「second- stage」に関連した英語例文の一覧と使い方(45ページ目) - Weblio英語例文検索

When the first clutch 16 is put in incapable engagement, the second clutch 17 engages in a forward (or reverse) travelling direction, a fixed clutch 31 is released, and a third clutch 23 is shifted to the side of a first shift gear stage 19.例文帳に追加

第１クラッチ１６が係合不能になった場合、第２クラッチ１７を前進（又は後進）の方向に係合し、固定クラッチ３１を開放し、第３クラッチ２３を第１変速ギア段１９側にシフトする。 - 特許庁

In the second upsetting step, a movable die evacuating from a fixed die is used in a final stage of the working, and any excessive metallic material is fed outwardly in the radial direction toward a portion forming the fitting part 6, and a portion of burrs 38.例文帳に追加

上記第二の据え込み工程では、加工の終段で固定ダイスから退避する可動ダイスを使用し、余分な金属材料を取付部６となるべき部分及びバリ３８部分に向け、径方向外方に送る。 - 特許庁

The method further includes a stage of selecting and transmitting either the downstream traffic from the first set of transmitters or the second set of transmitters for communication to a remote node (RN) of the PON.例文帳に追加

また、該方法は、前記第１のトランスミッタセットからの前記ダウンストリームトラフィックと前記第２のトランスミッタセットからの前記ダウンストリームトラフィックのいずれかを選択して、前記ＰＯＮのリモートノードに伝送する段階を有する。 - 特許庁

Then, by performing second-stage exposure, another areas G to be irradiated of the photoresist film are irradiated with light by using another phase shift mask formed in another straight line pattern extended in the longitudinal direction A of active areas L.例文帳に追加

次に、同じフォトレジスト膜に第２段階の露光を行い、活性領域Ｌの長辺方向と同じＡ方向に延在する直線パターンからなる位相シフトマスクを用いて照射領域Ｇに光を照射する。 - 特許庁

In the connecting part, an overlapped part positioned in an inlet of a device at a latter stage of the furnace and overlapped to the inlet part, is composed of a second heat conductive plate 17 provided with a linear refrigerant channel inside.例文帳に追加

接続部において、炉の後段の装置の入口内に位置してこの入口部分と重複する重複部を、内部に線状の第二の冷媒流路が形成された第二熱伝導体板１７によって構成する。 - 特許庁

When the flexible substrate 1 is transported onto a stage 2 and is subjected to positioning, a selector valve 6 is operated and both of a first communicating passage 6 and a second communicating passage 8 are brought into a connecting state to a vacuum pump 4.例文帳に追加

フレキシブル基板１がステージ２上に搬送され、位置決めが行われると、切換弁６が作動されて第１連通路５および第２連通路８の両者が真空ポンプ４への接続状態となる。 - 特許庁

An LO signal monitor circuit 7 controls a current value from the second current source 5 on the basis of the intensity of an LO signal generated by an LO signal generator 6 to make an operating current of the switch stage 3 suitable.例文帳に追加

ＬＯ信号発生器６が発生するＬＯ信号の強度に基いて、ＬＯ信号モニター回路７によって、第２電流源５からの電流値を制御して、スイッチ段３の動作電流を適切化する。 - 特許庁

Next, the surface of the compact is heat-treated so as to be surround by a second material of metallic elements which are not contained in the first material as constituting elements in an atmosphere where N is present (a heat treatment stage S2).例文帳に追加

次いで、この成形体の表面を、第１の物質には含まれない金属元素を構成元素とする第２の物質で囲繞してＮが存在する雰囲気中で熱処理する（熱処理工程Ｓ２）。 - 特許庁

The second electroformed part 3 is formed directly on the decorative face 21 of the first electroformed part 2, so a multi-stage electroformed part can be formed, a more pronounced three-dimensional look can be produced, and a greater variety of designs can be obtained.例文帳に追加

第一電鋳部２の装飾面２１上に直接第二電鋳部３を形成するので、多段階に電鋳部を形成でき、より良好な立体感を演出することができ、デザインの多様化を促進できる。 - 特許庁

In performing shifting operation from the first gear to the second gear during lock-up, a lock-up control means 51 prevents re-engagement at the time of the completion of pre-stage shifting operation of the lock-up clutch 21 released at the time of starting shifting operation.例文帳に追加

ロックアップ中の第１の変速段から第２の変速段への変速のときに、ロックアップ制御手段５１が、変速開始時に解放したロックアップクラッチ２１の前段階の変速終了時の再係合を防ぐ。 - 特許庁

An insulated substrate 5 is mounted on a stage 1 and at the same time, attracting force is made to act on the substrate 5 through second suction ports 3 by turning a valve 15 of a blower to previously be operated 16 ON.例文帳に追加

絶縁性基板５をステージ１上に載置すると同時に、予め作動しているブロワ１６の弁１５をＯＮにして、第２の吸着口３を通して吸着力を絶縁性基板５に作用させる。 - 特許庁

In a first pipe line stage, words to be retrieved with prescribed bits are extracted from input data in a predetermined clock cycle, and the words to be retrieved are encoded by the second distance index, and outputted to the associative memory core 13.例文帳に追加

第１パイプラインステージにおいて、入力データから所定ビットの被検索ワードを所定のクロックサイクルで抽出し、この被検索ワードを第２の距離指標で符号化して連想メモリコア１３へ出力する。 - 特許庁

The whole stage is rotated on the second spherical seat, without marring the eucentric conditions of a rotating cylinder and a sample holder, so that the direction of the rotating shaft of the cylinder can be set to pass the center of the visual field of the electron microscope.例文帳に追加

回転シリンダや試料ホルダのユーセントリック条件を崩すことなくステージ全体を第２の球面座で回転させ、シリンダ回転軸方向を電子顕微鏡視野中心に通るように設定できるようになる。 - 特許庁

The first transverse device transversing a car C is set up to the carrying truck 11 and the second transverse device to upper-lower stage delivery spaces US1, US2 respectively, and they are not set up to the carry-in-out lift 7.例文帳に追加

車両Ｃを横送りする第１横送り装置を搬送台車１１に、第２横送り装置を上段及び下段受渡しスペースＵＳ１，ＵＳ２にそれぞれ設け、搬出入リフト７には設けない。 - 特許庁

After the circuit pattern A at the first layer is formed, one head part 100b, for example, is shifted in a stage-moving direction, to start the scanning of the carriage 100, when laminating the circuit pattern at the second layer on top of that.例文帳に追加

１層目の回路パターンＡを形成したのち、その上に２層目の回路パターンを積層する際には、例えば一方のヘッド部１００ｂをステージ移動方向にずらせてキャリッジ１００の走査を開始する。 - 特許庁

The fine dispersion process is preferably carried out in a multi-stage process by performing a primary fine dispersion process using first inorganic beads having a predetermined particle diameter and then adding second inorganic beads having a particle diameter smaller than the first inorganic beads.例文帳に追加

前記微分散処理は、所定の粒径の第１の無機ビーズを用いて一次微分散処理した後、前記第１の無機ビーズよりも小粒径の第２の無機ビーズを添加して多段で行うものであるのが好ましい。 - 特許庁

When rigid fastening of the foundation concrete 11 to the rock mass R by the rock bolts 2 is completed, a second-stage form for further joining concrete to the foundation concrete 11 is assembled, and then the concrete 12 is poured.例文帳に追加

こうして、ロックボルト２による岩盤Ｒへの基礎コンクリート１１の締結固定が完了すると、その基礎コンクリート１１の上に更にコンクリートを打ち継ぐための第二段目の型枠を組み立て、コンクリート１２を打設する。 - 特許庁

An O-ring 42 seals between the cylindrical section and an inner wall of the sleeve opposite to the cylindrical section, the first and the second stage cooling cylinders are left behind, and the motor drive section and the displacer are demounted for an exchange for a new displacer.例文帳に追加

筒状部とこれに対向するスリーブの内壁との間をＯ−リング４２でシールし、第１段、第２段冷却シリンダを残してモータ駆動部とディスプレーサとを取り外して新たなディスプレーサと交換可能にした。 - 特許庁

When electric parts 32 and 33 are connected to a second surface 14, the base board 10 is supported by the support board 20, so the electric parts 31 and 32 that are connected to the first surface 13 do not contact a process stage 51, suffering no damage.例文帳に追加

第二面１４に電気部品３２、３３を接続するときには、支持基板２０でベース基板１０が支持され、第一面１３に接続された電気部品３１、３２は処理台５１に接触せず、ダメージを受けない。 - 特許庁

A reception manuscript is recorded and outputted at a stage where picture information at least up to the second page is received, thus obtaining an effect for preventing instantaneous characteristics of the recording output of the reception manuscript from being blocked.例文帳に追加

少なくとも２ページ目までの画情報が受信された段階で、受信原稿が記録出力されるので、受信原稿の記録出力の即時性が阻害されることが防止されるという効果を得る。 - 特許庁

Two fuel pumps 7, 8 are provided in series in a supply conduit 2 from a fuel tank 1 to a fuel injection valve 4 and a return conduit 9 of surplus fuel is connected to an inlet side of the second stage fuel pump 8.例文帳に追加

燃料タンク１から燃料噴射弁４に至る供給管路２に二台の燃料ポンプ７、８を直列設置し、その二段目燃料ポンプ８入口側に余剰燃料の戻し管路９を接続した。 - 特許庁

Pieces of the parameter data are successively transferred from a transmitting/receiving part 1c of the setting device 1 to the equipment N4 to be set at the last stage via a first transmitting/receiving part 2a and a second transmitting/receiving part 2b of the initial equipment A2 to be set.例文帳に追加

設定装置１の送受信部1cから最初の被設定機器Ａ２の第１の送受信部2a及び第２の送受信部2bを経て最終段の被設定機器Ｎ４まで前記パラメータデータを順次転送する。 - 特許庁

However, due to various reasons the second generation of the daimyo (Japanese territorial lord) Wakisaka clan, Yasumoto WAKISAKA, took an adopted heir from the Hotta clan; the bloodline from the first generation died out in the early stage, and the relationship with the Hotta clan became stronger. 例文帳に追加

なお、諸般の事情により大名脇坂氏2代の脇坂安元が堀田氏から養嗣子を迎えたことで、血統では初代からの連続性は早々と絶えており、その後も堀田氏とのつながりが強い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A check valve is kept closed at an initial stage of a pumping stroke of a first piston by which fluid is compressed at a finite volumetric elastic module, and a second piston provides all flows at fixed rotation speeds.例文帳に追加

有限の体積弾性率により流体が圧縮される、第１ピストンのポンピング行程の初期部分の間、チェックバルブは閉じたままであり、第２ピストンが、固定された回転速度において、すべての流れを提供する。 - 特許庁

The manufacturing method comprises the tooth cloth 2 by preliminarily shaping using a press forming die with first and second male molds operated in two-stage linkage and manufacturing the tooth belt 1 using the shaped tooth cloth 2.例文帳に追加

また、その製造方法は、第１、第２の上金型を２段式に連携動作させるプレス金型を用いることによって、予備的に歯布２を型付し、この型付された歯布２を用いて歯付ベルト１を製造する。 - 特許庁

The second ROM 21 memorizes waveform data of a high-frequency waveform having a flat acceleration portion, and, in an initial acceleration stage, outputs a high-frequency acceleration signal by adding the waveform to the waveform of the first ROM 11.例文帳に追加

また、第２ＲＯＭ２１は平坦な加速部分を持つ高周波波形の波形データを記憶し、初期の加速段階では、この波形を第１ＲＯＭ１１の波形に足し合わせて高周波加速信号として出力する。 - 特許庁

The first and second current mirror circuits superpose the output of the input stage circuit on the current corresponding to the constant current supplied by the floating constant current source, which is supplied to the operation point setting circuit.例文帳に追加

第１のカレントミラー回路と第２のカレントミラー回路とは、浮遊定電流源が供給する定電流に対応する電流に入力段回路の出力を重畳して動作点設定回路に供給する。 - 特許庁

Also, the second radio LAN repeater 50 is provided with the power unit 55 and an interface 51, the electric power is received from the superimposed signals of an upper stage and the superimposed signals are transmitted to the poststage by the interface device 54 further.例文帳に追加

又、第２無線ＬＡＮ中継装置５０に電源装置５５とインタフェース５１を備え、上段の重畳信号から電力を受電可能とし、更にインタフェース装置５４で後段へ重畳信号を伝送可能とする。 - 特許庁

A chip selection control signal Gate 1 (Tin) including a first pulse and a second pulse is given from a TG 12 to a CCD 1 of a first stage, for example, and operations of CCDs 2-15 other than the CCD 1 are stopped.例文帳に追加

たとえば、ＴＧ１２より、初段のＣＣＤ１に対して、第１パルスおよび第２パルスを含むチップ選択制御信号Ｇａｔｅ１（Ｔｉｎ）を与え、これ以外のＣＣＤ２〜ＣＣＤ１５の動作を停止する。 - 特許庁

A calibration stage enables modification of the voltage (V_B) between the second mass and the fixed body so as to minimize the component, at a frequency that is twice the resonance frequency in the charge-integration signal.例文帳に追加

校正段は、前記第２の質量体と前記固定体との間の電圧（Ｖ_B）を、前記電荷積分信号における前記共振振動数の２倍の振動数の成分を最小にするように変更しうるようになる。 - 特許庁

After a predetermined time passes, rightness of driving force is determined by detecting accelerator opening and a vehicle speed, and the vehicle is quickly accelerated by continuing the starting by the second speed stage when driving force is not insufficient.例文帳に追加

所定時間の経過後に、アクセル開度及び車速等を検出して駆動力の過不足を判定し、駆動力が不足していないときは２速段による発進を継続して車両の迅速な加速を行う。 - 特許庁

When water is fed continuously to the water tank 1 located at the uppermost stage, water flows over the second and subsequent stages to enter the water tank 1 just below.例文帳に追加

これにより、多段状に積み上げられた最上段に位置する水槽１に連続して水を入れることによって、２段目以降、水がオーバーフローしては落水し、直下の水槽１への流入が順次行なわれる。 - 特許庁

This device comprises a brake lamp 1, a deceleration detecting part 2, and a control device 3 for controlling lighting by a first lighting pattern instantly lighting on and off the brake lamp 1 at an initial stage T1 and a second lighting pattern sequentially lighting on and off the brake lamp more gradually than the first lighting pattern in a following stage T2 after the initial stage T1.例文帳に追加

ブレーキランプ１と、減速検出部２と、減速検出部２からの検出信号に基づいて車両が急減速状態であると判断した時に、ブレーキランプ１を、初期段階Ｔ１において瞬時に点灯消灯させる第１点滅パターンと、初期段階Ｔ１の経過後以降段階Ｔ２において引き続き第１点滅パターンよりも緩やかに点灯消灯させる第２点滅パターンと、により点滅制御する制御装置３と、を備える。 - 特許庁

In the production plan preparation system, the target number of objects processed in a process in each of a plurality of first stage periods is set by a computer about at least one process executed so as to produce a product, and the target number of the objects processed in the process is set by the computer in a second stage period including the plurality of first stage periods.例文帳に追加

製品を生産するために実行される少なくともいずれかの工程について、第１の複数の第１段階期間のそれぞれにおいて前記工程で処理する対象物の目標数をコンピュータにより設定し、前記第１の複数の第１段階期間を包含する第１の第２段階期間において前記工程で処理する対象物の目標数をコンピュータにより設定することを特徴とする生産計画作成システムが提供される。 - 特許庁

The input device 10 for accepting the plurality of input stages according to depressed area includes: an area detector unit 40 for detecting the depressed area of input when depressed; and a controller unit 20 for controlling a system to set a second reference area to accept a second-stage input every time the area detector unit 40 detects the depressed area satisfying a first reference area to accept a first-stage input.例文帳に追加

押圧面積に応じて複数段階の入力を受け付ける入力装置１０は、押圧による入力の押圧面積を検出する面積検出部４０と、この面積検出部４０が第１段階の入力を受け付ける第１の面積基準を満たす押圧面積を検出する毎に、第２段階の入力を受け付ける第２の面積基準を設定するように制御する制御部２０と、を備えることを特徴とする。 - 特許庁

The superconductive multiple-stage sigma-delta modulator includes a first superconductive sigma-delta modulator having a first integrator (series circuit of 102 and 103) and a first comparator (104) for outputting a sigma-delta modulation signal, and a second superconductive sigma-delta modulator having a second integrator (106), and a second comparator (107) for outputting a sigma-delta modulation signal.例文帳に追加

第１の積分器（１０２及び１０３の直列接続回路）及び第１の比較器（１０４）を含み、シグマデルタ変調信号を出力する第１の超電導シグマデルタ変調器と、第２の積分器（１０６）及び第２の比較器（１０７）を含み、シグマデルタ変調信号を出力する第２の超電導シグマデルタ変調器とを有する超電導複数段シグマデルタ変調器が提供される。 - 特許庁

In a two-line simultaneous scanning stage, a first select potential is applied to a row electrode of a first display line, a second select potential larger than the first select potential is applied to a row electrode of a second display line, and one of first to fourth mutually different potentials is selectively applied to one column electrode to control discharges of respective pixel cells of the first and second display lines.例文帳に追加

２ライン同時走査行程において、第１表示ラインの行電極に第１選択電位を印加すると共に第２表示ラインの行電極に第１選択電位より大なる第２選択電位を印加し、１の列電極に互いに異なる第１〜第４電位のいずれか１の電位を選択的に印加して第１及び第２表示ラインの各画素セルの放電を制御する。 - 特許庁

A sleep respiratory stage determining device 1 includes a physical variable measurement means 5 for measuring two physical variables such that at least a first physical variable shows flow at the nose of a user 3 while at least a second physical variable shows flow at the mouth of the user 3 and determines the sleep respiratory stage of the user.例文帳に追加

本発明は、その少なくとも第１物理変数が使用者３の鼻の流量を表し、その少なくとも第２物理変数が使用者の口の流量を表す、少なくとも２つ物理変数を測定するための物理変数測定手段５を備える、使用者３の睡眠の呼吸段階を決定するための睡眠呼吸段階決定装置１に関する。 - 特許庁

The managing server has a first stage 51 for deciding traffic (Sa) of any radio base station (a) exceeds a threshold value and a second stage S5 for deciding whether traffic can be dispersed by switching to any communication route candidate when the traffic exceeds this threshold value and indicating switching to the communication route candidate to the said radio base station (b) when the traffic can be dispersed.例文帳に追加

管理サーバが、いずれかの無線基地局ａのトラヒックＳａがしきい値を超えたことを判定する第１の段階と、該しきい値を越えた際に、通信経路候補への切替によりトラヒック分散が可能かどうかを判定し、トラヒック分散可能であれば、前記無線基地局ｂに通信経路候補への切替を指示する第２の段階とを有する。 - 特許庁

An approximated image focus surface is calculated from relative positions of a plurality of evaluation points obtained by developing the focussed coordinate values obtained for the respective imaging positions in a three-dimensional coordinate system, and the position and tilt of the element unit 16 are adjusted by the second slide stage 76 and a two-axis rotary stage 74 so that the approximated image focussed surface coincides with the imaging surface 12a.例文帳に追加

撮像位置毎に得られた合焦座標値を３次元座標系に展開することにより得られる複数の評価点の相対位置から近似結像面を算出し、この近似結像面に撮像面１２ａが一致するように、第２スライドステージ７６及び２軸回転ステージ７４で素子ユニット１６の位置及び傾きを調整する。 - 特許庁

Also, in another method, the optical waveguide grating is manufactured through a first stage ion exchange process wherein the ion exchange is performed for a specified time while applying the electric field in fused salt after the dope film forming process and the optical waveguide is formed, a process for removing residual dope films on the grass substrate and a second stage ion exchange process for further embedding the optical waveguide into the glass substrate.例文帳に追加

ドープ膜形成工程後に、溶融塩中で電界印加しながら所定時間イオン交換を行い光導波路を形成する第１段階のイオン交換工程、ガラス基板上の残存ドープ膜除去工程、光導波路を更にガラス基板中に埋め込む第２段階のイオン交換工程を経る方法もある。 - 特許庁

The display device has a configuration that a cathode potential line 17a connected to a cathode side of the organic EL element 3a is commonly used with the pixel circuit 16b of the previous stage; whereas the first control line 18a and second line 19a for controlling the driving state of the third switching element 8a are commonly used with the pixel circuit 1c of the post stage.例文帳に追加

有機ＥＬ素子３ａの陰極側と接続する陰極電位線１７ａは前段の画素回路１ｂと共用する一方、第２スイッチング素子７ａ、第３スイッチング素子８ａの駆動状態を制御する第１制御線１８ａおよび第２制御線１９ａは後段の画素回路１ｃと共用する構成を有する。 - 特許庁

The surface treatment method for the aluminum material consisting of aluminum or an aluminum alloy includes a first stage where heat treatment is performed in an oxygen atmosphere, and a thermal oxide film is formed on the surface of the aluminum material, and a second stage where anode electrolysis is performed in an aqueous solution containing a monobacic acid and/or a salt thereof.例文帳に追加

アルミニウム又はアルミニウム合金からなるアルミニウム材の表面処理方法であり、酸素雰囲気中で熱処理して、アルミニウム材の表面に熱酸化皮膜を形成せしめる第一工程と、一塩基酸及び／又はその塩を含む水溶液中でアノード電解を行う第二工程とを含む、アルミニウム材の表面処理方法である。 - 特許庁

In the case where a game performance based on any one kind of predetermined performance execution content patterns PU3, PS3 and PD3 is executed when the probability variation mode at a second stage is set and where a 16R jackpot game is awarded 10 times, a sub-CPU brings a shift to the probability variation mode at a third stage.例文帳に追加

サブＣＰＵは、２段階目の確変モードが設定されているとき、予め決められた演出実行内容パターンＰＵ３，ＰＳ３，ＰＤ３のうちいずれか１種類の演出実行内容パターンに基づく遊技演出が実行され、且つ、１６Ｒの大当り遊技が１０回数付与された場合、３段階目の確変モードに変更するようにした。 - 特許庁

The lithium ion battery has its main cathode active material composed of two kinds of the first cathode active material is in a discharge state in a stage of constituting a battery, and the second cathode active material is in a charged state in a stage of constituting the battery.例文帳に追加

リチウムイオン電池において、主要正極活物質が２種類からなり、前記主要正極活物質の１種である第一の正極活物質が、電池を構成する段階で放電状態であり、前記主要正極活物質の１種である第二の正極活物質が、電池を構成する段階で充電状態であることを特徴とするリチウムイオン電池。 - 特許庁