「same difference」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

The locking members 40 includes two types: one having locking surfaces 41 so that the protruding height is approximately the same; and the other having locking surfaces 41 provided with a level difference S where the protruding height is varied partially, whereby different types of locking members 40 are mounted removably in the engaging holes in the holders 20.例文帳に追加

係止部材40には、突出高さがほぼ一定となるように係止面41を有するものと、突出高さを部分的に変えた高低差Sを形成した係止面41を有するものとが含まれ、これら異なる種類の係止部材40をホルダ20の係合孔に着脱自在に取付けた。 - 特許庁

To provide a solid-state imaging device used in a digital camera, a digital video camera, a copying apparatus, and a facsimile apparatus to reduce a difference of dark current in each photoelectric converting element when a layout of gates of MOS transistors adjacent to each photoelectric converting element becomes asymmetrical, and to provide a camera using the same.例文帳に追加

各光電変換素子に隣接するＭＯＳトランジスタのゲートのレイアウトが非対称となった場合の各光電変換素子での暗電流の差を低減する、デジタルカメラ、デジタルビデオカメラ、複写機及びファクシミリ等に用いられる固体撮像装置及びそれを用いたカメラを提供する。 - 特許庁

Since respective lenses 21a, 21b and 21c constituting an imaging part 20 are formed of materials having the same linear expansion coefficient, a difference of expansion amount is not made between the lenses 21a, 21b and 21c, and distortion is prevented from occurring in the lenses 21a, 21b and 21c in the imaging part 20.例文帳に追加

結像部２０において、これを構成する各レンズ２１ａ，２１ｂ，２１ｃが同一の線膨張係数を有する材料で形成されているので、レンズ２１ａ，２１ｂ，２１ｃ相互に膨張量の差が発生せず、各レンズ２１ａ，２１ｂ，２１ｃに歪みが発生することを防止できる。 - 特許庁

The volume of each tractive projection line 13y is set to make almost no difference in weight from each tractive projection line 13x, or the projected portions of each tractive projection line 13y where the crimped lateral rigid member is provided with the sliding metal fittings 15b and metal guides are partly whittled down to the same effect.例文帳に追加

即ち、ガイド金具と摺動金具１５ｂとを取付けたカシメた横剛性部材を埋設して成る牽引突起列１３ｙの凸部の一部を削ることにより、牽引突起列１３ｘと牽引突起列１３ｙとの重量差が略等しくなるように設定する。 - 特許庁

To provide a polyamide combined filament yarn capable of being used as a warp yarn of a fabric, and made into a woven or knitted fabric having a high quality feeling having a soft feeling, a light weight feeling and an excellent spun tone touch feeling without having a rough feeling and also a surface effect of the fabric caused by the dyed color difference, and a knitted or woven fabric of the same.例文帳に追加

織物の経糸として使用可能であり、ソフト感、軽量感、ガサツキのない優れたスパン調風合いによる高質感を有するとともに、染着色差による織編物の表面効果を兼ね備えた織編物となるポリアミド混繊糸とその織編物を提供する。 - 特許庁

To provide a high performance and high reliability film deposition layer structure in which air bubbles are not produced even if a discontinuous part of a vacuum film deposition layer exists at a level difference of a protruding part on a board, to provide a method of manufacturing the film deposition layer structure, and to provide a high performance and high reliability thermal head and a method manufacturing the same.例文帳に追加

基体上の凸部の段差に真空成膜層の不連続部があっても気泡の発生がない、高性能で高信頼性の成膜層構造体、及びその製造法、並びに、高性能で高信頼性のサーマルヘッド及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

Thus, a difference between individuals of the pedal and variations generated by changes in the lapse of time are automatically corrected and the output of the control value can be performed by a simple constitution, and the user can perform musical sound control with the same operation feeling by means of any individual and for a long time.例文帳に追加

こうすると、ペダルの個体差や経年変化等によって生じうるばらつきを自動的に補正して制御値を出力することが簡易な構成ででき、ユーザは楽音を制御することがどの個体によってもまたいつまでも同じ操作感で行うことができるようになる。 - 特許庁

To provide a thin film deposition apparatus where, when a thin film is vapor-deposited using a vertical or horizontal vapor deposition method, a phenomenon that a temperature difference is caused at the inside of a chamber by a heating part formed at a moving evaporation source can be minimized, and to provide a thin film deposition method using the same.例文帳に追加

垂直または水平蒸着方法を利用して薄膜を蒸着する際に、移動する蒸発源に形成された加熱部によりチャンバ内部に温度差が生じる現象を最小化することができる薄膜蒸着装置及びそれを用いた薄膜蒸着方法を提供する。 - 特許庁

At a specified position midway of a conveying path through which the resultant extra-fine fiber assembly 12 is conveyed, there is provided a differential pressure gauge 13 functioning to detect the difference between the pressure above the extra-fiber assembly 12 and that below the same as it passes through the specified position.例文帳に追加

搬送ネット９上に集綿された極細繊維集合体１２が搬送される搬送経路の所定位置には、その所定位置を通過する際の極細繊維集合体１２の上方位置における圧力と、下方位置における圧力との差圧を検出する差圧計１３が設けられている。 - 特許庁

In this webbing winding device 10, total amount of energy absorbed by structurally and basically same load absorbing wires 72 and 82 having only a difference in lengths of an insertion part 74 and an insertion part 84 is stepwisely changed, and thereby the setting of the change of energy absorption amount to be absorbed is easy.例文帳に追加

本ウエビング巻取装置１０では、挿込部７４と挿込部８４の長さが異なるだけで構造的には基本的に同じ荷重吸収ワイヤ７２、８２によって吸収するエネルギーの総量を段階的に変化させるので、吸収するエネルギー量を変化設定が容易である。 - 特許庁

By this, structures of various organic multi-layered thin film materials such as a stainable organic multi-layered thin film, an unstainable organic multi-layered thin film, the organic multi-layered thin film containing a minute amount of metal element, and the organic multi-layered thin film having the same chemical structure but a difference in the density are analyzed.例文帳に追加

これにより、染色可能な有機多層薄膜，染色不可能な有機多層薄膜，極微量の金属元素が含有された有機多層薄膜，同じ化学構造を有するが密度差がある有機多層薄膜等、種々の有機多層薄膜材料の構造を解析することができる。 - 特許庁

To provide an LED mounting structure formed of a group III-V semiconductor crystal, small in difference of a linear expansion coefficient from that of an LED, and excelling in thermal conductivity, to provide a method of manufacturing the same, and to provide an LED mounting substrate for manufacturing the LED mounting structure.例文帳に追加

ＩＩＩ−Ｖ族半導体結晶から構成されているＬＥＤとの線膨張率差が小さくしかも熱伝導性に優れた、ＬＥＤ搭載構造体と、ＬＥＤ搭載構造体の製造方法と、ＬＥＤ搭載構造体を製造するためのＬＥＤ搭載用基板を提供する。 - 特許庁

A controller 31 operates the dehumidifier 16 and the heater 5 at the same time, and controls the power of the dehumidifier 16 and the heater 5 by adjusting the aperture of a distributing valve 3 and the number of revolutions of a compressor 1 so that the difference of steam pressure between sucked air and discharged air may be always over a specified value.例文帳に追加

制御装置３１は、除湿器１６と加熱器５は同時に運転し、吸入空気と吐出空気との間の蒸気圧差が常に所定値以上になるように、分配弁３の開度や圧縮機１の回転数を調節して除湿器１６と加熱器５のパワーを制御する。 - 特許庁

It is constituted so that the developing bias voltage Vd and the supply bias voltage Vs may have waveform obtained by superposing AC voltage on DC voltage and may be changed in the same cycle, and the potential difference of the supply bias voltage to the developing bias voltage may be shifted positively/negatively.例文帳に追加

現像バイアス電圧Ｖｄと供給バイアス電圧Ｖｓとは、それぞれ直流電圧に交流電圧が重畳された波形を有し、同一周期で変化し、現像バイアス電圧に対する供給バイアス電圧の電位差が正負交替するような構成とされる。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus possessing a function by which a difference with the image of an original is detected by a simple configuration without making an apparatus large-sized by reading an image on copy paper which is just ejected after the completion of image forming by the same mechanism as an original reader.例文帳に追加

画像形成が終了し、排紙しようとしているコピー用紙の画像を原稿読取装置と同一の機構で読み取り、装置が拡大することなく、簡単な構成で、原稿画像との差異を検出できる機能を有する画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

A wafer is grounded to measure charged voltage and at the same time, retarding voltage is impressed on the wafer by a retarding focus system after it is conveyed in a sample chamber, and charged voltage of the wafer when it is irradiated with charged particle beams is measured to find a difference of charged voltages of the wafer.例文帳に追加

ウェーハを接地して帯電電圧を測定するとともに、ウェーハが試料室内に搬送された後、リターディングフォーカスシステムによりリターディング電圧を印加し、荷電粒子線を照射しているときのウェーハ帯電電圧を測定し、２つのウェーハ帯電電圧の差を求める。 - 特許庁

A current fed to the auxiliary coils 20, 21 has the same difference by having only to adjust the slider terminal 32 once even in the case that an electron beam is deflected to an upper part or a lower part of the screen with a simple configuration only with the auxiliary coils 20, 21 and the potentiometer 30.例文帳に追加

このように、コイル20,21および１つのポテンショメータ30を備えるだけの簡単な構成により、電子ビームを画面上側および画面下側のいずれに偏向する場合においても、可動端子32を１回調整するだけで、各補助コイル20,21に供給すべき電流量に同じ差をつけることができる。 - 特許庁

This duplicate document detector comprises a conversion part 4 converting two or more documents formed by use of various kinds of applications to the same data format, for example, to image data; and a comparison part 6 comparing the documents of image data converted by the conversion part 4 to detect the difference between them.例文帳に追加

重複文書検出装置は、各種のアプリケーションで作成された２以上の文書を互いに同一のデータフォーマット、例えば画像データに変換する変換部(4)と、変換部(4)によって変換された画像データの文書同士を比較して差異を検出する比較部(6)とを備えている。 - 特許庁

In other words, the intermediate layer 20 is formed so that its thickness is set larger than an average pore size of the anode-side electrode 12, and at the same time, a difference of a value of the average pore size of the anode-side electrode 12 deducted from a value of the thickness of the layer 20 is to be within 0 to 17 μm.例文帳に追加

すなわち、中間層２０の厚みをアノード側電極１２の平均気孔径以上に設定するとともに、中間層２０の厚みの値からアノード側電極１２の平均気孔径の値を差し引いた差が０〜１７μｍの範囲内となるように、中間層２０を形成する。 - 特許庁

The costume for the Great Thanksgiving Service (after the Enthronement of an Emperor) and the Harvest Festival, which were not restored during Emperor Meisho's era, was Gosaifuku and Haku Gofuku, the former had the same finish as the male Emperor's, the only difference being, the hair style was traditional coiffure for Shinto priestesses, with the hair gathered so as to hang down from the back of the head, the latter was Mo Karajan Itsutsuginu with plain white silk. 例文帳に追加

明正天皇の時にはまだ復興していなかった大嘗祭・新嘗祭の装束としては、御斎服・帛御服があるが、前者は男子同様の仕立てで髪型がおすべらかしであることだけが異なり、後者は白平絹の裳唐衣五衣である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The phases, tooth number, pitch circle diameters, and heights of gear parts of one driving gear which engage two arm driving gears are made difference and the moving operation and pressure timing of the two tape guide members can be set, so that two arm driving gears can be arranged not on the same plane.例文帳に追加

１つの駆動ギアにおいて２つのアーム駆動ギアと噛み合うそれぞれの歯車部の位相、歯数、ピッチ円直径、高さを変えることにより、２つのテープガイド部材の移動動作、圧着タイミングが設定可能で２つのアーム駆動ギヤが同一平面上になくても配置が可能である。 - 特許庁

The edge defect enhancement filter selects a smaller density if two comparison pixels X1, X2 has different densities, selects one of them if they have the same density, and subtracts the density of an object pixel A, and considers a difference as an enhancement calculation value.例文帳に追加

エッジ欠陥強調フィルタは、２つの比較画素Ｘ１，Ｘ２の各濃度値が異なる場合にはこれら濃度値のうち小さい値、これらの濃度値が等しい場合は各濃度値のうちいずれか一方の値から、対象画素Ａの濃度値を引いた際の差分を強調算出値とする。 - 特許庁

When an interval between the antennas 14a and 14b is set the same as a wavelength of the impulse, at a receiving position where a difference in respective ranges from the antennas 14a and 14b becomes the wavelength (1/2) of the impulse, the two impulses from the antennas 14a and 14b overlap each other.例文帳に追加

２つの送信アンテナ１４ａ，１４ｂの間隔がインパルスの波長と等しくなるように設定されると、送信アンテナ１４ａ，１４ｂからのそれぞれの距離の差がインパルスの（１／２）波長となる受信位置では、送信アンテナ１４ａ，１４ｂからの２つのインパルスは重なり合う。 - 特許庁

A target vector is extracted from a frame image thereafter by the same manner, the reference vector is compared with the target vector, and the comparing part 15 issues a command to the block extracting part 12 to substitute the block extracting part 12 reference block with the target block at that time, when a difference in the comparison hereinbefore comes to a prescribed threshold value or more.例文帳に追加

同様にして、それ以降のフレーム画像よりターゲットベクトルを抽出し、基準ベクトルとターゲットベクトルを比較し、差分が所定の閾値以上であるとき、比較部１５は、ブロック抽出部１２基準ブロックをその時のターゲットブロックに置き換えるように、ブロック抽出部１２に指令を送る。 - 特許庁

Phase of the data output clock that triggers the data output buffer, according to the bit configuration is regulated, thereby the difference in delay time at the data output buffer due to the bit configuration can be compensated, and thus same data output time can be made constant irrespective of the bit configuration.例文帳に追加

ビット構成に応じてデータ出力バッファをトリガするデータ出力クロックの位相を調節することによりビット構成によるデータ出力バッファでの遅延時間の差を補償することができ、これによりビット構成に関係なく同じデータ出力時間を一定にすることができる。 - 特許庁

To provide an elevator installing work method for an existing staircase type multistory dwelling house for installing an elevator while residents live there by effectively using space in a staircase and contriving barrier free without eliminating a difference in level and a multistory dwelling house with the elevator executed by using the same work method.例文帳に追加

階段室のスペースを有効に活用することで、居住しながらエレベーターを付設し、併せて段差を無くしてバリアフリー化を図った既設階段室型積層住宅に対するエレベーター付設工法と同工法を用いて施工したエレベーター付積層住宅を提供する。 - 特許庁

To provide a reference voltage driving circuit with a compensating circuit, and a compensating method of the same capable of minimizing an effect of a difference between a gain of an operation amplifier itself and a gain per operation amplifier originating in a low temperature polysilicon manufacturing process to a voltage level of a reference voltage.例文帳に追加

オペアンプ自体のゲイン並びに低温ポリシリコン製造工程に起因するオペアンプごとのゲインの相違が基準電圧の電圧レベルに及ぼす影響を最小限に抑えることができる補償回路を有する基準電圧駆動回路とその補償方法を提供する。 - 特許庁

To provide a voltage detection circuit capable of eliminating the necessity of allowing a detection element to have high withstand voltage and highly accurately detecting a voltage even when voltage detection is executed at a detection point where a voltage having high potential difference is applied: and to provide a switching power supply unit using the same.例文帳に追加

電位差の大きな電圧が印加される検出点で電圧検出を行う場合でも、検出素子を高耐圧にする必要がなく、さらに、高精度な電圧検出を行うことの可能な電圧検出回路、また、これを用いたスイッチング電源装置を提供する。 - 特許庁

To constitute a system for learning a desired motion by generating a human body model of a person based on his or her personal information such as height, weight, muscular strength or the like, visually displaying a difference between the desired and actual motions, thereafter generating a training plan suited to the person and display the same.例文帳に追加

所望の動きを習得するために、身長、体重、筋力などの個人情報に基づいて個人の人体モデルを生成し、所望の動作と自身の実際の動作の違いを視覚的に示した上で、個人に適したトレーニングプランを生成し、提示するシステムの構築。 - 特許庁

To provide a pressure reducing device for a fluid machine for preventing the occurrence of clogging while sufficiently maintaining a pressure difference between chambers by connecting two chambers different in pressure to each other with a sufficient flow path cross section, and to provide the fluid machine and a refrigerating circuit using the same.例文帳に追加

圧力が互いに異なる２つの室間を十分な流路断面積をもって接続し、目詰まりの発生を防止するとともに、これらの室間での圧力差をも十分に維持する流体機械の減圧装置、当該減圧装置を用いた流体機械及び冷凍回路を提供する。 - 特許庁

Through this constitution, a user of a terminal device using the content downloading system is able to obtain only the difference data when reproducing and outputting the same contents with high quality after obtaining the base data which can be decoded, reproduced, and outputted alone.例文帳に追加

このような構成であれば、コンテンツ配信システムを利用する端末装置のユーザにとっては、既にコンテンツとして、単独でデコード再生出力可能なベースデータを取得した後において、同じコンテンツを、より高品位で再生出力したいと思った場合には、その差分データのみを取得できることになる。 - 特許庁

To provide an inkjet recording head with a delivering opening shape which is manufactured without using lamination, has less deviation in the delivering direction, enlarges the difference of the amount of liquid droplets delivered from the same head, and also has the effect of decreasing the amount of mist, and also to provide its manufacturing method.例文帳に追加

貼り合せを用いることなく製造でき、吐出方向のヨレが少なく、同一ヘッドからの吐出液滴量の差を大きくすることができ、ミスト量の低減効果をも有する吐出口形状のインクジェット記録ヘッド及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

The decorative sheet is used for performing the injection molding for a resin and the decoration for the resin at the same time and is formed by laminating two resin sheets while interposing at least one pictorial pattern layer between them, in which the difference of thermal expansion coefficients between the two resin sheets is 4×10^-5/°C (at a temperature of 41-50°C) or smaller.例文帳に追加

樹脂の射出成形と加飾を同時に行う射出成形同時加飾用シートであって、２枚の樹脂シートを少なくとも１層の絵柄層を挟んで積層してなり、２枚の樹脂シート間の線膨張係数の差が４×１０^-5／℃（４１〜５０℃）以下である化粧シートである。 - 特許庁

In the vibrator 3, the primary out-of-plane flexural vibration having a large displacement with a response of resonance phenomenon and the secondary out-of-plane flexural vibration with a time-related phase difference of 90°(advanced with 90°relative to the primary out-of-plane flexural vibration) are excited with the same amplitude and vibration period.例文帳に追加

振動体３には、共振現象の応答を持った大きな変位を有する１次の面外曲げ振動、及び９０°の時間的位相差（１次の面外曲げ振動に対して９０°進んでいる）を持った２次の面外曲げ振動が、同じ振幅かつ同じ振動周期で励起される。 - 特許庁

The recording ink is useful for inkjet recording in which dye ink is replaced with pigment ink by the same head and used, has ≥5 mPa s viscosities of the dye ink and the pigment ink at 25°C and ≤3 mPa s difference in viscosity between the dye ink and the pigment ink.例文帳に追加

同一ヘッドで染料インクと顔料インクを交換して使用するインクジェット記録に用いられ、染料インク及び顔料インクの２５℃における粘度が５ｍＰａ・ｓ以上であり、かつ染料インクと前記顔料インクとの粘度差が３ｍＰａ・ｓ以下である記録用インクである。 - 特許庁

The phrase “The claimed invention is identical to an invention or a device stated in the originally attached description, etc. of another application means that the matters used to specify the claimed invention is not different from matters used to specify an invention or device stated in the originally attached description, etc. of another application (hereinafter referred to as “a cited invention”) or there is a difference between them, but it is a minor difference in embodying the means for solving the problem (both are substantially the same). 例文帳に追加

「請求項に係る発明が他の出願の当初明細書等に記載された発明又は考案と同一」とは、請求項に係る発明の発明特定事項と他の出願の当初明細書等に記載された発明又は考案（以下、「引用発明」という。）の発明を特定するための事項とに相違点がない場合、又は相違点はあるがそれが課題解決のための具体化手段における微差である場合（実質同一）をいう。 - 特許庁

The phrase “The claimed invention is identical to an invention or a device stated in the originally attached description, etc. of another application” means that the matters used to specify the claimed invention is not different from matters used to specify an invention or device stated in the originally attached description, etc. of another application (hereinafter referred to as “a cited invention”) or there is a difference between them, but it is a minor difference in embodying the means for solving the problem (both are substantially the same). 例文帳に追加

「請求項に係る発明が他の出願の当初明細書等に記載された発明又は考案と同一」とは、請求項に係る発明の発明特定事項と他の出願の当初明細書等に記載された発明又は考案(以下、「引用発明」という)の発明を特定するための事項とに相違点がない場合、又は相違点はあるがそれが課題解決のための具体化手段における微差である場合(実質同一)をいう。 - 特許庁

As for the invention according to the claim having a formal or substantial alternative for the matters used to specify the invention for which a patent is sought, assuming that only one of the alternatives is the matter for defining the invention is compared with the cited invention and there is no difference between both inventions or there is a difference but they are substantially the same, they are found to be identical. 例文帳に追加

特許を受けようとする発明を特定するための事項に関して形式上又は事実上の選択肢を有する請求項に係る発明については、当該選択肢中のいずれか一の選択肢のみを発明を特定するための事項と仮定したときの発明と引用発明との対比を行った場合に両者に相違点がないとき又は相違点はあるが実質同一であるときは、同一であるものとする。 - 特許庁

This linear compressor includes the drive motor, a piston reciprocated by the drive motor, and a control part controlling the drive current to follow resonance frequency of the piston by generating reference current having 90° phase difference in relation to a displacement waveform of the piston and same frequency with the same and synchronizing the drive current supplied to the drive motor to the reference current.例文帳に追加

本発明のリニア圧縮機は、駆動モータと、該駆動モータにより往復運動するピストンと、該ピストンの変位波形に対して９０°の位相差を持ち、周波数は同一である基準電流を発生させ、前記駆動モータに供給される駆動電流を前記基準電流に同期させることによって前記駆動電流が前記ピストンの共振周波数を追従するように制御する制御部とを含む。 - 特許庁

When a claim of the later application invention has a formal or substantial alternative for matters for defining the invention, if an invention when assuming that any one of said alternatives is the matter for defining the invention is compared to the earlier application invention, it is determined whether they are different or not. But even if a difference is found, they are determined to be the same if they are substantially the same. 例文帳に追加

後願発明の請求項が、発明を特定するための事項に関して形式上又は事実上の選択肢を有するものである場合には、当該選択肢中のいずれか一の選択肢のみを発明を特定するための事項と仮定したときの発明と先願発明との対比を行ったときに、両者に相違点がないか、又は相違点はあるが実質同一であれば、同一であるものとする。 - 特許庁

(i) in the case where the total amount of the customer's accounts due, long-term claims due (limited to those equivalent to the customer's accounts due; the same shall apply in item (v)) and the customer's Futures Transactions difference (limited to those belonging to current assets) exceeds the total amount of the money and Securities deposited by said customer with regard to transactions on a Commodity Market and money (excluding money equivalent to profit from the difference pertaining to transactions on a Commodity Market on said customer's own account for which settlement has not been completed; the same shall apply in item (v)) and Securities on said customer's account, said excess portion; 例文帳に追加

一　委託者未収金及び長期未収債権（委託者未収金に相当するものに限る。第五号において同じ。）並びに委託者先物取引差金（流動資産に属するものに限る。）の合計額が商品市場における取引等に関し当該委託者から預託を受けた金銭及び有価証券並びに当該委託者の計算に属する金銭（当該委託者の計算による商品市場における取引であって決済を結了していないものに係る差益金に相当する金銭を除く。第五号において同じ。）及び有価証券の合計額を超える場合における当該超える部分 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In a die to form the bolt 1 by rolling, a screw thread end formation processing part narrows the screw root part 4 from a wide area gradually on an entrance side, and the thread part 5 uses the die which is formed so that the pitch interval difference becomes the perfect thread height gradually from the entrance side and the pitch space becomes same.例文帳に追加

ボルト１を転造加工するダイスにおいて、ねじ先端形成加工部がねじ谷底部４は入口側から徐々に面積が広域から狭くし、ねじ山頂点部５は入口側からピッチ間隔違いが徐々に完全ねじ山高さになるに連れてピッチ間隔が同じになるように形成されたダイスを使用する。 - 特許庁

This difference information is sent to the terminal, which rebuilds up required contents and exhibits them, displays the contents on the basis of the time information received simultaneously and extracts the contents from a location denoted by the position information when the lock information sent at the same time indicates the locked contents and does not store the contents.例文帳に追加

この差分情報を端末に送くって必要なコンテンツを再構築して提示し、同時に送られてくる時間情報により前記コンテンツを表示し且つ同時に送られてくるロック情報によりコンテンツがロックされている場合はその位置情報が示す場所から取り出し、このコンテンツを保存しない。 - 特許庁

To solve the problem that difference between an outgoing route and a return route makes impossible to communication, thereby enabling stable communication by necessarily setting the same communication route for the outgoing route and return route in negotiation performed between tunneling apparatuses when a tunnel for deciding a communication route is formed.例文帳に追加

通信路を決定するためのトンネルを形成する場合に、トンネリング装置間で行うネゴシェーションにおいて、必ず往路と復路を同一の通信路に設定することを可能にし、往路と復路が異なることにより通信を開始できなくなる問題を解決して、安定した通信を行えるようにする。 - 特許庁

To provide a frame member of a synthetic resin-made window frame substituted for a polyvinyl chloride foam product having no problem such as environmental pollution or the like, having the same or more weatherability and impact resistance as those of the conventional polyvinyl chloride foam made-window frame and making little difference in the two products in terms of a price.例文帳に追加

環境汚染などの問題がなく、従来の塩ビ発泡体製の窓枠と同等若しくはそれ以上の耐候性及び耐衝撃性を有し、且つ価格的にも塩ビ発泡体製の窓枠と大差がない、塩ビ発泡体製品に代わる合成樹脂製窓枠の枠部材を提供する。 - 特許庁