「same section」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

A text information extracting section 271 extracts the text information contained in a home page, and in the same way, a keyword detection section 273 outputs the keyword.例文帳に追加

テキスト情報抽出部２７１は、ホームページに含まれるテキスト情報を抽出し、同様に、キーワード検出部２７３がキーワードを出力する。 - 特許庁

Furthermore, when the LAN interface section 12 receives data from the same sender IP address addressed to the same destination port number for a predetermined number of times, the control section 13 invalidates data from the same sender IP address addressed to the same destination port number received at a prescribed reception interval after that.例文帳に追加

更に、制御部１３は、同じ送信元ＩＰアドレスから同じ宛先ポート番号宛のデータをＬＡＮインタフェース部１２が予め決められた回数受信した場合には、それ以降一定の受信間隔で受信する同じ送信元ＩＰアドレスから同じ宛先ポート番号宛のデータを廃棄する。 - 特許庁

The image information read by the first original reading section and the image information read by the second original reading section are input to the same storage section and converted into code by the code conversion section.例文帳に追加

前記第１の原稿読取部が読み取った画像情報と、前記第２の原稿読取部が読み取った画像情報とが、同一の前記記憶部に入力され、当該画像情報が前記符号変換部によって符号に変換される。 - 特許庁

A first stage 51 which is provided for a central role object 31 rolls game balls when received them from a game region, and at the same time, has a protrusion part discharging section 55, a left recess part discharging section 56a and a right recess section discharging section 56b which discharge game balls.例文帳に追加

センター役物３１が備える第１ステージ５１は、遊技領域からの遊技球を受けて転動させるとともに、遊技球を放出する凸部放出部５５、左凹部放出部５６ａ及び右凹部放出部５６ｂを有する。 - 特許庁

The first electric power supply device 2 comprises a first section 6 storing the wire harness in such a manner that the same can freely oscillate, and a second section 7 continuing to a bottom side of the first section in a long sideways manner and storing the wire harness from the first section in a long sideways manner.例文帳に追加

第一の給電装置２を、ワイヤハーネスを揺動自在に収容する第一部分６と、第一部分の裾側に横長に続き、第一部分からのワイヤハーネスを横長に収容する第二部分７とで構成した。 - 特許庁

A first diluted sample is prepared by discharging a prescribed amount of sample liquid from the sample collecting tube 2 into a mixing section 1 section 1 and, at the same time, supplying a prescribed amount of diluent to the section 1 from the diluent supplying port 1a of the section 1.例文帳に追加

混合部１に試料採取管２から一部の所定量の試料液を吐出すると共に、混合部１の希釈液供給口１ａから所定量の希釈液を供給して第１の希釈試料を調製する。 - 特許庁

The motor case section 3 is a press molding made of a metal of the same material as that of the stator 5, and the controller case section 4 is a resin molding wherein the motor case section 3 and the controller case section 4 are integrally formed.例文帳に追加

そして、モータケース部３は、ステータ５と同じ材質の金属からなるプレス成形品であるとともに、コントローラケース部４は、樹脂からなるモールド成形品であって、モータケース部３とコントローラケース部４は一体的に形成されている。 - 特許庁

To provide a nurse calling system constituted so as to display both of a relief and protection section and a care requiring state section from the passageway lamp or nurse center of a hospital or caring fasilities to grasp the relief and protection section and care requiring state section of a patient or a carereceiver at the same time.例文帳に追加

病院や介護施設の廊下灯やナースセンタから救護区分と要介護状態区分との両方を表示し、患者や被介護人の救護区分と要介護状態区分とを同時に把握できるようにすること。 - 特許庁

Engaging holes 53 for engaging the engaging protrusions 15 of both inner face side board sections 13 of the container main body 3 overlapped on the cover section 50 and arranged in the same direction as that of the cover section 50 are formed on both side section edges 51 of the cover board section 50.例文帳に追加

蓋板部50の両側辺縁51にこの蓋板部50上にこの蓋板部50と同一方向に向きを揃いて積み重ねた容器本体３の両内面側板部13の係合突部15を係合する係合孔53を形成する。 - 特許庁

For a pair of frame plate sections 34 of the base member 30, an engaging stage section 36 is provided to the side of the opening section 4a of the handle member 2 and, at the same time, a second wall section 44 engaged with the engaging stage section 36 is provided to the cover member 37.例文帳に追加

また、ベース部材３０の一対の枠板部３４において、ハンドル部材２の開口部４ａの側に係合段部３６を設けるとともに、カバー部材３７に係合段部３６に係合する第２壁部４４を設ける。 - 特許庁

In two portable telephone terminals 130 and 140, a visible light receiving section 131 and a visible light emitting section 132, and a visible light receiving section 141 and a visible light emitting section 142 are arranged side by side while direting the same direction.例文帳に追加

２つの携帯電話端末１３０，１４０には、可視光受光部１３１と可視光発光部１３２，可視光受光部１４１と可視光発光部１４２がそれぞれ同一方向を向いて並んで設置されている。 - 特許庁

The opening shape of the window section 36 is approximately the same as a display section of the medical instrument on which the protective cover is fitted, and a user of the medical instrument can read a numerical figure or a message displayed on the display section from the window section 36.例文帳に追加

窓部３６の開口形状は、当該保護カバーが装着される医療機器の表示部とほぼ同形であり、窓部３６により、医療機器の使用者は当該表示部に表示される数値やメッセージを読むことができる。 - 特許庁

An earthquake resistant cable 22 is inserted and placed in the cable insertion hole 20, and one end section 22a thereof is fixed to a vertical wall section 16A of an abutment 16 and, at the same time, the other end section 22b is fixed to a parapet section 16B of the abutment 16.例文帳に追加

そして、このケーブル挿通孔２０に耐震ケーブル２２を挿通配置し、その一端部２２ａを橋台１６の竪壁部１６Ａに定着するとともにその他端部２２ｂを橋台１６の胸壁部１６Ｂに定着する。 - 特許庁

At the time of transporting the refrigerator, the lid section 24 is turned in the directions shown by the arrows B and, at the same time, one hand and fingers of a person are inserted into the touchable section 25 through the opening 15 and put on the section 25 so as to wrap the section 25.例文帳に追加

冷蔵庫を運搬する際には、蓋部２４を矢印Ｂ方向へ回動させると共に、手指を開口部１５から挿入し、その手指により手掛け部２５にこれを包み込むようにして手を掛けるようにする。 - 特許庁

On one main surface, the thick section is provided at three sides along the rectangular outer periphery, and is set to be a flat section 12b at which the thick section is not formed so that the same plane as the thin section surface is achieved at one remaining side.例文帳に追加

一方の主面においては、厚肉部は矩形状の外周に沿って三辺に設けられ、残りの一辺においては前述の薄肉部表面と同一平面となるよう厚肉部を形成しない平坦部１２ｂとなっている。 - 特許庁

An interface call section 32 creates print items of the same conditions out of character output processing carried out by the software section 31, as the same group, and performs call processing to the device driver interface section 33 for every created group.例文帳に追加

インタフェース呼出部３２は、ソフトウェア部３１により実行された文字出力処理のうち条件が同一の印刷項目を同じグループとして作成し、作成したそのグループ毎にデバイスドライバインタフェース部３３に対する呼び出し処理を行う。 - 特許庁

The frame distribution section (18) of a coding section (16) distributes frame images from a camera signal processing section (14) to data compression circuits (22-28), according to the photographic conditions so as to supply frame images on the same photographic conditions, to the same data compression circuits.例文帳に追加

符号化部（１６）のフレーム分配部（１８）は、カメラ信号処理部（１４）からのフレーム画像を撮影条件に応じて、同じ撮影条件のものが同じデータ圧縮回路に供給されるように、データ圧縮回路（２２〜２８）に分配する。 - 特許庁

In addition, the printer performs upper end transition processing in which the printing is performed by using all the nozzle groups in the same manner as the central section by the same subsidiary scanning feed as the upper end between the printing processing for the upper end and the central section.例文帳に追加

さらに、上端部と中間の印刷の間に、上端部と同じ副走査送りで、中間部と同じく全ノズル群を使用して印刷を行う上端移行処理を行う。 - 特許庁

When an LSP of the same path as that in the label request exists, the label management section 23 assigns the same label to the label request, and when the LSP as above is not in existence, the label management section 23 assigns a new label to the label request.例文帳に追加

ラベル要求と同一経路のＬＳＰが存在すれば、ラベル管理部２３は、そのＬＳＰと同一のラベルを割り当て、そのようなＬＳＰが存在しなければ、新たなラベルを割り当てる。 - 特許庁

The time set by the control section 52 is the same for every code word included in one unit time, so that an iteration count of decoding in the LDPC decoding section 54 is also the same.例文帳に追加

制御部５２により設定される時間は、１単位時間内に含まれる符号語毎に同一の時間とされるため、LDPC復号部５４における復号の繰り返し回数も同一の回数とされる。 - 特許庁

Furthermore, feature information of the same low-order feature section up to an n-th hierarchy ((n) is a positive integer) is described as low-order information of feature information of the same feature section within each of the shots.例文帳に追加

また、前記各ショット内の同一特徴区間の特徴情報の下位情報として、さらに第ｎ階層（ｎは正の整数）まで下位の同一特徴区間の特徴情報を記述する。 - 特許庁

If a subject document reception section 18 receives designation of a subject document from a user, a same group document identification section 13 refers to a document group DB11, and identifies another electronic document (same group document) that belongs to a document group that is the same as the subject document.例文帳に追加

対象文書受付部１８がユーザから対象文書の指定を受けると、同グループ文書特定部１３が、文書グループＤＢ１１を参照して、対象文書と同じ文書グループに属する他の電子文書（同グループ文書）を特定する。 - 特許庁

In Republic of Korea, until the Civil Code Article 809 Section 1 was declared void at the Constitutional Court in 1997 (Marriage ban of the same family name and hongan), marriage between those having the same family name and the same hongan was prohibited. 例文帳に追加

大韓民国では、1997年に憲法裁判所で民法第809条1号が無効と判断されるまで、同姓同本貫の場合の結婚が禁止されていた（同姓同本不婚）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An address comparator section 110 compares the address of a received packet with an address registered in the through-address registration section 109 and when the address is the same, the comparator section 110 gives the address to an address conversion section 111, where the address of the received packet is converted into an address, that is registered in the private address registration section 108.例文帳に追加

受け取ったパケットのアドレスをスルーアドレス登録部１０９に登録されたアドレスとアドレス比較部１１０が比較し、同じであればアドレス変換部１１１へ送信し、受け取ったパケットのアドレスをプライベートアドレス登録部１０８に登録されたアドレスへ変換を行なう。 - 特許庁

The voltage withstand structure section has an inner peripheral structure section 30 which is formed adjacently to the first parallel p-n structure of the drain/drift section 22 and has the same repeating pitch P1 and impurity concentration the p-n structure has and an outer peripheral structure section 40 which is the second parallel p-n structure formed adjacently to the section 30.例文帳に追加

この耐圧構造部は、ドレイン・ドリフト部２２の第１の並列ｐｎ構造に隣接して繰り返しピッチ及び不純物濃度が同じである内周構造部３０と、この内周構造部３０に隣接した第２の並列ｐｎ構造である外周構造部４０とを有する。 - 特許庁

When a television mode is set, a microcomputer section 9 allows a display section 14 to display an image on the basis of a television video signal from a video signal output section 7, and allows a speaker section 12 to output sound on the basis of a television sound signal from a television sound signal output section 6 at the same time.例文帳に追加

テレビモードが設定されている場合、表示部１４にテレビ映像信号出力部７からのテレビ映像信号に基づき画像表示を行わせ、同時にスピーカ部１２にテレビ音声信号出力部６からのテレビ音声信号に基づき音声出力を行わせる。 - 特許庁

An ID identification section 122 and a processing flow control section 123 read a processing rule corresponding to a group of identification information comprising the same identification information as a plurality of pieces of identification information inputted by an input section 121 from a rule storage section 14 by referring to an ID combination definition section 15.例文帳に追加

ＩＤ識別部１２２および処理フロー制御部１２３は、入力部１２１で入力された複数の識別情報と同一の識別情報からなる識別情報群に対応付けられた処理ルールを、ＩＤ組合せ定義部１５を参照しつつルール記憶部１４から読み出す。 - 特許庁

A control section 16 searches a database DB2 in which caller IDs arrived in an incoming call storage section 17 for a prescribed number of times or more are picked up, and when the control section 16 finds out the same caller IDs, the control section 16 allows a voice guide section 12 to announce a voice guide of duplicate reception cannot be accepted and interrupts the call.例文帳に追加

制御部１６は着信蓄積部１７の一定回数以上着信のあった発ＩＤをピックアップしたデータベースＤＢ２を検索し、同じ発ＩＤがあれば音声ガイド部１２より“重複受付けできない”旨を音声ガイドを流して呼を切断する。 - 特許庁

A rice polishing mechanism 7 has a stock compartment 5 for the unpolished rice above the same, a metering section 4 for the unpolished rice in the upper part thereof and a rice bin section 2 for the unpolished rice in the upper part thereof.例文帳に追加

精米機構７の上方に玄米のストック庫５、その上部に玄米の計量部４、さらにその上部に玄米の米びつ部２を備える。 - 特許庁

A first decimation section 15 decimates an output signal of the first removal section 14 to the same sampling frequency as the signal to be processed.例文帳に追加

第１の間引き部１５は第１の除去部１４の出力信号に対して間引き処理を行ってサンプリング周波数を処理対象の信号と同じにする。 - 特許庁

A switch panel 41 is attached to the panel concave section 39 and a switch knob 42 of the same width as the switch panel 41 is attached on a guide concave section 43 of the switch panel 41.例文帳に追加

パネル凹部３９にスイッチパネル４１を装着し、スイッチパネル４１のガイド凹部４３に、スイッチパネル４１と同幅のスイッチノブ４２を装着する。 - 特許庁

There is a rod 40 that is made of a metal material, and has the contour of a cross section having the same shape as the contour of the cross section of the waveguide 3004 to be formed.例文帳に追加

金属材料からなり形成すべき導波路３００４の断面の輪郭と同一形状の断面の輪郭を有する棒材４０を設ける。 - 特許庁

(d) The fluid is driven into the bladder 3, and the second rubber layer 54 is pressed to the forming section 9, and the rib section 52 is formed on the second rubber layer 54, and at the same time, is vulcanized.例文帳に追加

(d)ブラダー3内に流動体を圧入して第二ゴム層54を型付部9に押圧し、この第二ゴム層54にリブ部52を形成すると共に加硫する。 - 特許庁

The control section 130 uses the measured interference amount to calculate an average of the interference amounts of the same channel used by each wireless section.例文帳に追加

制御部１３０は、測定した干渉量を用いて、無線部のそれぞれで用いられている同一チャネルにおける干渉量の平均値を算出する。 - 特許庁

A coil pattern section is formed on a substrate 2 for mounting electronic component and, at the same time, core leg insertion through-holes 10 are formed in the formed area of the coil pattern section.例文帳に追加

電子部品搭載用基板２にコイルパターン部を形成すると共に、コイルパターン部の形成領域にコア足挿通用貫通孔１０を形成する。 - 特許庁

A product having the same type as a mesh section can be inserted and mounted into the mesh section forming a form, for example, square form of mesh 2 stretched over the face of slope by one-touch operation.例文帳に追加

法面に張設した網２の形態例えば四角形を形成した網目部位に同型の該品を挿し込みワンタッチで装着することができる。 - 特許庁

A preference determination information acquisition section 54 in the preference information providing server 13 accumulates the preference determination information and stores the same in a preference determination information storing section 56.例文帳に追加

嗜好情報提供サーバ１３の嗜好判別情報取得部５４は嗜好判別情報を蓄積して嗜好判別情報記憶部５６に格納する。 - 特許庁

Then, the central control device selects and reads out a display screen according to the number of indoor units in operation from a storing section, and displays the same on the display section 16.例文帳に追加

そして、中央制御装置は、運転中の室内機の台数に応じた表示画面を記憶部から選択して読み出し、表示部１６に表示する。 - 特許庁

A section 112, directly above a connecting section in a p-type upper clad layer 15, is composed of the same conductivity type (an n-type) as that of an n-type lower clad layer 12.例文帳に追加

ｐ型の上部クラッド層１５のうち、接続部分の真上の部分１１２は、ｎ型の下部クラッド層１２と同じ導電形（ｎ型）で構成している。 - 特許庁

The control section transmits the same remote control signal as the remote control signal transmitted from the transmitting section when the power-on key of a remote controller is operated.例文帳に追加

つまり、制御部は、リモコンの電源オンキーが操作された場合に送信されるリモコン信号と同一のリモコン信号を送信部から送信する。 - 特許庁

A header inspection section 120 and a body inspection section 200 of the error inspection device 500 use the same 32 clocks to obtain a syndrome of the header packet and the body packet.例文帳に追加

誤り検査装置５００において、ヘッダ検査部１２０およびボディ検査部２００は、同じ３２クロックにてヘッダパケットおよびボディパケットのシンドロームを求める。 - 特許庁

An operation mode set section 5b sets to another indoor machine the same operation mode as that of the indoor machine selected by the preference room selection section 5a.例文帳に追加

運転モード設定部５bによって、優先部屋選択部５aにより選択された室内機の運転モードと同一の運転モードを他の室内機に設定する。 - 特許庁

The first holding section 22B is formed at a location wherein a finger from a first joint 12B to the finger tip is held, and at the same time, formed into a shape having a cross section of an approximate C-shape.例文帳に追加

第１保持部２２Ｂは、第１関節１２Ｂから先の指を保持する位置に形成されるとともに断面略Ｃ字状に形成される。 - 特許庁

An image generating section generates an image constituted by superposing the display of the area to be imaged on an image for positioning showing the object and displays the same in the display section.例文帳に追加

画像生成部は、前記被写体を表す位置設定用画像に撮影対象領域表示を重畳した画像を生成し、表示部に表示する。 - 特許庁

Also, between the peripheral edge section 130b and the mounting section 140, a level in difference 130c whose scale is almost the same as the thickness of a touch panel 200 is formed.例文帳に追加

また、周縁部１３０ｂと取付部１４０の間には、タッチパネル２００の厚みと略同一の大きさの段差１３０ｃが形成されている。 - 特許庁