可能とする。 - 特許庁

To provide an automatic focusing device capable of shortening a time for a focusing operation, and also, capable of correcting parallax due to a difference of a viewing angle between the external part AF and the internal part AF, in the case of performing the AF operation by using the multipoint external part AF and the internal multipoint AF at the same time.例文帳に追加

多点外部ＡＦと内部多点ＡＦを併用してＡＦ動作を行う場合に、合焦動作の時間を短縮可能で、かつ、外部ＡＦと内部ＡＦの画角の違いによる視差を補正可能な自動合焦装置を提供すること。 - 特許庁

The predictive image generating part extracts reference image data with position data stored in advance from a reference data accumulating part, outputs reference image data of the same position on the earth as that of the position data of the new image as predictive image data and gives the reference image data to the difference unit.例文帳に追加

予測画像生成部は、参照データ蓄積部から予め蓄積された位置データ付き参照画像データを取り出し、新規画像の位置データと同じ地球上の位置の参照画像データを予測画像データとして出力し差分器に与える。 - 特許庁

The head units 11a and 11b are constituted so as to reduce the gradation difference (gradation irregularity) of the image generated at the connection of the head units and the joint of the image at every recording width of the recording head constituted by the head units or to eliminate the same in the recording of the image.例文帳に追加

ヘッドユニット１１ａ及び１１ｂは、画像の記録において、連結部およびこれらが構成する記録ヘッドの記録幅毎の画像のつなぎ目部分で生じる画像の階調差（階調むら）を出来る限り小さくする又は無くすように構成される。 - 特許庁

A client 2 restores the original data from the difference data received by an information restoration unit 26 and the cache data in the cache storage unit 25 correlated to the cache identifier and updates the cache data in the cache storage unit 25 by the same method as the server 1.例文帳に追加

クライアント２は情報復元部２６において受信した差分データとキャッシュ識別子に対応付けられたキャッシュ格納部２５内のキャッシュデータとから元のデータを復元し、キャッシュ格納部２５内のキャッシュデータをサーバ１と同一の方法によって更新する。 - 特許庁

It heats various mounted components different in shape, heat capacity, material, color, etc., or heterogeneous members of the same component are uniformly heated with hot air and far and near infrared rays to reduce the temp. difference between the mounted components or the heterogeneous members.例文帳に追加

そして、熱風と遠赤外線と近赤外線とにより、形状、熱容量、材質または色などの異なる種々の実装部品または同一部品の異質部材を均一に加熱して、実装部品間の温度差または異質部材間の温度差を少なくする。 - 特許庁

Because the delay error is small when having the same cell structure and when a difference of a voltage drop ratio or a wiring occupation ratio is small, the design margins of wiring and each cell are dynamically reduced, i.e., in each chip in step S5, S6, S6, and a hold time is checked in step S11.例文帳に追加

また、セル構造が同じ，電圧降下率や配線占有率の差が小さい場合遅延誤差も小さいため、ステップＳ５，Ｓ６，Ｓ８により各セル及び配線の設計マージンを動的に、即ちチップ毎に削減した後、ステップＳ１１によりホールドタイムをチェックする。 - 特許庁

To provide a multi-camera synchronization system capable of distributing a synchronous signal to all the cameras without time difference with an economical device and guaranteeing that a synchronous device incorporated in a camera has the same shutter timing as synchronous devices in other cameras.例文帳に追加

安価な装置で同期信号を全てのカメラに時間差無く配信可能としたり、カメラ内に内蔵された同期装置が、他のカメラ内の同期装置と同じシャッタータイミングになることを保証することが可能なマルチカメラ同期システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a wavelength plate which realizes a liquid crystal projector having high luminance and high contrast by rotating the plane of polarization of polarized light to a prescribed angle in the case of the polarized light made incident from an oblique direction of a phase difference film and to provide a polarization converting element provided with the same.例文帳に追加

位相差フィルムの斜め方向から偏光光が入射した場合に、その偏光面が所期の角度に回転し、輝度が高く、コントラストが高い液晶プロジェクターが得られる波長板およびこれを具えた偏光変換素子を提供する。 - 特許庁

An input switching part 53 is controlled such that when the balance is higher than the previous balance, difference signals S1, S2 are output from the next stage common mode chalk coil part while when the balance is lower than the previous one, the same are output from the previous stage common mode chalk coil part.例文帳に追加

前回の平衡度よりも高い場合には、次段のコモンモードチョークコイル部から差動信号Ｓ１，Ｓ２を出力させ、前回の平衡度よりも低い場合には、前段のコモンモードチョークコイル部から出力させるように、入力切換部５３を制御する。 - 特許庁

Therefore, a powerful electric field is formed near the corner section between the side face region 13 and second surface region 12 and, the same time, a local powerful electric field is formed in a channel region due to the potential difference between the floating gate 4 and control gate 6.例文帳に追加

このため、段差側面領域１３と第２表面領域１２との間のコーナー部分近傍に強い電界が形成されるとともに、浮遊ゲート４と制御ゲート６との間の電位差によってチャネル領域中に局所的に強い電界が形成される。 - 特許庁

The first layer 31 and the second layer 33 are made of the same material, and stresses, caused by the difference in the thermal expansion coefficients and degradation in bond strength, are reduced at the interface of the jointing faces of the first layer 31 and the second layer 33 and sealed state of the scintillator layer 32 is maintained.例文帳に追加

第１の保護層31と第２の保護層33とを同じ物質で形成し、第１の保護層31と第２の保護層33との接合面の界面における結合強度の劣化や熱膨張係数差による応力を低減し、シンチレータ層32の密閉状態を維持する。 - 特許庁

To provide an image transmitting device in which all image recipients can view the same image with high quality regardless of the difference of image reception environments even in an environment where bandwidths of communications paths that the image recipients have, or throughputs of display apparatuses are variously different.例文帳に追加

画像受信者が有する通信路の帯域幅や表示機器の処理能力が様々に異なる環境下においても、全ての画像受信者が受像環境の違いに関係なく同じ画像を高品質で視聴できる画像伝送装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a floating body structure capable of eliminating a level difference from a quay, eliminating inclination of a road, increasing a movable allowable load, saving energy for installing construction and reducing cost and an installing method of the same floating body structure.例文帳に追加

本発明は、岸壁との段差を無くし、通路の傾斜を無くし、しかも、積載許容荷重を増加させ、据え付け施工を省力化し、コストを低減することができる浮体構造物および同浮体構造物の据え付け方法を得ることを目的とする。 - 特許庁

On a face where a step is formed due to a difference of thicknesses of the battery main part 14 and the sealing part 11, a reinforcement component 15 which extends in the same direction as the lead terminals 6t, 7t and supports the lead terminals 6t, 7t is welded to the sealing part 11.例文帳に追加

電池本体部１４の厚さとシール部１１の厚さとの相違に基づく段差ＤＦが形成されている面側には、リード端子６ｔ，７ｔと同方向に延びてリード端子６ｔ，７ｔを支持する補強材１５が、シール部１１に接着されている。 - 特許庁

Especially, when the OPB level difference is comparatively small in a case wherein the same condition is set independent of the regions, an adjustment sensitivity is required to be made small, so that it is better that an effective pixel and an OPB pixel are set different from each other in edge position under a transfer gate 34G.例文帳に追加

特に、領域の区別なく同一条件とした場合のＯＰＢ段差が比較的小さい場合には調整感度を小さくする必要があるので、転送ゲート３４Ｇ下でのエッジ位置を有効画素とＯＰＢ画素とで異なるものとするのがよい。 - 特許庁

To provide a high pressure annealing apparatus in which a temperature difference in a reaction container can be minimized and articles to be processed located in lower, middle and upper parts of the interior of the reaction container can have always nearly the same excellent quality.例文帳に追加

高圧アニール装置における反応容器内部の温度差を出来るだけ少なくし、反応容器内部の下方部、中央部及び上方部に配置した被処理物品が常にほぼ同様の優れた品質を提供することが出来る高圧アニール装置を提供すること。 - 特許庁

The wheelchair and its user can move in a place having difference in level while they remain in a horizonal state by using a vertical table which can descend to the same level as the ground surface and a horizontal table which horizontally extends from the vertical table after vertically moving up to the target level.例文帳に追加

地面とほぼ同じ高さまで降下できる垂直テーブルと、目的の高さまで垂直に上昇後は垂直テーブルから水平に延びる水平テーブルを利用することにより、車いすとその利用者が水平状態のまま段差を移動できる。 - 特許庁

Assuming "Y', Z, Z'" as the three fields, when the difference value FD is large, image correlation between the fields (Z, Z') obtained by conversion from the same source image is high and image correlation between the fields (Y', Z) obtained by conversion from different source images is low.例文帳に追加

３つのフィールドとして「Ｙ’，Ｚ，Ｚ’」を想定すると、差分値ＦＤが大きい場合、同一の元画像から変換されたフィールド（Ｚ，Ｚ’）間では画像相関性が高く、異なる元画像から変換されたフィールド（Ｙ’，Ｚ）間では画像相関性が低くなる。 - 特許庁

In a process in which an LD 4 and a PD 5 are simultaneously manufactured together with an optical waveguide 2 within the same plane on a silicon substrate, a thin insulating layer is provided under the LD 4 and a thick insulating layer under the PD 5, with a difference in level imparted to these insulating layers.例文帳に追加

シリコン基板１上の同一面内に、光導波路２と共にＬＤ４およびＰＤ５を同時に作製する工程において、ＬＤ４の下には薄い絶縁層を、ＰＤ５の下には厚い絶縁層１０を設け、これら絶縁層に段差をつける。 - 特許庁

The torpedo 7 has a reservoir 6 having a pressure receiving part 7b due to difference in level piercing therethough axially and a screw head 3 having a diameter almost same to that of the bottom surface of the screw groove 2a thereof is fitted and inserted in the large diameter portion 6a of the reservior 6 so as to be freely slidable in the peripheral and axial directions thereof.例文帳に追加

トーピード７は、段差による受圧部７ｂを有する軸方向へ貫通したリザーバ６を備えており、大径部６ａにスクリュ溝２ａの底面とほぼ同径のスクリュヘッド３が周方向および軸方向へ摺動自在に嵌挿されている。 - 特許庁

The embodiment that the refractive index difference between the light diffusion layer and the primer coating layer is within 0.05, the embodiment that the light diffusion layer and the primer coating layer contain the same coating solvent at ≥50mass%, the embodiment that the film thickness of the primer coating layer is 0.05 to 2.0 μm, and the like are preferable.例文帳に追加

光拡散層と下塗り層との屈折率差が０．０５以内である態様、光拡散層と下塗り層とが同一の塗布溶剤を５０質量％以上含む態様、下塗り層の膜厚が０．０５μｍ〜２．０μｍである態様、などが好ましい。 - 特許庁

A monitor indicates intensity values at a plurality of points specified by a user on a video image with a variable magnification on a gray scale in the same screen, and thereby the intensities and the difference can be comprehended visually and intuitively and collapse of black can be easily confirmed.例文帳に追加

本発明のモニターは、映像上で使用者が指定した複数地点の輝度値を同一画面内のグレースケール上に倍率可変で表示することにより、視覚的および直感的にそれらの輝度と差異が把握でき、黒色のツブレ確認が容易にできる。 - 特許庁

Although the time of the flight of an identical ion has not kinetic energy dependency because of the circling orbit A having a time conversion property on kinetic energy, a difference of a flight time is generated in compliance with the kinetic energy at a linear flying section even for the same kind of an ion.例文帳に追加

周回軌道Ａは運動エネルギーについて時間収束性を有するため同一種のイオンの飛行時間は運動エネルギー依存性を持たないが、直線状の飛行区間では同一種のイオンであっても運動エネルギーに応じて飛行時間に差が生じる。 - 特許庁

A peripheral surface of the roller 6' moves in a contact nip part N2 for the roller 2 in the same direction with a peripheral surface of the roller 2 with a speed difference, (for example, no speed difference) smaller than the peripheral speed of the roller 2, from the peripheral surface of the roller 2.例文帳に追加

トナーＴを担持して感光体１０に対向する現像領域Ｄａへ搬送する現像ローラ１と、ローラ１にトナーを供給する供給ローラ２と、ローラ２に接触配置された予備荷電用のローラ６’とを有し、ローラ６’周面は、ローラ２との接触ニップ部Ｎ２において、ローラ２周面と同方向に、且つ、ローラ２周面に対しローラ２の周速より小さい速度差（例えば速度差０）で移動する現像装置Ｄ、Ｄ’、Ｄ”。 - 特許庁

Since time difference among sylinders in generation of impulse forces more than once in a cycle in a cylinder along with fuel injection is independently controlled, a peak value of sound pressure noise is reduced for each cylinder and variation in noise between the cylinders caused by difference in sound pressure at the same frequency, so that the quality of engine sound quality is enhanced to reduce objectionable noise.例文帳に追加

本発明は、燃料噴射に伴って１つの気筒で１サイクル中に複数回発生する衝撃力の発生時間差を気筒ごとに独立して制御することで、気筒ごとに騒音の音圧のピーク値を低減することができ、また同周波数における音圧の相違による騒音の気筒間のばらつきを低減することができるので、エンジン音質を向上させて不快な騒音を低減することができる。 - 特許庁

For minimizing the burning shrinkage difference between the part between same electrodes and the part between counter electrodes, internal electrode structure is composed, where the internal electrode of an adjacent unitary piezoelectric actuator enters, and a part (a part where the internal electrode enters) 4 for relaxing the burning shrinkage difference without causing the internal electrodes to touch each other is provided.例文帳に追加

同一電極間部分と対向電極間部分との焼成収縮差を最小に抑えるために、焼成時に、単体圧電アクチュエータ内の同一電極間部分に、隣接する単体圧電アクチュエータの内部電極が入り込んでおり、かつ、内部電極同士が接触せずに、前記焼成収縮差を緩和する部分（内部電極入り込み部分）４を有するような内部電極構造を構成する。 - 特許庁

To obtain an operation method of a road improving utilization efficiency of a day as an entire road by changing a form of utilization in accordance with traffic volume in a lane causing low utilization efficiency by always using the same lane such as a lane exclusive for a bus in the same form in the case of having difference in traffic volume depending on time zone and the day of the week.例文帳に追加

時間帯や曜日などによって交通量が異なるために、例えばバス専用レーンのように、同一の車線を常時同一の形態で利用したのでは利用効率のよくない状況が発生する車線において、交通量に応じて利用形態を変更することで道路全体として終日の利用効率を向上できる道路の運用方法を得る。 - 特許庁