「same surface」に関連した英語例文の一覧と使い方(143ページ目) - Weblio英語例文検索

Each glass holding portion 14 has a glass guide surface 14a which is different in protruding degree between an opening end side and a bottom wall side of the sash main body 2, and a most protruding portion of the guide glass surface 14a is brought into contact with the door glass while the other portion is kept out of contact with the same.例文帳に追加

ガラス保持部１４には、サッシュ本体２の開口端側と底壁側とで突出量を異にするガラスガイド面１４ａを設け、該ガラスガイド面１４ａの突出量の最も大きい部分をドアガラスに接触させ、他の部分をドアガラスに対して非接触状態に保つようにした。 - 特許庁

The preceding fixing device 4 is fed to a closed end 2a deeper than a damaged part 3 in the existing pipe conduit 2, and the fixing tube 12 is expanded at the position to bring the preceding fixing device 4 into surface-contact with the inner peripheral surface of the existing pipe conduit 2 so as to fix the same device in an immovable way.例文帳に追加

既設管渠２内において損傷箇所３よりも奥側の閉塞端２ａの位置まで先行固定装置４を送り込み、その位置にて固定チューブ１２を拡張変形させて既設管渠２の内周面に面接触させることで先行固定装置４を移動不能に固定する。 - 特許庁

A lead frame of which connecting terminal is formed as a thin part and a thick part is used, a semiconductor chip is junctioned in the thick direction of the thick part of the connecting terminal, and a junction surface and the opposite surface of the connecting terminal of the semiconductor chip are so junctioned as to become about same planes.例文帳に追加

接続端子の形状を肉薄部と肉厚部に形成したリードフレームを用い、接続端子の肉薄部の肉厚方向に半導体チップを接続し、半導体チップの接続端子の接続面と反対面を肉厚部と略同一面になる様接続する。 - 特許庁

In addition, a distance between the protrusions 37 adjoining each other above the piston 13 is set shorter than a distance between the protrusions 37 adjoining each other below the same, and the protrusions 37 are more densely distributed on a central part-side sliding surface M1b than on a pinhole part-side sliding surface M1a below it.例文帳に追加

さらに、ピストン１３の上方で隣り合う凸部３７同士の距離は、下方で隣り合う凸部３７同士の距離よりも短くなっており、下方においてこれら凸部３７は、ピン孔部側摺動面Ｍ１ａよりも中央部側摺動面Ｍ１ｂで密に分布している。 - 特許庁

The surface of an ITO on a substrate which is placed in a process chamber PC 100 is irradiated with light having energy stronger than the binding energy of contaminant molecules on the surface, and a silane coupling gas is supplied in the same chamber during or immediately after irradiation.例文帳に追加

プロセスチャンバＰＣ１００の内部に載置された基板上のＩＴＯ表面にその表面の汚染物の分子の結合エネルギーより強いエネルギーを持つ光を光源から照射し、その照射中又は照射後、直ちに同一チャンバ内にてシランカップリングのガスを供給する。 - 特許庁

The protective sheet for a writing panel to be oppositely placed on the panel surface when packing to protect the panel surface comprises notches in which wall attaching members are received approximately at the same positions as attaching positions, so that the wall attaching members can be easily mounted when attaching the members to the wall.例文帳に追加

梱包時はパネル面に相対配置されパネル面を保護するものであり、かつ壁面取付部材を壁面に装着する際に容易に装着できるように取付位置と略同位置に壁面取付部材が収まる切り欠きを設けたことを特徴とする筆記パネル保護シート。 - 特許庁

At the same time, a comparatively short distance area on the road surface in front of the vehicle is irradiated with reflected light from a front reflecting region 14aU2 located considerably far from the filament support 12b whose shadow is not clearly formed, thus attaining uniform irradiation of the road surface in front of the vehicle.例文帳に追加

一方、フィラメントサポート１２ｂからかなり離れた位置にあり、その影が明瞭に形成されない前部反射領域１４ａＵ２からの反射光により、車両前方路面における比較的近距離領域を照射する構成とし、これにより車両前方路面の均一照射を図る。 - 特許庁

The surface mount type crystal vibrator formed by applying resin mold to a tubular type crystal vibrator has the same side face in the length direction of the surface mount type crystal vibrator as the lower face and is provided with at least two projections or more.例文帳に追加

丸管型の水晶振動子を樹脂モールドして成る表面実装型水晶振動子において、該表面実装型水晶振動子の長手方向側面に下面と同一面を持つ凸部が少なくとも２個以上設けられた表面実装型水晶振動子とする。 - 特許庁

To provide a method for producing a metal sheet having a curved surface by which even an inexperienced operator can work a steel sheet having a complicated curved surface shape such as a hull outer sheet into a targeted shape at the same degree as the operation by an experienced technician.例文帳に追加

経験の浅い作業者であっても熟練技術者が行った作業と同等程度に、船殻外板等の複雑な曲面形状を有する鋼板を目標の形状に加工することができる曲面を有する金属板の製造方法を提供すること。 - 特許庁

A phase shifter 17 which defines a phase adjustment opening 16 is arranged in a plane including the second probe 15, and the polarization surface of the second linearly polarized wave is changed to the same direction as the polarization surface of the first linearly polarized wave by passing the phase adjustment opening 16.例文帳に追加

第２のプローブ１５を含む平面内には、位相調整開口部１６を画成する位相変換器１７が配設されており、位相調整開口部１６を通過することによって第２の直線偏波の偏波面は第１の直線偏波の偏波面と同じ向きに変更される。 - 特許庁

The outer edge part 33 of the front side board 12 is formed to be the same as or lower than the frame outer wall surface 37 in height so as to allow the document P on the frame outer wall surface 37 visually recognized by the worker from the direction orthogonally crossed with the feeding direction of the document P.例文帳に追加

前側板１２の外縁部３３は、フレーム外壁面３７上の原稿Ｐが、原稿Ｐの送り出し方向に直交する方向から作業者によって視認されるように、フレーム外壁面３７と同一高さか、又はフレーム外壁面３７よりも低く形成されている。 - 特許庁

When a fabric 10 is moved on the platen 20 in the X direction by rotating the feed roller 30, the tension roller 100 is rotated in synchronism with the feed roller 30 in the same direction so that the speed of the peripheral surface may be lower than the speed of the peripheral surface of the feed roller 30.例文帳に追加

そして、送りローラ３０を回転させて、布１０をプラテン２０上をＸ方向に移動させる際に、回転手段１１０により、テンションローラ１００を、その周囲面の速度が送りローラ３０の周囲面の速度より速くなるように送りローラ３０と同一方向に同期回転させる。 - 特許庁

The nitride-based semiconductor device has pluralities of mask layers 2 that are brought into contact with the upper surface of the foundation 1 and at the same time are formed at specific intervals so that one portion of the foundation 1 is exposed, and the nitride-based semiconductor layer 3 that is formed on the upper surface of the foundation 1 and the mask layer 2.例文帳に追加

下地１の上面に接触するとともに、下地１の一部を露出するように、所定の間隔を隔てて形成された複数のマスク層２と、下地１の上面上およびマスク層２の上に形成された窒化物系半導体層３とを備えている。 - 特許庁

The engagement members 12-15 have the same size and each are an integral body of a cone-shaped end 32, and a cylindrical base 33 which connects the top side of the cone and the boat surface of the main body 11 of the boat, and are connected and fastened to the boat surface of the main body 11 of the boat.例文帳に追加

同一寸法の各係止部材１２〜１５は、略円錐状の末端部３２と、その円錐状の頂部側とボート本体１１のボート面とを接続する円柱状の基端部３３とが一体形成され、ボート本体１１のボート面に接続固定されている。 - 特許庁

To provide a surface-coated Ti based cermet in which the improvement of plastic deformation resistance in the surface and the prevention in sudden chipping caused by impact to a hard coating layer are attained, and which has excellent chipping resistance and wear resistance, to provide a production method therefor, and to provide a cutting tool using the same.例文帳に追加

表面における耐塑性変形性の向上および硬質被覆層への衝撃よる突発欠損を防止して、耐欠損性および耐摩耗性に優れた表面被覆Ｔｉ基サーメットおよびその製造方法並びにこれを用いた切削工具を提供する。 - 特許庁

A magnet 30 is formed into a rectangular shape when viewed from the end side of the magnetic sensor wherein the width of a sensing chip 10 housed in a through hole 31 in a direction vertical to its surface is set to be about a fourth length of the width of the same sensing chip 10 in a direction along its surface.例文帳に追加

磁石３０は、透孔３１に収容されるセンシングチップ１０の表面と垂直な方向の幅が同センシングチップ１０の表面に沿った方向の幅のおよそ１／４の長さに設定された、当該磁気センサの先端側から見て矩形状に形成される。 - 特許庁

When the roof panel 30 is placed on the upper surface of the upper flange 26b of the purlin 26 and the upper surface of the upper flange 26b is tilted to the same angle as the tilt angle of the roof panel 30, the struts 24 and the purlin 26 are fixed to each other with bolts 37 so that the supporting structure is adaptable to the roof gradient.例文帳に追加

そして、母屋２６の上フランジ２６ｂ上面に屋根パネル３０が置かれて上フランジ２６ｂ上面が屋根パネル３０の傾斜角度と同一となるところまで傾いた時点で、束２４と母屋２６とを複数のボルト３７によって固定することにより、屋根勾配に対応する。 - 特許庁

This division is carried out in every angle range where a corner point on an outer peripheral edge of the light emitting chip 14a corresponding to a point positioned on an uppermost end is a same corner point on an image of the light emitting chip 14a formed on the reflection surface 22c by light reaching an optional point on the incident surface 22b.例文帳に追加

この分割は、入射面２２ｂにおける任意の点に到達した光により、反射面２２ｃに形成される発光チップ１４ａの像において、最上端に位置する点に対応する発光チップ１４ａの外周縁上の隅点が、同一の隅点となる角度範囲毎に行う。 - 特許庁

To provide a thermoplastic resin composition which has surface appearance drastically improved in weld line, flow mark, pearl gloss, surface roughness or the like and is excellent in impact resistance and heat resistance, and excellent also in flame retardance as a preferable embodiment, to provide a method for producing the same, and to provide a molded article obtained from the composition.例文帳に追加

ウエルドライン、フローマーク、真珠光沢、表面荒れ等が大幅に改善された表面外観を有し、かつ耐衝撃性、耐熱性に優れ、好ましい態様としては難燃性にも優れる熱可塑性樹脂組成物およびその製造方法、それらからなる成形品を提供するものである。 - 特許庁

To prevent laser light and self-luminous light from interfering with each other, while obtaining the laser light for measuring a rugged shape on a furnace wall surface and the self-luminous light of the furnace wall at the same time, and to broaden measurable range in a direction vertical to the furnace wall surface and irradiation range of the laser light.例文帳に追加

炉壁表面の凹凸形状を測定するためのレーザ光と炉壁の自発光とを同時に取得しつつもレーザ光と自発光とが干渉せず、炉壁表面に対し垂直方向の計測可能範囲およびレーザ光の照射範囲を広くする。 - 特許庁

A thin film capacitor includes: an opening that pierces through, together with a dielectric film, in the thickness direction, a conductive film in the same level adjacent to one of two electrode layers with an MIM structure; and a reinforcing member (prepreg) that couples, in the opening, a side surface of the dielectric film to a side surface of the conductive film.例文帳に追加

ＭＩＭ構造の２つの電極層の何れか一方の電極層に隣接する同一階層の導電膜を、誘電体膜と共に厚さ方向に貫く開口部と、開口部内で、誘電体膜の側面を、導電膜の側面と連結する補強部材（プリプレグ）と、を有する。 - 特許庁

The optical pickup 39 forms a recording mark RM formed with hologram by radiating an optical beam emitted from a laser diode 51 which is one light source, to the same target mark position from a first surface 200A side and a second surface 200B side of an optical disk 200.例文帳に追加

本発明の光ピックアップ３９は、一の光源であるレーザダイオード５１から出射された光ビームを光ディスク２００の第１面２００Ａ及び第２面２００Ｂ側から同一の目標マーク位置に照射することにより、ホログラムでなる記録マークＲＭを形成する。 - 特許庁

The distance between the projections 37 adjacent to each other in the upper part of the piston 13 is shorter than that between the projections 37 adjacent to each other in the lower part of the same, and the projections 37 in the lower part are more densely distributed on a sliding surface 28B on a central part side than on a sliding surface 28A on a pin hole part side.例文帳に追加

さらに、ピストン１３の上方で隣り合う凸部３７同士の距離は、下方で隣り合う凸部３７同士の距離よりも短くなっており、下方においてこれら凸部３７は、ピン孔部側摺動面２８Ａよりも中央部側摺動面２８Ｂで密に分布している。 - 特許庁

Since the temperature sensor 41 is positioned apart from the surface of the discharge member 20 with the heater holding member 30 held between them, it is not easily influenced by noise, and since the temperature of the mounting position becomes the same as that of the surface of the discharge member 20, the temperature can be accurately measured.例文帳に追加

温度センサ４１は，ヒータ保持部材３０を挟んで放電部材２０表面からは離れた位置にあるので，ノイズ等の影響は受けにくく，しかもその取付位置は放電部材２０表面と同じ温度となる位置であるから，正確な温度測定ができる。 - 特許庁

To provide a solid electrolytic capacitor and a method of manufacturing the same in which the surface of a terminal reinforcing material is prevented from being oxidized by forming an oxidation preventing coating layer surrounding the surface of the terminal reinforcing material on the lower side of a capacitor element, when the capacitor is manufactured in a high temperature chamber.例文帳に追加

コンデンサ素子の下側に端子補強材の表面を取り囲む酸化防止コーティング層を形成することによって、コンデンサが高温のチャンバ内で製造される時、該端子補強材の表面が酸化されることを防止する、固体電解コンデンサ及びその製造方法が提供する。 - 特許庁

To provide a ball game apparatus using the same, which surely detects slit areas even if a ball is released to any place with split areas of a predetermined surface, and emitting fresh light from the whole surface area of the split area without color irregularity on detecting the slit area.例文帳に追加

所定の面状のエリアを分割した分割エリア内の如何なる場所にボールが放たれても、その分割エリアを確実に検出できると共に、検出した時点で当該分割エリアの表面全域から色むらが無く鮮明な光を発光可能な球技用遊戯装置を提供する。 - 特許庁

In the method of cutting the substrate such as a glass substrate, the breaking is carried out at the same time when stress is loaded from one surface of the substrate with a pressing edge and a scribe line is drawn on another surface of the substrate opposed to the pressing edge by a scribing means such as scribing cutter.例文帳に追加

ガラス基板等の基板の割断加工方法において、基板の一の面から押え刃にて応力を負荷させた状態にて、当該基板の反対側の他の面にスクライブカッター等のスクライブ手段にてスクライブ線を入れると同時に、ブレークするようにした点にある。 - 特許庁

A pressure-equalized room 25 approximately enclosed except an outdoor air introduction hole and having the approximately same pressure as that of outdoor air pressure is formed between the circumferential part 18c on the rear side of the wall surface panel 18 and the skeleton wall surface 11.例文帳に追加

また、壁面パネル１８の表面側から裏面側に水分の侵入を防止すべく、壁面パネル１８の裏面側外周部分１８ｃと躯体壁面１１との間に、外気導入孔を除いて略密閉され、外気圧と略同一圧力となる等圧室２５が形成されている。 - 特許庁

To provide an optical static eliminator by which desired electric charge erase processing is performed by stably irradiating the photoreceptor surface with stable light intensity without damaging the surface of the photoreceptor and inducing a damage of a light emitting part and which is comparatively inexpensive, and an image forming apparatus with the same mounted.例文帳に追加

感光体の表面を傷つけたり、発光部の損傷を誘発することなく安全に、安定した光量を感光体表面に照射して所望の電荷消去処理を行え、その割りには安価に済む光除電装置及びそれを搭載した画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The thermoelectric conversion module is provided with p-type thermoelectric conversion element bodies (11) and n-type thermoelectric conversion element bodies (12), which are mutudly connected in series through electrode members (13 and 14), and at the same time, arranged to face each other so as to constitute a high-temperature side first flat surface and a low-temperature side second flat surface.例文帳に追加

熱電変換モジュールは、高温側の第１の平面と低温側の第２の平面を構成するように電極部材(13、14)により互いに直列に接続されかつ相互に対抗して配置されるｐ型熱電変換素子本体(11)およびｎ型熱電変換素子本体(12)を備える。 - 特許庁

The server 20 calculates the total loss amount of the disposed component from the disposal information and a unit price stored in the component database 22, and supplies the same component as the disposed component to the surface mounting machine other than the surface mounting machine where the error occurs so that the total loss amount becomes minimum.例文帳に追加

サーバ２０は、この廃棄情報と部品データベース２２に含まれている単価から廃棄部品の総損失額を計算し、総損失額が最小となるように、エラーが生じた表面実装機以外の表面実装機に廃棄された部品と同じ部品を供給する。 - 特許庁

An attaching frame 10 fixed to the inner surface of a frame 2 of a building opening 1 to form an installation frame of a screen device 3 is formed into a U shape on the cross section including erected walls 10b bent in the same direction from both side ends of an attaching surface 10a of the screen device.例文帳に追加

建物開口部１の額縁２内面に固定してスクリーン装置３の設置枠を形成させるための取付枠１０を、スクリーン装置の取付面１０ａの両側端から同一方向に折曲された立壁１０ｂを備えた断面コ字状に形成する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a printing plate supporting body by a mechanical rough surface finishing which are advantageous costwise, the same as an embossing by a rolling roll, and by which quality characteristics being equivalent to an electro-chemical surface roughening can be obtained in the manufacture of the printing plate supporting body, and the printing plate supporting body.例文帳に追加

印刷版支持体の製造において、圧延ロールによる型押しと同様、コスト的に有利であり、且つ電気化学的な粗面化と同等の品質特性が得られる機械的粗面仕上げによる印刷版支持体の製造方法および印刷版支持体を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing surface-treated silica-attached carbon black which prevents the mutual coagulation of the silica-attached carbon black due to the mutual action of the silica, and is low in hysteresis loss, when compounded with a rubber composition, to provide the surface-treated silica-attached carbon black, and to provide a rubber composition using the same.例文帳に追加

シリカ同士の相互作用によるシリカ添着カーボンブラック同士の凝集を防止し、ゴム組成物配合時にはヒステリシスロス性が低い表面処理シリカ添着カーボンブラックの製造方法、表面処理シリカ添着カーボンブラック及びそれを用いたゴム組成物を提供する。 - 特許庁

The guide rail is so buried that both the end parts of the guide rail form approximately the same surface as both the side surfaces 5b of the longitudinal direction of the placing base body 5, and a recessed part 7 for a handle to which the bottom surface part 6a of the guide rail is placed is formed in both side surfaces 5b of the placing base body 5.例文帳に追加

また、案内レール６の両端部が載置台本体５の長手方向の両側面５ｂと略同一面を構成するように案内レール６を埋設し、載置台本体５の両側面５ｂに案内レール６の底面部６ａを臨ませる取手用凹部７を形成する。 - 特許庁

The storage furniture 2 with a box-shaped shell body is fit into a wall-surface recessed section surrounded by a pilaster and an interior wall, aligning a front edge and a top end on the same surface, and interior-wall finished surfaces 16 are formed at a position between the front of the pilaster and the front edge of the storage furniture 2.例文帳に追加

柱形と内壁とによって囲まれた壁面凹部に、箱状の外殻体を有する収納家具２を、前縁及び天端を同一面に揃えて嵌め込み、柱形の前面と収納家具２の前縁との間の位置に内壁仕上面１６を形成する。 - 特許庁

A dispersion plate which has a convex curved surface facing upward is disposed on a position which is on the upper part of the tank and is upper than solvent surface, the solvent in the tank is stirred, at the same time, the powder is dropped on the dispersion plate and, thereby, the powder dispersed by the dispersion plate is charged into the solvent during stirring in the tank.例文帳に追加

タンク上部の、溶剤面よりも上の位置に上を向いた凸の曲面を有する分散板を設置しておき、タンク内の溶剤を攪拌しながら分散板上に粉体を投下することにより、分散板で分散した粉体をタンク内の攪拌中の溶剤の中に投入する。 - 特許庁

Article 356 (1) The employer shall, when carrying out excavating work of natural ground (excluding natural ground composed of rock beds without cracks that cause collapse or fall of rocks, natural ground composed of sand, and natural ground in a condition which is liable to collapse due to blasting etc., hereinafter the same shall apply in this Article) by the method of manual excavation (meaning the method of excavation without excavating machines such as power shovel and tractor shovel; hereinafter the same shall apply in next Article), make the gradient of the excavation surface (in the case that there is a horizontal step with a depth of 2 m or more on the excavation surface, each excavation surface divided by the said horizontal step; the same shall apply hereinafter) the value listed in the right column of the following table or less corresponding to the type of the ground listed in the left column and the height of the excavation surface listed in the middle column of the same table, respectively: 例文帳に追加

第三百五十六条　事業者は、手掘り（パワー・シヨベル、トラクター・シヨベル等の掘削機械を用いないで行なう掘削の方法をいう。以下次条において同じ。）により地山（崩壊又は岩石の落下の原因となるき裂がない岩盤からなる地山、砂からなる地山及び発破等により崩壊しやすい状態になつている地山を除く。以下この条において同じ。）の掘削の作業を行なうときは、掘削面（掘削面に奥行きが二メートル以上の水平な段があるときは、当該段により区切られるそれぞれの掘削面をいう。以下同じ。）のこう配を、次の表の上欄に掲げる地山の種類及び同表の中欄に掲げる掘削面の高さに応じ、それぞれ同表の下欄に掲げる値以下としなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a decorative panel excellent in heat resistance and water resistance without damaging the easiness to peel of a metal sheet, a wood board or the like from the surface of a substrate, and a pedestal using the same and easy to regenerate.例文帳に追加

金属板や木板などの基板の表面からの剥がしやすさを損なうことなく、耐熱性及び耐水性に優れた化粧板、及びこれを用いた再生容易な基台を提供すること。 - 特許庁

To provide an inorganic coating material capable of decorating the surface of a base material uniformly and rigidly for a short time and composed of glass particle, and to provide a method of decorating the glass vessel using the same.例文帳に追加

基材表面に対して、短時間に、しかも均一かつ強固に加飾することが可能なガラス粒子からなる無機系塗料およびそれを利用したガラス容器の加飾方法を提供する。 - 特許庁

A second central conductor 18 is projected to the center of the other surface 12B of the plate 1201 in the width direction at the same axis of the first central conductor 14 and the first external conductor 16.例文帳に追加

第２の中心導体１８は導板体１２０１の厚さ方向の他方の面１２Ｂの中央に、第１の中心導体１４および第１の外部導体１６と同軸上に突設されている。 - 特許庁

To provide a package for an electronic component which allows for irregularity of a connection surface, particulate contamination, substrate warp, and the like by using a metallic glass thin film, thus permitting connection between substrates, and a method of manufacturing the same.例文帳に追加

金属ガラス薄膜を用いて、接合面の凹凸、微粒子汚染、基板の反り等を許容して基板同士の接合ができる電子部品のパッケージ及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a thermoplastic elastomer composition, which is excellent in profile extrusion molding processability and, at the same time, is excellent in flexibility, rubber elasticity, and scratch resistance, and in which an extrusion molded article has a smooth surface with few fish eyes.例文帳に追加

異形押出成形加工性に優れると共に、柔軟性、ゴム弾性、耐傷付き性に優れ、押出成形品の表面が平滑でブツの少ない熱可塑性エラストマー組成物を提供する。 - 特許庁

The temperature of the surface plate is made high quickly to realize the excellent snow-melting performance by a small volume of power consumption and, at the same time, the snow-melting device reducing an installation working time can be provided.例文帳に追加

すなわち、表面プレートの温度を速やかに上昇させて、少ない消費電力量で、優れた融雪性能を実現するとともに、設置作業時間を短縮できる融雪装置を提供できる。 - 特許庁

To provide a thermal transfer image receiving sheet, which is excellent in stable antistatic properties and, at the same time, has highly stable whiteness of an image receiving surface, in which no coating liquid coheres and which is excellent in coating properties.例文帳に追加

安定した帯電防止性能に優れ、かつ受像面の白色度が高く安定し、塗工液が凝集することなく、コーティング適性に優れた熱転写受像シートを提供することである。 - 特許庁