1153万例文収録!

「sections」に関連した英語例文の一覧と使い方(363ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > sectionsの意味・解説 > sectionsに関連した英語例文

セーフサーチ:オフ

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

sectionsを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 20757



例文

To obtain an optical switch of a reflecting mirror moving scan type which is the optical switch for changing over the connecting states of first optical transmission paths and second optical transmission paths and with which the positioning of mirror sections are carried out easily with high accuracy, and the cost over the entire part of the device is reduced.例文帳に追加

第1の光伝送路と第2の光伝送路との接続状態を切り換えるための光スイッチにおいて、ミラー部の位置決めが容易に、また高精度に行え、かつ装置全体が安価となる反射ミラー移動走査型の光スイッチを得ることを目的とする。 - 特許庁

The heat-shrinkable rod-like joint member, wherein the cross-sections vertical to the longitudinal direction are similar in shape, and the ratio of a diameter (or a representative diameter) D to a length L (L/D) is ≥3, is shortened in length by15% upon heating, resulting in expanded cross-section.例文帳に追加

断面形状が長さ方向に相似であり、その直径(または代表径)Dとその長さLとの比L/Dが3以上であって、加熱することにより長さが15%以上短くなり、断面が膨張する機能を有することを特徴とする熱収縮性棒状接合材。 - 特許庁

This elevator simulator unit is equipped with a control process 10 providing a bank-to-bank passenger control section 17 performing a relay of cars among banks and simulation time control section 16 synchronizing simulation times among the banks, and also it is equipped with two inter-process communication sections 18 and 31 transferring information between the control process 10 and a simulation process 30.例文帳に追加

バンク間の乗り継ぎを行うバンク間乗客管理部17とバンク間のシミュレーション時刻を同期させるシミュレーション時刻管理部16とを備える管理プロセス10とを備え、管理プロセス10とシミュレーションプロセス30間で情報を授受するプロセス間通信部18,31を備える。 - 特許庁

Incisions 2 are cut in a substrate 1 so as to form, in sequence, sections constituting set-up plates 3 of partitioning walls 8 and folding-back tabs 4, and the rise-up plates 3 are raised at an angle smaller than perpendicularity with respect to the substrate 1, while the folding-back tabs 4 are bent diagonally downward so as to be jutted out.例文帳に追加

基板1に切込2を入れて、仕切壁8の立上板3及び折返片4をなす部分を順次形成し、プレスにより立上板3を基板1に対して垂直より小さい角度で起立させ、折返片4を迫り出すように斜め下方へ折り曲げる。 - 特許庁

例文

Since end edges F1 and F2 in the width direction folded up into a twofold are bonded together before forming M character-like insertion sections 2 and 3, the end edges F1 and F2 in the length direction of the sheet 1 are correctly faced together, and these end edges F1 and F2 can be bonded together.例文帳に追加

M字状の折込部2,3を形成する前に、二つ折りに折り畳んだ幅方向の端縁部F1,F2同士を重ねて貼り合せるため、枚葉紙1の長さ方向端縁部F1,F2同士を正しく合わせて、それら端縁部F1,F2同士を貼り合わせることができる。 - 特許庁


例文

D4-D12 deciding sections 150 decide the kind of protocols of the control signal on the basis of a bit value at the specified position of the inputted control signal, and output the control signal to the LAPD control section 160a or the PPP control section 160b according to the decision result.例文帳に追加

D4−D12判別部150は、入力された制御信号の所定位置のビットの値に基づいて、当該制御信号のプロトコルの種別を判別し、判別結果に応じてLAPD制御部160aまたはPPP制御部160bに当該制御信号を出力する。 - 特許庁

The carbon filament bundle is prepared by bundling20,000 monofilaments having a plurality of different filament diameter distributions, wherein the cross sections of the monofilaments constituting the filament bundle are circles having circularity of ≥0.95, and the tensile strengths of the monofilaments are ≥3 GPa.例文帳に追加

複数種の異なる繊維径分布を有する20,000本以上の単繊維が収束している繊維束であって、その繊維束を構成している単繊維の断面は真円度が0.95以上の円形であり、かつその単繊維の引張強度が3GPa以上である炭素繊維束。 - 特許庁

When the stopper members 21 and 22 are reciprocated linearly before and behind in this case but parallel-motion mechanism sections 23 and 24 are adopted for attaining the reciprocation movement, the quantities of the linear strokes of the stopper members 21 and 22 can be increased, promoting the miniaturization of device itself.例文帳に追加

このとき、ストッパ部材21,22を直線的に前後に往復運動させるが、この動作を達成させるために平行運動機構部23,24を採用すると、装置自体の小型化を促進させつつ、ストッパ部材21,22の直線的なストローク量を大きくすることが可能となる。 - 特許庁

In the process S103, a semiconductor region is etched using a first mask having the array of patterns including first-nth pattern parts and first-nth periodic structures for a diffraction grating corresponding to the first-nth pattern parts respectively are formed in the respective element sections of the semiconductor region.例文帳に追加

工程S103では、第1〜第nのパターン部を含むパターンの配列を有する第1のマスクを用いて半導体領域をエッチングして、第1〜第nのパターン部にそれぞれ対応する回折格子用の第1〜第nの周期構造を半導体領域の各素子区画に形成する。 - 特許庁

例文

Further, a test data selection section 104 is disposed to selectively output one of test data output from the first and second test pattern generation sections 101 and 102 based on the signal value of the second clock CK2, and input it as test data to a memory 105.例文帳に追加

さらに、第1のテストパターン生成部101および第2のテストパターン生成部102から出力されるテストデータのいずれか一方を、第2のクロックCK2の信号値によって選択的に出力し、メモリ105へテストデータとして入力するテストデータ選択部104を設ける。 - 特許庁

例文

The seal member 1 includes a substrate 11 attached to the fender apron upper member 4 so that the platform is perpendicular to the longitudinal direction of the vehicle inside the fender panel 2, and the sponge sections 12a, 12b attached to the substrate 11 from both sides.例文帳に追加

シール部材1は、フェンダパネル2の内側において板面が車両前後方向に対し垂直になるようフェンダエプロンアッパメンバ4に取り付けられる基板11と、基板11を両面から挟んで取り付けられるスポンジ部12a,12bとを備えた、シール部材1を構成する。 - 特許庁

To provide a stability improvement method at damage of a hull and a marine vessel capable of increasing stability at damage of the hull without increasing width, depth and the number of water-tight sections of the marine vessel in the marine vessel such as a liquid tanker, especially a liquid tanker having independent tanks.例文帳に追加

液体タンカー、特に、独立タンクを持つ液体タンカー等の船舶において、船舶の幅や深さや水密区画数を増加することなく、船体損傷時の復原性を増加することができる船体損傷時の復原性改善方法及び船舶を提供する。 - 特許庁

The external conductor 4 exposed using a twisting mechanism 20 is twisted on the outer periphery of the insulating material 3, the exposed sections of the external conductor 4 and the internal conductor 2 are spaced in an axial direction of the coaxial cable 1 each other, thereby positively preventing generation of a short-circuit therebeween.例文帳に追加

さらに、撚り機構20を用いて露出させた外部導体4に絶縁体3の外周面上で撚りをかけるので、外部導体4および内部導体2の露出部分同士を互いに同軸ケーブル1の軸線方向に離間させ、両者間のショートを確実に防止することができる。 - 特許庁

Voids 27 are provided between concrete aggregates 23 for the permeability of rainwater or the like to form a block structural body 24 in this storage type infiltration block 21, and cavity sections 26 are provided in the block structural body 24 for the storage property of rainwater or the like.例文帳に追加

本発明に係る貯留型浸透ブロック21において、雨水等の浸透性を生ずるようにコンクリートの骨材23間に空隙27を設けてブロック構造体24を形成し、雨水等の貯留性が生ずるように、該ブロック構造体24の内部に空洞部26を設けた。 - 特許庁

A current distribution apparatus 1 includes interrupting sections 11-1 and 11-2 connected, respectively, with communication devices 3-1 and 3-2 and interrupting supply of DC currents distributed to the communication devices 3-1 and 3-2 based on the values of DC currents from a distributed rectifying apparatus 2.例文帳に追加

電流分配装置1は、通信装置3−1〜3−2それぞれに接続され、分配された整流装置2からの直流電流の電流値に基づいて、通信装置3−1〜3−2への分配された直流電流の供給を遮断する遮断部11−1〜11−2を有する。 - 特許庁

The display/recording device is constituted of a main display section for carrying out display or recording of data in a normal state and one or more auxiliary display sections being housed in a normal state and visibly drawn out at need for displaying or recording data supplementing the data of the main display section.例文帳に追加

定常状態でのデータの表示又は記録を行う主ディスプレイ部と、定常状態では収納されており、必要に応じて視覚可能に引き出され、前記主ディスプレイ部のデータを補完するデータを表示又は記録する1個又は複数個の補助ディスプレイ部とを具備する。 - 特許庁

The fire extinguisher discharged from a fire extinguisher storage container 1 to the primary piping 4 is in a pressure reduced state and a plurality of the flow path switching valves 8 respectively communicated to a plurality of fire extinguishing object sections 6 arranged in secondary piping 7 are serially disposed to the primary piping 4.例文帳に追加

消火剤貯蔵容器1から一次配管4に出た消火剤が減圧された状態であって、二次配管7に配置される複数個の消火対象区画6にそれぞれ通じる流路切替弁8を一次配管4に複数個直列状に配設する。 - 特許庁

This filter catalyst has a catalytic carrier base material 40 and catalyst sections 5, 6 for cleaning exhaust gas, namely, a first catalyst section 5 for removing HC, CO and NOx and a second catalyst section 6 for removing particulates.例文帳に追加

本発明のフィルタ触媒は、触媒担体基材40と、排ガスを浄化する触媒部5,6と、をもつフィルタ触媒であって、排ガスを浄化する触媒部5,6は、HC,COおよびNOxを浄化する第一の触媒部5と、パティキュレートを浄化する第二の触媒部6と、からなることを特徴とする。 - 特許庁

The custom condition setting section 29 reads the custom photographing condition from the custom condition storage section 30 when a mode dial 2 is used to set a custom photographing mode and allows any of control processing sections of a photographing control section 28 to perform the photographing processing based on the read photographing condition.例文帳に追加

そして、カスタム条件設定部29は、モードダイヤル2によりカスタム撮影モードが設定されたときに、カスタム条件格納部30からこのカスタム撮影条件を読み出し、撮影制御部28の各制御処理の何れかに、この読み出した撮影条件に基づいた撮影処理を行わせる。 - 特許庁

A synthesis section 260 adds decoding auxiliary information, which includes kinds of sound of various sections constituting generated sound to be referred while decoding coded voice data specified by an analysis section 250, to the coded voice data from voice signals coded by a coding section 210 in accordance with a prescribed rule.例文帳に追加

合成部(260)が、符号化部(210)が音声信号から所定の規則に従って符号化した符号化音声データに、解析部(250)により特定された該符号化音声データの復号化の際に参照される発生音を構成する各部の音の種類等を含む復号化補助情報を付加する。 - 特許庁

Address conversion sections corresponding to each of the memory blocks generate each of second refresh address signals having different values for each memory block based on the first refresh address signal, and change combination patterns of the values of the second refresh address signals for each of a predetermined number of refresh operations.例文帳に追加

メモリブロックにそれぞれ対応するアドレス変換部は、第1リフレッシュアドレス信号に基づいてメモリブロック毎に値が異なる第2リフレッシュアドレス信号をそれぞれ生成するとともに、第2リフレッシュアドレス信号の値の組み合わせパターンを所定数のリフレッシュ動作毎に変更する。 - 特許庁

Here, a plurality of gate electrode lead out sections 7 and 17 for obtaining a potential from the trench gate electrode 6 are arrayed along the length of the trench gate electrode 6 almost at right angles to the trench gate electrode 6, so that parasitic resistance generated by the trench gate electrode 6 can be divided.例文帳に追加

ここで、トレンチゲート電極6から電位をとるためのゲート電極引き出し部7・17が、トレンチゲート電極6と略直交してトレンチゲート電極6の長手方向に沿って複数配列されているので、トレンチゲート電極6により生じる寄生抵抗を分割することができる。 - 特許庁

The method includes a step of forming elongate structures 5 on the first substrate 3 so that first and second sections are formed in the elongate structure by changing respective material compositions of a plurality of elongate structures 7 along the lengthwise direction.例文帳に追加

複数の細長い構造体(7)の各々の物質組成がその長さ方向に沿って変化することにより、細長い構造体内において物理的に異なる第1および第2の部分が形成されるように、第1の基板(3)上に、細長い構造体(5)を形成する工程を含む。 - 特許庁

A required circuit wiring pattern 2 is formed on at least one surface of an insulating base material 1 and an electrodeposited polyimide resin layer 4 is formed on the whole surface of the pattern 2 except openings 5 which become outside connecting terminal sections in the pattern 2.例文帳に追加

絶縁べ−ス材1の少なくとも一方面に所要の回路配線パタ−ン2を形成し、この回路配線パタ−ン2に於ける外部接続用端子部となる開口5を除くその回路配線パタ−ン2の全面に電着手段で電着ポリイミド樹脂層4を形成する。 - 特許庁

The precast-concrete wall panels 10 used as the wall bodies of a building are collected and arranged to upper and lower sections in the panels 10 respectively, and have horizontal reinforcements 12 projected outside the panels 10 and vertical reinforcements 14 collected and arranged to the lefts and the rights on the outsides of the panels 10 respectively.例文帳に追加

建物の壁体として用いられるプレキャストコンクリート壁パネル10であって、パネル10内部の上下にそれぞれ集約配置され、パネル10外側に突出する横筋12と、パネル10外側左右にそれぞれ集約配置される縦筋14とを備える。 - 特許庁

The splittable conjugate fiber is composed of a constituent component A composed mainly of a cellulose ester and a constituent component B composed mainly of a polyamide provided that either one constituent component is divided into at least 3 sections by the other constituent component.例文帳に追加

セルロースエステルを主成分とする構成成分Aと、ポリアミドを主成分とする構成成分Bとからなる割繊型複合繊維であって、いずれかの構成成分が他方の構成成分によって少なくとも3つの成分に分割される構造を有する割繊型複合繊維。 - 特許庁

Waveform sections in a time range corresponding to a W value are extracted from the input waveform at intervals of a period corresponding to the tuning object frequency composed of higher resolution than the display update period, and binary display information showing periodicity of the waveform in each extracted section is generated.例文帳に追加

入力波形から、表示更新周期よりも細かい分解能からなる調律対象周波数に応じた周期毎に、W値に応じた時間範囲にわたる波形区間を抽出し、抽出された各区間毎の波形の周期性を示す2値の表示情報を作成する。 - 特許庁

Flow of air through the liner operates to cool air flowing through the transfer zone between the combustion and the air discharge sections in the turbine to lower liner metal temperature heated by high temperature gas generated by combustion reaction to metal temperature in compliance with effective part life.例文帳に追加

ライナを通る空気の流れは、タービンの燃焼及び空気吐出セクション間の移行領域を通って流れる空気を冷却するように作用して、燃焼反応により発生した高温ガス温度によるライナメタル温度を有効部品寿命に合わせたメタル温度まで低下させるようにする。 - 特許庁

When either the UP level shifter branch (72) or the DOWN level shifter branch (74) or both level shifter branches apply signals to each of attached input sections of the signal evaluation circuit (76), the signal evaluation circuit (76) delivers an output signal to a BOT driver (52).例文帳に追加

UPレベルシフタブランチ(72)か又はDOWNレベルシフタブランチ(74)か又はこれらの両方のレベルシフタブランチが信号を信号評価回路(76)の各々付設の入力部へと与える場合に、この信号評価回路(76)が出力信号をBOTドライバ(52)へと受け渡すこと。 - 特許庁

More specifically, the shared processing resources are reallocated from the logical sections each having a relatively low current usage rate of the own possession parts in the shared processing resources to those each having a relatively high current usage rate of the own possession parts in the shared processing resources.例文帳に追加

更に詳しく言えば、共用処理リソースは、その共用処理リソースにおける自己所有部分の相対的に低い現行使用率を持つ論理区画から、その共用処理リソースにおける自己所有部分の相対的に高い現行使用率を持つ論理区画に再割り振りされる。 - 特許庁

A phase split section 307 divides a phase rotation quantity denoted by feedback information sent from a communication terminal to calculate respective phase rotation quantities of antennas 312, 311 and transmits a signal denoting the phase rotation quantity for each antenna to phase rotation sections 308, 309.例文帳に追加

位相分割部307は、通信端末装置から送信されたフィードバック情報が示す位相回転量を分割してアンテナ312、311のそれぞれの位相回転量を算出し、位相回転部308、309に各アンテナ毎の位相回転量を示す信号を送る。 - 特許庁

Article 52 The provisions of Article 89, Article 264, Article 265 and Article 267 of the Code of Civil Procedure (limited to those sections relating to settlement) and of Article 20 of the Civil Conciliation Act shall apply mutatis mutandis to the cases set forth in Article 41. 例文帳に追加

第五十二条 民事訴訟法第八十九条、第二百六十四条、第二百六十五条及び第二百六十七条(和解に関する部分に限る。)並びに民事調停法第二十条の規定は、第四十一条の事件について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 47-3 With regard to measures to be taken by a dispatching business operator and a client under the provisions of Article 24-3 and Sections 1 to 3 inclusive of the preceding Chapter, the Minister of Health, Labour and Welfare shall publish the guidelines necessary for the proper and effective implementation of such measures. 例文帳に追加

第四十七条の三 厚生労働大臣は、第二十四条の三及び前章第一節から第三節までの規定により派遣元事業主及び派遣先が講ずべき措置に関して、その適切かつ有効な実施を図るため必要な指針を公表するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Therefore, supervisors of Financial Instruments Business Operators, etc., shall first refer to Section III and then to either of Sections IV to VII according to the attributes of the businesses they supervise. 例文帳に追加

従って、これら金融商品取引業者等を監督する者は、以下の表も参考にしつつ、まずは「Ⅲ共通編」を参照するとともに、対象となる業者の業務の属性に応じ、その業者に特有の留意事項が記されている「Ⅳ」から「Ⅶ」までの部分を参照することとする。 - 金融庁

Regarding inquires which do not fit the description of (iii) above but are made frequently, a reference circular that describes the reply to the inquiry (in the format specified in the Attached List of Formats II-11) shall be compiled, distributed to the relevant departments and stored at the planning sections of the relevant departments of the FSA and the Local Finance Bureaus. 例文帳に追加

上記③に該当するもの以外のもので照会頻度が高いもの等については、必要に応じ「応接箋」(別紙様式Ⅱ-11)を作成した上で、関係部局に回覧し、金融庁担当課室又は財務局担当課室の企画担当係に保存するものとする。 - 金融庁

In the construction for DC electrification, the dead sections between Nagahama Station and Torahime Station and between Nagahara Station and Omi-Shiotsu Station were transferred to the section between Tsuruga Station and Minami-Imajo Station (between Tsuruga Station and Hokuriku tunnel, Tsuruga exit), and the section on the Hokuriku Line, between Nagahama Station and Tsuruga Station and the section on the Kosei Line between Nagahara Station and Omi-Shiotsu Station were DC electrified, all of which were completed on September 24, 2006. 例文帳に追加

直流化工事は長浜~虎姫間、永原~近江塩津間にあったデッドセクションを敦賀~南今庄間(敦賀駅~北陸トンネル敦賀口間)に移設し、北陸線長浜~敦賀間、湖西線永原~近江塩津間を直流き電とするもので、2006年9月24日に完成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hankaku Railway was nationalized in 1907 and its railway line, including the portion under government control, was called the Hankaku Line; however, as the section on the Sanin Main Line between Kyoto and Izumoimaichi (currently Izumo City) was opened to traffic in 1912, the sections between Kanzaki (currently Amagasaki) and Fukuchiyama and between Tsukaguchi and Amagasaki became known as the Fukuchiyama Line. 例文帳に追加

阪鶴鉄道は1907年に国有化され、官設区間とあわせて阪鶴線と呼ばれていたが、山陰本線の京都~出雲今市(現在の出雲市)間が1912年に開通したのを機に、神崎(現在の尼崎)~福知山間、塚口~尼ヶ崎間が福知山線となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The above seems to have resulted from the uneven distribution of passengers, depending on sections as well as the policy, which has been adopted by former Japan National Railway and West Japan Railway Company since the Sanyo Shinkansen came into operation; and of strengthening the lines directly connecting cities along the Sanin Main Line and those along the Sanyo Shinkansen (In-Yo connecting line). 例文帳に追加

区間によって乗客の流動に大きな偏りがあることや、旧日本国有鉄道や西日本旅客鉄道が、山陽新幹線開業以降、山陰本線沿いの各都市から直接山陽新幹線に至る路線(陰陽連絡線)を強化してきた結果と思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Within the Urban Network area, except for a few line sections, trains are operated all night from New Year's Eve to New Year's Day, but because of temples and shrines such as Kasuga Taisha Shrine and Chogosonshi-ji Temple being along the line, local trains have recently been run roughly every thirty minutes between Nara and JR Nanba. 例文帳に追加

アーバンネットワークエリアでは一部の線区・区間を除いて大晦日から元日にかけての終夜運転が実施されているが、沿線に春日大社や朝護孫子寺などの社寺があり、ここ最近では奈良-JR難波間で普通列車を概ね30分間隔で運転している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1932 the line between Shijonawate and Katamachi was electrified first in the sections of the JNR in the Kansai area (Hanwa Line opened in 1929 was, in those days, a private railroad company called Hanwa Electric Railway), the JNR steam locomotive C11 class ran between Kizu and Shijonawate, and the electric trains ran between Shijonawate and Katamachi. 例文帳に追加

1932年、四条畷-片町間が関西の国電区間では初めて電化され(1929年に開通した阪和線は当時阪和電気鉄道という私鉄)、木津-四条畷間は国鉄C11形蒸気機関車が牽引する蒸気機関車、四条畷-片町間は電車になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1950 the line between Nagao and Shijonawate was electrified and on the nonelectrified sections JNR/JR Diesel Cars Series Kiha 04 began to run and for the railway trains, only freight trains running between Kizu and Hanaten two to three times a day (the line between Hanaten and Katamachi and the Joto Goods Line were not known) remained (in 1972 the use of steam locomotives was abolished). 例文帳に追加

1950年に長尾-四条畷間が電化され、非電化区間は国鉄キハ04形気動車気動車に変わり、汽車は木津-放出間1日2-3往復(放出-片町間と城東貨物線については不明)の貨物列車だけになった(1972年に蒸気機関車使用廃止)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Indication of residential address in Japan is usually expressed not by the street names which the building faces, but are expressed by the name of the town or aza (an administrative designation of small sections into which some of the rural districts of Japan are divided) where the building is located; however, indication of residential address with 'street names' is used exceptionally for the urban area of Kyoto. 例文帳に追加

日本における住所表示は、建物の面している道路名ではなく、建物が所在する町や字(あざ)の名をもって表記されるのが普通であるが、京都の市街地においては例外的に「通り名」を用いた住所表示が行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, there are some accounts unique to the document not existing in other documents, including the sections on Tenjin Hongi (the original record of the heavenly deity) in volume 3; Tenson Hongi (the original record of the heavenly grandchild) in volume 5 that tells about the Owari clan and a story about the Mononobe clan (related to Nigihayahi no mikoto); and the Kokuzo Hongi (the original record of provincial governors) in volume 10. 例文帳に追加

ただし、巻三の「天神本紀(てんじんほんぎ)」の一部、巻五の「天孫本紀(てんそんほんぎ)」の尾張氏、物部氏の伝承(饒速日尊に関する伝承等)と巻十の「国造本紀(こくぞうほんぎ)」には、他の文献に存在しない独自の所伝がみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 185-20 The provisions of Chapter II and Chapter III of the Administrative Procedure Act shall not apply to the decisions and other dispositions issued by the Prime Minister under the provisions of Section 1 or Section 2 (including the dispositions issued by trial examiners under the provisions of the same Sections). 例文帳に追加

第百八十五条の二十 内閣総理大臣が第一節又は第二節の規定によつてする決定その他の処分(同節の規定によつて審判官がする処分を含む。)については、行政手続法第二章及び第三章の規定は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The lighting fixture 1 includes a plurality of light sources 2, a base 4 having a plurality of holes 3, a panel 5 arranged in a light irradiating direction by the plurality of light sources 2 so as to surround the plurality of light sources 2, and the plurality of silver reflecting mirror sections 6 for distributing the light irradiated from the plurality of light sources 2.例文帳に追加

照明器具1は、複数の光源2と、複数の穴部3を有する基台4と、複数の光源2を囲むように、複数の光源2による光照射方向に設けられたパネル5と、複数の光源2からの照射光を配光する複数の銀反射鏡部6と、を備える。 - 特許庁

A presentation control section 50 moving a display position of the image and generating a display position signal PD generates a presentation adjustment signal CP on the basis of installation information CSa with respect to the number of acoustic output sections 60 and the installed position or the like and the signal PD.例文帳に追加

信号Svを用いて動き検出を行い、画像の表示位置を移動させると共に表示位置信号PDを生成する提示制御部50は、音響出力部60の数や設置位置等に関する設置情報CSaと信号PDに基づき提示調整信号CPを生成する。 - 特許庁

Further the plurality of deaerating openings 92 are formed near side edge sections of various sides of a tank body 80a, so that all of the deaerating openings 92 are not simultaneously closed by the atomization liquid regardless of a slope where a vehicle and the like in which the atomizer 100 is disposed, is stopped or parked.例文帳に追加

また、脱気口92をタンク本体80aのそれぞれ異なる側の辺縁部近傍に複数形成することで、噴霧装置100の設置された車両等が如何なる斜面に駐停車した場合でも全ての脱気口92が同時に噴霧液で塞がれることはない。 - 特許庁

The both side sheets 6 form outer edges of a width direction to a longitudinal direction along outer edges of both edge sections of a longitudinal direction of the width direction through an adjacent middle section of the width direction of the recess section 4a of the absorbing body 4 to the longitudinal direction.例文帳に追加

両サイドシート6は幅方向の外側縁を吸収体4の長手方向の両端部の外側縁に沿った長手方向に形成するとともに幅方向の内側縁を吸収体4の凹窪部4aの幅方向の中間部近傍を通って長手方向に形成する。 - 特許庁

In a storage cell comprised of laminated collecting electrodes (1), active material layers (2) and a separator (3), as electrode terminals (1a, 1b) of the collecting electrode (1) are farther from their end sections (1c), the thickness of the collecting electrode (1) becomes larger and the thickness of the active material layer (2) becomes smaller.例文帳に追加

積層された集電極(1)、活物質層(2)、セパレータ(3)からなる蓄電セルにおいて、前記集電極(1)の電極端子(1a、1b)が設けられる端部(1c)から離れるにしたがって、前記集電極(1)の厚みが増加し前記活物質層(2)の厚みが減少する。 - 特許庁

例文

To provide a connection structure of a tunnel capable of avoiding interference with a clearance limit space by enlarging a hollow space in the tunnel by reducing the size of a segment structure of a ceiling slab and a floor slab comprising vertically adjacent branch/merging sections of the tunnel, and to provide a proper method to construct it.例文帳に追加

上下に隣接する分岐合流部のトンネルを構成する天井版および床版のセグメント構造を縮小化することでトンネル内空スペースを拡大して建築限界スペースの干渉を避けることができるトンネルの連結構造と、これを構築する適切な施工方法を提供する。 - 特許庁




  
Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS