second- orderの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 4199件
Then, it exhausts the residual fluid remaining in the first receiving system unless receiving the fluid in the first storage tank is performed in a predetermined period, and supplies the residual fluid remaining in the second receiving system to the first receiving system after completion of checking the first receiving system when the first and second receiving systems are checked in order in checking the fluid receiving facility in the predetermined period.例文帳に追加
そして、所定の期間に亘って第1の貯蔵タンクに流体の受入が行われない際、第1の受入系統に残留する残留流体を排出し、所定の期間に流体受入設備の点検が行われる場合に点検が第1及び第2の受入系統の順に行われる際、第1の受入系統の点検終了後第2の受入系統に残留する残留流体を第1の受入系統に供給する。 - 特許庁
The method for hydrocracking wax comprises circulating wax from a first catalytic layer of a catalytic reaction part to a third catalytic layer in the presence of hydrogen in a fixed bed reactor equipped with a catalytic reaction part in which the first catalytic layer containing a first amorphous solid acid, a second catalytic layer containing zeolite and the third catalytic layer containing a second amorphous solid acid are arranged in this order.例文帳に追加
本発明のワックスの水素化分解方法は、第1の非結晶性固体酸を含有する第1の触媒層、ゼオライトを含有する第2の触媒層、及び第2の非結晶性固体酸を含有する第3の触媒層がこの順序で配置された触媒反応部を備える固定床反応装置において、水素の存在下、ワックスを、触媒反応部の第1の触媒層から第3の触媒層に向けて流通させることを特徴とする。 - 特許庁
Article 55 (1) The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism may order the first class consigned freight forwarding business operator, second class consigned freight forwarding business operator, foreigners' international first class consigned freight forwarding business operator or the foreigners' international second class consigned freight forwarding business operator (hereinafter simply referred to as the "consigned freight forwarding business operators") to report on its business within the limit necessary for the enforcement of this Act pursuant to the provision of the Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加
第五十五条 国土交通大臣は、この法律の施行に必要な限度において、国土交通省令で定めるところにより、第一種貨物利用運送事業者、第二種貨物利用運送事業者、外国人国際第一種貨物利用運送事業者又は外国人国際第二種貨物利用運送事業者(以下単に「貨物利用運送事業者」という。)に対し、その事業に関し報告をさせることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
When FUJIWARA no Kanshi (Hiroko), a daughter of Yorimichi, made her bridal entry into the court in later times, "Eiga monogatari" (Tale of Flowering Fortunes) described that the Princess said she would continue to be the second consort of an emperor, but it was because she saw the situation where Princess Teishi (Yoshiko/Sadako - maternal cousin of Imperial Princess Shoshi (Akiko)), the second consort of the former Emperor Gosuzaku at the inner palace, was forced to become an empress by the order from FUJIWARA no Genshi, adopted daughter of Yorimichi, and barely entered the Imperial Court. 例文帳に追加
後に頼通の娘藤原寛子入内に際して、内親王がこのまま中宮でよいと言ったという話が『栄花物語』に見えるが、これは先帝後朱雀天皇の後宮で同じく中宮であった禎子内親王(章子内親王には母方の従姉妹にあたる)が頼通の養女藤原嫄子の立后で皇后に押し上げられ、宮中入りもままならなかった状況を見ていたためでもあるだろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
An optical recording medium characterized by having a third dielectric layer between a second dielectric layer and a light transmission layer is provided, in an optical recording medium which is equipped with at least a reflective layer, a first dielectric layer, a recording layer, a second dielectric layer, and a light transmission layer in this order and recording is made when the above recording layer decomposes by heating at recording time.例文帳に追加
上記課題を解決するために、本発明は、基板上に少なくとも、反射層、第1誘電体層、記録層、第2誘電体層、光透過層、をこの順に備え、上記記録層が記録時の加熱により分解することによって記録がなされる光記録媒体において、上記第2誘電体層と上記光透過層との間に第3誘電体層を有することを特徴とする光記録媒体を提供する。 - 特許庁
In a controller 2, a signal generating means outputs a first signal which shows a plurality of different voltage values in the order, repeatedly by each prescribed time interval, and also outputs a second signal which has effective current increasing during a prescribed time interval and decreasing in the next prescribed time interval, repeatedly according to angle information.例文帳に追加
制御装置2内において、信号発生手段が、所定時間毎に、予め定めた複数の異なる電圧値を順次示す第1信号を、繰り返し出力すると共に、角度情報に応じて、所定時間で増加し、次の所定時間で減少する実効電流を有する第2信号を、繰り返し出力する。 - 特許庁
0-order bit data are supplied to a capacitor 430-0 via a charging control transistor 420-0, first bit data are supplied to a capacitor 430-1 via a charging control transistor 420-1, and second bit data are supplied to a capacitor 430-2 via a charging control transistor 420-2.例文帳に追加
0ビット目のデータは、充電制御トランジスタ420−0を介し、キャパシタ430−0に供給され、1ビット目のデータは、充電制御トランジスタ420−1を介し、キャパシタ430−1に供給され、2ビット目のデータは、充電制御トランジスタ420−2を介し、キャパシタ430−2に供給される。 - 特許庁
A semiconductor laser element is provided with a lower clad layer 2, an active layer 3, a first upper clad layer 4 and an etching stop layer 5 which are stacked in order on a substrate 1, a second ridge upper clad layer 7 provided on the layer 5, and optical confinement layers 10 provided on the sides of the layer 7.例文帳に追加
半導体レーザ素子は、基板1の上に順に積層された下部クラッド層2、活性層3、上部第1クラッド層4、およびエッチングストップ層5と、エッチングストップ層5の上に設けられたリッジ形の上部第2クラッド層7と、上部第2クラッド層7の側方に設けられた光閉じ込め層10とを備えている。 - 特許庁
Moreover, the time information table acquiring means acquires a specific time information table from the time information table storage means every time completing a predetermined trigger and makes the acquiring order of the specific time information table after being supplied with own power source and after finishing the second control state identical.例文帳に追加
また、前記時間情報テーブル取得手段は、所定契機の成立ごとに前記時間情報テーブル記憶手段から特定の時間情報テーブルを取得するとともに、自身の電源投入後および前記第二の制御状態終了後の前記特定の時間情報テーブルの取得順序を同一にする。 - 特許庁
In order to perform FAX communication control via wireless-PSTN-wireless, when the existence of a tandem configuration is detected by a communication control signal received in a first base station A64 for relay of wireless and PSTN, a message generator generates an identification message of the tandem configuration to transmit it to a second base station B68.例文帳に追加
無線−PSTN−無線を経由したFAX通信制御であって、無線とPSTNを中継する第1の基地局A64は受信した通信制御信号よりそのタンデム構造の存在が検出されると、メッセージ発生器がタンデム構造の識別メッセージを発生して第2の基地局B68に送信する。 - 特許庁
The other EP is granted with a source address for identifying a new encapsulated packet occurring at the port of a switch disposed at the interface between a first Ethernet packet(EN) where an original EP is generated and a second EN, e.g. large city zone EN, in order to transmit an encapsulated packet.例文帳に追加
この別のEPには、オリジナル・EPが生起した第一のイーサネット・ネットワーク(EN)と大都市圏・EN等の第二のENとの間のインターフェースに配置されているスイッチのポートにおいて新たなカプセル化パケットが生起する際にそれを識別するソースアドレスが付与されていて、これによりカプセル化されたパケットが伝送される。 - 特許庁
The antireflection laminate is obtained by stacking at least a silicon oxide layer (1) as a first layer, a titanium nitride layer as a second layer and a silicon oxide layer (2) as a third layer in this order on a transparent substrate and the interface between the silicon oxide layer (1) and the titanium nitride layer is nitrided.例文帳に追加
透明性を有する基材上に、少なくとも第1層に酸化シリコン層(1)、第2層に窒化チタン層、第3層に酸化シリコン層(2)をこの順に積層した反射防止効果を有する積層体であって、酸化シリコン層(1)の窒化チタン層との界面が窒化されていることを特徴とする反射防止積層体である。 - 特許庁
In the dye-sensitized solar cell, a first electrode layer, a photoelectric conversion layer where a sensitization dye is carried on a semiconductor material, a charge transport layer and a second electrode layer are laminated in this order on a substrate, and a compound represented by the general formula (1) is contained in the photoelectric conversion layer.例文帳に追加
色素増感太陽電池は、基板上に、第1電極層、半導体物質に増感色素が担持されてなる光電変換層、電荷輸送層および第2電極層が、この順に積層されてなり、前記光電変換層に、下記一般式(1)で表される化合物が含有されていることを特徴とする。 - 特許庁
By this arrangement, after a power source voltage Vdd is elevated by a first boosting circuit 25 to the order of 5V which is a writing voltage, a voltage lowered by its passing through the memory selection circuit 21 can be elevated to 5V again by the second boosting circuit 26 right before the memory cell array 22.例文帳に追加
こうすることによって、第1昇圧回路25によって電源電圧Vddを書き込み電圧である5V程度まで昇圧させた後、メモリセル選択回路21を通過することによって低下した電圧を、メモリセルアレイ22の直前で、第2昇圧回路26によって再度5Vに昇圧することができる。 - 特許庁
In this data processor of a VLIW system in which a plurality of the operations can be parallelly executed and an execution order can be specified, the same operation code can be allocated to a plurality of the operations and the predetermined one of a plurality of the operations is executed in the case of execution in the second and succeeding orders.例文帳に追加
複数のオペレーションの並列実行が可能で、実行順序指定可能なVLIW方式のデータ処理装置において、同一のオペレーションコードを複数のオペレーションに割り当て可能とし、第2の順序以降で実行される場合には、複数のオペレーションのうち予め定められたオペレーションを実行する。 - 特許庁
In the continuous electrolytic cleaning of a metal band 1 that performs electrolytic cleaning of the metal band 1 continuously transported, a first electrode 31 and a second electrode 33 are disposed at an transporting direction P of the metal band 1 in this order, facing a cleaning surface 1a of the metal band 1 to be subjected to the electrolytic cleaning.例文帳に追加
連続的に搬送される金属帯1の表面を電解洗浄する金属帯1の連続電解洗浄方法において、金属帯1の電解洗浄すべき洗浄面1aと相対向してその金属帯1の搬送方向Pに順に第1電極31及び第2電極33を配設する。 - 特許庁
Then, one of the anode electrodes disposed in proximity to each other through an insulation surface is set to a potential V2 by a second power supply 54 in order to apply voltage to a notch 52, thereby voltage Vc which is in excess of a potential difference Ve generated in the occurrence of abnormal discharge is impressed on the notch 52.例文帳に追加
続いて、切り込み部52に電圧を印加するために、(c)に示すように、絶縁面を介して近接配置されたアノード電極の一方を、第2電源54によって電位V2に設定することにより、切り込み部52に対して異常放電発生時に発生する電位差Ve以上である電圧Vcを印加する。 - 特許庁
An electric connector plug equipped with a connector housing (1) having at least the first highly rigid locking elements (7, 8, 44) and the second locking elements (25, 55) which have complementary shapes (2) with the first locking elements along with spring elements (25, 55) in order to boost the spring force are provided.例文帳に追加
−少なくとも第1の剛性の高いロッキングエレメント(7,8,44)を有するコネクタハウジング(1)と、該コネクタハウジング(1)と相補的形状で、スプリングの力を増大させるためにスプリングエレメント(25,55)と共に第2の弾性ロッキング装置(15,53)を具備するカウンタコネクタハウジング(2)とを具備する電気コネクタプラグが提供される。 - 特許庁
The zoom lens is constituted by arranging in the order of a first lens group 110 having positive refractive power, a second lens group 120 having negative refractive power, a third lens group 130 having positive refractive power, a fourth lens group 140 having positive refractive power, and a fifth lens group 150 having negative refractive power, starting from the object side.例文帳に追加
このズームレンズは、物体側から順に、正の屈折力を有する第1レンズ群110、負の屈折力を有する第2レンズ群120、正の屈折力を有する第3レンズ群130、正の屈折力を有する第4レンズ群140、および負の屈折力を有する第5レンズ群150が配置されて構成される。 - 特許庁
The ink drop is ejected through a nozzle by impressing a first ejection pulse signal and a second ejection pulse signal on an actuator as the above ejection pulse signal toward the printing order of one dot, changing the volume of an ink chamber where the ink is filled and exerting pressure on ink by generating pressure waves within the ink chamber.例文帳に追加
1ドットの印字命令に対して、前記噴射パルス信号として第1の噴射パルス信号と第2の噴射パルス信号とをアクチュエータに印加し、インクが充填されたインク室の容積を変化させてインク室内に圧力波を発生させてインクに圧力を加え、インク滴をノズルより噴射させる。 - 特許庁
The wide-angle zoom lens includes a first lens group of negative refractive power, a second lens group of positive refractive power, a third lens group of negative refractive power, and a fourth lens group of positive refractive power in the order from an object side, and moves each lens group to vary optical power.例文帳に追加
物体から順に、負の屈折力の第1レンズ群、正の屈折力の第2レンズ群、負の屈折力の第3レンズ群、正の屈折力の第4レンズ群を有し、各レンズ群を移動させて変倍を行い、群間の間隔と各群の焦点距離と群の合成群の焦点距離が以下の条件式を満たす広角ズームレンズ。 - 特許庁
This laminated sheet is formed of a surface layer composed of a polyurethane thermoplastic elastomer, a polyamide resin or a polyester resin, a first adhesive layer composed of an adhesive resin, a base material layer composed of a polyolefin thermoplastic elastomer, a second adhesive layer composed of an adhesive resin and an adherend layer, laminated in that order.例文帳に追加
ポリウレタン系熱可塑性エラストマー、ポリアミド系樹脂又はポリエステル系樹脂からなる表面層、接着性樹脂からなる第1接着層、ポリオレフィン系熱可塑性エラストマーからなる基材層、接着性樹脂からなる第2接着層、及び、被着体層がこの順に積層された積層シートを使用する。 - 特許庁
The integrated antenna includes a first antenna 12 made of a loop antenna, and a second antenna 10 arranged so that, when it is seen from the perpendicular direction to a plane of forming the loop of the first antenna 12, the first antenna 12 is arranged so that it may not lap with the first antenna 12 into the inside of the loop in order to receive a plurality of broadcast waves.例文帳に追加
複数の放送波を受信するために、ループアンテナからなる第1のアンテナ12と、第1のアンテナ12のループが形成する平面に対して垂直な方向から見た時に、ループの内側部分に、第1のアンテナ12に重ならないように配置された第2のアンテナ10とを備えるようにした統合アンテナである。 - 特許庁
The first imaging unit D10, second imaging unit E10, third imaging unit F10, fourth imaging unit G10, fifth imaging unit H10 and sixth imaging unit I10 are arranged along the rotating direction (arrow direction R) of the transparent table T, in the neighborhood of the peripheral edge of the transparent table T, in this order.例文帳に追加
透明テーブルTの周縁近傍には、透明テーブルTの回転方向(矢印R方向)に沿って、第1撮像ユニットD10、第2撮像ユニットE10、第3撮像ユニットF10、第4撮像ユニットG10、第5撮像ユニットH10及び第6撮像ユニットI10がこの順に配置されている。 - 特許庁
The photographic lens includes a first lens 10 having a positive refractive power, a second lens 20 having a negative refractive power, a third lens 30 having a positive refractive power, and a fourth lens 40 having a negative refractive power, in this order from the object, wherein the surface of the fourth lens 40 is formed of an aspheric surface having an inflection point.例文帳に追加
物体側から順に、正の屈折力を持つ第1レンズ10と、負の屈折力を持つ第2レンズ20と、正の屈折力を持つ第3レンズ30と、負の屈折力を持つ第4レンズ40とを備え、第4レンズ40の物体側面が、変曲点を持つ非球面で形成された撮影レンズを提供する。 - 特許庁
The imaging lens 100 is constituted by arranging an aperture diaphragm part 110, a first lens 120 whose power is positive, a second lens 130 whose power is negative, a third meniscus lens 140 which is concave on an object side, and a fourth meniscus lens 150 which is convex on the object side, whose power is positive and whose both surfaces are aspherical in order from the object side OBJS.例文帳に追加
撮像レンズ100が、物体側OBJSから順に配置された、開口絞り部110、パワーが正となる第1レンズ120、パワーが負となる第2レンズ130、物体側が凹となる第3メニスカスレンズ140、および物体側が凸となるパワーが正の両面非球面の第4メニスカスレンズ150を有する。 - 特許庁
In order to solve the above problem, when edition of video information recorded in a first recording medium is performed, video information erased by edition, image information change history, and data management information of the recording medium are recorded in a temporary storage region of a second recording medium.例文帳に追加
前記課題を解決するために、第1の記録媒体に記録された映像情報の編集を行なう際は、編集によって削除された映像情報及び編集による映像情報変更履歴及び記録媒体のデータ管理情報を第2の記録媒体の一時記憶領域に記録する機能を発明した。 - 特許庁
A first dielectric layer 12 of a ZnS-SiO2 layer, a recording layer 14 of a AgInSbTe layer with addition of N, a second dielectric layer 16 of an AlN layer, and a reflection layer 18 of an Al-Ti layer are formed on a transparent substrate 10 made of a polycarbonate substrate in this order.例文帳に追加
ポリカーボネート基板からなる透明基板10上に、ZnS−SiO2 層からなる第1誘電体層12、Nが添加されたAgInSbTe層からなる記録層14、AlN層からなる第2誘電体層16、Al−Ti層からなる反射層18が順に形成されている。 - 特許庁
Either of oscillation circuits (30, 31) including first antenna coils (12, 13) in the entrance direction or the other oscillation circuits including second antenna coils are driven by the reader (20) in order to read data for the purpose of access permission from a transponder having a transponder coil held by a user.例文帳に追加
入り口方向の第1のアンテナ・コイル(12、13)を含む一方の発振回路(30、31)、又は第2のアンテナ・コイルを含む他方の発振回路のいずれかが、ユーザによって保持されたトランスポンダ・コイルを有しているトランスポンダから、アクセス許可の目的のためのデータを読み出すために、読み取り装置(20)によって駆動される。 - 特許庁
In some embodiments, when a memory card is in a memory card slot of the card reader and the memory card is not accessed for a second specified amount of time, the card reader can be electrically turned off from the host controller if sideband signals are available in order to notice the card reader to electrically reconnect.例文帳に追加
いくつかの実施形態で、メモリ・カードが、カード・リーダのメモリ・カード・スロットにあるが、第2の指定された時間の間にアクセスされていない場合に、電気的に再接続するようにカード・リーダに知らせるのにサイドバンド信号が使用可能であるならば、カード・リーダをホスト・コントローラから電気的に切断することができる。 - 特許庁
Steps are performed in the following order: a second insulating film is formed on an oxide semiconductor layer over a substrate and then heat treatment is performed, instead of performing heat treatment during a period immediately after formation of the oxide semiconductor layer and immediately before formation of an inorganic insulating film including silicon oxide on the oxide semiconductor layer.例文帳に追加
酸化物半導体層成膜直後から酸化物半導体層上に接して酸化シリコンを含む無機絶縁膜を形成する直前までの間に1回も加熱処理を行わず、基板上の酸化物半導体層上に接して第2の絶縁膜を形成した後に加熱処理を行うプロセス順序とする。 - 特許庁
Input gain regulating circuits 31, 32 are provided to regulate at least one out of an input gain of the first angular velocity detection waveform J1 and an input of the second angular velocity detection waveform J2 input into the amplification circuit 22, in order to reduce the remaining of the same phase components in the obtained differential waveform.例文帳に追加
そして、得られる差分波形における同相成分の残留を縮小するために、差動増幅回路22に入力する第一の角速度検出波形J1の入力ゲインと、第二の角速度検出波形の入力ゲインJ2との少なくとも一方を調整する入力ゲイン調整回路31,32を設ける。 - 特許庁
The method of forming the thin film, which alternately repeats a first step of supplying a compound 2 that contains at least one kind of a metal element 3 on the substrate 1, and a second step of irradiating energy particles 4 to the substrate in order to introduce the metal element 3 into the substrate 1.例文帳に追加
基板1上に少なくとも1種の金属元素3を含有する化合物2を供給する第1ステップと、その金属元素3を基板1に導入するために基板1に対してエネルギー粒子4を照射する第2ステップとを交互に繰り返す薄膜形成方法により、上記課題を解決する。 - 特許庁
When a second prescribed operation (a series of operations by the switches 11-13 in specified order) using the switches 11-13 is received in an invalidated state, the cumulative value for every appliance in the storage part 16 displayed on the display part 10 after invalidation or currently on display is reset and released from invalidation.例文帳に追加
無効化された状態で、スイッチ11〜13を用いた第2の所定操作(順序が規定されたスイッチ11〜13による一連の操作)を受け付けたときに、表示部10で無効化後表示された又は現在表示中の記憶部16内の器具別積算値をリセットし無効化を解除する。 - 特許庁
The second moving group 12 has a positive refractive power as a whole and is constituted with a third moving lens G3 which has an aspheric surface, faces a convex face toward the object side on the paraxial neighborhood and has a positive refractive power and a fourth moving lens G4, which has a negative refractive power and has a biconcave shape, in the order from the object side.例文帳に追加
第2移動群12は、全体として正の屈折力を有し、物体側から順に、非球面を有し近軸近傍において物体側に凸面を向けた正の屈折力の第3移動レンズG3と、負の屈折力を有する両凹形状の第4移動レンズG4とで構成されている。 - 特許庁
The imaging optical system includes in order from an object side: a first lens having positive refractive power; a second lens having negative refractive power; a third lens having positive refractive power; a fourth lens having positive refractive power; a fifth lens having a meniscus shape turning a concave surface to the object side and negative refractive power; and a diaphragm disposed closest to the object side.例文帳に追加
物体側より順に、正の屈折力の第1レンズと、負の屈折力の第2レンズと、正の屈折力の第3レンズと、正の屈折力の第4レンズと、物体側に凹面を向けたメニスカス形状の負の屈折力の第5レンズと、最も物体側に配置されている絞りと、を有することを特徴とする。 - 特許庁
In the capacitor storage battery, a first particle layer formed by a plurality of first conductive particles or first semiconductor particles coming into contact with one another and an insulating film are stacked in this order, and the capacitor storage battery has a first conductive path and a second conductive path formed in parallel with each other on the insulating film.例文帳に追加
本発明のキャパシタ型蓄電池は、複数個の第1導電粒子又は第1半導体粒子が互いに接触して形成してなる第1粒子層と、絶縁膜と、をこの順に積層し、更に前記絶縁膜の上に、互いに平行して形成された第1導電路及び第2導電路を有する。 - 特許庁
The device images 62 for a second row and below correspond to devices which configure networks connected in a full-bridge mode to the connection nodes of the network in the top row, and are arranged horizontally in a connected order, with cable images 66 being displayed between the respective device images 62 which are connected by respective networks.例文帳に追加
2段目以降の各表示段には、上段に表示されたネットワーク中の接続ノードにフルブリッジで接続されたネットワークについて、ネットワークを構成する装置に対応する装置画像62を、その接続順に横方向に並べて、各装置画像62の間を、ネットワークの接続形態で結ぶ接続ケーブル画像66を表示する。 - 特許庁
The transfer sheet for the ceramic product has a first cover layer 13, a water-soluble resin layer 14, the frit layer 15, an ink image layer 16 and a second cover layer 23 which are formed in the order on a support 11 having a releasing layer 12, wherein the frit layer 15 is formed in accordance with a region of an ink image of the ink image layer 16.例文帳に追加
剥離層12を有する支持体11に、第1カバー層13、水溶性樹脂層14、フリット層15、インク画像層16、及び第2カバー層23が順に形成され、フリット層15は、インク画像層16のインク画像の領域に対応して形成される、窯業製品用転写シートである。 - 特許庁
The imaging lens is constituted by arranging three lenses, namely, the first lens having an aperture stop, forming projecting parts on both sides thereof, and having positive refractive power, the second lens forming a recessed meniscus shape on an object side and having negative refractive power, and the third lens forming a projecting meniscus shape on an object side and having positive refractive power, in this order from an object side.例文帳に追加
物体側から順に、開口絞りと、両側に凸の形状を成し正の屈折力を有する第1レンズと、物体側に凹のメニスカス形状を成し負の屈折力を有する第2レンズと、物体側に凸のメニスカス形状を成し正の屈折力を有する第3レンズの3枚のレンズを配置する。 - 特許庁
An information processor is provided with a counter processing unit 15 which counts the number or the size of input data in order to prevent an overflow of the memory, a first memory 17 which stores the counting result of the counter processing unit 15, and a second memory 18 which records that the counting result exceeds an upper limit storable in the first memory 17.例文帳に追加
メモリのオーバフローを防止するため、入力データの個数又はサイズを計数するカウンタ処理部15と、前記カウンタ処理部15での計数結果を格納する第1のメモリ17と、前記計数結果が、前記第1のメモリ17に格納可能な上限値を超えたことを記録する第2のメモリ18とをそなえる。 - 特許庁
The control region by the control means includes a first region from the minimum boom angle to a limit boom angle θa to regulate the boom raising motion in order to secure predetermined backward stability when the expansion length of the boom is the shortest, and a second region from the limit boom angle to the maximum boom angle.例文帳に追加
制御手段の制御領域は、ブームの最小起伏角度からブーム長さが最縮小長さのとき所定の後方安定度を確保するためにブーム起伏の上げ動作を規制する制限起伏角度θaまでの第1の領域と、制限起伏角度からブームの最大起伏角度までの第2の領域とからなる。 - 特許庁
The photographic lens SL installed into an electronic still camera 1 or the like includes, in order from an object side: a first lens group G1 having positive refractive power; a second lens group G2 having negative refractive power; a third lens group G3 having positive refractive power; and a fourth lens group G4 having negative refractive power.例文帳に追加
電子スチルカメラ1等に搭載される撮影レンズSLを、物体側から順に、正の屈折力を有する第1レンズ群G1と、負の屈折力を有する第2レンズ群G2と、正の屈折力を有する第3レンズ群G3と、負の屈折力を有する第4レンズ群G4とから構成する。 - 特許庁
In this order, it is advantageous for the player compared with trying initially to win the prize by the second actuation port 34.例文帳に追加
そして、第1作動口33に入賞させて高頻度サポートモードに移行させた後に第2作動口34への入賞を狙い、当該第2作動口34に入賞させるという正規の順序で遊技を行った方が、最初から第2作動口34への入賞を狙って遊技を行う場合よりも遊技者にとって有利となる。 - 特許庁
The zoom lens includes in order from an object side: a first lens group G_11 having positive refractive power; a second lens group G_12 having negative refractive power; a third lens group G_13 having positive refractive power; a fourth lens group G_14 having positive refractive power; and a fifth lens group G_15 having negative refractive power.例文帳に追加
このズームレンズは、物体側から順に、正の屈折力を有する第1レンズ群G_11と、負の屈折力を有する第2レンズ群G_12と、正の屈折力を有する第3レンズ群G_13と、正の屈折力を有する第4レンズ群G_14と、負の屈折力を有する第5レンズ群G_15と、が配置されて構成される。 - 特許庁
A counter 56 counts as an origin the point when the zero-cross detection signal is output in the period when the selection signal is in the second state in order to prevent the zero-cross detection signal from being applied to the selection control circuit 54 only in the period when the prescribed value being counted is detected by a prescribed value detection circuit 57.例文帳に追加
カウンタ56は、選択信号が第2状態の期間においてゼロクロス検出信号が出力された時点を起点としてカウントし、所定値までカウントしたことが所定値検出回路57で検出されるまでの期間だけゼロクロス検出信号が選択制御回路54に印加されることを阻止する。 - 特許庁
To provide an operation method of an aromatic hydrocarbon-manufacturing plant that permits efficient and stable manufacture of an aromatic hydrocarbon and, while a heat-applying vessel is divided into two stages in order to suppress deterioration of an aromatic-manufacturing catalyst, permits effective utilization of pressure energy of a combustion gas discharged from a second heat-applying vessel.例文帳に追加
芳香族炭化水素の製造プラントにおいて、効率的に安定して芳香族炭化水素を製造でき、芳香族製造触媒の劣化を抑えるために熱付け槽を二段にしつつも二段目の熱付け槽から排出される燃焼ガスの圧力エネルギーも有効利用できる運転方法を提供する。 - 特許庁
A first total length of the sub-field periods related to one polarity is different from a second total length of the sub-field related to the other polarity, for consecutive odd- and even-numberd fields which are arranged in a chronological order.例文帳に追加
また、フィールド期間が時系列に沿って並ぶとき、奇数番目及び偶数番目のそれぞれに訪れる、連続する奇数及び偶数フィールド期間を通じてみた、書込極性の一方に係るサブフィールド期間の長さの第1合計値は、書込極性の他方に係るサブフィールド期間の長さの第2合計値とは異なる。 - 特許庁
The organic photoelectric conversion element 100 is provided with, in the following order: a first electrode 6; an active layer 4 capable of generating electric charge by means of incident light; a second electrode 2; and a wavelength conversion layer 9 capable of emitting light by wavelength conversion of an incident UV ray into light having a wavelength longer than that of the UV ray.例文帳に追加
有機光電変換素子100に、第一の電極6と、光の入射により電荷を生じうる活性層4と、第二の電極2と、入射した紫外線を前記紫外線よりも長波長の光に波長変換して出射させうる波長変換層9とを、この順に設ける。 - 特許庁
A mixture layer 9 composed of a hole transport material and a metal oxide material is formed, on a surface of the anode 2 on the side of the light emitting layer 5, by laminating a first hole transport layer 3a, a metal oxide layer 4, and a second hole transport layer 3b in this order on the surface of the anode 2 on the side of the light emitting layer 5.例文帳に追加
陽極2の発光層5側の面に、第一のホール輸送層3aと金属酸化物層4と第二のホール輸送層3bとがこの順で積層されることによって、陽極2の発光層5側の面にホール輸送材料と金属酸化物材料とからなる混合層9が形成される。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
