「sections」に関連した英語例文の一覧と使い方(360ページ目) - Weblio英語例文検索

X-ray detection sections 22A and 22B are laminated on a substrate 1 in the X-ray irradiation direction, the irradiated X-rays are detected at the X-ray detection section 22A and the X-rays transmitted through the X-ray detection section 22A are detected at the X-ray detection section 22B.例文帳に追加

基板１にＸ線の照射方向にＸ線検出部２２ＡとＸ線検出部２２Ｂとを積層して設け、照射されたＸ線をＸ線検出部２２Ａで検出すると共に、Ｘ線検出部２２Ａを透過したＸ線をＸ線検出部２２Ｂで検出する。 - 特許庁

An input function switch 15 comprises switch sections 15a, 15b and 15c for stepwise regulation (for example, change of the contrast set value of the ultrasonic image) of the ultrasonic image displayed on the display screen of the display monitor of the ultrasonic diagnostic device.例文帳に追加

入力機能スイッチ１５は、超音波画像診断装置の表示モニタの表示画面上に表示される超音波画像の調整（例えば、超音波画像のコントラスト設定値の変更）を段階的に行うためのスイッチ部１５ａ、１５ｂ、１５ｃによって構成されている。 - 特許庁

An earth spring 11 having spring pieces 43 and 44 is arranged between an upper cover 3 and a first circuit board 5 for earth connection, and at the same time a support is composed by upper and lower plane sections 45 and 46 of the earth spring and a rear section 41 for supporting the first circuit board on the upper cover 3 via the earth spring.例文帳に追加

上カバー３と第１回路基板５との間にバネ片４３、４４を有するアースバネ１１を配置してアース接続すると共に、アースバネの上下の平面部４５、４６と背面部４１とにより支持体を構成して上カバー３にアースバネを介して第１回路基板を支持する。 - 特許庁

A shutter plate 28 is freely movable between a sectioning position at which it sections a storage space into a passing path 50 where the tokens 41 put out from a putout port 23 pass through to a discharge path 45 and a holding space 51 for storing the tokens 41 and a canceling position at which it cancels the sectioning.例文帳に追加

シャッタ板２８は、払出口２３から払い出されるメダル４１が排出通路４５に向けて通る通過通路５０とメダル４１を貯留しておく保持空間５１とに貯留空間を区画する区画位置と、その区画を解除した解除位置との間で移動自在となっている。 - 特許庁

The sliding control member 20 is composed of an approximately U-shaped fixture 22, The fixture 22 is arranged astride over the frame bodies 12 of the two partition members 10A and 10B in sections overlapping voids among a plurality of the filament bodies 14 for the two partition members 10A and 10B.例文帳に追加

この摺動規制部材２０は、略コの字状の固定金具２２から成り、この固定金具２２は、２つの間仕切り部材１０Ａ、１０Ｂの複数の線条体１４間の間隙が重畳する部分において、２つの間仕切り部材１０Ａ、１０Ｂの枠体１２に跨って配置される。 - 特許庁

The imaging apparatus includes an imaging section 220 for picking up an external image to generate image data; a plurality of storage means 240 for respectively storing the image data generated by the imaging section 220 and physically demarcated with each other; and an enclosure 210 for containing storage sections 220 in a way that they cannot externally be removed.例文帳に追加

外部の画像を撮像して画像データを生成する撮像部２２０と、撮像部２２０が生成した画像データをそれぞれ格納し、互いに物理的に分かれている複数の記憶手段２４０と、記憶部２２０を外から取り外し不可に格納する筐体２１０とを備える。 - 特許庁

Next, in the moving process of a robot 1, corresponding to the two-dimensional position (x, y) of the robot 1, a path decision section 36 identifies the above state corresponding to the position, and drives the motion of the robot 1 by selecting a processing section from among processing sections 35_1 to 35_6 which are associated with the states in advance.例文帳に追加

次に、パス決定部３６において、ロボット１の移動過程において、ロボット１の２次元位置（ｘ、ｙ）に応じて、それに対応した上記状態を特定し、その状態に予め対応付けられた処理部３５＿１〜３５＿６を選択してロボット１の動作を駆動させる。 - 特許庁

A section 3 for recording an image onto the recording media P carried from the containing section 1 is disposed to be clamped between the containing sections 1 and 2 at the lowermost part of a recording media carrying passage extending from the containing section 1 to the containing section 2.例文帳に追加

また、給紙収納部１から搬送される記録媒体Ｐに画像を記録する記録部３は、給紙収納部１と排紙収納部２に挟持されて配設されると共に、給紙収納部１から排紙収納部２への記録媒体搬送経路の最下部に位置する構成を具備する。 - 特許庁

While extension sections 31, 32 as the first and second spring elements elastically energize a ball 17 so that the play of the ball 17 of the corresponding row of balls 17A, 17B, 17C, 17D is eliminated, they do not contribute to the transmission of torque, the amount of deformation is regulated, and no permanent set is generated for a long time.例文帳に追加

第１および第２のばね要素としての延設部３１，３２が、対応するボール列１７Ａ，１７Ｂ，１７Ｃ，１７Ｄのボール１７の遊びを無くすようにボール１７を弾性的に付勢する一方で、トルク伝達には寄与せず、変形量を規制されて長期にわたってへたりを生じることがない。 - 特許庁

The soundproof dome 10 is formed of: a tunnel-shaped dome forming body 20 which is obtained by continuously connecting together a plurality of rod-shaped bag bodies 30 each formed by superposing internal and external double sheet members on each other; and a curtain member 60 for blocking at least one of front and rear opening sections of the dome forming body 20.例文帳に追加

防音ドーム１０は、内外二重のシート材を重ね合わせた棒状袋体３０を複数連接してなるトンネル状のドーム形成体２０と、ドーム形成体２０の前後開放部の少なくとも一方を閉塞するカーテン部材６０とを備えている。 - 特許庁

In order to secure airtightness on both sides of the metering diaphragm 10, only one-spot airtightness between the second diaphragm plate 30 with the hinge 33 and the metering diaphragm 10 is required to be secured, and thereby the constitution can be simplified, while keeping the airtightness of the sections on both sides of the metering diaphragm 10.例文帳に追加

計量膜１０の両側の気密性を確保するためには、丁番付の第２膜板３０と計量膜１０との間の１カ所の気密性を確保すればよく、計量膜１０の両側の区画の気密性を保ちながら、構成を簡略することができる。 - 特許庁

Detection sections CD1, CD2 detect whether a communication cable is connected to a 1st connector CN1 and a 2nd connector CN2, and switches the connection between a communication driver TD and the 1st connector CN1 and between the TD and the 2nd connector CN2, depending on the connection state of each connector to the communication cable.例文帳に追加

検出部ＣＤ１、ＣＤ２は、第１コネクタＣＮ１、第２コネクタＣＮ２に通信ケーブルが接続されたかを検出し、各コネクタの通信ケーブル接続状態に応じて、通信ドライバＴＤと第１コネクタＣＮ１および第２コネクタＣＮ２との間の接続を切り替える。 - 特許庁

When an interlinking mode is selected by a switch 11, an output corresponding with a dial which is operated first (e.g. 10A) is set as a target output VB, and the motors are feed-back-controlled so that the outputs from the other output sections may become the target output VB.例文帳に追加

スイッチ１１によって連動モ−ドが選択されたとき、最初に操作されたダイアル（例えば１０Ａ）に対応した出力が目標出力ＶＢとして設定されて、他の出力部からの出力が目標出力ＶＢとなるようにモータがフィ−ドバック制御される。 - 特許庁

A bellows 41 of an expansion joint 31, of the whole comprises a fluorocarbon resin layer placed at the inside in the radial direction and a glass fabric layer placed at the outside in the radial direction, includes a pair of sections-to-be fixed 51 and a bellows body section 53 formed so as to expose between them.例文帳に追加

伸縮継手３１におけるベローズ４１は、全体が径方向内側に配置されるフッ素樹脂層と径方向外側に配置されるガラスクロス層とから形成され、一対の被固定部５１と、それらの間に露出するように形成されたベローズ本体部５３とを備える。 - 特許庁

(1) The Minister or any other person may, in accordance with the regulations, oppose the grant of an extension of the term of a standard patent on the ground that one or more of the requirements of sections 70 and 71 are not satisfied in relation to the application for the extension. 例文帳に追加

(1) 大臣又はその他の何人も，標準特許存続期間の延長の認可に対し，その延長申請に関しては第70条及び第71条の要件の1又は2以上が満たされていないということを理由として，規則に従って異議申立をすることができる。 - 特許庁

To design applications and registered designs, whose filing dates lie before the entering into force of the Federal Law BGBl. I No. 81, 2003, Sections 1, 2, 3, 12(1), 24, 25, 29 and 44(3) in the version effected before the entering into force of the above-mentioned Federal Law shall continue to be applicable. 例文帳に追加

出願日が改正法，BGBl.I No.81/2003，の施行前である意匠出願及び登録意匠については，前記改正法施行前に効力を有していた条文での第1条，第2条，第3条，第12条(1)，第24条，第25条，第29条及び第44条(3)を引き続き適用する。 - 特許庁

Legal disputes concerning trade mark rights and cancellation proceedings (Sections 30 to 34 and Section 66), assignment proceedings (Section 30a) and proceedings for the establishment a posteriori of the invalidity of a trade mark (Section 69a) shall, on request, be recorded in the trade mark register (entry relating to disputes). 例文帳に追加

商標権に関する法的紛争，及び取消手続(第30条から第34条まで及び第66条)，移転手続(第30a条)及び商標権の無効について事後的確認を求める手続(第69a条)は，申請があったときは，商標登録簿に登録する(紛争に関する注記)。 - 特許庁

in proceedings for the cancellation of a trade mark under Section 30 or for the establishment a posteriori of the invalidity of a trade mark under Section 69a in combination with Section 30, if they have taken part in the similarity examination (Sections 21 and 22 ) of the mark concerned; 例文帳に追加

第30条の規定に基づいて商標の取消を求める手続，又は第30条に関連し，第69a条の規定に基づいて，商標の無効についての事後的確認を求める手続であって，構成員が当該商標に関する類似性の審査(第21条及び第22条)に参加していた場合 - 特許庁

The Patent Office shall provide information or opinions to the court, if they are necessary for the taking of a decision regarding the conformity of an invention with the requirements of Sections 5 and 7 of this Law, in the cases that are related to patents and limitation of the extent of patents in accordance with Section 58, Paragraph one of this Law.例文帳に追加

特許及び第58条(1)に従う特許の範囲の限定に関連する事件において，第5条及び第7条の要件を発明が満たしているか否かに関する決定を下す上で情報又は意見が必要とされる場合は，特許庁は，これらを裁判所に提供する。 - 特許庁

(5) The rights under the patent shall be limited by the provisions of section 35A, by the provisions on compulsory licences as provided in sections 51 and 52 and by the provisions on the rights of Government or any person authorized by the Government as provided in section 84. [Am. Act A863: s.25]例文帳に追加

(5)特許に基づく権利は，第35A条の規定により，第51条及び第52条に定める強制ライセンスに関する規定により，及び第84条に定める政府又は政府により授権された者の権利に関する規定により制限されるものとする。［法律A863:s.25による改正］ - 特許庁

(4) Where the Registrar finds that the conditions set out in Sections 43(2) and (3), and 38(2)(a) of the Act and the Regulations pertaining thereto are not fulfilled, he shall invite the applicant, in writing, to file the required correction within two months from the date of the invitation, together with the payment of the prescribed fee.例文帳に追加

(4) 登録官は，法第43条(2)及び(3) ，第38条(2)(a)，並びにこれらに係る規則に定める条件が満たされていないと認めた場合は，出願人に対し，求めの日から2月以内に，所要の訂正を所定の手数料の納付と共に提出するよう書面で求めるものとする。 - 特許庁

Particulars of patents, industrial designs and other proceedings under the Act and any other information required to be published under the Act or these Regulations shall be published, in accordance with the directions of the Registrar, in the appropriate journals referred to in Sections 27(2)(c) and 48(2)(c) of the Act.例文帳に追加

法又は本規則に基づいて公告することが義務付けられている特許，意匠及び法に基づく他の手続に係る詳細事項，並びにその他の情報は，登録官の指示に従い，法第27条(2)(c)及び第48条(2)(c)にいう適切な公報において公告するものとする。 - 特許庁

Sec.69 Publication of the Court Order The court shall furnish the Office a copy of the order or decision referred to in Sections 67 and 68, which shall be published in the IPO Gazette within three months from the date such order or decision became final and executory, and shall be recorded in the register of the Office.例文帳に追加

第69条 裁判所の命令の公示 裁判所は，第67条及び第68条にいう命令又は決定の謄本を庁に提供し，庁は，その命令又は決定をそれが確定した日から3月以内にIPO公報において公示し，かつ，庁の登録簿に記録する。 - 特許庁

(3) Should the application documents required under Sections 34 through 36 not be filed for the divisional application within three months of receipt of the declaration of division, or if the fees for the divisional application have not been paid within this period, the declaration of division shall be deemed not to have been made. 例文帳に追加

(3) 分割出願について，第34条から第36条までに基づいて要求される出願書類が分割宣言の受領後 3月以内に提出されない，又は分割出願についての手数料がこの期間内に納付されないときは，分割の宣言はされなかったものとみなされる。 - 特許庁

(2) Minutes shall be taken of the hearings and interrogations shall be made that reproduce the essentials of the proceedings and contain those declarations of the participants that are legally relevant. Sections 160a, 162 and 163 of the Code of Civil Procedure [Zivilprozessordnung] shall apply mutatis mutandis. The participants shall receive a copy of the minutes. 例文帳に追加

(2) 聴聞及び尋問に関しては，調書が作成され，これには手続の本質的内容を再現し，かつ，関係人の法的に関連性のある宣言が含まれるようにする。民事訴訟法第 160a条，第 162条及び第 163条が準用される。関係人には調書の謄本が付与される。 - 特許庁

(4) The effect of a provisional disposition shall end with the withdrawal or dismissal of the legal action regarding grant of a compulsory license (Sections 81 and 85a); the decision as to costs may be amended if a party applies for amendment within one month after the withdrawal or after the dismissal becomes final. 例文帳に追加

(4) 仮処分の効力は，強制ライセンスの付与に関する訴え(第 81条及び第 85a条)の取下又は却下によって終了する。費用に関する決定は，当事者が，取下又は却下が確定してから 1月以内に修正の申請をする場合は，修正することができる。 - 特許庁

The arrangement of a typical system is shown in the figure 2 below and comprises a transmitter T and a receiver R lined by a length L of fibre. This fibre is divided into elements "l" comprising separate sections of fibre N with normal dispersion and fibre A with anomalous dispersion. 例文帳に追加

下図2に示す仕組みを持つ典型的なシステムは、長さLのファイバーにより結合される送信装置Tと受信装置Rから構成されている。このファイバーは、正常な分散を持つファイバーNと特異な分散を持つファイバーAの別々の区間からなる区間"l"に分割される。 - 特許庁

(6) In determining whether a mark stating in sub-sections (4) and (5) is well known the knowledge of the mark in the relevant sector of the public, including knowledge which has been obtained in Bangladesh as a result of the promotions of the mark, shall be taken into account. 例文帳に追加

(6)第(4)項および第(5)項に規定する標章が広く認識されているか否かを判断するにあたり、当該標章の宣伝の結果としてバングラデシュ国内で獲得された周知性を含め、関連部門における需要者間における当該標章の認識を考慮するものとする。 - 特許庁

(1) The proprietor of a protected international trade mark (Singapore) has subject to the provisions of these Rules the same rights and remedies as are given by or under sections 26 to 29 and 31 to 34 of the Act to the proprietor of a registered trade mark.例文帳に追加

(1)保護国際商標(シンガポール)の所有者は，本規則の規定に従うことを条件として，商標法第26条から第29条まで及び第31条から第34条までにより又はこれらに基づいて登録商標の所有者に付与されるものと同一の権利及び救済を有する。 - 特許庁

At the same time, the bearing sections 4 of the adjacent side plates 3 are connected by a rotating shaft 5 which is detachable to the pallet 2.例文帳に追加

側板３同士が直角に隣接するコーナ部分において一方の側板３の端部に設けた軸受け部４と他方の側板３の端部に設けた軸受け部４とを上下にずらして配置するとともに隣接する側板３の軸受け部４同士をパレット２に対して着脱自在な回転軸５により連結する。 - 特許庁

The array substrate for the liquid crystal display device is formed by arranging thin-film transistor (TFT) sections within respective pixel regions in the central sides of unit pixels, by substituting source electrodes and gate electrodes respectively for data lines and gate lines and by parting drain electrodes apart the prescribed spacing from the data lines.例文帳に追加

本発明は、液晶表示装置のアレー基板において、各画素領域内の薄膜トランジスタ部を単位ピクセルの中央側部に配置して、ソース電極及びゲート電極を各々データライン及びゲートラインに代替し、ドレイン電極をデータラインと所定間隔離隔して形成する。 - 特許庁

In the valve gear 1 of an internal combustion engine having a camshaft 4 and the cam follower 3 sliding with the camshaft 4, at least either of sliding sections 21, 31 of the cam 2 of a camshaft 4 and the cam followers 3 has a hole by chemical etching.例文帳に追加

カムシャフト４およびこれと摺動するカムフォロワ３を備える内燃機関の動弁装置１であって、カムシャフト４のカム２およびカムフォロワ３の少なくともいずれかの摺動部分２１，３１が化学エッチングによる空孔を有していることにより、上記課題を解決する。 - 特許庁

A conversion macro block rearrangement section rearranges a converted macro block array of horizontal 90× vertical 30 per frame into a conversion macro block array of horizontal 45× vertical 60 and outputs it to compression coding sections 7a, 7b in the unit of frames.例文帳に追加

変換マクロブロック並べ替え部では、１フレーム当たり水平方向９０個×垂直方向３０個の変換マクロブロック配列を水平方向４５個×垂直方向６０個の変換マクロブロック配列に並び替えて圧縮符号化部７ａ、７ｂにフレーム単位で振り分けて出力する。 - 特許庁

A semiconductor chip 1 is flip-chip mounted on a wiring board 11 by joining the projecting electrode 5 to the terminal electrode 12 through a sealing resin 13 in which conductive particles 14 having projecting sections 15 capable of piercing into the projecting electrode 5 are mixed.例文帳に追加

突出電極５に突き刺さることが可能な突起部１５を有する導電性粒子１４が混入された封止樹脂１３を介して、突出電極５を端子電極１２に接合させることにより、半導体チップ１を配線基板１１上にフリップチップ実装する。 - 特許庁

This copper tube 1 for the cross fin tube type heat exchanger 3 is composed of a cross fin tube formed by integrally assembling the copper tubes 1 and fins 2 by inserting the copper tubes 1 composed of copper or copper alloy into cylindrical collar sections disposed on the fins 2 composed of aluminum or aluminum alloy.例文帳に追加

銅又は銅合金からなる銅管１を、アルミニウム又はアルミニウム合金からなるフィン２に設けられた円筒状のカラー部内に挿入配設することにより銅管１とフィン２とを一体的に組み付けてなるクロスフィンチューブからなるクロスフィンチューブ型熱交換器用３の銅管１である。 - 特許庁

Based on the level difference comparison result, a control section 111 stops operation of the demodulation sections 105, 106 that apply reception processing to the received signal whose reception level is smaller than a prescribed value among the received signals when the level difference absolute value is greater than the threshold value.例文帳に追加

制御部１１１は、前記レベル差比較結果により前記レベル差分絶対値が前記しきい値より大きい時に前記受信信号のうち前記受信レベルが所定の値より小さい前記受信信号の受信処理を行う復調部１０５、１０６の動作を停止させる。 - 特許庁

To provide a plurality of conductive sections 4 of a frequency selection film selectively shielding radio wave having a specific frequency band, which visually merges a generated film pattern into a circumference with more reducing discrimination than only giving transparency.例文帳に追加

複数の導電部４でもって特定周波数帯の電波を選択的に遮蔽するようにした周波数選択膜の導電部４に関し、透光性を付与しただけの場合よりも、もっと被視認性を低下させ、導電部４が形成する模様を視覚的に周囲に溶け込ませられるようにする。 - 特許庁

When a prescribed determination operation on points is inputted from the input part 11 in map display displaying roads by On/Off, a point setting part 42 sets roads or their sections displayed at the time as points to be used for route computations and guidances.例文帳に追加

地点設定部４２は、前記ＯＮ／ＯＦＦにより道路が表示されている地図表示において、地点について所定の決定操作が入力部１１から入力されると、そのとき表示されている道路又はその区間を、経路の計算と誘導に用いる地点として設定する。 - 特許庁

Input/output demodulation sections A and B extract a baseband signal in the RF input/output of an RF amplifier, a delay detection section E detects a time difference and a phase difference between both signals, a delay adjustment section C adjusts synchronization, and the output demodulation section B adjusts phase.例文帳に追加

入出力復調部Ａ，ＢでＲＦ増幅器のＲＦ入出力のベースバンド信号を抽出し、両信号の時間差、位相差を遅延検出部Ｅで検出して、遅延調整部Ｃにより同期合わせを、出力復調部Ｂにより位相合わせを行う。 - 特許庁

This copper tube 1 for the cross fin tube type heat exchanger 3 is composed of a cross fin tube formed by integrally assembling copper tubes 1 and fins 2 by inserting the copper tubes 1 composed of copper or copper alloy into cylindrical collar sections disposed on the fins 2 composed of aluminum or aluminum alloy.例文帳に追加

銅又は銅合金からなる銅管１を、アルミニウム又はアルミニウム合金からなるフィン２に設けられた円筒状のカラー部内に挿入配設することにより銅管１とフィン２とを一体的に組み付けてなるクロスフィンチューブからなるクロスフィンチューブ型熱交換器３用の銅管１である。 - 特許庁

This imaging apparatus includes: an imaging area where a plurality of pixels having a plurality of photoelectric conversion sections in a depth direction of a semiconductor are arranged; and a signal processing means for correcting colors of signals from a plurality of pixels in the imaging area by using different color correction coefficients.例文帳に追加

半導体の深さ方向に複数の光電変換部を有する画素を複数配列した撮像領域と、前記撮像領域中の、複数の画素からの信号に対して、異なる色補正係数を用いて色補正を行う信号処理手段とを有する撮像装置を提供する。 - 特許庁

One of a pair of inclined streak sections 2a, 2b configuring a V-shape on a first plane 3 of the fin 2 is disposed at an angle α inclined to a positive side with respect to a gas circulating direction, the other is disposed at an angle β inclined to a negative side, and the both are disposed at left-right asymmetric angles.例文帳に追加

フィン２の第１平面３でＶ字を構成する一対の傾斜条部2a，傾斜条部2bの一方が、気体の流通方向に対してプラス側にα角度傾斜して配置され、他方がマイナス側にβ角度傾斜して配置されて、両者が左右非対称角に配置される。 - 特許庁

The pasteboard is composed of a lower sheet and top sheet joined together, while parts of the top sheet are provided with portions enclosed by end edges or cutting lines, and folding lines, from where the enclosed portions are bent downward at the folding lines to be made into leg sections, while a locking means is provided for locking the top sheet and the lower sheet.例文帳に追加

下面シートと上面シートとを連設して台紙を構成し、上面シートの一部に、端縁又は切断線と折曲線とに囲まれて、この折曲線から下方に折り曲げる脚部を設け、他方、この上面シートと下面シートを係止する係止手段を設ける。 - 特許庁

A base section 3a supports a drive cylinder section 3b in the elastic actuator 3 via a flexibly-deforming wall 3e gradually bending without buckling at the time of a pressing operation, and the elastic actuator 3 is formed by molding rubber connected with both cylinder sections 3b, 3c via a click generation wall 3d which is buckled at the time of the pressing operation.例文帳に追加

弾性アクチュエータ３は、押圧操作時に座屈しないで徐々に撓む柔軟変形壁部３ｅを介してベース部３ａが駆動筒部３ｂを支持していると共に、押圧操作時に座屈するクリック生成壁部３ｄを介して両筒部３ｂ，３ｃが連結されている成形ゴムからなる。 - 特許庁

Further, through-holes for mounting are formed from the surface of the light guide plate to its back side, and their formation positions are prepared on lines where such extension lines are drawn on the surface of the light guide plate by connecting the center section and corner sections of the polygonal shape of the light source unit, fixed at the center of the light guide plate.例文帳に追加

また、導光板の表面から裏面側に設置用貫通孔を形成し、その形成位置を導光板の中央に固定する光源ユニットの中央部と多角形状の角部とを結んで導光板の面上まで延長線を引いたその線上に設ける。 - 特許庁