「same difference」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a battery pack control method capable of reducing a difference in terminal voltage between secondary batteries while reducing the probability of worsening deterioration of a worst deteriorated secondary battery, and to provide a battery pack control circuit, and a charging circuit and a battery pack equipped with the same.例文帳に追加

最も劣化が進んでいる二次電池の劣化をさらに促進するおそれを低減しつつ、各二次電池の端子電圧の差を低減することができる組電池制御方法、組電池制御回路、及びこれを備えた充電回路、電池パックを提供するを提供する。 - 特許庁

To provide an abrasive pad that excels in polishing characteristics by solving problems wherein a surface is not renewed as the same surface by a dressing process and leaves difference in polishing characteristics and wherein nonuniform distribution of microbodies in a block results in a variation in pad quality.例文帳に追加

研磨パッドにおいて、ドレス工程を行い、表面を更新しても同一の表面とはならず、研磨特性に違いを見せるという問題点やブロック内で微小体の分布が不均一となりパッドの品質バラツキという問題点を解決し、研磨特性に優れたパッドを提供する。 - 特許庁

The helical cutter has a shaft and a plurality of circular blades each having a first fit hole and a first thrust end, being fixed by fitting the shaft into the first fit hole, and having an angular difference in the same direction between the first thrust ends of any of two adjoining blades.例文帳に追加

らせんカッタは軸と、いずれも第１の嵌合孔及び第１の突刺し端を有し、そして該第１の嵌合孔が前記軸に嵌込むことにより固定され、相隣るブレードの前記第１の突刺し端がいずれも同一方向の角度差を有する複数の円形ブレードとを備えてなる。 - 特許庁

The timing when the grinding is respectively started with the grindstone devices 3a and 3b are approximately same and, by equalizing the moving speeds of the grindstone devices 3a and 3b in the axial direction of the work roll, the difference of the coefficient of friction by grinding in the longitudinal direction of the roll is stably reduced.例文帳に追加

また砥石装置３ａ、３ｂがそれぞれ研削を開始するタイミングがほぼ同じであって、更に砥石装置３ａ、３ｂの作業ロール軸方向への移動速度を同じにすることで安定してロール長手方向の研削による摩擦係数の差を少なくすることができる。 - 特許庁

Power is supplied from a plurality of inverters 21 and 22 to a corresponding winding group such that power is supplied from the same inverter to a plurality of winding groups (e.g. winding C1 and C3) located at symmetric positions where the phase difference is equalized out of winding groups provided in a motor.例文帳に追加

電動機に設けられている巻線群のうち位相差が同一になる対称位置に設けられている複数の巻線群（例えば巻線Ｃ１及びＣ３）に対し同一のインバータから電力供給するように、複数のインバータ２１、２２から対応する巻線群に電力供給する。 - 特許庁

To provide an apparatus for drying a coating film free from the difference of the drying state between the end part and the center part of the coating film in the drying of the coating film formed by applying a coating liquid on a belt-like supporting body continuously travelling and an optical film formed by the same.例文帳に追加

連続的に走行する帯状の支持体上に塗布液を塗布して形成した塗布膜を乾燥風で乾燥する際に、塗布膜の乾燥状態が端部と中央部とで異なることのない塗布膜の乾燥装置及びそれにより製造された光学フィルムを提供する。 - 特許庁

When the member 6 for peeling is externally stimulated, a stack 7 of the member 6 for peeling and the polarizer 4 behaves so that outside parts curves up to the center part in the same principle with a bimetal owing to the difference in shrinkage rate between the member 6 for peeling and polarizer 4.例文帳に追加

剥離用部材６に外的刺激を与えると、剥離用部材６と偏光板４との収縮率の違いに起因して、バイメタルと同じ作動原理にて、剥離用部材６と偏光板４との積層体７には外側部が中央部に対して反り上がる寸法挙動が生じる。 - 特許庁

Since the bias initial value at a setting start time is estimated from a difference between the detective position in the control not performing the integral compensation or the bias compensation and the estimate position, even when different bias values are shown on the same target position, the bias initial value of the setting control is set precisely.例文帳に追加

積分補償又はバイアス補償を行わない制御における検出位置と前記推定位置との差から整定開始時のバイアス初期値を推定するため、同一の目標位置で異なるバイアス値を示しても、整定制御のバイアス初期値が正確に設定される。 - 特許庁

To provide a thin-film solar cell and a method of manufacturing the same, in and by which electrodes are prevented from being short-circuited owing to a difference in film thickness of a photoelectric conversion layer by preventing mechanical or thermal deformation from being generated when a current collection hole is formed.例文帳に追加

本発明の目的は、集電孔を形成する際に発生する機械的又は熱的な歪みを防止し、光電変換層の膜厚の差異により発生する電極間のショートを防止できる薄膜太陽電池及びその製造方法を提供することにある。 - 特許庁

Two incorporated antennas 101 and 102 having bilaterally symmetric forms are located at linearly symmetric positions on a ground board 105, and both the antennas are operated while being balanced by feeding power with the same amplitude and the phase difference of 180° while using a balanced/unbalanced converting circuit 106.例文帳に追加

左右対称な形状を有する２つの内蔵型アンテナ１０１，１０２を地板１０５上の線対称な位置に配置し、双方のアンテナを平衡不平衡変換回路１０６を用いて、同一振幅で且つ、１８０度の位相差で給電することによりバランス動作を行わせる構成である。 - 特許庁

To provide an image outline extraction method and device for always stably executing the accurate recognition of even an image whose background density is almost the same as the density of the finger, or whose density is not locally uniform due to the difference of lighting or variation in illuminance.例文帳に追加

本発明の課題は、照明の違いや照度変化により、背景濃度が指の濃度とほぼ同じであったり、局所的に濃淡のむらがあったりするような画像であっても常に正確な認識が安定に行える画像の輪郭抽出方法及び装置を提供することである。 - 特許庁

A signal processing part 100 calculates distance to a target by selectively switching two receiving antenna RA 1 and TA 2 having a different side lobe directional characteristics, and determines difference of receiving level of each receiving antenna when the calculated distance is the same and the distance is used as a base of the calculation.例文帳に追加

信号処理部１００は、サイドローブの指向特性が異なる２つの受信アンテナＲＡ１，ＴＡ２を選択的に切り替えて物標との距離を算出し、算出した距離が同一距離であって、その距離の算出の基礎とした各受信アンテナの受信レベルの差を判定する。 - 特許庁

The burnt parts 8 obtained by irradiating the surface 7 with the laser L is thus made the display part to obtain the same plane shape with no level difference between the part formed with the burnt parts 8 and the other part of the surface 7, and the contour of the burnt parts 8 can be made clear.例文帳に追加

レーザーＬを地肌７に照射した焼付け部８を模様などの表示部とすることで、焼付け部８を形成した箇所とその他の地肌７箇所では段差が無く同一平面状のまますむことができ、焼付け部８の輪郭をすっきりとすることができる。 - 特許庁

When an eyeball image acquisition sensor 113 acquires an eyeball image of the photographer, iris information is acquired at the same time during a calibration operation that is carried out before photographing to acquire and calculate a correction coefficient about an individual difference for correcting the deviation of the optical axis of an eyeball from a visual line.例文帳に追加

眼球光軸と視線のずれを補正するための個人差に関する補正係数を取得・演算するために撮影前におこなわれるキャリブレーション動作中に、撮影者の眼球像を眼球像取得センサ１１３により取得する際に同時に虹彩情報を取得する。 - 特許庁

When a gang mode setting operator (GANG) 73 is turned on after pairing, a gang mode is set and, when the gain setting operator 72 of either one of the paired channels is operated in the gang mode, the gain of the channel changes and, at the same time, the gain of the other channel also changes while the difference in gain between the channels is maintained.例文帳に追加

ペアリングしてから、ギャング・モード設定操作子（ＧＡＮＧ）７３をオンすると、ギャング・モードとされてペアリングされたチャンネルのいずれかのゲイン設定操作子７２を操作すると、そのチャンネルのゲインが変化すると共に残るチャンネルのゲインが設定時の差が保持されたまま変化する。 - 特許庁

Assuming that there are edge lists A (edges A7-1 to A7-5) and B (edges B7-1 to B7-7) as the edges being the comparison objects, the difference extraction device divides the edge lists such that the edges corresponding to a same location become to have an equal length and then attributes of the respective edges are compared.例文帳に追加

いま、比較対象のエッジとして、エッジリストＡ（エッジＡ７−１〜Ａ７−５）及びＢ（エッジＢ７−１〜Ｂ７−７）があった場合、差分抽出装置は、同一の位置に相当するエッジ同士が等しい長さになるように分割してから、それぞれのエッジの属性を比較する。 - 特許庁

To provide a high-quality organic thin film having a given thickness, excellent in light transmission, causing no difference in chromaticity and having excellent orientation controllability, to provide a method for producing the same, to prepare a liquid crystal oriented film, to provide a liquid crystal oriented film and a liquid crystal display, and to provide a method for producing the display.例文帳に追加

一定の膜厚を有し、光の透過性に優れ、色度に相違を生じず、しかも配向規制力に優れた高品質な有機薄膜とその製造方法、液晶配向膜とそれを用いた液晶表示装置、およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

Thereby, even if plural holders 12 have the same shape, a difference of an amount of the cooling medium leaked from the thermistor holding part 12i due to existence of the thermistor 22 can be prevented, so as to uniform a cooling condition of each battery cell 11 and elongate a life.例文帳に追加

これにより、複数のホルダ１２が同一形状であっても、サーミスタ２２の有無によってサーミスタ保持部１２ｉからの冷却媒体の漏れ量が異なってしまうのを防止し、各バッテリセル１１の冷却状態を均一化して寿命の延長を図ることができる。 - 特許庁

A CPU 3 detects disconnection based on the change in an input voltage when the thermocouple 1 is disconnected, and at the same time eliminates an application voltage content contained in the input voltage based on the difference or sum of the input voltages that are changed by different application voltages, thus obtaining a recovery voltage of the thermocouple 1.例文帳に追加

ＣＰＵ３は、熱電対１の断線時の入力電圧変化に基づいて断線を検出すると共に、異なる印加電圧によって変化する入力電圧の差あるいは和に基づいて入力電圧に含まれる印加電圧分を除去し、熱電対１の起電圧を得る。 - 特許庁

A quantization characteristic determining means 3 receives a pixel value from a pixel value input means 1, measures a length S by which the same pixel value lasts and a pixel value difference D for the pixels to be encoded, and determines quantization characteristics (n) by referring to a functional evaluation result.例文帳に追加

量子化特性決定手段３は、画素値入力手段１から画素値を受け取って符号化対象画素に関連して同一画素値が連続する長さＳおよび画素値差分Ｄを計測し、官能評価結果を参照して量子化特性ｎを決定する。 - 特許庁

In a tracking processing part 11, the tracking of the thickness deviation from a smoothing processing part 7 is executed based on selsyn signals from a selsyn 4, measuring positions of both thickness deviations on the rolled stock are made to coincide and the difference of both the deviation at the same measuring position on the rolled stock is outputted.例文帳に追加

トラッキング処理部１１は、セルシン４からのセルシン信号に基づき、平滑化処理部７からの板厚偏差のトラッキングを行い、その両板厚偏差の圧延材上での測定位置を一致させ、その圧延材上での同一測定位置における両偏差の差分を出力する。 - 特許庁

A recess section 84 which is almost the same shape with a model name display plate 80 displaying the model name or the like is formed in a game board 30, and the model name display plate 80 is set so that the model name can fit in the recess section 84, then, difference in level between the model name display plate 80 and the game board 30 is eliminated.例文帳に追加

機種名等を表示する機種目名表示プレート８０と略同形状の凹部８４を遊技盤３０に設けるとともに、当該凹部８４に機種目名表示プレート８０を嵌め込むように取り付けることにより、機種目名表示プレート８０と遊技盤３０との段差がなくなる。 - 特許庁

When an image is reprinted by using a print history function of a device after completion of a print job, a generated print work is notified to MIS after being associated with the original print job, and at the same time, the number of generated work man-hours is notified to MIS as difference information of the number of man-hours for the original print job.例文帳に追加

印刷作業完了後にデバイスの履歴印刷機能を使用して再印刷を行う場合に、発生した作業を元の印刷ジョブに関連付けてＭＩＳに通知する、また同時に、発生した作業工数を元の印刷ジョブの工数の差分情報としてＭＩＳに通知する。 - 特許庁

To provide a machine for removing the middle gut gland of scallop, which actualizes automatic treatment with which only middle gut gland parts are accurately and efficiently removed from a large amount of scallops having individual difference, an apparatus for automatically removing middle gut glands using the same and a method for removing the middle gut gland of scaloop by them.例文帳に追加

個体差のある大量のホタテから正確且つ効率的に中腸腺部分だけを除去できるようにした自動処理を実現化できるホタテ中腸腺除去機、およびそれを用いた自動中腸腺除去装置、ならびにそれらによるホタテ中腸腺除去方法を提供する。 - 特許庁

A plurality of groups to which one or a plurality of pixels in a block image belong are provided to a same block image and representative values are obtained for respective groups (S501), difference absolute values of representative values corresponding to the groups are summed between the block images and the total sum is used for a value denoting a correlation between the block images (S502).例文帳に追加

ブロック画像内の１つまたは複数の画素が属するグループを同ブロック画像内に複数設け、各グループそれぞれに対し代表値を求め、ブロック画像間で対応する各グループの代表値の差分絶対値を総和し、この総和値をブロック画像間の相関度を示す値とする。 - 特許庁

To provide a test coupon for measuring characteristic impedance capable of recognizing and managing dispersion of characteristic caused mainly by a finish difference between the maximum and the minimum of distances between adjacent wires, and saving space of a printed board, and to provide a printed board including the same.例文帳に追加

隣接配線間隔の最大および最小による仕上がり差が主要因となって生じる特性インピーダンスのばらつきの把握および管理、ならびにプリント基板の省スペース化が可能な特性インピーダンス測定用テストクーポンおよびそれを有するプリント基板の提供。 - 特許庁

An emission source position calculation part 6 performs the calculation about the central position of the distance between the moving bodies 1a, 1b when the maximum value of the frequency difference is obtained, and estimates the position of the emission source of the same radio wave received by the moving bodies 1a, 1b on the basis of the calculation result.例文帳に追加

発射源位置演算部６は、周波数差の最大値が移動体１ａ及び１ｂの間の距離の中心位置がどの位置にあったときに得られたかを算出し、その算出結果により、移動体１ａ及び１ｂがそれぞれ受信した同じ電波の発射源の位置を推定する。 - 特許庁

In the optical information recording/reproducing apparatus where two optical beams face each other to be focused at the same location of an optical information recording medium, and a standing wave generated by interference of the two optical beams is recorded, the phase difference of the two optical beams is modulated in multiple stages to be recorded.例文帳に追加

２つの光束を対向させて光情報記録媒体中の同一箇所に集光させ、前記２つの光束の干渉により生じる定在波を記録する光情報記録再生装置において、2つの光束の位相差を多段階に変調して記録する。 - 特許庁

In the method of re-coating the object by carrying out a coating step of coating the object with the same kind of a coating material predetermined times, a coating film is formed so that the difference of the color of a coating film from that of the coating film just before in each coating step after the first coating step is 1-10.例文帳に追加

対象物を塗装する塗装工程を同種の塗料を用いて複数回行って、該対象物を重ね塗りする塗装方法であって、２回目以降の各塗装工程では、直前の塗装工程で形成された塗膜との色差が１〜１０となる塗膜を形成する。 - 特許庁

The microwave processing device can heat the heated objects having various shapes, various kinds, and various volumes at a desired state for a short period by controlling with the optimal heating conditions while the arrangement of the heated object is detected from the phase difference which minimizes reflective power returned from the heating chamber 8, and can efficiently operate at the same time.例文帳に追加

加熱室８から戻る反射電力を最小にする位相差より被加熱物の配置を検知して、最適な加熱条件で制御することで、さまざまな形状・種類・量の異なる被加熱物を短時間で所望の状態に加熱し、同時に効率よく動作させることができる。 - 特許庁

A recommended speed creation means 6 creates a recommended speed which is high such that a difference between the average speeds in two or more continuous blocks among the average speeds in the density whose level is almost the same as that of the current density becomes smaller than a preset value.例文帳に追加

推奨速度作成手段６は、路側から入力される現状の情報にもとづき、現状の密度と同程度の密度における平均速度のうちで、連続する複数区間での平均速度の差が予め設定した値より少なくなり、しかもより高速な推奨速度を作成する。 - 特許庁

To provide an auxiliary device for wheelchair storage and transfer, capable of dissolving transfer difficulty due to a gap in the horizontal direction and a height difference between the seat of an automobile and the seat of a wheelchair and enabling a wheelchair user himself/herself to easily store the wheelchair inside a compartment, and the vehicle provided with the same.例文帳に追加

自動車のシートと車椅子のシートとの間の水平方向の隙間と高低差による移乗困難性を解消するとともに、車椅子利用者自身で車椅子を車室内に容易に収納し得る、車椅子収納兼移乗用補助装置とそれを備えた車両を提供する。 - 特許庁

The distance between the first position and the second position and the difference between the first image angle and the second image angle are set, so that the display positions and the display sizes of a predetermined object among objects arranged in the virtual space become almost the same as those of the first image and the second image.例文帳に追加

仮想空間内に配置されるオブジェクトのうちの所定のオブジェクトの表示位置及び表示サイズが第１の画像と第２の画像とで略同じになるように、第１の位置と第２の位置との間の距離と、第１の画角と第２の画角との差とが設定される。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing an optical semiconductor device, for manufacturing an optical integrated circuit smaller than a high-mesa structure and having no problem in characteristics of a waveguide, strong in mechanical strength by using a group III-V semiconductor to form an optical waveguide having the same refractive index difference as a silicon thin line.例文帳に追加

III V族半導体を用いて、シリコン細線と同等の屈折率差をもつ光導波路を形成し、ハイメサ構造よりも更に小さく、機械的な強度が強く導波路の特性に問題の無い光集積回路を実現することができる光半導体装置の作製方法を提供する。 - 特許庁

To provide a printing control program and a printing control method that enable under specific printing conditions the quantity of coloring materials sticking to edges of a sheet-shaped medium while keeping the enlarging/contracting ratio and layout of the picture to be printed the same even under difference printing conditions.例文帳に追加

印刷条件が異なっても印刷される画像の拡大／縮小率やレイアウトを同じにしつつ、特定の印刷条件の場合にシート状媒体の端部に付着する色剤の量を少なくすることができる印刷制御プログラム、及び印刷制御方法を提供する。 - 特許庁

A one-frame delaying part delays a prescribed digital video signal by one frame and operates it, and a pixel data operating part 10 operates and outputs the absolute value of the difference between pixel data existing at the same positions of respective images about the prescribed digital video signal 1 and the video signal delayed by one frame portion.例文帳に追加

１フレーム遅延部が所定のデジタル映像信号を１フレーム分遅延して出力し、画素データ演算部１０が所定のデジタル映像信号と１フレーム分遅延した映像信号について、それぞれの画面の同じ位置にある画素データの差の絶対値を演算して出力する。 - 特許庁

Next, by computing a time difference Δt within radar scan in which the two targets are detected on the basis of one time of the targets, the locations of the targets at the other same time is predicted and computed through the use of past track data to obtain the distance data of the two targets.例文帳に追加

次に２つの目標が検出されるレーダースキャン内の時間差Δｔを算出することにより、目標の一方の時刻を基準として他方の同一時刻における目標の位置を過去の航跡データを用いて予測計算し２つの目標の距離データを求める。 - 特許庁

Thus, this device can prevent reverse tilts by impressing signals having the same polarity on all pixel electrodes and by reducing the potential difference of adjacent pixel electrodes and by suppressing effects of transverse-direction electric fields while invertingly driving fields at the time of turning the power source on when the reverse tilts and most apt to be generated.例文帳に追加

もっともリバースチルトが発生しやすい電源オン時にフィールド反転駆動にすることにより、すべての画素電極に同極性の信号を印加し、隣接する画素電極の電位差を減らし、横方向電界の影響を押さえることにより、リバースチルトを防止することができる。 - 特許庁

To sense the focus by reducing the probability of saturating a signal output of a focus detection element with respect to an adequate signal output of an imaging element in the same light receiving condition in an imaging device having a focus detection function of a pupil division type phase difference detection system.例文帳に追加

瞳分割型位相差検出方式の焦点検出機能を備えた撮像装置において、同一の受光条件における撮像画素の適切な信号出力に対して、焦点検出画素の信号出力が飽和する確率を低減し、焦点検出を可能とする。 - 特許庁

To provide a cubic effect forming exterior material embodying actual metallic feeling and the cubic effect of a pattern using the difference of refraction, transmission and reflection by controlling the shape or numerical change of the formed pattern as well as the printing characteristics of metal paste (or ink) and a method of manufacturing the same.例文帳に追加

成形されたパターンの形状や数値の変化と同時に金属ペースト（またはインキ）の印刷特性を調節し、屈折、透過、反射率の差を用いて実際の金属感及びパターンの立体感を具現する立体感形成外装材及びその製造方法を提供することにある。 - 特許庁

Steam of the steam phase is automatically/quickly discharged from the steam discharge passages 14 to the outside of the porous body 10 by pressure difference between the atmospheric pressure and itself before dry out occurs, and at the same time, cooling liquid is forcibly supplied from the opposite side of the heat receiving surface 12.例文帳に追加

蒸気相の蒸気はドライアウトが生じる前に大気圧との圧力差によって蒸気排出路１４から自動的に多孔質体１０の外に迅速に排出され、これと同時に受熱面１２の反対側からは冷却液が強制的に供給される。 - 特許庁

To provide a sheet member conveying device reducing the assembly labor by suppressing the increase in the number of components even when a curved path section having the level difference in the direction of the gravity is provided in a middle of a conveying path, and a recording device having the same.例文帳に追加

重力方向に高低差を有する湾曲経路部分が搬送経路の途中に設けられる場合でも、部品点数の増加を抑制して組み立ての手間を低減することができるシート部材搬送装置、及び該シート部材搬送装置を備えた記録装置を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a cushion pad including the process of arranging a load bearing frame along the inner wall of an upper mold as an insert, and a mold for the same, which is capable of preventing the disposal of the frame and the generation of disadvantageous products due to the difference in dimension of the load bearing frame.例文帳に追加

耐力フレームを、上型の内壁に沿ってインサートとして配置する工程を含むクッションパッドの製造方法、及びこのための金型において、耐力フレームの寸法のバラツキによる該フレームの廃棄や不良品の発生を防止することができるものを提供する。 - 特許庁

In this optical module, since resistance heaters 3a and 3b and temp. sensors 4a and 4b are formed on the same surface of the clad surface of a waveguide element 1, the temp. difference of the resistance heaters 3a and 3b, the temp. sensors 4a and 4b and an array waveguide type grating optical circuit 9, etc., is reduced.例文帳に追加

導波路素子１のクラッド表面の同一面内に、抵抗体ヒータ３ａ、３ｂと温度センサ４ａ、４ｂとが形成されているので、抵抗体ヒータ３ａ、３ｂ、温度センサ４ａ、４ｂ及びアレー導波路型グレーティング光回路９等の温度差が低減される。 - 特許庁

Each rib part 3 of the V-ribbed belt with cogs having several lines of V-shape rib in the longitudinal direction thereof is formed with a cog crest part 2 with the same pitch, and the cog crest pitch P between each lines of the rib is arranged with a phase difference S obtained by dividing the cog crest pitch P with the number K of lines.例文帳に追加

長手方向に複数列のＶ形リブ条を有するコグ付Ｖリブドベルト1のリブ条部３に同一ピッチのコグ山部２を形成すると共に、各列間のコグ山ピッチＰの位相差Ｓを、コグ山ピッチＰを列数Ｋで除した位相差Ｓで配置する。 - 特許庁