「section」に関連した英語例文の一覧と使い方(959ページ目) - Weblio英語例文検索

In a mobile station device 200, an RF receiving section 210 receives the frame from the base station device 100, and an SCH correlation value calculating section 240 multiplies the frame by all the candidates of the sequence one by one to take correlation, and a frame timing/code group detecting section 250 detects the frame timing and the code group based on the correlation value obtained from the SCH correlation value calculating section 240.例文帳に追加

移動局装置２００において、ＲＦ受信部２１０は基地局装置１００からフレームを受信し、ＳＣＨ相関値算出部２４０は前記系列の全候補をフレームに順次掛け合わせて相関をとり、フレームタイミング／コードグループ検出部２５０はＳＣＨ相関値算出部２４０から得た相関値に基づいてフレームタイミング及びコードグループを検出する。 - 特許庁

The contour correction device has: a correction signal generating section which generates a correction signal for emphasizing the contour in accordance with a luminance signal, a delay section which delays the luminance signal as specified and outputs it, and a computing element which adds or subtracts the correction signal generated by the correction signal generation section to or from the output of the delay section, and outputs an obtained luminance signal after correction.例文帳に追加

輪郭補正装置として、輝度信号に従って、輪郭強調を行うための補正信号を生成する補正信号生成部と、前記輝度信号に所定の遅延を与えて出力する遅延部と、前記遅延部の出力から前記補正信号生成部で生成された補正信号を加算又は減算し、得られた補正後の輝度信号を出力する演算器とを有する。 - 特許庁

An image reproducing device includes a memory card 44 for storing image data, a display section 12 for displaying an image based on the image data, a photographic condition determining section 30 for determining photographic conditions of user's preference based on information associated with the image data of the image displayed on the display section, and a supply section 46 for supplying the photographic conditions of user's preference.例文帳に追加

画像データを記憶するメモリカード４４と、前記画像データに基づいて画像の表示を行う表示部１２と、前記表示部に表示された前記画像の前記画像データに対応づけられている情報に基づいて使用者の好みの撮影条件を決定する撮影条件決定部３０と、前記使用者の好みの撮影条件を送出する送出部４６とを備える。 - 特許庁

The display device 1 comprises a surface mount type light emitting device 10 which is a light emitting device of surface mount type, a wiring board 20 whereon the surface mount type light emitting device 10 is mounted, a lens section 30 arranged in front of the surface mount type light emitting device 10, and a frame section 40 arranged to surround the lens section 30 and determining the position of the lens section 30.例文帳に追加

表示装置１は、表面実装型の発光装置である表面実装型発光装置１０と、表面実装型発光装置１０が実装された配線基板２０と、表面実装型発光装置１０の正面に配置されたレンズ部３０と、レンズ部３０の周囲を囲んで配置されレンズ部３０の位置を確定する枠体部４０とを備える。 - 特許庁

The light receiving section 5 includes an optical member 16 for focusing or guiding the light to a photoelectric transducer 14, so that, even if the light-emitting section, the light receiving section 5 and the light reflection section are displaced or deviated due to thermal expansion or the like, the photoelectric transducer 14 can precisely receive the light so as to precisely detect a commanded coordinate positions of command means inside the detection area 2.例文帳に追加

受光部５には光電変換素子１４に光を集光するあるいは導くための光学部材１６が設けられており、発光部、受光部５、光反射部の位置ズレや熱膨張等によるズレが発生しても、精度よく光電変換素子１４で光を受光することができ、検出領域２内の指示手段の指示座標位置を精度よく検出できる。 - 特許庁

When a noise determination section 15 determines that the noise of the specific frequency is generated in a stationary way by the use of analysis results of a frequency analysis section 14 for detecting the intensity at each frequency of the sensor signal, the determination section controls a switching circuit 16 so that the switch 21 provided between the determination section 12 and the amplifier 18 having a pass band in which the noise is included, is turned off.例文帳に追加

ノイズ判定部１５は、センサ信号の各周波数ごとの強度を検出する周波数解析部１４の解析結果を用いて、特定周波数のノイズが定常的に発生していると判断した場合に、当該ノイズが含まれるパス帯域を持つ増幅器１８と判定部１２との間のスイッチ２１がオフするように切替回路１６を制御する。 - 特許庁

The toroidal type continuously variable transmission 101 is coupled to the drive shaft 11 by engaging an interlocking section 17 of a pressing device 12 with an interlocking section 18 of the driving shaft 11 while each engagement phase of the engagement section 17 provided on the pressing device 12 of the toroidal type continuously variable transmission 101 and the engagement section 18 provided on the driving shaft 11 is fixed in a casing 15.例文帳に追加

ケーシング１５内でトロイダル型無段変速機１０１の押圧装置１２に設けた噛み合わせ部１７と駆動軸１１に設けた噛み合わせ部１８のそれぞれの噛み合わせ位相を固定した状態で、押圧装置１２の噛み合わせ部１７と駆動軸１１の噛み合わせ部１８を嵌合させることにより、トロイダル型無段変速機１０１を駆動軸１１に結合する。 - 特許庁

The software radio set includes, for example: a reception processing section 12 for executing predetermined baseband processing utilizing software; and a progress management section 11 for confirming, in a predetermined timing, the progress of the baseband processing being executed by the reception processing section 12 and determining processing contents to be executed in the subsequent baseband processing by the reception processing section 12 on the basis of a progress confirmation result.例文帳に追加

本発明にかかるソフトウェア無線機は、たとえば、ソフトウェアを利用して所定のベースバンド処理を実行する受信処理部１２と、受信処理部１２が実行しているベースバンド処理の進捗を所定のタイミングで確認し、進捗確認結果に基づいて、受信処理部１２がその後のベースバンド処理で実行する処理内容を決定する進捗管理部１１と、を備える。 - 特許庁

The terminal 8 is provided with a detachable cooking information storing medium 12 in which cooking information is stored, securing slot 13, cooking information indication section 14 for indicating the cooking information, a key input section 15 for searching cooking information and transmission section 16 for transmitting the searched cooking information data to the receiving section 9 of the device body 1.例文帳に追加

一方端末８には、着脱自在な調理情報を記憶した調理記憶媒体１２と、装着するためのスロット１３と、調理情報を表示するための調理情報表示部１４と、調理情報を検索するためのキー入力部１５、そして検索した調理情報データを機器本体１の受信部９へ送信する送信部１６を備えたものである。 - 特許庁

In the thin-walled container having the spout, the spout has a cutting line along which the spout is opened, the cut-off section located on the cutting line and having the ring, and an opening lock section located beneath the cutting line; and by locking the ring of the removed cut-off section onto the opening lock section, the spout is kept open.例文帳に追加

注出口部を設けた薄肉容器であって、注出口部は、注出口を開口する切断ラインと、その上方に設けられたリング部を具えた切取部と、切断ラインの下方に設けられた開口用係止部とを具備しており、切断された切取部のリング部を開口用係止部に係止させることにより、注出口を開口状態に維持するようにしたことを特徴とする。 - 特許庁

A low luminance detection section 18 detects a video signal of comparatively low luminance, a suppression amount setting section 19 generates a noise suppression amount that increases as the luminance of the video signal becomes low, and a noise suppression circuit 17 suppresses noise with the noise suppression amount generated by the suppression amount setting section with respect to the video signal of comparatively low luminance detected by the low luminance detection section.例文帳に追加

低輝度検出部１８は比較的低輝度の映像信号を検出し、抑圧量設定部１９は映像信号が低輝度になるほど大きくなるノイズ抑圧量を生成し、ノイズ抑圧回路１７は低輝度検出部により検出された比較的低輝度の映像信号に対して、抑圧量設定部により生成されたノイズ抑圧量でノイズを抑圧する。 - 特許庁

For a transformation coefficient that a DWT section 13 outputs after wavelet-transforming an inputted image signal, a quantization section 14 performs quantization, rearrangement, and bit shifting processing based upon a quantization step size that a picture quality control section 23 finds according to target picture quality, and rearrangement and bit shifting processing based upon setting information on a region of interest that an ROI section 15 sets.例文帳に追加

ＤＷＴ部１３が入力された画像信号をウェーブレット変換して出力した変換係数に対して、量子化部１４が、画質制御部２３において目標画質に応じて求められた量子化ステップサイズに基づく量子化、並べ替えおよびビットシフトの処理と、ＲＯＩ部１５で設定された関心領域の設定情報に基づく並べ替えおよびビットシフト処理と、を施す。 - 特許庁

In addition, when operational information is input by the input section 11 as a condition for searching for information to be displayed on the display section 12, the CPU 10 searches for the original information and the additional information stored in the storage section 15 based on the input operational information, and displays the original information and the additional information extracted by the search on the display section 12.例文帳に追加

また、ＣＰＵ１０は、表示部１２に表示する情報を検索するための条件として、入力部１１により操作情報が入力されたとき、その入力された操作情報に基づいて、記憶部１５に記憶された元情報と追加情報とを検索し、当該検索によって抽出された元情報と追加情報とを表示部１２に表示させる処理を行う。 - 特許庁

The slot machine comprises: a display provided with a plurality of section areas arranged in a matrix shape, for which symbols can be rearranged in the respective section areas; and a controller for randomly selecting a plurality of effective areas from the plurality of section areas for each game, rearranging the symbols in the plurality of section areas and performing allotment corresponding to the symbols rearranged in the effective areas.例文帳に追加

マトリックス状に配置された複数の区画領域を有し、各区画領域にシンボルが再配置され得るディスプレイと、ゲームごとに、複数の区画領域の中から複数の有効領域をランダムに選択し、複数の区画領域にシンボルを再配置し、有効領域に再配置されたシンボルに応じて配当を行うコントローラとを備えたことを特徴とするスロットマシン。 - 特許庁

The discharge electrode 4b is used in a discharge device 1 composed of an electron emission space provided with a cathode section 4 and an anode section 3, and of a power supply unit 5 for applying voltage to the cathode section 4 and the anode section 3, and emits electrons into the electron emission space, wherein the electron-emitting part 4d is comprised of a carbon structure having a carbon nanotube.例文帳に追加

陰極部４および陽極部３が備えられた電子放出空間と、陰極部４および陽極部３に電圧を印加する電源部５とを備えて構成される放電装置１に用いられ、電子放出空間に電子を放出するための放電電極４ｂであって、電子放出部４ｄがカーボンナノチューブを有する炭素構造体で構成されていることを特徴とする。 - 特許庁

The strain detector stores the packaging section 25 in an insulating substrate 21 and includes a cylindrical section 49 having a hole 48 in a vertical direction on the inner surface of the case 47 having the connector terminal 54 electrically connected to a processing circuit 24 at the packaging section 25 while being filled with resin and fills the hole 48 in the cylindrical section 49 with resin.例文帳に追加

本発明の歪検出装置は、絶縁基板２１における実装部２５を収納するとともに樹脂を充填しかつ実装部２５における処理回路２４と電気的に接続されるコネクタ端子５４を設けたケース４７の内側面に上下方向に孔４８を有する筒部４９を設け、かつこの筒部４９の孔４８に樹脂を充填するようにしたものである。 - 特許庁

A control section 4 of an interrogator 31 functionally includes a second judgement section 41 for judging whether the response signal received from the responder 32 includes the battery voltage drop information, and a notification instruction section 42 for outputting an instruction for notifying voltage drop of the battery 56 to a notification section 46 when the response signal includes the battery voltage drop information.例文帳に追加

質問器３１の制御部４には、応答器３２から受信した応答信号に前記電池電圧低下情報が含まれているか否かを判断する第２判断部４１と、前記応答信号に前記電池電圧低下情報が含まれているとき、報知部４６に電池５６の電圧低下を報知する指示を出力する報知指示部４２とを機能的に備えた。 - 特許庁

When a distribution server apparatus 10 distributes contents to a client apparatus 30, a contents management section 19 instructs a selection section 14 to select a coding parameter associated with the attribute of distributed contents from a parameter table 11, and a communication section 15 transmits stream signals including contents data and the coding parameter associated with the attribute of the contents of the contents data to a communication section 35.例文帳に追加

配信サーバ装置１０からクライアント装置３０にコンテンツを配信するとき、コンテンツ管理部１９は、配信するコンテンツの属性に対応した符号化パラメータをパラメータテーブル１１から選択するよう選択部１４に指示し、通信部１５から、コンテンツデータを含むストリーム信号とそのコンテンツデータのコンテンツの属性に対応した符号化パラメータとが送信される。 - 特許庁

A section data recommending part 102 extracts the classification codes from new text information, extracts the section data corresponding to the classification codes from the classification code table file 104, extracts statistical information from the classification code statistical information table file 105 for each section data, and then selects and presents candidates of the section data corresponding to the new text information on the basis of the statistical information.例文帳に追加

区分データレコメンド部１０２は、新規テキスト情報から分類コードを抽出し、分類コード表ファイル１０４からその分類コードに対応する区分データを抽出し、その区分データ毎に分類コード統計情報表ファイル１０５から統計情報を抽出し、その統計情報に基づいて、新規テキスト情報に対応する区分データの候補を選択し提示する。 - 特許庁

If it is a specific image, an encoding data selecting section 107 selects and outputs one preselected encoded data out of irreversibly encoded data which is encoded at a first encoding section 104 not through the intermediary of a resolution converting section 102 and reversibly encoded data obtained from a second encoding section 105 until encoding of one page is completed.例文帳に追加

特定画像であると判定された場合には、符号化データ選択部１０７は、１ページの符号化が完了するまでの間、解像度変換部１０２の介在無しに第１の符号化部１０４で符号化された非可逆符号化データ、第２の符号化部１０５より得られた可逆符号化データのうち、予め選択された一方の符号化データを選択し、出力する。 - 特許庁

The image extracting apparatus consists of an image input section for receiving a color image photographing a human figure as a subject and outputting the image as digital data, a flesh color region extracting section for receiving an image and outputting a flesh color region, an object detecting section for detecting an object from the detected flesh color region, and a trimming section for trimming the detected object.例文帳に追加

画像抽出装置は、人物が撮影されたカラー画像が入力され、デジタルデータとして出力する画像入力部と、画像データが入力されて肌色領域を検出する肌色領域抽出部と、検出された肌色領域から被写体の検出を行う被写体検出部と、検出された被写体のトリミングを行うトリミング部とから構成される。 - 特許庁

Based on double-speed information inputted from a double-speed setting section 100 and simultaneous regeneration setting information inputted from a simultaneous regeneration switching section 101, in a switching section 104 within a sound encoding apparatus 10, it is switched whether to output an inputted PCM signal to a hearing psychology section 105, and throughput is reduced by fixing block length setting of a filter.例文帳に追加

音声符号化装置１０内部の切り替え部１０４において、倍速設定部１００から入力される倍速情報と、同時再生切り替え部１０１から入力される同時再生設定情報とに基づいて、入力されたＰＣＭ信号を聴覚心理部１０５に出力するか否かを切り替え、フィルタのブロック長設定を固定化することで処理量を削減する。 - 特許庁

A control section 30 adjusts the radiation angle of the radiation application section 22 to irradiate the radiation detection panel 14 with radiation in accordance with an imaging position, and performs radiography by synchronizing the radiation operation of the radiation application section 22 and the detection operation of the radiation detection panel 14 in accordance with a synchronization method set in a storage section 39.例文帳に追加

また、制御部３０が撮影位置に応じて、放射線検出パネル１４に放射線が照射されるように、放射線照射部２２の放射線の照射角度を調整し、かつ、記憶部３９に設定された同期方法に応じて、放射線照射部２２の照射動作と、放射線検出パネル１４の検出動作とを同期させて、放射線画像の撮影を行う。 - 特許庁

The printer controller 11 includes: a deployment section 11A for deploying PDL data to raster data; a determination section 11B for determining whether or not the printer engine 12 is available; an output section 11C for outputting raster data to the printer engine 12 when the printer engine 12 is available; and an encoding section 11D for encoding the raster data if unavailable to produce encoded data.例文帳に追加

プリンタ・コントローラ１１は、ＰＤＬデータをラスターデータに展開する展開部１１Ａと、プリンタ・エンジン１２が使用可能か否かを判定する判定部１１Ｂと、プリンタ・エンジン１２が使用可能な場合にラスターデータをプリンタ・エンジン１２に出力する出力部１１Ｃと、使用不能なときにラスターデータを符号化して符号化データを生成する符号化部１１Ｄとを有する。 - 特許庁

A class identification section 5 identifies the quality class, to which a received packet belongs when transferring the received packet, and a path controller uses a path table, corresponding to the quality class of the received packet identified with a class identification section 5 among path tables stores in the storage section 2 and uses a packet transfer section 4 to transfer the received packet to an interface, corresponding to the transfer address.例文帳に追加

そして入力パケットを転送する際には、その入力パケットが属する品質クラスをクラス識別部５で識別し、記憶部２に格納されている各経路テーブルのうち、クラス識別部５により識別された入力パケットの品質クラスに対応する経路テーブルを用いて、当該入力パケットをその転送アドレスに対応するインターフェースへパケット転送部４で転送する。 - 特許庁

A mobile station includes a mobile station source coding section 103 that conducts self synchronization Manchester coding, a first modulation section 105 that applies QPSK modulation to a first carrier, a second modulation section 107 that applies ASK modulation to a second carrier to generate an upward modulated signal, and a second demodulation section 113 that demodulates a downward modulated signal received from a base station to extract the second carrier.例文帳に追加

自己同期型マンチェスターコーディングする移動局ソースコーディング部１０３；第１搬送波によりＱＰＳＫ変調する第１変調部１０５；第２搬送波によりＡＳＫ変調して上向き変調信号を生成する第２変調部１０７と；基地局から受信した下向き変調信号を復調し、第２搬送波を取り出す第１復調部１１３と；を含む移動局。 - 特許庁

The pressure of a line including a measuring cell section is reduced and specific fluid is introduced to the reaction section, fluid containing the reactive substance that is generated by reacting with the specific constituent in the sample is introduced into the measuring cell section, and the specific space including the cell section is enclosed for measurement, thus calculating the amount of the specific constituent in the sample.例文帳に追加

測定セル部を含めたラインを減圧状態にして所定の流体をその反応部に導入し、試料中の特定成分と反応させて発生する反応物質を含む流体を測定セル部に導入して、前記セル部を含む所定の空間を密閉状態にして測定することにより試料中の特定成分量を算出する方式を採用する。 - 特許庁

In the print processing unit 3, a section discrimination means 37 discriminates each section of the pages in the above distribution document, based on the section information added to the provided distribution document, and a print control means 38 controls a print unit to print the provided pages in the distribution document according to the print condition information corresponding to sections for every discriminated section.例文帳に追加

印刷処理装置３は、区切判別手段３７が、提供された配信文書に付加された区切り情報に基づいて当該配信文書中のページの区切りを判別し、印刷制御手段３８が、提供された配信文書中のページを、前記判別した区切り毎に該区切りに対応する印刷条件情報に従って印刷装置により印刷させる。 - 特許庁

This pointing system has a mobile terminal 1 including a plurality of coordinate keys K, a storage section 9 for storing coordinate data in a projector display screen made to correspond to the coordinate keys, a transmitting section 10 for transmitting coordinate data to the projector, and a control section 8 for making the transmitting section transmit the coordinate data made to correspond to the coordinate keys when a specific coordinate key is operated.例文帳に追加

複数の座標キーＫと、この座標キーに対応付けた、プロジェクタ表示画面内の座標データを記憶する記憶部９と、プロジェクタに座標データを発信する発信部１０と、特定の座標キーが操作されたとき、その座標キーに対応付けられた座標データを発信部から発信させる制御部８とを有する携帯端末１を備えたポインティングシステムを前提とする。 - 特許庁

A control section (CU) 5 has a first control information table for describing a blinking ratio and a lighting current for the illumination LED in cross-reference with a plurality of thresholds to discriminate a residual voltage level detected by the battery voltage detection section and sets the blinking ratio and the lighting current corresponding to the residual voltage level detected by the battery voltage detection section to the illumination drive section.例文帳に追加

制御部（ＣＰＵ）５は、電池電圧検出部が検出した残留電圧レベルを判定するための複数のしきい値に対応してイルミネーション用ＬＥＤの点滅比および点灯電流値が記述された第１の制御情報テーブルを有し、電池電圧検出部が検出した残留電圧レベルに対応する点滅比と点灯電流値とをイルミネーション駆動部に設定する。 - 特許庁

This recording disk cartridge comprises a metal hub 32 in which a chuck section 32B is set up on a spindle of a drive unit and receives torque, a teeth shape section (slip prevention section) 32C to which a locking section prepared in the spindle of the drive device is locked is formed integrally with the hub 32 by carrying out forging of a part of the hub 32.例文帳に追加

本発明は、ドライブ装置のスピンドルに装着されて回転力を受け取るチャック部３２Ｂが設けられた金属製のハブ３２を備えた記録ディスクカートリッジであって、ハブ３２に、ドライブ装置のスピンドルに設けられた係止部が係止される歯状部（滑り止め防止部）３２Ｃがハブ３２の一部を鍛造加工することにより一体的に形成されていることを特徴とする。 - 特許庁

In a wireless communication apparatus 100, a hierarchical dividing section 103 divides transmission data into a plurality of hierarchical data, a carrier modulation section 111 performs carrier modulation on the plurality of hierarchical data, a hierarchical combining section 112 combines modulation signals of the plurality of hierarchies to form a combined modulation signal, and an OFDM frame constitution section 119 constitutes an OFDM transmission frame from the combined modulation signal.例文帳に追加

無線通信装置１００において、階層分割部１０３が、送信データを複数の階層データに分割し、キャリア変調部１１１が、複数の階層データをキャリア変調し、階層合成部１１２が複数の階層の変調信号を合成して合成変調信号を形成し、ＯＦＤＭフレーム構成部１１９が、合成変調信号からＯＦＤＭ送信フレームを構成する。 - 特許庁

A musical sound reproducing circuit 200 is equipped with: a soundless encoded data storage section 201 which stores soundless encoded data generated by encoding no sound by AAC; a data selection section 202 which makes a choice of which of the soundless encoded data and externally inputted encoded data are transmitted to a decoding section 203; and a decoding section 203 which generates a sound signal by decoding AAC encoded data.例文帳に追加

音楽再生回路２００は、無音をＡＡＣによって符号化した無音符号化データを格納する無音符号化データ蓄積部２０１と、無音符号化データと外部から入力された符号化データのどちらを復号部２０３に送信するかを選択するデータ選択部２０２と、ＡＡＣ符号化データを復号し音響信号を生成する復号部２０３とを備える。 - 特許庁

The indicator comprises: at least one alignment mark formed on the gate pad section 114 and the data pad section 115 of the unit liquid crystal display panel 100; and at least one discrimination pattern 102 of the stock removal between the end of the gate pad section 114 and the alignment mark, and between the end of the data pad section 115 and the alignment mark.例文帳に追加

単位液晶表示パネル１００のゲートパッド部１１４及びデータパッド部１１５に形成された少なくとも一つの整列マークと、前記ゲートパッド部１１４の端部と整列マーク間、そして前記データパッド部１１５の端部と整列マーク間に少なくとも一つの研磨量識別パターン１０２と、を包含して液晶表示パネルの研磨量判断表示器を構成する。 - 特許庁

A spread section 125 of the communication satellite 100 uses the spread code stored in the spread code storage section 180 to apply spread processing to user data and transmits the spread user data, and an inverse spread section 214 of the reception terminal 200 uses the spread code stored in the spread code storage section 280 to apply inverse spread processing to the user data transmitted from the communication satellite 100.例文帳に追加

通信衛星１００は、拡散部１２５で、拡散コード記憶部１８０に記憶される拡散コードを使用してユーザデータを拡散し、拡散したユーザデータを送信し、受信端末２００は、通信衛星１００から送信されたユーザデータに対して、逆拡散部２１４で、拡散コード記憶部２８０に記憶される拡散コードを使用してユーザデータを逆拡散する。 - 特許庁

An information processor (100) comprises: an information providing section (105) for providing relevant information on main information; a relevant sentence generation section (104) for generating a relevant information sentence showing relevancy between the main information and the relevant information; a relevant sentence providing section (105) for providing the relevant information sentence generated by the relevant sentence generation section (104).例文帳に追加

主情報に関連する関連情報を提供する情報提供部（１０５）と、前記主情報と、前記関連情報と、の間にある関連性が示された関連情報文を生成する関連文生成部（１０４）と、前記関連文生成部（１０４）によって生成された関連情報文を提供する関連文提供部（１０５）と、を備える、情報処理装置（１００）が提供される。 - 特許庁

The scheduling circuit consists of an IP scheduling section/ format conversion section 11 that includes a packet FIFO 111, conducts IP scheduling of a received IP packet and converts the IP packet into an ATM cell, cell FIFO sets 12 connected to an output of the section 11, and an ATM scheduling section 13 that applies ATM scheduling to an output in the unit of cells outputted from the cell FIFO sets 12.例文帳に追加

パケットＦＩＦＯ１１１を含み受信ＩＰパケットのＩＰスケジューリングおよびＩＰパケットからＡＴＭセルへ変換するＩＰスケジューリング部／フォーマット変換部１１、その出力側に接続された複数のセルＦＩＦＯ１２およびこれらセルＦＩＦＯ１２から出力されるセル単位の出力をＡＴＭスケジューリングするＡＴＭスケジューリング部１３より構成される。 - 特許庁

To obtain a member dispensing with a conventional method for removing existing members for connecting between a water-proofing member for flashing of a wall connecting section, a ridge section, a verge section and a valley section each constituting an existing roof and a roof plate, in a repair method for repairing a building material containing asbestos by covering with a roof boarding made of a metal plate having backing member integrally molded.例文帳に追加

石綿含有建材の改修に、裏打材一体成形金属板製屋根板により被覆する改修工法においては、既存の屋根を構成する壁取合部や棟部やケラバ部や谷部の雨仕舞い用の防水材と、屋根板との間を接続可能とする為に、既存の部材を撤去する事が行われていたが、その撤去を不要とする部材を得る。 - 特許庁

After the speech signal stored in a memory section is once decoded, encoding is performed again in accordance with the encoding rate received from a rate information detecting section and is entrained in a transmission section, by which the encoding at the encoding rate at the transmission is made possible regardless of the encoding rate of the speech signal stored in the memory section and the transmission of the sound recorded speech signal is possible.例文帳に追加

記憶部に記憶された音声信号を一旦復号した後、レート情報検出部から受け取った符号化レートに基づいてあらためて符号化が行われ、送信系にのせることで、記憶部に記憶された音声信号の符号化レートに係わりなく、送信時の符号化レートでの符号化が可能になり、録音された音声信号を送信することができる。 - 特許庁

If the Norwegian Industrial Property Office is in doubt about whether section 1b of the Patents Act prevents the acceptance of an application or about whether a patent has been granted in contravention of this provision, the Norwegian Industrial Property Office shall request an advisory statement from the Ethics Committee in Patent Cases, cf. section 15a, section 25, third paragraph, and section 52d, first paragraph, second period, of the Patents Act.例文帳に追加

特許法第1b条が出願の受理を妨げるか否か又は特許が本規定に違反して付与されたか否かについてノルウェー工業所有権庁が疑義を有する場合は，ノルウェー工業所有権庁は，特許事案倫理委員会からの助言を請求しなければならない(特許法第15a条，第25条第3段落及び第52d条第1段落第2文参照)。 - 特許庁

Notwithstanding anything contained in the second proviso to sub-section (2), where any ground on which the registration of a design may be cancelled under section 19 has been availed of as a ground of defense under sub-section (3) in any suit or other proceeding for relief under sub-section (2), the suit or such other proceedings shall be transferred by the Court in which the suit or such other proceeding is pending, to the High Court for decision.例文帳に追加

(2)の第 2ただし書に拘らず，第19条により意匠登録が取り消される理由が，(2)による救済を求める訴訟又はその他の手続において，(3)による抗弁の理由として援用された場合は，当該訴訟又は前記その他の手続については，当該訴訟又は当該他の手続が係属している裁判所から判決を得るため高等裁判所に移管される。 - 特許庁

References in this section to a person having an interest in goods, material or articles include any person in whose favour an order could be made under this section or under section 54 of the Registered Designs Ordinance (Cap. 522) or section 111 or 231 of the Copyright Ordinance (Cap. 528) (which make similar provision in relation to infringement of registered designs, copyright and rights in performances). 例文帳に追加

本条における商品，材料又は物品に係る利害関係人への言及は，本条に基づいて，又は登録意匠条例(Cap.522)第54条又は著作権条例(Cap.528)第111条若しくは第231条(これは，登録意匠，著作権及び興行権の侵害に関して類似の規定を定める)に基づいて，命令を出すことにより利益を受ける者を含む。 - 特許庁

The provisions of section 47 shall have effect, in relation to a trade mark registered under the powers conferred by this sub-section, as if for the reference, in clause (a) of sub-section (1) of that section, to the intention on the part of an applicant for registration that a trade mark should be used by him there were substituted a reference to the intention on his part that it should be used by the company or registered user concerned. 例文帳に追加

第47条の規定は，本項により付与された権限に基づいて登録された商標について，同条(1)(a)における登録出願人として商標を使用する意思についての言及を，登録出願人として当該法人又は登録使用者に商標を使用させる意思についての言及により代替するのと同様の効力を有する。 - 特許庁

In the case of an application for varying any registration under paragraph (a) of sub-section (1) of section 50 or canceling any registration on any of the grounds mentioned in items (i) to (iv) of sub-clause (c) of sub-section (1) of section 50, the Registrar shall consider the application together with any notice in Form TM-32 and statement of case filed and shall dispose of the application and also inform the parties in writing accordingly.例文帳に追加

第50条 (1) (a)に基づいて何らかの登録を変更する申請又は第50条 (1) (c) (i)から(iv)までに掲げた何れかの理由により登録を取り消す申請の場合は，登録官は，当該申請を様式TM-32による通知及び提出された事情陳述書と共に審査し，かつ，当事者に対して書面をもってその旨を通知しなければならない。 - 特許庁

The output signal evaluation section evaluates the output signals using at least either one of a maximum amplitude analysis section 21 evaluating the maximum amplitude of output signals in the contraction according to the index signal, a relaxation-time analysis section 22 evaluating output signals falling below a prescribed threshold and a contraction-time analysis section 23 evaluating output signals exceeding the prescribed threshold.例文帳に追加

出力信号評価部２０は、指標信号に応じた収縮時の出力信号の最大振幅を評価する最大振幅解析部２１と、所定の閾値を下回る出力信号を評価する弛緩時解析部２２と、所定の閾値を上回る出力信号を評価する収縮時解析部２３との少なくとも何れか１つを用いて出力信号を評価する。 - 特許庁