「sections」に関連した英語例文の一覧と使い方(365ページ目) - Weblio英語例文検索

To correspond to the mounting of a support in which an outside diameter is changed by a fixed range while properly corresponding even to the number of the mounting by forming a plurality of engaging recessed sections, to which the support is abutted, and supporting and fixing the support to a pedestal under the state in which the support is abutted against the engaging recessed section at a fixed place.例文帳に追加

支柱が当接する係合凹部を複数設け、所定位置の該係合凹部に支柱を当接させた状態で台座に支持固定することにより、外径が所定範囲だけ変更した支柱の取付けに対応し得ると共にその設置数も適宜対応できる。 - 特許庁

The slider 40 is prepared, and has a slider body section 41 having slide contact sections 49, 44 that are in slide contact with slide contact patterns 13, 17 formed on a substrate 10, and a tool engagement plate section 55 for fronts that is connected to the slider body section 41 for integrating with the slider body section 41.例文帳に追加

基板１０上に形成した摺接パターン１３，１７に摺接する摺接部４９，４４を有する摺動子本体部４１と、摺動子本体部４１に接続して摺動子本体部４１と一体に設けられる正面用治具係合板部５５とを有する摺動子４０を用意する。 - 特許庁

The writing practice set is equipped with at least a plurality of writing implements with the length allowing to be pinched only by the fingertips of the thumb, the index finger and the middle finger, and with a board on which writing implement housing sections for freely attachably and detachably housing the plurality of writing implements are arranged being away from each other with a constant distance.例文帳に追加

少なくとも親指、人差し指、および中指の指先のみで摘んで把持する長さを有する複数の筆記具と、前記複数の筆記具を着脱自在に収容する筆記具収容部が、一定間隔離間して配列されたボード板とを備えた。 - 特許庁

Deformation due to bending is reduced while being positioned at sections, where each connecting section is elongated and deformed in the case of bending, in a support, in which a circular pipy sectional reinforcing material 70 is inserted into the profiles 60 for mounting and an intermediate section in the longitudinal direction is bent and which is formed as a curved section.例文帳に追加

この表装用形材６０内に断面円形パイプ状の補強材７０を挿入して長手方向中間部を曲げ加工して湾曲部分とした支柱で、前記各連結部が曲げ加工時に伸び変形する部分に位置して曲げ加工による変形が低減する。 - 特許庁

The second piece 26 and the third piece 28 are root folded with the second folding line 22 as a boundary and overlapped together, and bonded by using a paste, by which the CD storage pieces 6 with CD storage sections 4 are obtained, and the CD storage body 2 is obtained by root folding the first folding line 20.例文帳に追加

第２折れ線２２を境として第２片体２６と第３片体２８を谷折りして重ね合わせ、糊により接着し、これによりＣＤ収納部４を有するＣＤ収納片６が得られ、第１折れ線２０部分を谷折りすることでＣＤ収納体２が得られる。 - 特許庁

Waves c21 overflowing on the wave breaking sections 11a pass from the upper section to the lower section in the through-hole 11b in this case, and the elliptic motion of the water drops in waves c22 passing through the lower section of the floating body 11 is divided and attenuated by the passing water current, thus also dissipating waves c2 of comparatively long period.例文帳に追加

ここで、砕波部１１ａを越えた波ｃ２１が越波通過穴１１ｂを上部から下部へ通過し、この通過水流によって浮体１１の下方を通過する波ｃ２２の水粒子の楕円運動が分断されて減衰し、これにより比較的長周期の波ｃ２も消滅する。 - 特許庁

The egg storage recessed section 10 has a bottom section 11 formed in an about R-square and making each direction form in the direction of each side of the tray at an approximately half of a right angle, and inner walls 12 (12b and 12e), 13 ranged from four sides and R-sections of four corners of the bottom section 11 to the opening.例文帳に追加

鶏卵収容凹部１０は、略Ｒ正方形を成し各辺の方向がトレイの辺の方向と略１／２直角を成す底部１１と、底部１１の４つの辺部及び４隅のＲ部から開口部へ連なる内壁部１２（１２ｂ，１２ｅ），１３とを有する。 - 特許庁

A plurality of cooling holes with an approximate size where microwaves are not leaked are formed on the waveguides 151, 152, shapes of the cooling holes in the vicinity of the magnetrons 131, 132 are set up to be large cooling hole section 231, 232, and the shapes of the cooling holes in the vicinity of the electrodeless lamp 12 are set up to be small cooling hole sections 241, 242.例文帳に追加

導波管１５１，１５２には、マイクロ波が漏れない程度の大きさの冷却孔を複数形成し、これら冷却孔の形状をマグネトロン１３１，１３２近傍は大きい大冷却孔部２３１，２３２とし、無電極ランプ１２近傍は小さい小冷却孔部２４１，２４２とした。 - 特許庁

The array antenna transmitter-receiver is provided with a common reference signal generating section 112 that supplies a reference signal to each of transmission reception sections 103-n (n=1, 2,...N) provided for each antenna element of the array antenna transmitter-receiver and each transmission reception block is provided with a redundant configuration having an individual reference signal generating section 106-n.例文帳に追加

アンテナ素子毎に送受信部を持つアレーアンテナ送受信装置の各送受信部１０３−ｎ（ｎ＝１、２・・Ｎ）に基準信号を供給するために、共通基準信号生成部１１２と個別基準信号生成部１０６−ｎとを持つ冗長構成を備えている。 - 特許庁

A thin-film container contains conductive liquid with the volume almost half of its volume sealed therein, has a plurality of high-frequency transmission sections transmitting or stopping an electric wave according to the inclination degree of conductive liquid, and is stuck to the forehead or the chest region surface of an infant or the disabled.例文帳に追加

薄膜容器に容量の約半分程度の導電性液体を封入し、導電性液体の傾斜度合に従って電波を発信したり停止したりする複数の高周波送信部を薄膜容器に取り付け、乳幼児または身体障害者の額または胸部表面に貼り付ける。 - 特許庁

In the writing utensil 1 having a pin tip 4 or a holder 3 holding the pen tip 4 fitted to the inner surface of an ink storage tube 2 with the opposite ends opened, an ink storage section 21 and fitting sections 22 to be connected to the opposite ends of the ink storage section 21 are formed on the inner surface of the ink storage tube 2.例文帳に追加

両端を開口するインキ収容管２の内面に、ペン先４又はペン先４を保持するホルダー３を取り付けてなる筆記具１であって、前記インキ収容管２の内面に、インキ収容部２１と、該インキ収容部２１の両端に接続される取付部２２とが形成される。 - 特許庁

The device comprises a brush roll 15 wherein the brush is mixed with abrasive grains of #600 or more in grain size, a doctor 30, a hood 16 surrounding sections other than the contact section with the surface of the roll 1 of the brush roll 15 and the tip section of the doctor blade 40 of the doctor 30, and a suction mechanism for sucking the air in the hood 16.例文帳に追加

粒度#600以上の砥粒をブラシ中に混入させたブラシロール１５と、ドクター３０と、ブラシロール１５のロール１表面への接触部以外とドクター３０のドクターブレード４０の先端部分を包囲するフード１６と、フード１６内の空気等を吸引する吸引機構とからなる。 - 特許庁

There is disclosed a method for producing a ceramic sintered body in which a material comprising ceramic powder to be fired is put in a firing chamber 5 disposed in a firing furnace 1 using an induction heating method, and the material to be fired is heated under pressure applied by a pair of pressurization sections 3 to thereby obtain a fired material.例文帳に追加

誘導加熱方式の焼成炉１内に設けられた焼成室５内にセラミック粉末からなる被焼成物を配置し、一対の加圧部３により被焼成物の加圧を行いつつ加熱して焼成物を得るセラミック焼結体の製造方法に関する。 - 特許庁

Favorable results are obtained if the hole diameter of both inlet sections of the shaft hole in the transverse direction of the central boss section is made smaller than the hole diameter of the intermediate section and if the projection width of the central boss section on the side arranged with the drive motor is made smaller than the side on the opposite side.例文帳に追加

ここで、中心ボス部の幅方向における軸孔の両入口部の孔径を、中間部の孔径より小さくするとよく、また駆動伝達歯車の、駆動モータを配置すると反対の側よりも、駆動モータを配置する側における中心ボス部の突出幅を小さくするとよい。 - 特許庁

A subtraction/comparator circuit 63 subtracts the sums P1-P5 with each other and compares the result with a reference value th1 to discriminate a rugged pattern of image density denoted by the sums P1-P5 and AND discrimination sections 65a, 65b AND the result so as to discriminate whether or not the pattern corresponds to a particular ten thousand lines pattern.例文帳に追加

減算・比較回路６３は加算値Ｐ１〜Ｐ５を互いに減算して基準値ｔｈ１と比較することで、加算値Ｐ１〜Ｐ５が示す画像濃度の凹凸パターンを判定し、ＡＮＤ判定部６５ａ，６５ｂでＡＮＤをとることで、特定の万線パターンに該当するか否かを判定する。 - 特許庁

The snow removal device is equipped with a snow removal bucket 2 forming a rake-up space 15 of snow by a rake plate 4, a pushing plate 5 and both side plates 6, sliding guide plates 6a formed in the front end sections of both side plates and arms 3 connected to a traction hook 9 of the automobile 7 in a vertically movable manner.例文帳に追加

すくい板４、押板５及び両側板６により雪のすくい上げ空間１５を形成している除雪バケット２と、両側板の先端部に形成された滑り案内板６ａと、自動車７の牽引フック９に上下揺動可能に連結されるアーム３とを備えている。 - 特許庁

Carrier moving devices 205 for moving successively a plurality of agricultural carriers 73 are provided on a position (a) of feeding the packaging sheets 16 from the sheet feeder 13, a position (b) of feeding the agricultural products A from agricultural product feed sections 85 and a position (c) of feeding the agricultural products A into the packaging devices 91.例文帳に追加

シート供給装置13から包装用シート16を供給される位置ａ、農産物供給部85から農産物Ａを供給する位置ｂ及び包装装置91に農産物Ａを送り込む位置ｃに複数の農産物搬送体73を順次移動させる搬送体移動装置205 を設ける。 - 特許庁

The fall impact relaxing device has a wire 7 arranged to penetrate a body 6, likely to fall, elasto-plastic bodies installed at both tip sections of the wire 7, supporting cylinders 10 fixed on the foundation side 9 to support the elasto-plastic bodies and tension adjusting means touching the elasto-plastic bodies and adjusting the tension of the wire 7.例文帳に追加

落下する恐れのある物体６に貫通させたワイヤ７と、ワイヤ７の両端部に装着した弾塑性体と、基礎側９に固定され弾塑性体を支持する支持筒１０と、弾塑性体に当接しワイヤ７の張力を調節する張力調節手段とを備える。 - 特許庁

A carrier fluidization filter chamber 10 is provided with communicating ports 11 for communicating a first carrier packed section 21 (aerobic treatment region) and a second carrier packed section 22 (filtration region) with each other in the lower part of a partition 17 and is installed with air diffusion pipes 32a and 32a below these carrier packed sections 21 and 22.例文帳に追加

担体流動生物濾過槽１０において、隔壁１７の下部には第１担体充填部２１（好気処理領域）と第２担体充填部２２（濾過領域）を連通する連通口１１が設けられ、担体充填部２１，２２の下方には散気管３１ａ，３２ａが設置されている。 - 特許庁

Each of n-output switching sections (131, 132, ..., 13n) corresponds to each of the n-first input signals and each of the n-second input signals, and outputs either the first or the second input signal corresponding to the output switching section as a multiplexed signal (C1, C2, ..., Cn) according to the control pulses (Sa, Sb).例文帳に追加

ｎ個の出力切替部(131,132,…,13n)は、それぞれ、ｎ本の第１の入力信号およびｎ本の第２の入力信号に対応し、制御パルス(Sa,Sb)に応じて自己に対応する第１および第２の入力信号のうちいずれか一方を多重化信号(C1,C2,…,Cn)として出力する。 - 特許庁

The building has a sash window constituted, having window frames 1, 2, in which upper frames, lower frames 42 and left-right vertical frames are framed peripherally, and movable fitting sections 5, 6, 7, in which upper rails and lower rails 23, 24, 73, 74 and left-right stiles are framed peripherally and face materials are incorporated.例文帳に追加

本発明の建物は、上枠、下枠４２および左右の縦枠を四周枠組みした窓枠１，２と、上框、下框２３，２４，７３，７４および左右の竪框を四周框組みして面材を組み込んだ障子５，６，７とを備えて構成されるサッシ窓を備える。 - 特許庁

(1) The powers of the Commissioner under section 14 or section 16 of this Act may be exercised either before or after the complete specification has been accepted or a patent granted to the applicant and references in those sections to the applicant shall accordingly be construed as including references to the patentee.例文帳に追加

(1) 第14条又は第16条の規定に基づく局長の権限は，完全明細書が受理されるか又は特許が出願人に付与される前後を問わず，行使することができ，前記諸条において出願人というときは，それに応じて特許権者を含むものと解釈しなければならない。 - 特許庁

(a) If any use of the invention is made during the continuance in force of the directions by or on behalf of or to the order of a Government Department, the provisions of sections 55 to 58 of this Act shall apply in relation to that use as if the patent had been granted for the invention; and例文帳に追加

(a) その発明の実施がある政府機関により若しくはそのために又はその命令に従って当該指示の効力の存続中にされるときは，第55条から第58条までの規定はその発明に特許が付与されたものとして当該実施に関して適用されるものとする。また， - 特許庁

The Board of Appeal for Patents and Trademarks shall be established by the Minister of Economic and Business Affairs for the examination of appeals from the decisions of the Patent and Trademark Office, cf. sections 25 and 67, and appeals from decisions pursuant to the Designs Act, the Trade Marks Act, etc. 例文帳に追加

特許商標審判部は，第25条及び第67条に関連規定を有する特許商標庁の決定に対する審判及びデンマーク意匠法，デンマーク商標法等の規定による決定に対する審判を審理するために，経済商務大臣によって設置される。 - 特許庁

If, after considering the request or response, the Registrar is satisfied as mentioned in section 39 or 40 in relation to the design application, the Registrar must register the design or designs disclosed in the application under whichever of those sections applies. 例文帳に追加

請求又は応答を検討した後に，登録官が，意匠出願に関連して第39条又は第40条に記載するように認める場合は，登録官は，これらの条の何れかが適用される出願において開示された意匠又は複数の意匠を登録しなければならない。 - 特許庁

(2) References in sections 66 to 69 and 73 to 75 to a patent and the proprietor of a patent shall be respectively construed as including references to any such application and the applicant, and references to a patent being in force, being granted, being valid or existing shall be construed accordingly.例文帳に追加

(2) 第66条から第69条まで及び第73条から第75条までにおいて，特許というときはその出願を，及び，特許の所有者というときはその出願人を含めていうものと解釈し，かつ，効力を有する，付与された，有効な又は存続中の特許は，相応に解釈する。 - 特許庁

(1) If the conditions stipulated for granting the patent are not met referred to in Sections 5, 7, 8 and 9, the Office shall refuse the application. Before refusing the application the Office shall enable the applicant to react to the ascertained reasons on the basis of which it has to be refused.例文帳に追加

(1) 特許付与に係る条件(第5条，第7条，第8条及び第9条)が満たされていない場合は，庁は，出願を拒絶する。ただし，出願を拒絶する前に，庁は，出願人に対して，出願拒絶の理由について応答する機会を与えるものとする。 - 特許庁

If, however, division or excision is effected after a notification of the approval for the grant of a patent in the parent application has be forwarded, the limitations as to content according to the provision in section 19(2) of the Patents Act shall apply, cf. sections 28(1) and 29 of this Order. 例文帳に追加

ただし，親出願における特許の付与を承認する旨の通知が送達された後に出願の分割又は分離が行われる場合は，その内容に関しては，特許法第19条(2)の規定に従う制限(本規則第28条(1)及び第29条参照)を適用する。 - 特許庁

The provisions of the Patent Law granting legal aid (Sections 129 to 138) shall apply mutatis mutandis in utility model proceedings and Section 135(3) shall apply with the proviso that the representative assigned under Section 133 shall have the right to appeal. 例文帳に追加

特許法の規定であって手続費用の救助の承認(第129条から第138条まで)に関するものは，実用新案争訟手続に準用する。ただし，第133条により選任された代理人に審判請求の権利が存在することを条件として第135条(3)を準用する。 - 特許庁

Any person who uses a utility model contrary to the provisions of Sections 11 to 14 may be required by the injured party to give information as to the origin and distribution channels of the product used, without delay, except where disproportionate in the individual case. 例文帳に追加

第11条から第14条までに違反して登録実用新案を実施する者に対して，侵害を受けた者は実施された製品の出所及び頒布経路に関する情報を個々のケースにおいて非合理的でない限り直ちに提供するよう請求することができる。 - 特許庁

Claims for infringement of the rights referred to in Sections 14 to 19 shall come under the statute of limitations after three years from the time when the claimant obtains knowledge of the infringement and of the identity of the infringer, and irrespective of such knowledge, after 30 years from the infringement. 例文帳に追加

第14条から第19条までに規定する権利の侵害に対する請求権は，その請求をする者が侵害の事実及び侵害者を知った時から3年後に，また，これらのことを知ったか否かに係わりなく，侵害から30年後に出訴期限法の適用を受けるものとする。 - 特許庁

to entrust officials of the lower intermediate grade of the civil service or comparable employees with the handling of matters within the competence of the Trade Mark Sections or Trade Mark Divisions which by their nature present no particular legal difficulties, with the exception of decisions on applications, oppositions or other requests; 例文帳に追加

性質上特別な法的困難性を伴わない商標課又は商標部門の権限内の事項を処理することを下級中間職の行政事務官又はこれに準じる職員に委任すること。ただし，出願，異議申立又はその他の請求に関する決定を除く。 - 特許庁

An appeal from the decisions of the Trade Mark Sections and Trade Mark Divisions shall lie to the Patent Court, insofar as an objection (Section 64(1)) has not been raised. The appeal may be filed by the parties to the proceedings before the Patent Office. It shall have a suspensive effect. 例文帳に追加

商標課及び商標部門の決定は，不服申立(第64条[1])がなされていない限りにおいて，特許裁判所に対する抗告に服する。抗告は，特許庁における関係手続の当事者が提起することができる。抗告は，中止の効果を有する。 - 特許庁

reference to the filing of a document or other thing with the Registrar, or reference to the filing of a document or other thing without an indication of the place at which or person with whom it is to be filed, shall be construed as a reference to the filing of the document or thing with the Registrar in accordance with sections 93, 93A, 93B and 93C; 例文帳に追加

書類その他の物の登録官への提出というとき，又は提出されるべき場所若しくは人の特定のない書類その他の物の提出というときは，第93条，第93A条，第93B条及び第93C条に従う，登録官に対する書類又は物の提出と解釈する。 - 特許庁

Subject to sections 70 and 77 of the Ordinance, an application for a certified or uncertified copy of an entry in the Register or a certified or uncertified extract from the Register shall be made on the specified form and be accompanied by the applicable fee. 例文帳に追加

条例第70条及び第77条に従うことを条件として，登録簿の記入の認証謄本若しくは無認証謄本又は登録簿の認証抄本若しくは無認証抄本を申請する場合は，所定の様式により行い，かつ，適用手数料を添えるものとする。 - 特許庁

The documents specified in Sections 5, 12, 19 and 37 of the Act shall be dated and signed at the foot, and shall contain a statement that the facts and matters stated therein are true to the best of the knowledge, information and belief of the person signing them. 例文帳に追加

法第5条，第12条，第19条及び第37条に規定の書類には，最下部に日付を付し，かつ，署名しなければならず，また，それに記述の事実及び事項については，それらに署名する者の知識，情報及び信条の及ぶ限り真正なものである旨の陳述を記載しなければならない。 - 特許庁

Any proceeding before the Appellate Board shall be deemed to be a judicial proceeding within the meaning of sections 193 and 228, and for the purpose of section 196, of the Indian Penal Code, and the Appellate Board shall be deemed to be a civil court for all the purposes of section 195 and Chapter XXVI of the Code of Criminal Procedure, 1973. 例文帳に追加

審判部における何らかの手続は，インド刑法第193条及び第228条の趣旨において，かつ，同法第196条の適用上，司法手続とみなし，審判部は，1973年インド刑事訴訟法第195条及び同法第XXVI章のすべての適用上，民事裁判所とみなす。 - 特許庁

The outside surfaces of the insulation base body 1 are provided with a broken-out sections along the whole periphery of a ceramic layer except the upper end or upper and lower ends among the outside surfaces of the insulation base bodies 1 while notches 5, formed by remaining the upper end ceramic layer, are formed on the neighboring two outside surfaces.例文帳に追加

絶縁基体１は、その外側面のうち上端または上下端のセラミック層以外のセラミック層の部位が全周にわたって破断面を有しており、かつ少なくとも隣接する２つの外側面に上端のセラミック層を残して切り欠いて成る切欠き部５が形成されている。 - 特許庁

The magnet-mounting holes 33 are provided so that a permanent magnet 30 can be inserted through the sections, corresponding to the magnetic steel plates 60 and 70, and further the sectional area of the section, corresponding to the magnetic steel plate 70, is smaller than the sectional area of the section corresponding to the magnetic steel plate 60.例文帳に追加

磁石装着孔３３は、磁性鋼板６０および７０に対応する部位を通じて、永久磁石３０が挿入可能なように設けられ、かつ、磁性鋼板７０に対応する部位における断面積は、磁性鋼板６０に対応する部位の断面積よりも小さい。 - 特許庁

The outdoor unit control section calculates an air conditioning load of each air-conditioned space and an air conditioning load of the entire air-conditioned space on the basis of the change information and the suction temperatures, controls the compressor, and further controls openings of the indoor expansion valves through the indoor unit control sections.例文帳に追加

室外機制御部は、変更情報と吸込温度に基づいて、空調対象空間の各々の空調負荷及び空調対象空間全体の空調負荷を算出し、圧縮機を制御すると共に、室内機制御部を介して室内膨張弁の開度制御を行う。 - 特許庁

The light receiving sections 221, 222 are sensors for detecting the color stimulus value (Z) arranged on the opposite sides in the fluctuating direction of luminous intensity distribution characteristics of a liquid crystal panel with respect to a central face normal N of a region to be measured.例文帳に追加

これらの受光部のうち、受光部２２１，２２２はいずれも色刺激値Ｚを検出するためのセンサであり、液晶パネル１２の配光特性変動方向ＸＸにおいて被測定領域１２１の中心面法線Ｎに対して相互に反対側に配置されている。 - 特許庁

To provide a non-grounded circuit which has an inverter for switching a positive terminal and a negative terminal of a DC power supply through a switching element and carrying a current to an electrical load, and an apparatus for detecting an insulation in the non-grounded circuit which improves the detection accuracy of an insulation level between ground potential sections.例文帳に追加

スイッチング素子を介して、直流電源の正極と負極を切替えて電気負荷に導通させるインバータを備えた非接地回路と、接地電位部間の絶縁レベルの検出精度を向上させることができる非接地回路の絶縁性検出装置を提供する。 - 特許庁

A printing section 15a and a printing section 15b are installed at the polymerized sections of a cover member 11 and a bottom member 12, respectively, with the polymerized section where the cover member 11 and the bottom member 12 polymerize with each other when a storage case 10 is sealed by a sealing member 13 as an ID display section 15.例文帳に追加

収納ケース１０を封止部材１３で封止した際に蓋部材１１と底部材１２とが重合する重合部をＩＤ表示部１５とし、蓋部材１１の重合部には印刷部１５ａが、底部材１２の重合部には印刷部１５ｂが各々設けられている。 - 特許庁

With a section 1 and a section 2 of a straw D having a valve and being forked into two sections respectively inserted into a container A filled with water and into a container B for spitting out waste water after gargling, clean water can be sucked into the mouth and waste water is spitted out into the empty container through one straw.例文帳に追加

水の入った容器（Ａ）と、うがいし終わって吐き出す為の容器（Ｂ）に、弁の付いた二股に分かれたストロー（Ｄ）の（１）を容器（Ａ）に、（２）を容器（Ｂ）に差し込む事により、一本のストローで、吸い込むと綺麗な水が口の中に入り、吐き出すと空の容器に水が出るようにした。 - 特許庁

The rails 20 are abutted against the upper sides of the projecting section 12 of the foundation plate 10 and leveled (positioned horizontally), and the rails 20 are fixed onto the foundation plate 10 by screwing the screws 30 into the foundation platen 10 through screw inserting holes formed to the upper half sections 22 of the rails.例文帳に追加

レール２０を下地板１０の凸部１２の上辺に当接させて水平出し（水平位置決め）した後、この上半部２２に設けられたビス挿通孔３２を通して前記ビス３０が下地板１０に螺じ込まれることによりレール２０が下地板１０に固定される。 - 特許庁