「same surface」に関連した英語例文の一覧と使い方(141ページ目) - Weblio英語例文検索

The outer wall surface 11a of the side-ditch upper wall 11 is inclined 6 mm (d=6 mm, gradient 0.3%), and the inner bottom surface 12a of the side-ditch lower wall 12 is inclined 4 mm in the same direction as the side-ditch upper wall 11 (d'=4 mm, gradient 0.2%).例文帳に追加

そして、側溝上部壁１１の外壁面１１ａは６ｍｍ傾斜しており（ｄ＝６ｍｍ、０．３％勾配）、一方、側溝下部壁１２の内底面１２ａは、側溝上部壁１１と同一方向へ４ｍｍ傾斜している（ｄ’＝４ｍｍ、０．２％勾配）。 - 特許庁

A 2nd light guide 22 inserted into a guide insertion groove 40 has its tip light projection surface 22 made to abut against a stopper part 46 of a positioning part 36 and also arranged on the same circumference and the part of the center C of curvature is irradiated with the light emitted from a light projection surface 22.例文帳に追加

ガイド挿入溝４０に挿入された第２ライトガイド２２は、先端の光出射面２２が位置決め部３６のストッパ部４６に突き当てられ、同一円周上に位置決め配置され、光出射面２２から出射した光が曲率中心Ｃの部分を照射する。 - 特許庁

To provide a driving circuit of a surface light emitting element capable of decreasing the luminance stabilization period of time and improving the low-temperature starting properties by optimizing a starting voltage and current and limiting power by a product to which a flat fluorescent lamp (surface light emitting element) is applied, and a method of driving the same.例文帳に追加

始動電圧及び電流の最適化によって輝度安定化時間を短縮し、低温始動特性を改善し、平板蛍光ランプ（面発光素子）が適用される製品によって電力を制限できる面発光素子の駆動回路及び駆動方法を提供する。 - 特許庁

And, the body 4 is held on the sticking surface 1a by the tension of the wire body 5 and the PBO continuous fiber sheet 2 by the tension imparting means, and at the same time, moves on the sticking surface 1a by the drawing of the wire body 5 along the laying route of the wire body 5.例文帳に追加

そして、本体４は、緊張力付与手段による索体５およびＰＢＯ連続繊維シート２の緊張力により貼付面１ａ上に保持されるとともに、索体５の引き寄せにより、索体５の敷設経路に従って貼付面１ａ上を進行する。 - 特許庁

To provide an original plate for silver salt offset printing excellent in abrasion resistance of thin lines and in development latitude and hardly producing print-stains by improving surface treatment method for an aluminum support, imparting a physical development core thereto, and at the same time, improving surface hydrophilicity and an adhesive property of silver image.例文帳に追加

アルミニウム支持体の表面処理方法を改良して物理現像核を付与するとともに、表面の親水性と画像銀の接着性を向上させ、細線の耐刷性と現像ラチチュードに優れた印刷汚れの出難い銀塩オフセット印刷原版を提供することを目的とする。 - 特許庁

The space between the floating electrodes 5 that are adjacent in the gate width direction has the same width as the space between the end parts of the floating electrodes 5 that are adjacent on the surface of the filler for isolation 31, and has the small trench width of the deep part as compared with that of the surface part of the filler for isolation 31.例文帳に追加

ゲート幅方向に隣接する浮遊電極５間において、分離用充填材３１の表面で隣接する前記浮遊電極５の端部間と同一の幅を有し、分離用充填材３１の表面部分に比べて深い部分のトレンチ幅が小さい。 - 特許庁

The method for manufacturing the light weight cellular concrete panel comprises performing surface-processing within a period keeping fluidity of a colored paint and a mortar composition coated on the surface of the ALC panel by the physical means of an gaseous stream, a water stream, pressing, sculpturing, scratching and the like and laminating the same as a decoration layer.例文帳に追加

ＡＬＣパネル表面に塗布した着色塗料とモルタル組成物が流動性を有する時期に気流、水流、押圧、彫塑、引っ掻き、等の物理的手段で表面加工し、化粧層として積層させることを特徴とした軽量気泡コンクリートパネルの製造方法とする。 - 特許庁

To provide a charged particle beam control element, which connects a wiring for voltage application to an electrode in a simple manner, while maintaining, degree of accuracy, an electrode surface formed on an insulator by a surface-treatment such as plating, and a charged particle beam apparatus having the same.例文帳に追加

めっきなどの表面処理によって絶縁体上に形成された電極の表面を高精度に保ちつつ、電極に対し簡素な構成で電圧印加用配線を接続可能な荷電粒子ビーム制御素子、およびそれを備えた荷電粒子ビーム装置を提供すること。 - 特許庁

The pattern 4a is formed, by moving a discharging device 11 and a curing device 12 along the insulating layer 3 formed on the surface of the frame 1, and at the same time, simultaneously discharging and curing the conductive paste to and on the surface of the layer 3.例文帳に追加

回路パターン４ａの形成は、車体フレーム１の表面に形成した絶縁層３に沿わせて吐出装置１１と硬化装置１２を移動させるとともに、吐出装置１１から絶縁層３上に導電性ペーストを吐出し、且つ同時に硬化させることで形成される。 - 特許庁

The production method comprises immersing a magnesium alloy into water of 0.04 ml/ml in dissolved gas concentration, then applying ultrasonic waves oscillated from horn irradiation surface in the state of installing the same in a range from 2 mm to 40 mm under the water surface via the water which is a transmission medium to the magnesium alloy.例文帳に追加

マグネシウム合金を溶存気体濃度が０．００４ｍｌ／ｍｌ以下の水に浸漬し、超音波ホーン照射面を水面下２ｍｍ〜４０ｍｍの範囲に設置した状態で、ホーン照射面から発振された超音波を伝達媒体である水を介してマグネシウム合金に印加する。 - 特許庁

To prepare a light-diffusing film used for a transmission screen, a backlight for liquid crystal display, a lighting panel, or the like, excellent in optical isotropy, having high planarity and a smooth surface, scarcely curling, having good surface quality, and giving high productivity, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

透過型スクリーンもしくは液晶ディスプレイのバックライト、照明パネル等に用いられる、より光学的等方性に優れ、平面性が高く、表面が平滑で、カールも少なく、面品質の良好な又生産性の高い光拡散フィルム及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

This optical connection component is manufactured by wiring the optical fibers 4 on one surface of the filmy base material 1, forming a 1st resin protection layer thereupon, and then forming a 2nd resin protection layer of the same or a different resin material with or from the resin protection layer on the other surface of the filmy base material 1.例文帳に追加

この光学接続部品は、フィルム状基材の一面に、光ファイバを配線し、その上に第１の樹脂保護層を形成し、次いで、フィルム状基材の他面に、前記樹脂保護層と同一または異なる樹脂材料よりなる第２の樹脂保護層を形成することによって作製する。 - 特許庁

The respective plane real images 3 of the image ring 17 are images obtained by viewing the same object from different directions, and the tilt angle or the like of the polygonal pyramid surface 15 is set so that all the mirror images 5 of the plane real images by the mirrors 1 may be generated on the center axis 6 of the polygonal pyramid surface 15.例文帳に追加

ここで、映像リング１７の各平面実像３は同一物体を異なる方向から見た映像であって、かかる平面実像のミラー１による鏡像５が全て多角錐面１５の中心軸６に生ずるように、多角錐面１５の傾斜角などが設定されている。 - 特許庁

A focal error signal is generated from the reflecting surface from which a sufficient reflected light is obtained in the recording medium and the focal control of the initialization laser spot is performed by the focal error signal and, at the same time, the laser spot is positioned at the target layer which is separated by an arbitrary distance toward the reflecting surface.例文帳に追加

光学記録媒体内の十分な反射光が得られる反射面からフォーカスエラー信号を生成し、該フォーカスエラー信号によって初期化レーザスポットのフォーカス制御を行うとともに、初期化レーザスポットは該反射面に対し任意の距離だけ離れた初期化目的層に位置付いている。 - 特許庁

At the same time, pyrolysis gas 7 of the deposition property for depositing a film is fed to a high-temperature space 6 demarcated by the high-temperature gas beams 2b, 2c and the surface of the substrate 1, active species of the gas are generated through the pyrolysis thereof, and blown to the surface of the substrate 1.例文帳に追加

これと共に、これら高温ガスビーム２ｂ，２ｃと前記基板１の表面とにより画成された高温空間６に、堆積性を有する膜形成用の熱分解ガス７を供給し、それを熱分解させて活性種を生成させ基板１の表面に吹き付ける。 - 特許庁

The surface layer part of the woody material is subjected to oxidation treatment such as ultraviolet irradiation treatment, peroxide treatment, ozone treatment, plasma treatment, radiation irradiation treatment or the like to forcibly produce the volatile organic substance from the wood component of the surface layer part for a short time before removing the same from the woody material.例文帳に追加

木質材料の表層部を、紫外線照射、過酸化物処理、オゾン処理、プラズマ処理、放射線照射処理などの酸化処理をすることにより、該表層部の木材成分から短時間、且つ強制的に揮発性有機物質を生成せしめ、これを木質材料から除去する。 - 特許庁

The light-receiving region 12 is attached to the top surface of the semiconductor substrate 13, the light-receiving region 12 is formed so that the shape thereof is the same as the radiation surface of the light emitted from the laser diode 1, and the integrally formed laser diode package, containing a metal layer 11 formed adjacent thereto, is provided.例文帳に追加

本発明は、受光領域１２が半導体基板１３上面に付着され、前記レーザーダイオード１の出射光の放射面と同じ形状に前記受光領域１２が形成され、それに隣接するよう形成される金属層１１を含む一体型レーザーダイオードパッケージを提供する。 - 特許庁

Improper continuity can be avoided by employing the same metallic material for a metallic material on the surface of exciting electrodes 5a, 5b of a crystal chip 3, a metallic material on the surface of leadout electrodes 6a, 6b, and a metallic material included in conductive adhesives 7a, 7b.例文帳に追加

水晶片３における励振電極５ａ，５ｂ表面の金属材料、引出電極６ａ，６ｂ表面の金属材料及び導電性接着剤７ａ，７ｂに含まれる金属材料を同一の金属材料を使用することにより、導通不良を無くすことができる。 - 特許庁

To provide a titanium part obtained by strongly forming a structural shaped matter having an uneven shape on the rear surface of a titanium part main body formed by press processing or the like with good productivity without generating the uneven parts on the upper surface of the main body, and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

本発明はプレス加工等によって形成されたチタン部品本体に、表面等に凹凸部が生じることなく、裏面等に凹凸形状の構造形状物を強固に生産性よく形成することができるチタン部品およびチタン部品の製造方法を得るにある。 - 特許庁

An electric conductor MRc is positioned on the second plug and is composed of the same number of layers to a plurality of layers composing the record element, and the area of shape of the electric conductor MRc projected on the surface of the substrate is larger than the area of shape of the record element projected on the surface of the substrate.例文帳に追加

電気導体ＭＲｃは、第２プラグ上に設けられ、記録素子を構成する複数の層と同じ複数の層から構成され、その基板の表面に投影された形状の面積が記録素子の基板の表面に投影された形状の面積より大きい。 - 特許庁

To provide an actuator which can finely displace an object in a predetermined surface and has high-speed followability and is hardly spatially constrained in a direction vertical to the predetermined surface, and also to provide a magnetic head assembly and a magnetic disc device using the same.例文帳に追加

対象物を所定の面内で微小変位させることが可能であり、高速追従性に優れ、かつ前記所定の面に垂直な方向におけるスペースの制約を殆ど受けないアクチュエータ、そのアクチュエータを用いた磁気ヘッドアセンブリ及び磁気ディスク装置を提供する。 - 特許庁

After connecting the functional film to a grounding wire with conductive tapes, an electrode plate, whose surface is made of copper foil having an excellent conductivity and is the same size as the effective screen of the cathode-ray tube, is well adhered to the surface of the functional film by pressing with load larger than 23 g/cm^2.例文帳に追加

機能性フィルムを導電性のテープでアースに接続した後に、機能性フィルムの表面に、陰極線管の有効画面に相当するの大きさで、その表面が導電性の良い銅箔からなる電極板を２３ｇ／ｃｍ^２以上の荷重により良く密着させる。 - 特許庁

(2) In the case prescribed in the preceding paragraph, when it is impossible to calculate the gradient due to some parts of the excavation surface differ in slope from other parts, the slopes of each part of the excavation surface shall be so maintained that the danger of collapse may not become greater than that as prescribed in the same paragraph. 例文帳に追加

２　前項の場合において、掘削面に傾斜の異なる部分があるため、そのこう配が算定できないときは、当該掘削面について、同項の基準に従い、それよりも崩壊の危険が大きくないように当該各部分の傾斜を保持しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

At an electronic component mounting position of the surface conductor 2, two-layer structure of a metal substrate conductor layer 2a containing metal component and glass component whose softening point is 750°C or higher, and of a metal surface conductor layer 2b containing the same metal component as the metal substrate conductor layer 2a, is formed.例文帳に追加

そして、表面導体２の電子部品搭載位置２０には、金属成分と軟化点が７５０℃以上のガラス成分とを含有させた金属下地導体層２ａと、金属下地導体層２ａと同じ金属成分を含有した金属表面導体層２ｂの２層構造で形成されている。 - 特許庁

In an area out of a base end 60 of an exhaust pipe 52 located within vacuum space 58, a fluorescent character display tube includes a projection 62 projected towards the pipe 52 from a display surface of a substrate 12 by thick film printing at the same time that a rib-like wall 44 projected from the surface.例文帳に追加

真空空間５８内に位置する排気管５２の基端６０よりも外側の範囲において、その排気管５２に向かうようにリブ状壁４４と同時に基板１２の表示面１９に厚膜印刷によって突設された突起６２を含んで蛍光表示管１０が構成される。 - 特許庁

When a temporary stop mode is selected by a selecting means 51, the number of sections 10 for producing hydrogen fluoride is decreased and the treatment gas is passed through the ejection channels 23-25 at a flow rate lower than that when surface treatment is performed and with the substantially same concentration of hydrogen fluoride as that when surface treatment is performed.例文帳に追加

選択手段５１にて一時停止モードを選択すると、フッ化水素を生成する生成部１０の数を減らし、表面処理実行時より小さい流量で、かつ表面処理実行時と略同じフッ化水素濃度の処理ガスを噴出路２３〜２５に通す。 - 特許庁

An embossing roll is obtained by forming a large number of uneven embosses on the surface of a metal roll by a blast treatment method or a carving mill method and pressing a grinding wheel to the embossed surface of the metal roll in a nonrotatable fixed state and semi-polishing the metal roll while rotating the same.例文帳に追加

このエンボスロールは、金属ロールの表面にブラスト処理法又は彫刻ミル法により多数の凹凸からなるエンボスを形成した後、このエンボスの表面部に研削砥石を回転させずに固定した状態で押圧し、上記金属ロールを回転させながら半研磨して得られる。 - 特許庁

A friction member 10 is moved to the central direction of the sticky component 11 along the surface of the adherend 3 while the member 10 is brought into pressurized contact with the edge part of the component 11 on the adherend 3 to peel off the edge part of the component 11 and furthermore moved to the same direction while the sticky surface is exposed.例文帳に追加

被着体３上の粘着部品１１の端部に摩擦部材１０を接圧したまま、被着体３の表面に沿って粘着部品１１の中心方向に摩擦部材１０を移動させ、粘着部品１１の端部をめくって粘着面を露出させつつさらに移動させる。 - 特許庁

To maintain machining precision favourable even in the case of adjusting a cutting diameter by using a sleeve decentering an inner peripheral surface to fit a shank part of a tool body on it and an outer peripheral surface to fit on the side of a rotating part of a cutting machine by using the same shape tool body and chips.例文帳に追加

同一形状の工具本体およびチップを用い、工具本体のシャンク部を嵌合させる内周面と加工機械の回転部側に嵌合する外周面とを偏芯させたスリーブを用いて加工径の調整を行う場合においても、加工精度を良好に維持する。 - 特許庁

Grooves 12a in each of the polishing pads 12 extend in the same direction as the drive direction of the surface plate 11, but the polishing pads 12 adjacently arranged in the drive direction of the surface plate 11 are stuck apart so that the grooves 12a of one polishing pad 12 are spaced not to be in line with the grooves 12a of the other polishing pads 12.例文帳に追加

該研磨パッド１２は、そのいずれもが溝部１２ａの延伸方向を定盤１１の走行方向と合わせると共に、該定盤１１の走行方向に隣接する研磨パッド１２同士を、互いに間隔をおき且つ互いの溝部１２ａが揃わないように貼り付ける。 - 特許庁

While, in a second state of approaching the rear surface side of the propeller fan 58 to the ceiling surface 51b by the driving part 59, the air is sucked in from the front side of the propeller fan 58 rotating in the same direction as the first state, and is blown off outward in the radial direction from the outer peripheral side.例文帳に追加

一方、プロペラファン５８の後面側を駆動部５９により天井面５１bに近接させた第２の状態では、第１の状態のときと同じ方向に回転するプロペラファン５８の前面側から吸い込んで、外周側から半径方向外向に吹き出す。 - 特許庁

To provide an optical filter including a laminate which is formed with a plurality of dye-containing resin layers on the surface of a transparent resin in the state of maintaining contact with each other, is exhibited with optical characteristics, such as desired color tones and absorption characteristics, and is small in surface roughness and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

透明基材表面に、複数の色素含有樹脂層同士が接した状態で形成され、且つ、所望の色調、吸収特性等の光学特性が発現されると共に、表面粗度も小さい積層体を含む光学フィルター、及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The key top temporary tacking body 10 has a structure of arranging film plates 41, 43 on upper surface and lower surface of the key top 20 and the key top holder 30, and a key top temporary tacking plate 1 is structured by arranging the plurality of key top temporary tacking bodies on the same film plates 41, 43.例文帳に追加

キートップ仮止め体１０はキートップ２０とキートップ保持体３０の上面と下面にフイルム板４１，４３を配置した構造を有し、このキートップ仮止め体１０を複数、同一のフイルム板４１，４３に配置することでキートップ仮止め板１が構成される。 - 特許庁

With the battery pack with a protective circuit board arranged on a side face of the battery covered by a protective member coated with a film-like outer package material, a contact part of a leg part of the protective member with the battery surface is in the same shape as the battery surface.例文帳に追加

電池側面に保護回路基板を配置し、保護回路基板上には保護部材を設けてフィルム状の外装材によって被覆した電池パックにおいて、保護部材の脚部の電池表面との接触部は、電池表面の形状に合致した形状を有する電池パック。 - 特許庁

Thus, the fitting structures provided on the top surface and the bottom surface of the upper and lower containers can be fitted to each other even when the containers are stacked in the same direction, inversely in the longitudinal and transverse directions, with the top and the bottom of the containers upside down, or in a staggered manner in the longitudinal and transverse directions.例文帳に追加

これより、容器を同方向に積み重ねても、縦横逆に積み重ねても、容器の天地を逆にして積み重ねても、また、縦横を互い違いに積み重ねても、上下の容器の天面及び底面に設けた嵌合構造が互いに嵌合させることができる。 - 特許庁

The casting of the molten glass 2 and the molding to the flat plate shape are carried out while locally cooling, when the top surface is viewed from above, a position of the top surface directly below the orifice 3 and a region which extends from the position directly below the orifice 3 in the molding direction and has much the same width.例文帳に追加

熔融ガラス２の鋳込みと平板状への成形は、上面を平面視したときに、上面のオリフィス３直下の位置およびオリフィス３直下の位置から成形方向に向かって延在する、略同一の幅を有する領域を局所的に冷却しながら行う。 - 特許庁

To provide a cooling drum which is enhanced in a thermal insulating effect and is prolonged in the life of the cooling drum by providing the inside of the drum surface layer of the cooling drum for twin-roll type continuos casting with a multiplicity of holes of a suitable size within and further subjecting the surface to dimpling and method for manufacturing the same.例文帳に追加

双ロール式連続鋳造用冷却ドラムのドラム表層内部に適切な大きさの空孔を多数設け、更に表面にディンプル加工を施すことにより断熱効果が高め、冷却ドラム寿命の延長をした冷却ドラムとその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an exposure mask for an aligner capable of approaching to a photoresist film with a light shielding pattern formed on a surface of a substrate to be processed when exposed, closely thereto or under a condition near to a close contact, even when protruded contamination exists on the surface of the substrate to be treated, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

被処理基板の表面に突起状の異物が存在しても、露光の際に遮光膜パターンを被処理基板の表面に形成されたフォトレジスト膜に密着、或いは密着に近い状態で接近させることが可能なアライナ用露光マスク及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

One end surface of the floor panel 3 and the circumferential side edge of the dwelling house are vertically superposed and arranged substantially in the same position, so that the lateral side edge parts of the upper surface of the continuous footing 1 is covered over with the end part of the floor panel 3.例文帳に追加

また、前記床パネル３の一方の端面と、前記布基礎１の上面の前記住宅の外周側の側縁とがほぼ同じ位置に上下に重なって配置され、前記布基礎１の上面の左右の側縁部間を前記床パネル３の端部がほぼ覆うようになっている。 - 特許庁

To provide a printed board capable of mounting making the best use of features of die-pad exposure types and a mounting method for a surface-mounted semiconductor package using the same as to a technique for mounting a surface-mounted semiconductor package like QFN etc., of a die pad exposure type on a printed board.例文帳に追加

ダイパット露出タイプのＱＦＮ等のような表面実装型半導体パッケージを印刷基板に実装する技術に関し、ダイパット露出タイプの特長を生かした実装が可能な印刷基板、及び、これを用いた表面実装型半導体パッケージの実装方法を提供する。 - 特許庁

In the light emitting device 30 including a semiconductor light emitting element 1 and a wavelength converting member such as a phosphorus material or the like, reflecting layers 10c, 20c are provided on the outermost surface layers of a type p pad electrode 10a and a type n pad electrode 20a provided on the same surface side of the semiconductor light emitting element 1.例文帳に追加

半導体発光素子１と蛍光体等の波長変換部材を有する発光装置３０において、半導体発光素子１の同一面側に設けられるｐ型パッド電極１０ａ及びｎ型パッド電極２０ａの最表面層に、反射層１０ｃ、２０ｃを設ける。 - 特許庁

The outgoing surface B of the 1st waveguide 12 and the incident surface C of the 2nd waveguide 13 are arranged so as to be positioned at the same level across the slab waveguide 14, and also, the 2nd waveguide 13 is arranged to be inclined to the 1st waveguide 12 by an angle of θ.例文帳に追加

そして、第１導波路１２の出射面Ｂと第２導波路１３の入射面Ｃはスラブ導波路１４を介して同位置となるように配置され、かつ第２導波路１３は第１導波路１２に対して角度がθだけ傾斜して配置されている。 - 特許庁

Three images of the same subject to be compared and examined and to be displayed on an image display surface 11 are positioned by an aligning means 12 so as to align the display height positions of the structural characteristics (anatomical characteristics) of each subject in three images to be displayed on the image display surface 11.例文帳に追加

画像表示面１１に表示する、比較読影の対象となる３つの画像における、各被写体の構造的特徴（解剖学的特徴）の表示高さ位置を揃えるように、位置合わせ手段１２により、これら画像の位置を合わせ、画像表示面１１に表示する。 - 特許庁

A composite material layer in which aggregate is bonded with notched sections at bridge floor slab end sections opposed, holding an opening of rail joints by a site mixing cold cure type binder is laid on the same surface as a paved surface while rubber meshes are buried into the composite material layer, crossing the opening of the rail joints.例文帳に追加

遊間をはさんで対向する橋梁床版端部の切り欠き部に、骨材を現場混合常温硬化タイプのバインダーで結合した複合材層を舗装面と面一に敷設するとともに複合材層中にゴムメッシュを遊間を跨いで埋設することを特徴とする。 - 特許庁

The weight-adjusting sinker for fishing has a through hole for a fishing line in the central part of the same, a metal ring installed on the upper surface of the sinker and protruding upward with covering the through hole and a recess unit formed on the bottom surface of the sinker and having a size and shape to house the protruded portion of the metal ring.例文帳に追加

釣り用重量調節錘の中央部に釣り糸用の貫通孔を有し、その錘の上面に前記貫通孔を跨いで上方に突出する金環を設け、前記錘の底面に前記金環の突出部が収納可能な規模と形状を有する凹陥部を形成したもの。 - 特許庁